{"id":"bgbl2-1956-24-1","kind":"bgbl2","year":1956,"number":24,"date":"1956-08-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/24#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-24-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_24.pdf#page=1","order":1,"title":"Gesetz zu dem Dritten Protokoll vom 15. Juli 1955 über zusätzliche Zugeständnisse zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Bundesrepublik Deutschland und Dänemark)","law_date":"1956-07-28T00:00:00Z","page":855,"pdf_page":1,"num_pages":9,"content":["855\n·Bundesgesetzblatt\nTeil II\n1956                     Ausgegeben zu Bonn am 1. August 1956                                                         Nr. 24\n. Tag                                              Inhalt:                                                            Seite\n28.7.56     Gesetz zu dem Dritten Protokoll vom 15. Juli 1955 über zusätzliche Zugeständnisse zum\nAllgemeinen Zoll- und Handelsa.bkommen (Bundesrepublik Deutschland und Dänemark) . . .                      855\n28. 7.56    Gesetz zu dem Vierten Protokoll vom 15. Juli 1955 ·über zusätzliche Zugeständnisse zum All-\ngemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Bundesrepublik Deutschland und Norwegen) . . . . . .                    865\n28.7.56     Gesetz zu dem Fünften Protokoll vom 15. Juli 1955 über zusätzliche Zugeständnisse zum\n· Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (Bundesrepublik Deutschland und Schweden) . . . .                     873\n4.7.56   Bekanntmachung über den Geltun~ereich des Abkommens über deutsche Auslandsschulden                           864\n21.1 56     Bekanntmachung über die Wiederanwendung der Internationalen Opiumabkommen . . . . . .                       864\n19.7.56     Bekanntmachung über die Wiederanwendung des Ubereinkommens und Statuts über die\ninternationale Rechtsordnung der Seehäfen im Verhältnis zu dem Irak . . . . . . . . . . . . . . . . . .      872\n23. 7,56    Bekanntmachung über die •Wiederanwendung des internationalen Abkommens zur Be-\nkämpfung der Falschmünzerei im Verhältnis zu Mexiko ............... : . . . . . . . . . . . . . . . . . .   872\n\"24.1. 56  Bekanntmachung zur Ergänzung der Bekanntmachung über die Wiederanwendung des\ndeutsch-britischen Abkommens über den Rechtsverkehr im Verhältnis zu Australien                              890\nGesetz zu dem Dritten Protokoll vom 15.Juli 1955\nüber zusätzliche Zugeständnisse zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen\n· ..                 (Bundesrepublik Deutschland und Dänemark).\nVom 28. Juli 1956.\nDer Bundestag hat das folgende             Gesetz be-                              Artikel 2\n~.chlossen:                                                     Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern\ndas Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes\nArtikel 1                            feststellt.\nDe~ in' Genf unterzeichneten Dritten Protokoll                                    Artikel 3\n· ,·vom 15. 'Juli 1955 über zusätzliche Zugeständnisse              (1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\nzumAllgemeinenZoll- und Handelsabkommen (Bun-                 kündung in Kraft.\ndesrepublik Deutschland und Dänemark) wird zu-                   (2) Der Tag, an dem das Protokoll und die dem\ngestimm~. Das Protokoll wird nachstehend veröffent-           Protokoll als Anlagen beigefügten Listen in Kraft\nlicht.                                                        treten, ist im Bundesgesetzblatt bekanntzugeben.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas· vorstehende\n. ,        Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 28. Juli 1956.\nDer Bundespräsident\nTheodor Heuss\nDer Stellv~rtreter des Bundeskanzlers\nBlücher\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nvon Brentano\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nLudwig Erhard","856                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nDrittes Protokoll über zusätzliche Zugeständnisse\nzum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen\n(Bundesrepublik Deutschland und Dänemark)\nTrolsieme Protocole de Concessions additlonnelles\nannexe a I' Accord general sur les Tarifs douaniers et le Commerce\n(Republique Federale d' Allemagne et Danemark)\nThird Protocol of Supplementary Concessions\nto the General Agreement on Tariffs and Trade\n(Federal Republlc of Germany and Denmark)\n(Ubersetzung}\nLes gouvernements qui sont parties         The Governments whic:h are con-              Da die Regierungen, die Vertrags-\ncontractantes a l'Accord general sur       tracting parties to the General Agree-        parteien des Allgemeinen Zoll- und\nles Tarifs douaniers et le Commerce        ment on Tariffs and Trade (hereinafter        Handelsabkommens sind (nachstehend\n(denommes ci-apres les «parties con-       referred to as •the contracting parties•      als die „ Vertragsparteien\" bzw. das\ntractantes» et l' «Accord general» re-     and the \"General Agreement• respect-          .Allgemeine Abkommen\" bezeichnet),\nspectivement), ayant adopte des pro-        ively), having agreed upon procedures        das für die Durchführung von Zollver-\ncedures concernant la conduite de          for the conduct of tariff negotiations        handlungen zwischen zwei oder meh-\nnegociations tarifaires engagees par       by two or more contracting parties            reren Vertragsparteien und für die\ndeux ou plusieurs parties contractan-      and for putting into effect under the         Inkraftsetzung der Ergebnisse soldler\ntes et la mise en vigueur, au titre de     General Agreement the results of such         Verhandlungen im Rahmen des All-\nl'Accord general, des resultats de telles  negotiations.                                 gemeinen Abkommens anzuwendende\nnegociations,                                                                            Verfahren vereinbart haben, und\nLes Gouvernements de la Republi-           The Govemments of the Kingdom of             da die Regierungen der Bundesrepu-\nque federale d' Allemagne et du Roy-       Denmark and the Federal Republic              blik Deutschland und des Königreichs\naume de Danemark qui sont parties          of Germany which are contracting              Dänemark, die Vertragsparteien des\ncontractantes a l'Accord general (de-      parties to the General Agreement              Allgemeinen Abkommens sind (nach-\nnommes ci-apres «parties contractantes     (hereinafter referred to as •negotiating      stehend als .an den Verhandlungen\nayant pris part aux negociations»)          contracting parties\"), having carried        beteiligte Vertragsparteien\" bezeich-\nayant mene a chef des negociations         out tariff negotiations, and being de-        net), Zolltarifverhandlungen zum Ab-\ntarifaires et desirant mettre ainsi en     sirous of so giving effect to the results     schluß gebracht haben und die Ergeb·\nvigueur les resultats de ces negocia-       of these negotiations,                       nisse dieser Verhandlungen somit in\ntions,                                                                                   Kraft zu setzen wünschen,\nIL EST CONVENU CE QUI SUIT:                IT IS AGREED:                                WIRD VEREINBART:\n1. Les Listes annexees au present          1. The Sc:hedules annexed to this             1. Die diesem Protokoll als Anlagen\nProtocole entreront en vigueur le tren-     Protocol shall enter into force on the       beigefügten Listen treten am dreißig-\ntieme jour qui suivra celui ou le          thirtieth day following the day upon          sten Tage nach dem Tage in Kraft, an\nSecretaire executif des PARTIES CON-        which notification of the intention to       dem der Geschäftsführende Sekretär\nTRACTANTES a l'Accord general sur          apply the concessions provided for in         der VERTRAGSPARTEIEN des Allge-\nles Tarifs douaniers et le Commerce        these Sc:hedules has been received by         meinen Zoll- und Handelsabkommens\naura rec;u notification des deux parties   the Executive Secretary to the CON-           die Notifizierung der beiden an den\ncontractantes ayant pris part aux          TRACTING PARTIES to the General               Verhandlungen beteiligten Vertrags-\nnegociations de leur intention d'appli-     Agreement from both negotiating con-         parteien über ihre Absicht, die in den\nquer les concessions reprises dans         tracting parties. Upon their entry into       genannten Listen enthaltenen Zuge-\nlesdites Listes. Lors de leur entree en     force these Schedules shall be regarded      ständnisse in Anwendung zu bringen,\nvigueur, ces Listes seront considerees     as Schedules to the General Agree-            erhalten hat. Nach ihrem Inkrafttreten\ncomme etant des Listes annexees a          ment relating to the negotiating con-         sollen diese Listen als dem Allgemei-\nl'Accord general relatives aux parties     tracting parties.                           . nen Abkommen als Anlagen beigefügte\ncontractantes ayant pris part aux nego-                                                  Listen der an den Verhandlungen be-\nciations.                                                                                teiligten Vertragsparteien angesehen\nwerden.\n2. a) Dans chaque cas oll l'article II     2. (a) In eac:h case in which Article II      2. a) In allen Fällen, in denen in\nde l'Accord general mentionne la date       of the General Agreement refers to the       Artikel II des Allgemeinen Abkom-\ndudit Accord, la date applicable en ce      date of that Agreement, the applicable       mens das Datum jenes Abkommens\nqui concerne les Listes annexees au        date in respect of the Schedules an-         genannt ist, gilt als maßgebendes Da-\npresent Protocole sera celle du present     nexed to this Protocol shall be the date     tum für die diesem Protokoll beigefüg-\nProtocole.                                  of this Protocol.                            ten Listen dasjenige des vorliegenden\nProtokolls.\nb) Dans le cas Oll il s'agit de la           (b) In the case of the date in               b) Wo es sich um das unter Zif-\ndate mentionnee au paragraphe pre-         paragraph 1 of Article XXVIII of the         fer 1 des Artikels XXVIII des Allgemei-\nmier de l' article XXVIII de l' Accord     General Agreement, the applicable            nen Abkommens genannte Datum han-","Nr. 24-Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1956                                   857\ngeneral, la date applicable en ce qui       date in respect of the Schedules an-      delt, soll das maßgebende Datum,\nconcerne les Listes annexees au pre-        nexed to this Protocol shall be 1 Janu-   soweit es die diesem Protokoll anlie-\nsent Protocole sera le ler janvier 1958.    ary 1958.                                 genden Listen betrifft, der 1. Januar\n1958 sein.\n3. a) Le texte original du present          3. {a) The original text of this Pro-    3. a) Die Urschrift dieses Protokolls\nProtocole sera depose aupres du             tocol shall be deposited with the Exe-    wird bei dem Geschäftsführenden\nSecretaire executif des PARTIES CON-        cutive Secretary to the CONTRACT-         Sekretär der VERTRAGSPARTEIEN\nTRACT ANTES a l'Accord general. 11          ING PARTIES to the General Agree-         des Allgemeinen Abkommens hinter-\nsera ouvert, au siege des PARTIES           ment. lt shall be open for signature by   legt. Sie ist den an den Verhandlungen\nCONTRACTANTES a Geneve, a la                the negotiating contracting parties and   beteiligten Vertragsparteien sowie\nsignature des parties contractantes         any other contracting party af the        jeder anderen Vertragspartei am Sitz\nayant pris part aux negociations et de      Headquarters of the CONTRACTING           der VERTRAGSPARTEIEN in Genf zur\ntoute autre partie contractante.            PARTIES in Geneva.                        Unterzeichnung zugänglich.\nb) Le Secretaire executif des PAR-             {b) The Executive Secretary to          b) Der Geschäftsführende Sekre-\nTIES CONTRACT ANTES transmettra             the CONTRACTING PARTIES shall             tär der VERTRAGSPARTEIEN wird\nsans retard a chacune des parties con-      promptly furnish a certified· copy of     jeder Vertragspartei des Allgemeinen\ntractantes a l'Accord general copie         this Protocol, and a notification of each Abkommens unverzüglich eine beglau-\ncertifiee conforme du present Protocole;    signature thereto, and of each noti-      bigte Zweitschrift dieses Protokolls\nil l'avisera promptement de chaque          fication under paragraph 1, to each       übermitteln; er wird sie sofort über\nsignature qui y sera apposee et de          contracting party to the General Agree-   jede Unterzeichnung desselben und\nchaque notification adressee confor-        ment.                                     jede gemäß Ziffer 1 erfolgte Notifizie-\nmement au paragraphe 1.                                                               rung unterrichten.\nc) Le Secretaire executif des PAR-              (c) The Executive Secretary to         c) Der Geschäftsführende Sekre-\nTIES CONTRACTANTES est autorise             the CONTRACTING PARTIES is                tär der VERTRAGSPARTEIEN ist er-\na faire enregistrer le present Protocole,   authorized to register this Protocol      mächtigt, dieses Protokoll im Namen\nau nom des PARTIES CONTRACTAN-              on behalf of the CONTRACTING              der VERTRAGSPARTEIEN bei dem\nTES, aupres du secretariat des Nations      PARTIES with the Secretariat of the       Sekretariat der Vereinten Nationen\nUnies, conformement a l'article 102 de      United Nations in accordance with         gemäß Artikel 102 der Charta der Ver-\nla Charte des Nations Unies.                Article 102 of the Charter of the United  einten Nationen registrieren zu lassen.\nNations.\n4. Le present Protocole portera la          4. The date of this Protocol shall be    4. Dieses Protokoll trägt das Datum\ndate du 15 juillet 1955.                    15 July 1955.                             des 15. Juli 1955.\nEN FOI DE QUOI les representants            IN WITNESS WHEREOF the re-               ZU URKUND DESSEN haben die ge-\ndument autorises ont signe le present       spective representatives have signed      hörig beglaubigten Vertreter dieses\nProtocole.                                  this Protocol.                            Protokoll unterzeichnet.\nF AIT a GENEVE, en un seul exem-            DONE at Geneva, in a single copy,        GESCHEHEN zu Genf in einem ein-\nplaire, en Iangues franc;:aise et anglaise, in the English and French languages,      zigen Exemplar in französischer und\nIes deux textes faisant egalement foi,      both texts authentic except as other-     englischer Sprache, wobei jede der\nsauf dispositions contraires des Listes     wise specified in the Schedules an-       beiden Fassungen -         vorbehaltlich\nci-annexees.                                nexed hereto.                             anderslautender Bestimmungen der\nanliegenden Listen - verbindlich ist.\nPour la                                         For the                                Für die\nRepublique Federale d'Allemagne:               Federal Republic of Germany:              Bundesrepublik Deutschland:\nHagemann\n20. Juli 1955\nPour le                                          For the                               Für das\nRoyaume de Danemark:                            Kingdom of Denmark:                    Königreich Dänemark:\nH. E. Kastoft\n10. August 1955\n/","858                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nListe XXXIII -              Republique Federale d' Allemagne\nSeul le texte franr;ais de la presente Liste fait foi\nPartie I\nTarif de la natlon la plus favorisee\nPosition\ndu tarif                                         Designation des produits                                                                                     Droit\nallemand\n0301      Poissons, vivants ou morts, frais, refrigeres ou congeles:\nA- poissons d'eau douce:\n1-saumons:\ndu ler mai au 31 octobre                                                                                                               30/o\ndu ler novembre au 30 avril                                                                                                           120/o\nex 3 - anguilles:\ndu ler novembre au 30 avril .......................................... .                                                               30/o\nB - poissons de mer:\n1 - entiers ou decoupes, a J'exclusion des filets:\nex c - autres:\naiguillats, taupes et autres squales, raies, y compris leurs lobes ventraux                                                      30/o\nmaquereaux .................................................... .                                                                3 0/o\n0507       A- Plumes a lit et duvet:\n2 - simplement nettoyes ou blanchis, non teints                                                                                               6 0/o\nex 3213       Rocou dissout dans des huiles grasses ou dans de la lessive de potasse etendue, non\nconditionne pour la vente au detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 20 0/o\n3214    ex B -   Rocou dissout dans des huiles grasses ou dans de la lessive de potasse etendue,\nconditionne pour la vente au detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     20 °/o\n3826    ex B -   Echangeurs d'ions en matieres minerales naturelles regenerees . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           Franchise\n4008       Plaques, feuilles et bandes en caoutchouc vulcanise non durci, non decoupees ou\ndecoupees de forme carree ou rectangulaire; profiles:\nB-    combines avec des matieres textiles, des metaux ou d'autres matieres . . . . . . . . .                                                      20 °/o\nex 4014       Protecteurs anti-clous pour chambres a air de pneumatiques, composes de deux couches\n~n .c~outchouc 3:aturel, d'une couche de polybutadiene-styrene et de quatre couches\n1nter1eures de hssu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15 0/o\n4418       Lames, frises et panneaux pour parquets:\nex A -   Lames et frises en bois de hetre, non assemblees                                                                                            18 0/o\nex 5804       Dessus de coussins, prepares pour la broderie a l'aide d'un dessin trace au fil, meme\navec materiel de broderie ajoute en quantite requise pour l'execution du travail ..... .                                                          10 0/o\nNote.\nLes dessus de coussins, piepares pour la broderie a l'aide d'un dessin trace au fil\nconsistent d'un tissu de fond en toile grossiere (canevas) sur lequel un dessin est\ntrace au fil. Le materiel de broderie ajoute en quan~te requise pour l'execution du\ntravail comprend le fil de broderie qui correspond en couleur et en quantite au dessin\npre-trace.\n8406       Moteurs   a explosion ou a combustion interne, a piston:\nA- pour cycles, motocycles et automobiles:\n2 -parties et pieces detachees de moteurs:\nex a - segments de piston en forme de lamelles,                                   d'une hauteur (mesuree dans\nle sens du mouvement de piston) de 1 mm                                 ou moins · ................. .                            15 0/o\nex b - segments de piston en forme de lamelles,                                   d'une hauteur (mesuree dans\nle sens du mouvement de piston) de 1 mm                                  ou moins ................. .                             15 0/o\nC- autres:\n2 - parties et pieces detachees:\nex b - segments de piston en forme de lamelles, d'une hauteur (mesuree dans\nle sens du mouvement de piston) de 1 mm ou moins .................. .                                                               150/o",". ·-\nNr. 24 ___:_ Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1956                            859\nListe XXXIII -       Bundesrepublik Deutschland\nAls verbindlich für diese Liste gilt nur der französische Wortlaut\nTeil I\nMeistbegünstigungstarif\nNr. des·\ndeutschen                                      Bezeichnung der Waren                                   Zollsatz\nZolltarifs\n0301      Fische, leben~ oder nicht lebend, frisch, gekühlt oder gefroren:\nA _;_ Süßwasserfische:\n1-Lachse:\nvom 1. Mai bis 31. Oktober                                                     30/o\nvom 1. November bis 30. April                                                 12 °/o\nex 3-Aale:\nvom 1. November bis 30. April                                                  30/o\nB - Seefische:\n1 - ganz oder zerteilt, mit Ausnahme der Filets:·\nex c - andere:\nDornhaie, Heringshaie, andere Haie, Rochen, auch ihre Bauchlappen          3 0/o\nMakrelen ....................................•....................          30/o\n0507      A- Bettfedern und Daunen:\n2-:- nur gereinigt oder gebleicht, nicht gefärbt ............................... .    6 0/o\nex 3213        Orlean-Farbstoff, gelöst in fettem 01 oder in verdünnter Kalilauge, nicht in Auf-\nmachungen für den Einzelverkauf .....................................•...........         20 0/o   •\n3214   ex B -   Orlean-Farbstoff, gelöst in fettem 01 oder ih verdünnter Kalilauge, in AUf-\nmachungen für den Einzelverkauf ........................................... .       20 0/o\n. 3826   ex B- Ionenaustauscher aus regenerierten natürlichen mineralischen Stoffen .•..•...•.        frei\n4008       Platten, Blätter und Streifen aus Weichkautschuk, auch quadratisch oder rechteckig\ngeschnitten; Profile:\nB-    in Verbindung mit Spinnstoffen, Metallen oder anderen Stoffen ................ .    20 0/o\nex 4014        Nagelschutzeinlagen für Fahrzeugbereifungen, bestehend aus zwei Schichten Natur-\nkautschuk, einer Schicht Poly-Butadien-Styrol und vier inneren Gewebelagen ....... .      15 0/o\n4418       Riemen, Friese und Platten für Parkettfußböden:\nex A - nidlt zusammengesetzte Riemen und Friese, aus Buchenholz                              180/o\nex 5804        Vorgezogene (trassierte) Kissertplatten, auch mit abgepaßt beigegebenem Stickmaterial    _100/o\nAnmerkung:\nVorgezogene (trassierte) Kissenplatten bestehen aus einem undichten, grobfädigen\nGrundgewebe (Kanevas), auf dem ein Muster vorgestickt (vorgezogen) ist. Das\nabgepaßt beigegebene Stickmaterial besteht aus Stickgarn, das dem Stickmuster nach\nFarbe und Menge entspricht.\n8406       Kolbenverbrennungsmotoren:\nA-    für Fahrräder, Motorräder und Kraftwagen:\n2-Teile von Motoren:                        ,\nex a - Lamellen-Kolbenringe mit einer Höhe (Richtung der Kolbenbewegung)\nvon ni~t mehr als 1 mm •....••......................................        15 °/o\nex b - Lamellen-Kolbenringe mit einer Höhe (Richtung der Kolbenbewegung)\nvon nicht mehr als 1 mm ....................... ·...................•..     150/o\nC- andere:\n2-Teile:\nex b- Lamellen-Kolbenringe mit einer Höh€ (Richtung der ·Kolbenbewegung)\nvon nicht mehr als 1 mm .....•••.....................................        15 0/o","/ .. \\,\n860                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nListe XXXIII - Republique Federale d' Allemagne -        Partie I (suite)\nPosition\ndu tarif                                      Designation des produits                                            Droit\nallemand\nex 8455          Machines a authentifier les cheques, ne comportant pas de dispositif de totalisation ...           100/o\n8706         B-   ex 2- Dispositifs a griffes retractable~ pour l'adheston au sol, pour roues de\nvoitures automobiles ou de tracteurs .•...............................                180/o\n8712     ex A- Voitures pour le transport des marchandises ...................•.............                    10 0/o\nC - ex 2 - roues, meme garnies de pneu~atiques ...•....•........................                   10 0/o\nPartie II\nTarif prelerentlel\nNeant\nSdledule XXII -        Denmark\nThis schedule is authentic only in the English language\nPart 1\nMost-Favoured-Nation Tariff\nTariff\nItem                                      Description of Products                                      Rate of Duty\nNumber\nex    48 b  Switches, sockets, fuse holders and fuse plugs ................................ •.          Kr. 0.40 per kg.\nplus 100/o ad va-\nlorem with free-\ndom to apply an\nad valorem rate\nup to 200/o\nex    48 c  Switches, sockets, safety appliances, fuse holders and fuse plugs, transformers . . . . . Kr. 0.40 per kg with\nfreedom to apply\nan ad valorem\nrate up to 20 0/o\nex    76e   Buttons of mother-of-pearl, galalith and other plastic materials ....•..•.••.•...•••        Kr. 2.00 per kg.\nwith freedom to\nchangeto\n71/20/o ad valorem\n116 C   Cameras and binoculars, also shutters, viewfinders, diaphragms and mounted lenses\ntherefore ...••....................................•................••...•.•              100/o ad valorem .\nex 116 f     Microscopes •.••.•.••••••.••....••..•••••...•..•.••.••..••.•••....•.•.•....••              Kr. 0.70 per kg.\nwi th freedom to\nchangeto\n100/o ad valorem\nex 156.2     Sewing yam of artificial silk, put up for retail sale .............•.•....•.•....•..       Kr. 2.50 per kg.\nwith freedom to\nchangeto\n15 0/o ad valorem\nex 156.7    Yam of artificial silk, multiple twist, not put up for retail sale ..........•........•    Kr. 2.50 per kg.\nwith freedom to\nchange to         ·\n15 °/o ad valorem","Nr. 24 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1956                                       8i1\nListe XXXIII -   Bundesrepublik Deutschland -   Teil I (Forts.)\nNr. et.es\ndeutschen                                      Bezeichnung der Waren                                         Zollsatz\nZolltarifs\nex 8455        Schriftschutzmaschinen, ohne Recheneinrichtung .....•.•.......................•..                100/o\n8706       B-    ex 2 - Bodengreifvorrichtungen für Räder von Kraftwagen oder Motorschleppern               18 0/o\n8712    ex A- Lastwagen .......................... ·........•......••...•....•...••.....•..                 10 0/o\nC- ex 2 - Räder, auch mit Bereifung ........•......•......•.....••.••...•.......                 10 0/o\nTeil II\nPräferenztarif\n,,\nEntfällt\nListe X~II -      Dänemark\nAl:; verbindlich für diese Liste gilt nur der englische Wortlaut\nTeil I\nMeistbegünstigungstarif\nNummer des\n(dänischen)                                  Bezeichnung der Waren                                        Zollsatz\nZolltarifs\nex   48 b  Schalter, Steckdosen, Fassungen, Sicherungselemente und Sicherungsstöpsel und\n-patronen ...........•............................•.•.•••.•.•..•.............          Kr. 0,40 je kg     +\n100/o v. W., mit\ndem Recht, einen\nWertzollsatz bis\nzu 200/o\nanzuwenden\nex 48 c    Schalter, Steckdosen, Fassungen, Sicherungsvorrichtungen, Sicherungselemente und\nSicherungsstöpsel und -patronen, Transformatoren ........................•...          Kr. 0,40 je kg mit\ndem Recht, einen\nWertzollsatz bis\nZU  200/o\nanzuwenden\nex 76 e    Knöpfe aus Perlmutter, Galalith und anderen Kunststoffen ........•...........•.•         Kr. 2,00 je kg\nmit dem Recht\nder Änderung\nin7¼0/ov.W.\n116 c  Photographische Apparate und Ferngläser, ferner Verschlüsse, Sucher, Blenden und\ngefaßte Linsen zu solcf\\en . _................•.••....... , .......•...............    100/ov.W.\nex 116 f   Mikroskope                                                                               Kr. 0,70 je kg\nmit dem Recht\nder Änderung\nin 100/ov W\nex 156.2   Nähgarn aus künstlicher Seide, in Aufmachungen für den Einzelverkauf ...••.•••••         Kr. 2,50 je kg\nmit dem Recht\nder Änderung\nin 150/o V  W\nex 156.7   Kunstseidengarn, mehrmals gezwirnt, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf          Kr. 2,50 je kg\nmit dem Re:..~1t\nder Änderung\nin 150/o V. W","862                                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nSchedule XXII -  Denmark -   Part I (contd.)\nTariff\nItem                                    Description of Products                               Rate of Duty\nNumber\n178.7   Other piece-goods of artificial silk ............................................ . Kr. 9.00 per kg.\nwith freedom to\nchange to\n20 0/o ad valorem\n181.7   Cotton piece-goods, figured or printed ......................................... .  Kr. 1.35 per kg.\nwi th freedom to\nchangeto\n121/20/o ad\nvalorem\n181.8   Cotton piece-goods, dyed in one single colour, not figured                          Kr. 1.05 per kg.\nwith freedom to\nchangeto\n121/20/o ad\nvalorem\nPart II\nPreferential Tarif!\nNil","Nr. 24-Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1956                                   863\nListe XXII -  Dänemark -  Teil I (Forts.)\nNummer des\n(dänischen}                             Bezeichnung der Waren                                      Zollsatz\nZolltarifs\n178.7  Andere Meterwaren aus künstlicher Seide ..•. ·...•••..••••.•••.••..•.•••••••••••   Kr. 9,00 je kg\nmit dem Recht\nder Änderung\nin 200/ov. W.\n181.7  Meterwaren aus Baumwolle, gemustert oder bedruckt ••••..•..•.•.•••••••••.•••••     Kr. 1,35 je kg\nmit dem Recht\nder Änderung\nin 121/20/o V. W.\n181.8  Meterwaren aus Baumwolle, einfarbig, nicht gemustert ..••••••.•.••••••••••••••••   Kr. 1,05 je kg\nmit dem Recht\nder Änderung\nin 12½0/ov.W.\nTeil 11\nPräferenztarif\nEntfällt"]}