{"id":"bgbl2-1956-2-4","kind":"bgbl2","year":1956,"number":2,"date":"1956-02-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/2#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-2-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_2.pdf#page=9","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Internationalen Abkommens zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial","law_date":"1956-01-18T00:00:00Z","page":29,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Nr. 2 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Februar 1956                                29\nBekanntmachung\nOber das Inkrafttreten des Internationalen Abkommens\nzur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial.\nVom 18. Januar 1956.\nGemäß Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 11. Mai            Die Vertreter der Indischen Union und des Spa-\n1955 über das Internationale Abkommen vom 7. No-           nischen Staates bei den Vereinten Nationen haben\nvember 1952 zur Erleichterung der Einfuhr von              bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunden die fol-\nWarenmustern und Werbematerial (Bundesgesetzbl.            genden Vorbehalte gemacht:\nII S. 633) wird hiermit bekanntgemacht, daß das Ab-        Indien\nkommen nach seinem Artikel XI für die nachstehend                                                     (Ubersetzung)\nbezeichneten Staaten am 20. November 1955 in Kraft\n\"The concession of duty-     ,,Das Zugeständnis der ab-\ngetreten ist:                                              free import would be avail-  gabenfreien Einfuhr würde\nÄgypten                         Niederländisch          able to only those cata-     nur auf diejenigen Kata-\nlogues, pricelists and trade loge, Preislisten und Han-\nDänemark                        Neu-Guinea und\nnotices which are supplied   delsanzeigen Anwendung\nSurinam)                free.\"                       finden, die kostenlos ge-\nBundesrepublik\nDeutschland                 Norwegen                                               liefert werden.\"\nPakistan                  Spanien\nFinnland\nSpanien                                                              (Ubersetzung)\nGriechenland\nSchweden                   \"The obligation imposed      ,.Die Verpflichtung aus Ar-\nIndien                                                  by Article VI of the Con-    tikel VI des Abkommens,\nSchweiz\nIndonesien                                              vention not to apply import  keine Einfuhrverbote oder\nVereinigtes Königreich     prohibitions or restrictions -beschränkungen bei der\nJapan                           von Großbritannien      on the importation of goods  Einfuhr von Waren anzu-\nNiederlande (ein-               und Nordirland (ein-    which qualify for temporary  wenden, die für eine vor-\nschließlich Nieder-          schließlich der Insel   duty free admission in vir-  übergehende abgabenfreie\nländische Antillen,          Man).                   tue of part (b} of the same  Zulassung auf Grund des\narticle, shall not extend    Buchstabens b desselben\nDer Vertreter der Bundesrepublik Deutschland            to vehicles, equipment and   Artikels in Frage kommen,\nbei den Vereinten Nationen hat bei der Unter-              machinery which it is de-    erstreckt sich nicht auf\nzeichnung des Abkommens den folgenden Vor-                 sired to import temporarily  Fahrzeuge, Ausrüstungen\ninto Spain while Trade Ex-   und Maschinen, die vor-\nbehalt gemacht:                                                                         übergehend nach Spanien\n(Ubersetzung)  hibitions or Fairs of an\ninternational character are  eingeführt werden sollen,\n\"The Federal Republic of      nDie Bundesrepublik          in progress, or during the   während gewerbliche Aus-\nGermany cannot consider       Deutschland kann gebrann-    preceding or succeeding      stellungen oder Messen\nroasted coffee, coff ee and   ten Kaffee, Kaffee- und      two months. Vehicles, ma-    internationalen Charakters\ntea extracts, as weil as      Teeauszüge, sowie Tabak-     chinery and equipment        abgehalten werden oder\ntobacco goods including       waren einschließlich Ziga-   which, at the beginning of   während der voraufgehen-\ncigarette paper, as samples   rettenpapier nicht als Mu-   the above-mentioned peri-    den oder nachfolgenden\nof negligible value. No       ster von unerheblichem       od, are installed or in use  zwei Monate. Fahrzeuge,\nprivileges provided for in    Wert ansehen. Für diese      in Spain for demonstration   Maschinen und Ausrüstun-\nArticle II of the Inter-      Erzeugnisse kommen die       purposes must be reexport-   gen, die zu Beginn der\nnational Convention to f a-   Vergünstigungen des Ar-       ed or introduced into the   obengenannten Zeitspanne\ncilitate the Importation of   tikels II des Internationa-  Trade Exhibition or Fair     zu Vorführungszwecken. in\nCommercial Samples and        len Abkommens zur Er-         which is about to take      Spanien aufgestellt sind\nAdvertising Material can      leichterung der Einfuhr von  place.\"                      oder benutzt werden, müs-\nbe granted with respect to    Warenmustern und Werbe-                                   sen wieder ausgeführt oder\nthe importation of the a-     material bei der Einfuhr in                               in die bevorstehende ge-\nbove-described products in-   das Bundesgebiet nicht in                                 werbliche Ausstellung oder\nto the territory of the Fed-  Betracht.\"                                                Messe eingebracht wer-\neral Republic of Germany.\"                                                              den.\"\nBonn, den 18. Januar 1956.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\n•"]}