{"id":"bgbl2-1956-10-2","kind":"bgbl2","year":1956,"number":10,"date":"1956-04-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1956/10#page=40","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1956-10-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1956/bgbl2_1956_10.pdf#page=40","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Zuckerabkommens (Inkrafttreten für Griechenland)","law_date":"1956-03-22T00:00:00Z","page":450,"pdf_page":40,"num_pages":1,"content":["450                                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1956, Teil II\nBekanntmadmng\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Zuckerabkommens\n(Inkrafttreten für Griechenland).\nVom 22. März 1956.\nDas in London am 1. Oktober 1953 unterzeichnete\nInternationale Zuckerabkommen (Bundesgesetzbl.\n1954 II S. 577) ist für Griechenland am 14. Septem-\nber 1955 in Kraft getreten. Die Königlich Griechi-\nsche Regierung hat bei der Hinterlegung der Ratifi-\nkationsurkunde folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n•The Greek Government.                .Die Griechische Regie-\ndeem it impossible to as-            rung erachtet es für un-\nsume the obligations deriv-          möglich, die Verpflichtun-\ning from Article 5 of the            gen betreffend unverhält-\nInternational Sugar Agree-           nismäßig hohe Belastungen\nment as regards the dis-             des Zuckers zu überneh-\nproportionate burdens on             men, die sich aus Artikel 5\nsugar with the object of             des Internationalen Zucker-\nmaking this commodity                abkommens ergeben und\nmore freely available to             bezwecken, diese Ware\nconsumers.                           den Verbraudlern freier\nzugänglidl zu madlen.\nThere exist now in Greece             In Griedlenland besteht\na 9 °/(l import duty on the          gegenwärtig ein Einfuhr-\nimport value of sugar and            zoll von 9 0/e auf den Ein-\na 175.4 °/o excise duty on           fuhrwert von Zucker und\nsugar. Owing to fiscal rea-          eine Verbrauchsteuer von\nsons these dlarges cannot            175,4 8/o auf Zucker. Aus\nbe reduced, at least in the          fiskalisdlen Gründen kön-\nnear future.  H                      nen diese Abgaben - zum\nmindesten in absehbarer\nZeit - nfcht gesenkt wer-\nden.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 21. Oktober 1954 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 1049).\nBonn, den 22. März 1956.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\nHer II u s gebe r: Der Bundesminister der Justiz - Ver l II g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn'Köln - Druck : Bundesdruckere:. Bonn\nDas Bundesqesetzblatt ersdieint in zwei gesonderten Teilen, Teil I und Teil n\nL II u f ende r Bezug nur durdi die Post Bezugs p r e 11 : vierteljäbrlidi für Tell I - DM 4,-, für Teil II \"\"' DM 3,- (zuzüglidl Zuste:loehuh7\\\nEin z e Ist ü c k. e je angefangene 24 Seiten DM 0.40 (zuzüqlidl Versandgebühren) - Zusendung einzelner Stüci(e per Streifband gegen\nVoreinsendung des erforderlidien Betraqes auf Postsdiedtk.onto .Bundesqesetzblatt • Köln 3 99.\nPreis dieser Ausgabe DM 0,80 zuzuglidi Versandgebühren"]}