{"id":"bgbl2-1955-6-4","kind":"bgbl2","year":1955,"number":6,"date":"1955-03-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1955/6#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1955-6-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1955/bgbl2_1955_6.pdf#page=5","order":4,"title":"Bekanntmachung über Änderungen der Zollzugeständnislisten des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens","law_date":"1955-01-31T00:00:00Z","page":193,"pdf_page":5,"num_pages":17,"content":["Nr. 6 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955'                                  193\nBekanntmachung über Änderungen der Zollzugeständnislisten\ndes Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens.\nVom 31. Januar 1955.\nNach Mitteilungen des GATT-Sekretariats in Genf                die nicht oder noch nicht Mitglied des GATT\nan die Vertragspartner des Allgemeinen Zoll- und                   geworden sind} oder\nHandelsabkommens (GA IT} sind die Zollzugeständ-                   Aussetzung von Zollzugeständnissen auf Grund\nnislisten dieses Abkommens (vgl. Anlagenbände I,                   des Artikels XIX Ziff. 1 {a} des GATT (Aus-\nII und III zum Bundesgesetzblatt 1951 Teil II} infolge            setzung von Zugeständnissen auf Grund der\nZurückziehung von Zollzugeständnissen-auf Grund                Escape-Klausel, die allen Vertragspartnern gegen-\ndes Artikels XXVII des GATT (Zurückziehung                     über wirksam geworden sind}\nvon Zugeständnissen, die ursprünglich mit Län-              geändert worden sind. Diese Änderungen, die nicht\ndern ausgehandelt wurden, die aus dem GATT                  Gegenstand besonderer Berichtigungs-, Änderungs-\nausgetreten sind} oder                                      und Ergänzungsvereinbarungen {vgl. Anlagenbände\nZurückziehung oder Aussetzung von Zollzuge-                 zum Bundesgesetzblatt 1951 Teil II S. 1252, 1282,\nständnissen auf Grund der Ziffer 4 des Annecy-              1288, 1392, 1398, 1886, 1934; Bundesgesetzbl. 1952 II\nbzw. Torquay-Protokolls (Zugeständnisse, die                S. 427, 729; 1953 II S. 259, 266; 1954 II S. 633, 661,\nursprünglich mit Ländern ausgehandelt wurden,               741} sind, werden nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 31. Januar 1955.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\nConcessions withdrawn or withheld pursuant to                          Concessions retirees ou suspendues aux termes\nthe provisions of Article XXVII or para ..4                           des dispositions de l'article XXVII ou du\nof the Annecy Protocol                                      paragraphe 4 du Protocole d' Annecy\nAuf Grund des Artikels XXVII oder der Ziffer 4\ndes Protokolls von Annecy zurückgezogene oder\nausgesetzte Zollzugeständnisse\nSdtedule V -     Canada                                               Liste V -  Canada\n{Authentie in English and French)                         (Texte faisant foi en langues anglaise et franc;:aise)\nThe following concession, negotiated at Annecy with                  La concession suivante, negociee avec la Colornbie     a An-\nColombia, has been withdrawn (GATT/CP. 4/6/Add. 1/Corr. 1):          necy, a ete retiree (GATT/CP.4./6/Add.1/Corr.1):\nTariff\nRate of Duty                                                      Taux des\nn~~~;er        Description of Products                                                                              droits\nex 363      Platinum, in lumps, ingots, pow-                          ex 363    Platine en morceaux, lingots,\nder, sponge or scrap ....... .          free                        poudre ; eponge ou rebuts de\nplatine .................... .      en fr.\nListe V -   Kanada\n(Maßgebend ist der englische und französische Wortlaut)\nDas folgende in Annecy mit Kolumbien ausgehandelte Zoll-\nzugeständnis ist zurückgezogen worden (GATT/CP. 4/6/ Add.\n1/Corr. 1):\nNummer des\ncan;i:fr~en      Bezeichnung der Waren              Zollsatz\nex 363      Platin, als Klumpen, Barren,\nPulver, Schwamm oder Abfall            frei","194                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSdledule X -       Czedloslovakia                                                         Liste X -    Tdlecoslovaquie\n(Authentie in English and Frendl)                                      (Texte faisant foi en langues anglaise et franc;aise)\nThe eoneession on \"oranges•, negotiated at Geneva with                           La coneession sur les « oranges » negociee a Geneve avee\nthe United Kingdom on behalf of Palestine, was withdrawn                       le Royaume-Uni au nom de la Palestine, a ete retiree (GATT/\n(GATT/CP/23), but this item was subsequently renegotiated                      CP/23), mais eette position a fait par la suite, a Anneey,\nat a lower rate with ltaly at Anneey. The eoneession on                        l'objet d'une nouvelle negociation avee l'Italie, portant sur\n\"platinum\", negotiated at Anneey with Colombia, has been                       un taux inferieur. La concession sur le « platine », negociee\nwithdrawn (GATT/CP. 4/6/Add. 1/Corr. 1):                                       avee la Colombie a Annecy, a ete retiree (GATI/CP.4/6/\nAdd.1/Corr.1):\nCze<ho-                                                                       Position du                                               Taux des\nslovak                                            Rate of Dutv                 tarif de                                                  drolts\ntariff item     Deseription of Produets            Kcs. per 100 kg               T<heco-               Designation des produits\nslovaquie                                             Kc:s par 100 kg\nnumber\nNote to 12   Oranges, exeept mandarins, in                100                   Remarque             Oranges, excepte les mandari-         100.-\nerates ..................... .                                    au No 12              nes, en caisses a claire-voie .\nex 560        Gold, silver, platinum and other                                     ex560              Or, argent, platine et autres\nprecious metals not specially                                                           metaux precieux non spe-\nmentioned, erude also old                                                               cialement denommes, bruts,\nbroken and serap :                                                                      meme vieux en debris et en\nPlatinum ................ .            free                                          dechets:\nplatine .................. .     exempt\nListe X -        Tsdledloslowakei\n(Maßgebend ist der englische und französisdle Wortlaut)\nDas in Genf mit dem Vereinigten Königreidl im Namen von\nPalästina ausgehandelte Zollzugeständnis für ,.Orangen\" wurde\nzurückgezogen (GATT/CP/23); für diese Tarifposition ist jedoch\nin Anneey mit Italien ein niedrigerer Satz neu ausgehandelt\nworden. Das in Anneey mit Kolumbien ausgehandelte Zoll-\nzugeständnis für \"Platin\" ist zurückgezogen worden (GATT/CP.\n4/6/Add. 1/Corr. 1):\nNummer des                                                              Zollsatz\nts<he<ho-                                                                Kcs\nslowakis<hen       Bezeichnung der Waren\nfür 100 kg\nTarifs\nAnmerkung    Orangen, ausgenommen Manda-\nzu 12      rinen, in Gitterkisten ....... .                        100,-\nex560        Gold, Silber, Platin und andere\nEdelmetalle, n. b. g., roh, auch\nalt, zerbrochen und als Ab-\nfälle:\nPlatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         frei\nSdledule XIJ -       India                                                                Liste XII -   Indien\n(Authentie in English)                                                        (Maßgebend ist der englische Wortlaut)\nThe following coneessions, negotiated at Anneey with                            Die folgenden in Anneey mit China bzw. Kolumbien aus-\nChina and Colombia respectively, have been withdrawn                           gehandelten Zollzugeständnisse sind zurückgezogen worden\n(G/77):                                                                         (G/77):\nIndian                                                                      Nummer des\nCustoms                                            Rate of Duty                indis<hen                                                 Zollsatz\nTariff item      Description of Products                                                                 Bezeichnung der Waren\nZolltarifs\nnumber\n9 (7)     Cassia lignea, ground or un-                                           9 (7)            Zimtkassie [eassia lignea],\nground .....................         500/o ad val.                                     gemahlen oder nidlt gemahlen     50 °/o v. W.\nex61       Emeralds, unset and imported                                         ex 61              Smaragde, ungefaßt und unge-\nuncut ......................              free                                         schliffen eingeführt . ........       frei","Nr. 6 -       Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                         195\nSchedule XX -              United States                                         Liste XX -     Vereinigte Staaten\n(Authentie in English)                                                 (Maßgebend ist der englische Wortlaut)\nThe following concessions, negotiated at Annecy with                            Die folgenden in Annecy mit Uruguay ausgehandelten Zoll-\nUruguay, are still withheld pending further negotiations                        zugeständnisse werden vorbehaltlich weiterer Verhandlungen\n(L/175):                                                                        noch ausgesetzt (L/175):\nTariff Act                                                                     Tarifgesetz\nof 1930,       Description of Products                        Rate of Duty     von 1930,        Bezeichnung der Waren                 Zollsatz\nparagraph                                                                      Paragraph\n705     Extract of meat, including fluid                   3¼ c. per lb.       105       Fleischextrakt, auch flüssig . . . . 3 3/, c. je Pfund\n706     Meats, prepared or preserved,                                          706       Fleisch, zubereitet oder haltbar\nnot specially provided for                                                       gemacht,     nicht    besonders\n(except meat pastes, other                                                       vorgesehen       (ausgenommen\nthan liver pastes, packed in                                                     Fleischpasteten außer Leber-\nair-tight containers weighing                                                    pasteten, in luftdicht ver-\nwith their contents not more                                                     schlossenen Behältnissen im\nthan 3 ounces each):                                                             Gewicht von nicht mehr als\n3 Unzen je Behältnis mit In-\nhalt):\nBeef packed in air-tight                                                         Rindfleisch in luftdicht ver-\ncontainers ............. .                   3 c. per lb.,                       schlossenen Behältnissen        3 c. je Pfund\nbut not less                                                           aber nicht\nthan 150/o ad val.                                                       weniger als\n150/ov. W.\nOther ................... .                    3 c. per lb.,                     anderes ................. .      3 c. je Pfund\nbut not less                                                           aber nicht\nthan 100/o ad val.                                                       weniger als\n10 6/o V. W.\nThe following concessions, negotiated with China at                             Die folgenden in Genf mit China ausgehandelten Zoll-\nGeneva, have been withdrawn (GATT/CP/115 and Add. 3):                           zugeständnisse sind zurückgezogen worden (GATT/CP/115 und\nAdd.3):\nTariff Act                                                                     Tarifgesetz\nof 1930,      Description of Products                        Rate of Duty     von 1930,        Bezeichnung der Waren                 Zollsatz\nparagraph                                                                       Paragraph\n54     Peanut oil . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 c. per lb.         54      Erdnußöl .................... .        3 c. je Pfund\n54     Soy-bean oil . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 c. per lb.,        54      Sojabohnenöl ............... .         3 c. je Pfund\nbut not less than                                                        aber nicht\n22½0/o ad val.                                                          weniger als\n221/20/ov. W.\n58     Oils, distilled or essential, not                                        58      Destillierte oder ätherische Ole,\nmixed or compounded with                                                         weder mit Alkohol gemischt\nor containing alcohol : ·                                                        oder zusammengesetzt noch\nAlkohol enthaltend:\nCamphor, ho ............ .                   7½ 0 /o ad val.                     Kampferöl, Ho-01 ....... .        7½0/ov. W.\n60     Perfume materials, not contain-                                          60      Parfümeriegrundstoffe mit nicht\ning over 10 per centum of                                                        mehr als 10 0/o Alkoholgehalt:\nalcohol:\nMusk, grained or in pods ..                   100/o ad val.                      Moschus, in Körnern oder\nSchalen (Beuteln) ...... .       10 0/o v. w.\n209     Manufactures (except toilet pre-                                       209       Erzeugnisse (außer Zubereitun-\nparations), of which talc, stea-                                                 gen für den Toilettenge-\ntite or soapstone, or French                                                     brauch), bei denen Talg, Stea-\nchalk is the component ma-                                                       tit oder Speckstein oder fran-\nterial of chief value, wholly                                                    zösische Kreide dem Werte\nor partly finished, and not                                                      nach den Hauptbestandteil\nspecially provided for:                                                          bildet, ganz oder teilweise\nfertig und nicht besonders\nvorgesehen:\nIf not decorated ......... .                 17½0/o ad val.                      nicht verziert ............ .    171/2 0/o V.  W.\nlf decorated ............. .                22¼0/o ad val.                       verziert ................. .    22¼ 0/o v. W.","--- --- ----------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\n196                                               Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSdledule XX -    United States (cont'd)                                                         Liste XX -         Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                                    Tarifgesetz\nof 1930,      Description of Products                          Rate of Duty  von 1930,       Bezeidlnung der Waren                             Zollsatz\nparaqraph                                                                     Paragraph\n214      Earthy or mineral substances                                          214      Erdige oder mineralisdle Stoffe,\nwholly or partly manufac-                                                      ganz oder teilweise bearbeitet,\ntured and articles, wares, and                                                 ferner Gegenstände, Waren\nmaterials (crude or advanced                                                   und Materialien (roh oder in\nin condition), composed whol-                                                  der Besdlaffenheit verbessert),\nly or in dlief value of earthy                                                 ganz oder dem Hauptwert\nor mineral substances, not                                                     nadl aus erdigen oder mine-\nspecially provided for, whe-                                                   ralisdlen Stoffen bestehend,\nther susceptible of decoration                                                 nidlt besonders vorgesehen,\nor not (except synthetic ma-                                                   gleichviel ob sie verziert wer-\nterials of gern stone quality,                                                 den können oder nicht (außer\nsudl as corundum and spinel,                                                   synthetisdlen             Materialien\nand articles and wares com-                                                    nadl Art der Gemmensteine,\nposed wholly or in dlief                                                       wie Korund und Spinell, so-\nvalue of sudl materials, and                                                   wie Gegenständen und Waren,\nexcept marble dlip or gra-                                                     die ganz oder dem Hauptwert\nnite):                                                                         nadl aus soldlen Stoffen be-\nstehen, und ausgenommen\nMarmorsplitter oder Granit):\nIf decorated ............. .                   200/o ad val.                  verziert ................. .                   20 6/e V. W.\n233      All articles composed wholly                                          233      Alle Gegenstände, ganz oder\nor in dlief value of agate, or                                                 dem Hauptwerte nadl aus\nother semiprecious stone (ex-                                                  Adlat oder anderen Halbedel-\ncept rode crystal), except sudl                                                steinen (ohne Bergkristall),\nas are cut into shapes and                                                     ausgenommen soldle, weldle\nforms fitting them expressly                                                   in Gestalten und Formen ge-\nfor use in the construction of                                                 sdlnitten sind, die sie aus-\njewelry, not specially pro-                                                    drüdclidl als zur Verwendung\nvided for . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25°/e ad val.                bei der Anfertigung von Ju-\nwelierwaren bestimmt erken-\nnen lassen, nidlt besonders\nvorgesehen ............... .                     250/ov. W.\n302 (c)  Tungsten ore or concentrates . .                     38 c. per lb.    302 (c)  Wolframerz oder -konzentrat,\non the metallic                für das darin enthaltene me-\ntungsten con-                 tallische Wolfram ......... .                  38 c. je Pfund\ntained therein.\n339      Table, household, kitdlen, and                                        339      Tisdl-, Haushalt-, Küdlen- und\nhospital utensils, and hollow                                                  Krankenhausgeräte                 sowie\nor flat ware, not specially                                                    Hohl- oder Flachgesdlirr, nidlt\nprovided for (except articles                                                  besonders vorgesehen (außer\ncomposed wholly or in dlief                                                    Gegenständen ganz oder dem\nvalue of tin plate, electric                                                   Hauptwert nadl aus Zinn oder\nflat-irons, fly swatters, illu-                                                Weißbledl, elektrisdlen Bügel-\nminating articles, and house-                                                  eisen, Fliegensdllägern, Be-\nhold food grinding or cutting                                                  leudltungsgegenständen und\nutensils other than meat and                                                   Haushaltsgeräten zum Zer-\nfood dloppers), whether or                                                     mahlen oder Zersdlneiden von\nnot containing electrical heat-                                                Nahrungsmitteln außer Fleisdl-\ning elements as constituent                                                    und           Nahrungsmittelhack-\nparts thereof :                                                                masdlinen), audl wenn sie\nelektrisdle Heizelemente als\nBestandteile enthalten:\nPlated with gold but not                                                       mit Gold plattiert, aber an\nplated in any part with                                                        keinem Teil mit Platin\nplatinum . . . . . . . . . . . . . . .     32½0/o ad val.                     plattiert ............... .               32½ 0 /ov. W.\n376      Antimony, as regulus or metal                         1 c. per lb.    376      Antimon, als Regulus oder Me-\ntall ....................... .                  1 c. je Pfund\n376      Needle or liquated antimony . .                      ¼ c. per lb.     376      Nadel- oder gesdlmolzenes An-\ntimon ..................... .                  ¼ c. je Pfund","Nr. 6 -           Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                             197\nSdledule XX -   United States (cont'd)                                                              Liste XX -    Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                                       Tarifgesetz\nof 1930,      Description of Products                            Rate of Duty    von 1930,       Bezeichnung der Waren                         Zollsatz\nparagraph                                                                        Paragraph\n397      Articles or wares not specially                                          397      Gegenstände oder Waren, nicht\nprovided for, whether partly                                                      besonders vorgesehen, teil-\nor wholly manufactured :                                                          weise oder ganz bearbeitet:\nComposed wholly or in                                                             ganz oder dem Hauptwert\ndlief value of gold, or                                                           nach aus Gold oder mit\nplated with gold, or color-                                                        Gold plattiert oder mit\ned with gold lacquer . . . .                  32¼0/o ad val.                      Goldlack farbig gemacht               32¼ 0/o v. W.\n409      Split bamboo . . . . . . . . . . . . . . . . .        5/8 c. per lb.     409      Gespaltener Bambus . . . . . . . . . .       6\n/s c. je Pfund\n712      Birds (except turkeys; and ex-                                           712      Vögel (außer Truthühnern; und\ncept chickens, prepared by                                                        außer Hühnern, ohne Federn,\nremoval of the feathers, heads,                                                   Kopf und ganz oder teilweise\nand all or part of the viscera,                                                   ausgenommen, mit oder ohne\nwith or without removal of                                                        Füße, aber nicht gekocht oder\nthe feet, but not cooked or                                                       in Portionen geteilt), in ir-\ndivided into portions), pre-                                                      gendeiner Weise zubereitet\npared or preserved in any                                                         oder haltbar gemacht und\nmanner and not specially pro-                                                     nicht besonders vorgesehen .                5 c. je Pfund\nvided for . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 c. per lb.\n713      Eggs of poultry, in the shell:                                           713      Eier von Geflügel in der Schale:\nOther than eggs of dlidcens                         5 c, per doz.                 andere als Hühnereier . . . . . .          5 c. je Dutzend\n713      Whole eggs, egg yolk, and egg                                            713      Ganze Eier, Eigelb und Eiweiß,\nalbumen, frozen or otherwise                                                      gefroren oder sonstwie zube-\nprepared or preserved, and                                                        reitet oder haltbar gemacht,\nnot specially provided for,                                                       nicht besonders vorgesehen,\nwhether or not sugar or other                                                     auch mit Zusatz von Zucker\nmaterial is added . . . . . . . . . . .              7 c. per lb.                 oder anderen Stoffen . . . . . . .          7 c. je Pfund\n713      Dried whole eggs, dried egg                                              713      Getrocknete ganze Eier, getrock-\nyolk, and dried egg albumen                                                       netes Eigelb und getrocknetes\nwhether or not sugar or other                                                     Eiweiß, auch mit Zusatz von\nmaterial is added . . . . . . . . . . .              17 c. per lb.                Zucker oder anderen Stoffen .               17 c. je Pfund\n718 (a)  Fish, prepared or preserved in                                           718 (a)  Fische, in irgendeiner Weise zu-\nany manner, when packed in                                                        bereitet oder haltbar gemacht,\noil or in oil and other sub-                                                      in 01 oder in 01 und andere\nstances (except sardines, an-                                                     Stoffe eingelegt (ausgenom-\ndlovies, tuna, antipasto, bo-                                                     men Sardinen, Anchovis, Thun-\nnito, yellowtail, and smoked                                                      fisch, Antipasta-, Bonito-, Gelb-\npollodc) :                                                                        sd.lwanzfische und geräucher-\nter Pollack), im Werte von:\nValued at not over 9 cents                                                        nicht über 9 Cents je Pfund,\nper pound, including the                                                           einschließlich des Ge-\nweight of the immediate                                                            wichts der unmittelbaren\ncontainer ............. .                      2'1!'/o ad val.                     Umschließung ......... .                22 0/o v. w.\nValued at over 9 cents per                                                        über 9 Cents je Pfund, ein-\npound,        including               the                                          schließlich des Gewichts\nweight of the immediate                                                            der unmittelbaren Um-\ncontainer ............. .                      150/o ad val.                       schließung ............ .               15 0/o v. w.\n718 (b)  Fish (except anchovies), prepar-                                         718 (b)  Fische (außer Anchovis), in ir-\ned or preserved in any man-                                                       gendeiner Weise zubereitet\nner, when packed in air-tight                                                     oder haltbar gemacht, in luft-\ncontainers weighing with                                                          dicht verschlossenen Behält-\ntheir contents not more than                                                      nissen verpackt, die mit In-\nfifteen pounds each (except                                                       halt nicht mehr als je 15\nfish packed in oil or in oil                                                      Pfund wiegen (ausgenommen\nand other substances) :                                                           Fische, die in 01 oder in 01\nund andere Stoffe eingelegt\nsind):\nOther (except fish cakes,                                                         andere (außer Fischkuchen,\nfish balls and fish pud-                                                          Fischklößen und Fisch-\ndings, sardines and her-                                                          pudding, Sardinen und\nring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   121/20/o ad val.                    Heringen) . . . . . . . . . . . . . .  121/2 0/o v. W.","198                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSchedule XX -     United States (cont'd)                                                Liste XX -      Vereinigte Staaten {Fortsetzung)\nTariff Act                                                          Tarifgesetz\nol 1930,      Description of Products          Rate of Duty        von 1930,       Bezeichnung der Waren                  Zollsatz\nparaqraph                                                           Paragraph\n719 (1), (2), Fish, pickled or salted (except                         719 (1), (2), Fische, eingelegt oder gesalzen\n(3). (4) and   fish packed in oil or in oil                          (3), (4) und    (ausgenommen Fische in 01\n(5)      and other substances and ex-                                (5)       oder in 01 und andere Stof-\ncept fish packed in air-tight                                         fe eingelegt, und ausgenom-\ncontainers      weighing    with                                      men Fische, in luftdicht ver-\ntheir contents not more than                                          schlossenen Behältnissen ver-\nfifteen pounds each) :                                                packt, die mit Inhalt nicht\nmehr als je 15 Pfund wiegen):\nAlewives:                                                             Maifische:\nIn immediate containers                                               in unmittelbaren Behält-\n(not air-tight) weighing                                             nissen (nicht luftdich-\nwith their contents not                                               ten), die mit Inhalt\nmore than fifteen pounds                                              nicht mehr als je 15\neach ................ .     150/o ad val.                             Pfund wiegen ....... .         15 °/o v. W.\nOther fish (except salmon,                                            andere Fische (außer Lachs,\ncod, haddock, hake, pol-                                              Kabeljau, Schellfisch, See-\nlock, cusk, herring and                                               hecht, Pollack, Cusk, He-\nmackerel) :                                                           ringen und Makrelen):\nIn bulk or in immediate                                               lose oder in unmittel-\ncontainers weighing                                                    baren Behältnissen,\nwith their contents                                                    die mit Inhalt mehr\nmore than fif teen                                                     als je 15 Pfund wie-\npounds each ....... .     1 c. per lb.                                 gen ............... .     1 c. je Pfund\nnet wt.                                                            Reingewicht\nIn immediate contain-                                                  in   unmittelbaren Be-\ners    (not air-tight)                                                 hältnissen (nicht luft-\nweighing with their                                                    dichten), die mit In-\ncontents not more                                                      halt nicht mehr als je\nthan fif teen pounds                                                   15 Pfund wiegen ...        15 °/o v. W.\neach .............. .    150/o ad val.\n721 (e) Oysters, oyster juice, or either                             721 (e)  Austern, Austernsaft oder eines\nin combination with other                                             der beiden in Verbindung mit\nsubstances, packed in air-                                            anderen Stoffen, in luftdicht\ntight containers ........... .      4 c. per lb.,                     verschlossenen Behältnissen\nincluding                        verpackt - einschließlich des\nweight of imme-                      Gewichts der unmittelbaren\ndiate container                      Umschließung ............. .        4 c. je Pfund\n730      Soybean oil cake and soybean                                730       Oikuchen aus Sojabohnen und\noil-cake meal and peanut oil                                          Mehl       aus     Sojabohnenöl-\ncake and peanut oil-cake meal     3/20 c. per lb.                     kuchen,       ferner   Erdnußöl-\nkuchen und Mehl aus Erdnuß-\nölkuchen .................. .      3/20 c. je Pfund\n739      Grapefruit and other fruit peel                             739       Pampelmusen-         und    andere\n(not including orange peel                                            Fruchtschalen (nicht einge-\nand lemon peel). crude, dried,                                        schlossen Apfelsinen- und Zi-\nor in brine ................ .     11/2 c. per lb.                    tronenschalen), roh, getrock-\nnet oder in Lake ........... .     l1/2 c. je Pfund\n741      Jujubes, prepared or preserved,                             741       Brustbeeren [jujubes], zuberei-\nnot specially provided for ..     17 1/2°/o ad val.                   tet oder haltbar gemacht,\nnicht besonders vorgesehen .        171/2 O/o V. W.\n748     Plums, prunes, and prunelles,                               748       Pflaumen, Zwetschen und Prü-\nprepared or preserved, and                                            nellen, zubereitet oder halt-\nnot specially provided for ..                                         bar gemacht und nicht beson-\nders vorgesehen ........... .       171/2 8/o V.  W.\n752      Fruits in brine, pickled, dried,                            752       Früchte in Lake, eingelegt, ge-\ndesiccated, evcJ.porated, or                                          trocknet, gedarrt, evaporiert\notherwise prepared or pre-                                            oder sonstwie zubereitet oder\nserved, and not specially                                             haltbar gemadlt und nicht be-\nprovided for, and mixtures                                            sonders vorgesehen, ferner\nof two or more fruits, pre-                                           Gemische von zwei oder mehr\npared or prescrved, (except                                           Früchten, zubereitet oder halt-\nbananas, dried, desiccated or                                         bar gemacht, (außer Bananen,\nevapornted, and guavas, pre-                                          getrocknet, gedarrt oder eva-\npared or preserved) ........ .    17 1/~ 0 •0 ad val.                 poriert, und Guajavabeeren,\nzubereitet oder haltbar ge-\nmacht) ... ·................. .     171/2 6/o V.  W.","Nr. 6 -           Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                                199\nSc:hedule XX -  United States (cont'd)                                                             Liste XX -     Vereinigte Staaten- (Fortsetzung)\nTariff Act                                                                      Tarifgesetz\nof 1930,     Description of Products                           Rate of Duty   von 1930,        Bezeichnung der Waren                            Zollsatz\nparagraph                                                                       Paragraph\n760     Walnuts of all kinds:                                                   760      Walnüsse aller Art:\nShelled:                                                                          geschält:\nEntered during any calen-                                                         Während eines Kalender-\ndar year prior to the                                                             jahres eingeführt bevor\nentry of · an aggregate                                                           eine Gesamtmenge von\nquantity of more than                                                             mehr als 5 .000 000 Pf und\n5,000,000 pounds of shell-                                                        Walnüssen, gesc:hält, ge-\ned, blanc:hed, roasted, pre-                                                      bleic:ht, geröstet, zube-\npared, or preserved wal-                                                          reitet oder haltbar ge-\nnuts (.except walnut paste)                   7¼ c. per lb.                       macht        (ausgenommen\nWalnußpaste) eingeführt\nworden ist ............ .               7¼ c. je Pfund\nEntered during any calen-                                                         Während eines Kalender-\ndar year after the entry                                                          jahres eingeführt nac:h-\nof an aggregate quantity                                                          dem eine Gesamtmenoe\nof 5,000,000 pounds of                                                            von mehr als 5 000 000\nshelled, blanc:hed, roasted,                                                      Pfund Walnüssen, ge-\nprepared, .-~ or preserved                                                        schält, gebleicht, geröstet,\nwalnuts (except walnut                                                            zubereitet oder haltbar\npaste) ..•..............                       15 c. per lb.                      gemacht      (ausgenommen\nWalnußpaste) eingeführt\nworden ist ............ .                15 c. je Pfund\n761     Edible nuts, not specially pro-                                         761      Eßbare Nüsse, nicht besonders\nvided for (except pignolia                                                        vorgesehen        (ausgenommen\nPistac:he and nuts) :                                                            Pignolia-Pistazien und-Nüsse):\nNot shelled ............. .                      1¼ c. per lb.                 ungeschält . . . . . . . . . . . . . . . . .  1¼ c. je Pfund\n2¼ c. per lb.                 geschält ................... .                2¼ c. je Pfund\nShelled\n761     Edible nuts, pickled, or other-                                         761      Eßbare Nüsse, einqeleat orlPT\nwise prepared or preserved,                                                       sonstwie zubereitet oder hrilt-\nand not specially provided for                    17½0/o ad val.                  bar gemacht, nicht besonders\nvorgesehen ............... .\n762     Oil-bearing seeds and materials :                                       762      Olhaltige Sämereien und Stoffe:\nApricot and peac:h kernels ..                      1½ c. per lb.                  Aprikosen- und Pfirsichkerne                 1'/z c. je Pfund\nSoybeans ................. .                        1 c. per lb.                 Sojabohnen . . . . . . . . . . . . . . . .      1 c. je Pfund\n771     White or Irish potatoes, dried,                                         771      Weiße oder irische Kartoffeln,\ndehydrated, or desiccated . . .                    1½ c. per lb.                  qetrocknet, vom Wasser be-\nfreit oder gedarrt . . . . . . . . . . .     1¼ c. je Pfund\n775     Vegetables (including horse-                                            775      Küc:henpflanzen (einschließlich\nradish), if cut, sliced, or other-                                                Meerrettich), geschnitten, in\nwise reduced in size, or if re-                                                   Scheiben zerlegt oder sonst-\nduced to flour, or if parc:hed                                                    wie zerkleinert oder zu Mehl\nor roasted, or packed in oil,                                                     verarbeitet oder qedörrt oder\nor prepared or preserved in                                                       geröstet oder in· 01 oder in\nany other way (except if                                                          irgendeiner anderen Weise\npickled or packed in salt or                                                      zubereitet oder haltbar ge-\nbrine) and not specially pro-                                                     macht (ausgenommen einqe-\nvided for . . . . . . . . • . . . • . . . . . .   17½0/o ad val.                  legt, oder in Salz oder Lake\ngepackt), und nicht besonders\n1\n:vorgesehen . . . . . . . . . . . . . . . . .  17 /2  °/o v. \\V.\n775     Soybeans, prepared or preserved                                         775      Sojabohnen,       in      irgendeiner\nin any manner; bean stick,                                                        Weise zubereitet oder haltbar\nmiso, bean cake, and similar                                                     gemacht; Beanstick,. Miso,\nproducts, not specially pro-                                                     Bohnenkuchen und ähnliche\nvided for . . . . . . . . . . . . . . • . . . .   171/zO/o ad val.               Erzeugnisse, nicht besonders                      1\nvorgesehen . . . . . . . . . . . . . . . .     17 /2  °/o v. W.\n778     Ginger root, candied, or other-                                         778      Ingwerwurzel, kandiert oder\nwise prepared or preserved .                        80/o ad val.                 sonstwie zubereitet oder halt-\nbar gemacht . . . . . • • • • . . • . . . .      8 6/o v. \\V","200                                                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSchedule XX -   United States (cont'd)                                                            Liste XX -      Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTarlff Act                                                                      Tarifgesetz\nof 1930,      Description of Products                         Rate of Duty     von 1930,       Bezeichnung der Waren                   Zollsatz\nparagraph                                                                       Paragraph\n917      Outerwear, and articles of all                                          917      Oberkleidung und Waren aller\nkinds (not including under-                                                      Art (nicht eingeschlossen Un-\nwear), knit or crocheted,                                                        terkleidung), gewirkt oder ge-\nfinished or unflnished, wholly                                                   häkelt, fertig oder unfertig,\nor in chief value of cotton or                                                   ganz oder dem Hauptwert\nother vegetable fiber, and not                                                   nach aus Baumwolle oder an-\nspecially provided for :                                                         derer pflanzlicher Faser, nicht\nbesonders vorgesehen:\nGloves and rnittens ...... .                   309 /o ad val.                     Handschuhe und Halbhand-\nschuhe ................ .        30 °/o v. W.\n1021      Cornmon China, Japan, and                                              1021      Gewöhnliche chinesische, japa-\nIndia straw matting, and floor                                                   nische und indische Strohmat-\ncoverings made therefrom . . l1/2 c. per sq.yd.                                  ten, ferner Fußbodenbelag\ndaraus .................... .            11/2 c. je\nQuadratyard\n1021      All other floor coverings not                                          1021      Jeder andere Fußbodenbelag,\nspecially provided for :                                                         nicht besonders vorgesehen:\nFloor coverings of grass or                                                       Fußbodenbelag aus Gras\nof rice straw . . . . . . . . . . .         200/o ad val.                         oder Reisstroh ......... .       20 O/o V. W.\n1101 (a)  Hair of the carnel :                                                   1101 (a)  Kamelhaar:\nIn the grease or washed                         12 c. per lb. of                 im Fett oder gewaschen               12\"c. je Pfund\nclean content.                                                          Reingehalt\nScoured ................... .                   131/1 c. per lb. of               entschweißt ............... .       131/2 c. je Pfund\nclean content.                                                          Reingehalt\nOn the skin ............... .                   11 c. per lb. of                 auf der Haut .............. .        11 c. je Pfund\nclean content.                                                          Reingehalt\nSorted, or matchings, if not                                                     sortiert oder Matchings, nicht\nscoured ................. .                  121/2 c. per lb. of                 entschweißt ............. .       12¼ c. je Pfund\nclean content.                                                          Reingehalt\n1101 (b)   Hair of camel entered, or with-                                       1101 (b)   Kamelhaar, unter Zollsicher-\ndrawn from warehouse, under                                                       heitsleistung eingeführt oder\nbond and used only in the                                                        aus der Zollniederlage ausge-\nmanufacture of press cloth,                                                      lagert, und nur zur Herstel-\ncarnel's hair belting, knit or free, subject to the                              lung von Preßtuch, Treib-\nfeit boots, heavy fulled lum-                      provisions of                  riemenbahnen aus Kamelhaar,\nparagraph 1101 (b),\nbermen's socks, rugs, carpets, Tariff Act of 1930,                               Strick- oder Pilzstiefeln, stark   frei,   vorbehaltlilb\nor any other floor coverings                      as amended                     gewalkten Holzhackersocken,        der Bestimmungen\nvon Paragraph 1101\nDecken, Teppichen oder ir-         (b) des Tarifgesetzes\ngendwelchen anderen Fuß-           von 1930 in abge-\nbodenbelägen zu verwenden           änderter Fassung\n1114 (b)   Gloves and mittens, finished or                                       1114 (b)   Handschuhe        und Halbhand-\nunfinished, wholly or in chief                                                   schuhe, fertig oder unfertig,\nvalue of wool :                                                                  ganz oder dem Hauptwert\nnach aus Wolle, im Werte\nvon:\nValued at not more than                                                           nicht mehr als 1,75 Dollar\n$1.75 per doz. pairs :                                                            je Dutzend Paar\nKnit . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 c. per lb. and                          gewirkt ............. .     30 c. je Pfund\n17¼0/o ad val.                                                      und 17¼0/ov.W.\nN o t e : The value per dozen                                                    Anmerkung: Der Wert Je\npairs and the ad valorem duty                                                    Dutzend Paar und der Wertzoll\nfor the foregoing gloves and                                                     für die vorstehenden Handschuhe\nmittens are to be calculated on                                                  und Halbhandschuhe sind auf der\nthe bases specified in the pro-                                                  Grundlage zu berechnen, die in\nclamation published in T.D. 48183                                                der unter T.D. 48183 veröffent-\nlichten Bekanntmachung im ein-\nzelnen anqeqeben ist.\nOther                                  30 c. per lb. and                         andere .............. .      30 c. je Pfund\n171/?!>/o ad val.                                                   und 17¼0/ov.W.","Nr. 6 -           Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                     201\nSchedule XX -      United States (cont'd)                                                             Liste XX -     Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                                        Tarifgesetz\nof 1930,       Description of Products                           Rate of Duty   von 1930,         Bezeichnung der Waren               Zollsatz\nparagraph                                                                         Paragraph\n1504 (b)    Hats, bonnets, and hoods, com-                                         1504 (b)    Hüte, Mützen und Kappen, be-\nll), (2), (3)    posed wholly or in chief value                                    (1), (2), (3)   stehend ganz oder dem Haupt-\nand (4)        of chip, paper, grass, palm                                          u. (4)       wert nach aus Holzspan, Pa-\nleaf, willow, osier, rattan, real                                                 pier, Gras, Palmblatt, Weiden-\nhorse-hair, cuba hark, or ma-                                                     bast, Korbweidenbast, Rotang,\nnila hemp, whether wholly or                                                       natürlichem Roßhaar, Cuba-\npartly manufactured :                                                              rinde oder Manilahanf, ganz\noder teilweise verarbeitet:\nNot blocked or trimmed :                                                          nicht geformt oder garniert:\nNot bleached, dyed, color-                                                        nicht gebleicht, gefärbt,\ned, or stained (except                                                           farbig oder bunt (aus-\nhats and hoods, com-                                                             genommen Hüte und\nposed wholly or in chief                                                          Kappen, ganz oder dem\nvalue of the fiber of the                                                        Hauptwert nach aus der\nCarludovica palmata,                                                             Faser der Carludovica\ncommercially known as                                                            palmata, handelsüblich\ntoquilla fiber or straw)                   150/o ad val.                         bekannt als Toquilla-\nfaser oder -stroh) .....     15 °/o V. vV.\nIf bleached, dyed, colored,                                                       gebleicht, gefärbt, farbig .\nor stained ........... .                  250/o per doz.                          oder bunt ........... . 25 c. je Dutzend\nand                                                                und\n150/o ad val.                                                       15 0/o v. W.\n1506       Brooms, made of broom corn,                                             1506       Besen aus Besenstroh, Stroh,\nstraw, wooden fiber, or twigs                    12½ 0/o ad val.                   Holzfaser oder Zweigen her-\ngestellt ................... .     121/2°/o V. W.\n1507       Bristles, sorted, bunched, or                                          1507        Borsten, sortiert, gebündelt oder\nprepared . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 c. per lb.                  zugerichtet ................ .      3 c. je Pfund\n1515       Firecrackers :                                                          1515       Schwärmer:\nMore than five-sixteenths of                                                       mehr als 5/rn Zoll im äußeren\none inch outside diameter,                                                      Durchmesser\nore more than one and                                                              oder mehr als 1¼ Zoll lang     121/2 c. je Pfund\nthree-quarters inches in\nlength . . . . • . . . . . . . . . . . . . .   12½ c. per lb.\nAll other ................. .                        4 c. per lb.                  alle anderen ............... .      4 c. je Pfund\n1518       Feathers and downs (except                                              1518       Federn und Daunen (außer\nostrich feathers and ostrich                                                       Straußenfedern und Straußen-\ndowns), on the skin or other-                                                      daunen), auf dem Balg oder\nwise:                                                                              anders:\nCrude or not dressed, color-                                                       roh oder nicht zugerichtet,\ned, or otherwise advanced                                                         gefärbt oder sonstwie in\nor manufactured in any                                                            irgendeiner Weise ver-\nmanner, not specially pro-                                                        bessert oder bearbeitet,\nvided for ............. .                     100/o ad val.                       nicht besonders vorge-\nsehen ................. .       10D/ov. W.\n1519 (a)   Dressed furs and dressed fur                                            1519 (a)   Zugerichtete Pelze sowie zuge-\nskins (except silver or black                                                      richtete Pelzfelle (ausgenom-\nfox):                                                                              men Silber- oder Schwarz-\nfüchse):\nDog, goat, and kid furs and                                                        Hunde-, Ziegen- und Zickel-\ndog, goat and kid fur                                                             pelze und Hunde-, Ziegen-\nskins:                                                                            und Zickelfelle:\nIf not dyed . . . . . . . . . .          12½0/o ad val.                          nicht gefärbt ........•     12½ 0 /o v. W.\nIf dyed . . . . . . . . . . . . . . .      150/o ad val.                         gefärbt .............. .      15 0/o V. W\n1519 (a)    Plates, mats, linings, strips and                                       1519 (a)   Platten, Matten, Futter, Streifen\ncrosses of dressed dog, goat,                                                      und Kreuzstücke von zuge-\nor kid skins :                                                                     richteten Hunde-, Ziegen- oder\nZickelfellen:\nIf not dyed .............. .                   121120/o ad val.                    nicht gefärbt ............ .    121/2 O/o V. W.\nIf dyed ................. .                      150/o ad val.                    gefärbt .................. .       150/ov. W.","202                                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSchedule XX -    United States (cont'd)                                                    Liste XX -    Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                               Tarifgesetz\n01 1930,      Description of Products                 Rate ol Duty      von 1930,       Bezeichnung der Waren                Zollsatz\nporagraph                                                                Paragraph\n1523      Human hair, raw . . . . . . . . . . . . .   5°/o ad val.       1523       Menschenhaar, roh ......•.....        5 6/o   V.  W.\n1523      Manufactures of human hair, or                                  1523      Arbeiten aus Menschenhaar oder\nof which human hair is the                                                bei denen Menschenhaar dem\ncomponent material of chief                                               Werte nach den Hauptbe-\nvalue, not specially provided                                             standteil bildet, nicht beson-\nfor:                                                                      ders vorgesehen:\nNets and nettings . . . . . . . . .  17 1/~ 0 /o ad val.                  Netze und Netzstoffe .....     17 1 h 0 /o v. W.\n1529 (a)  Lace made wholly by hand                                        1529 (a)  Spitzen, ganz mit der Hand ohne\nwithout the use of any ma-                                                Verwendung von maschinell\nchine-made material or article                                            hergestellten Stoffen oder\nprovided for in paragraph                                                 Waren gefertigt, wie sie in\n1529(a), Tariff Act of 1930,                                              Paragraph 1529 (a) des Tarif-\nhowever provided for in said                                              gesetzes von 1930 vorgesehen\nparagraph 1529(a):                                                        sind, dennoch vorgesehen in\ndem genannten Paragraph\n1529 (a):\nExceeding 2 inches in width :                                              über 2 Zoll breit, im Werte\nvon:\nValued at not more than                                                    nicht mehr als 50 Dollar\n$50 per pound ....... .         60°/o ad val.                              je Pfund .......... .    60 °/o v. W.\nOther (except lace ex-                                                    andere (ausgenommen Spit-\nceeding 2 inches in width                                                ze, die über 2 Zoll breit\nand valued at more than                                                  ist und mit mehr als\n$ 50.00 per lb.) ......... .       60°/o ad val.                         50 Dollar je Pfund bewer-\ntet wird) .............. .    60 6fo    V. W.\n1529 (a)  Articles wholly of any lace                                     1529 (a)  Waren, ganz aus Spitze, wie in\nprovided for in the preceding                                             der vorhergehenden Position\nitem, and articles (except                                                vorgesehen, und Waren (aus-\nwearing apparel) in part of                                               genommen Bekleidungsgegen-\nhandmade lace and contain-                                                stände), teilweise aus hand-\ning no machine-made material                                              gefertigter Spitze und ohne\nor article provided for in pa-                                            Gehalt an maschinell herge-\nragraph 1529 (a), Tariff Act of                                           stellten Stoffen oder Waren,\n1930, however provided for in                                             wie sie in Paragraph 1529 (a)\nsaid paragraph 1529 (a) :                                                 des Tarifgesetzes von 1930\nvorgesehen sind, dennoch in\ndem genannten Paragraph\n1529 (a) vorgesehen:\nIf   all the lace is over                                                 wenn die ganze Spitze über\n2 inches wide and the                                                    2 Zoll breit ist und die\narticles are :                                                           Waren einen Wert haben\nvon:\nValued at not more                                                       nicht mehr als SO Dollar\nthan $50 per pound .          60°/o ad val.                              je Pfund .......... .    60 °.'o v. W.\nOther (includes only artic-                                               andere (umfaßt nur Waren,\nles containing any lace                                                  die 2 Zoll oder weniger\n2 inches or less in width).        60°/o ad val.                         breite Spitze enthalten)      60 °/o    V. W.\n1529 (a)  Fabrics and articles (except                                    1529 (a)  Gewebe und Waren (ausgenom-\nwearing apparel}, ornamented,                                             men Bekleidungsgegenstände),\nbut not in part of lace, how-                                             verziert, aber nicht teilweise\never provided for in para-                                                aus Spitze, irgendwie in Para-\ngraph 1529(a), Tariff Act of                                              graph 1529 (a) des Tarifge-\n1930, but not provided for in                                             gesetzes von 1930 vorgesehen,\nany other item 1529(a) of this                                            aber nicht in einer anderen\nPart:                                                                     Position von 1529 (a) dieses\nTeiles vorgesehen:\nWholly or in chief value of                                               ganz oder dem Hauptwert\ncotton ................ .          70°/o ad val.                         nach aus Baumwolle ....       70 O/o V. W.","Nr. 6 -    Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                    203\nSchedule XX -   United States (cont'd)                                             Liste XX -    Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                       Tarifgesetz\nof 1930,      Description of Products             Rate of Duty  von 1930,       Bezeichnung der Waren                  Zollsatz\nparaqraph                                                        Paragraph\nWholly or in chief value of                                       ganz oder dem Hauptwert\nvegetable fiber other than                                        nach aus anderer pflanz-\ncotton:                                                           licher Faser als Baum-\nwolle:\nOther than sheets, pil-                                           andere als Bettlaken, Kis-\nlowcases, and damask                                              senbezüge und Tisch-\ntable-cloths and nap-                                             tücher und Mund-\nkins .............. .      70°/o ad val.                          tücher aus Damast ..       70 °/o v. W.\n1529 (a)  Gloves and mittens, embroider-                          1529 {a)  Handschuhe       und    Halbhand-\ned in any manner, wholly or                                       schuhe, in irgendeiner Weise\nin chief value of wool ...... .      70°/o ad val.                bestickt, ganz oder dem Haupt-\nwert nach aus Wolle ...... .         70 °/o v. W.\n1529 (b)  Handkerchiefs, wholly or in part                        1529 (b)  Taschentücher, ganz oder teil-\nof lace, and handkerchiefs                                        weise aus Spitze, ferner\nembroidered (whether with a                                       Taschentücher, bestickt (gleich-\nplain or fancy initial, mono-                                     viel ob mit einem einfachen\ngram, or otherwise, and                                           oder Phantasiebuchstaben, Mo-\nwhether or not the embroide-                                      nogramm oder anders und\nry is on a scalloped edge),                                       gleidwiel, ob sich die Sticke-\ntamboured, appliqued, or from                                     rei an einem ausgezackten\nwhich threads have been                                           Rande befindet oder nicht),\nomitted, drawn, punched, or                                       tamburiert, mit Applikation\ncut, and with threads intro-                                      oder solche, aus denen Fäden\nduced after weaving to finish                                     ausgelassen, ausgezogen, aus-\nor ornament the openwork,                                         gestanzt oder ausgeschnitten\nnot including one row of                                          worden sind, ferner solche,\nstraight hemstitching adjoin-                                     bei denen nach dem Weben\ning the hem ; all the fore-                                       zur schließlichen Fertigstel-\ngoing, finished or unfinished,                                    lung oder Verzierung der\nof whatever material com-                                         Durchbrucharbeit Fäden einge-\nposed (except handkerchiefs                                       zogen sind, nicht einbegriffen\ncomposed wholly or in chief                                       ein einseitiger gerader Hohl-\nvalue of silk) :                                                  saum längs des Saumes; alle\nvorstehenden, fertig oder un-\nfertig, aus jedem Stoff (außer\nTaschentüchern, die ganz oder\ndem Hauptwert nach aus\nSeide hergestellt sind), im\nWerte von:\nValued at not more than                                           nicht mehr als 70 Cents je\n70 cents per doz ....... .     2 c. each and                      Dutzend ............... .      2 c. je Stück\n306/o ad val.                                                           und\n30 °/o v. W.\nValued at more than 70 cents                                       mehr als 70 Cents je Dut-\nper doz.:                                                         zend:\nWholly or in chief value                                           ganz oder dem Haupt-\nof vegetable fiber                                               wert nach aus anderer\nother than cotton ...     3 c. each and                           pflanzlicher Faser als\n20°/o ad val.                          Baumwolle ........ .      3 c. je Stück\nund 20     °,o v. W.\nOther                        3 c. each and                         andere .............. .     3 c. je Stück\n300/o ad val.                                                           und\n30 °/o v. W.\nPro v i de d. That any of the fore-                               Alle vorstehenden im Werte\ngoing valued at not more than                                     von nicht mehr als 70 Cents\n70 cents per dozen, if made                                       je Dutzend, wenn mit hand-\nwith hand rolled or hand                                          gerollten oder handgearbeite-\nmade hems, shall be subject                                       ten Säumen, sollen einem Zu-\nto an additional duty of ... .         1 c. ead1                  schlagszoll unterliegen von ..      1 c. je Stück\n1536      Candles of wax .............. .        14°/o ad val.    1536      Wachskerzen ................ .         14 °/o v. W.\n1537 (a)  Manufactures of bone, grass,                            1537 (a)  Erzeugnisse aus Bein, Gras, See-\nsea grass, horn or straw, or                                      gras, Horn oder Stroh oder\nof which these substances or                                      solche, bei denen diese Stoffe\nany of them is the component                                      oder einige davon dem Wert\nmaterial of chief value, not                                      nach den Hauptbestandteil\nspecially provided for ..... .                                    bilden, nicht besonders vor-\n01\ngesehen ................... .      12 1 /~    0 V. W.","204                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSchedule XX -   United States (cont'd)                                              Liste XX -   Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                       Tarifgesetz\nof 1930,     Description of Products          Rate of Duty      von 1930,       Bezeichnung der Waren             Zollsalz\nparagraph                                                        Paragraph\n1558      Articles manufactured, in whole                         1558      Waren, ganz oder teilweise be-\nor in part, not specially                                         arbeitet, nicht besonders vor-\nprovided for:                                                     gesehen:\nThidc soy ............... .    100/o ad val.                      didce Sojabohnen ........ .     10°/o v. W.\n1624      Fish sounds                              free           1624      Fischblasen .................. .         frei\n1669      Drugs _ such as beans, berries,                         1669      Drogen wie Bohnen, Beeren,\nbuds, bulbs, excrescences,                                        Knospen,     Zwiebeln,     Aus-\nfruits, flowers, dried fibers,                                    wüchse, Früchte, Blüten, ge-\ndried insects, grains, herbs,                                     trodcnete Fasern, getrodcnete\nleaves, lichens, mosses, logs,                                    Insekten, Körner, Kräuter,\nstems, vegetables, seeds (aro-                                    Blätter, Flechten, Moose, Höl-\nmatic, notgarden seeds), seeds                                    zer, Stengel, Pflanzen, Säme-\nof morbid growth, weeds, and                                      reien (aromatische, keine Gar-\nall other drugs of vegetable                                      tensämereien), Samen von\norigin; all the foregoing (ex-                                    krankhaftem Wachstum, Un-\ncept camomile or chamomile                                        kraut und alle anderen Dro-\nflowers, lycopodium, sandal-                                      gen pflanzlichen Ursprungs;\nwood, quince seed, senna                                          alle vorstehenden (außer Ka-\nseed, psyllium seed, fenu-                                        millenblüten, Bärlap, Sandel-\ngreek seed, cubebs, ginseng,                                      holz, Quittensamen, Sennes-\ndried pawpaw juice or pa-                                         blättersamen, Psylliumsamen,\npain) which are natural and                                       Bodcshornkleesamen,      Cube-\nuncompounded drugs and not                                        benpfeffer, Ginseng, einge-\nedible, and not specially                                          trodcneter Pawpaw-Saft oder\nprovided for, and are in a                                         Papain) als natürliche und\nemde state, not advanced in                                        nicht zusammengesetzte Dro-\nvalue or condition by shred-                                      gen und nicht genießbar, nicht\nding, grinding, chipping, crush-                                  besonders vorgesehen,        in\ning, or any other process or                                      rohem Zustand und nicht durch\ntreatment whatever beyond                                         Zerschnitzeln, Mahlen, Scha-\nthat essential to the proper                                      ben, Zerquetschen oder irgend-\npadcing of the drugs and the                                      ein anderes Verfahren oder\nprevention of decay or dete-                                      Behandeln über den Zustand\nrioration pending manufac-                                        hinaus in Wert oder Beschaf-\nture, and not containing al-                                      fenheit verbessert, der zur an-\ncohol ..................... .          free                       gemessenen Verpadcung der\nDrogen oder zur Verhütung\nder Fäulnis oder Zerstörung\nbis zur Verarbeitung unum-\ngänglich nötig ist, und ohne\nAlkoholgehalt ............. .          frei\n1674      Fans, common palm-leaf, plain                           1674      Fächer, gewöhnliche Palmblatt-,\nand not ornamented or de-                                         einfach und in keiner Weise\ncorated in any manner ..... .          free                       ausgeschmückt oder verziert .          frei\n1681      Furs and fur skins, not specially                       1681      Pelze und Pelzfelle, nicht be-\nprovided for, undressed:                                          sonders vorgesehen, nicht zu-\ngerichtet:\nKolinski, marmot, goat, kid,                                         Kulinsky, Murmeltier, Ziege,\nand dog ................. .          free                            Zidcel und Hund ....... .         frei\n1684      Grasses and fibers:                                     1684      Gräser und Fasern:\nRamie or China grass not                                          Ramie oder Chinagras, in\ndressed or manuf actured in                                          keiner Weise zugerichtet\nany manner, and not spe-                                             oder bearbeitet, und nicht\ncially provided for ........ .         free                          besonders vorgesehen ....           frei\n1688      Hair of horse, drawn but un-                            1688      Pferdehaar, gestredct, jedoch un-\nmanufactured, not specially                                       verarbeitet, nicht besonders\nprovided for .............. .         free                        vorgesehen ............... .           frei\n1703      Joss stidc or joss light ....... .       free           1703      Joßstäbe oder -lichte ......... .       frei","Nr. 6 -      Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                            205\nSchedule XX -    United States (cont'd)                                                    Liste XX -    Vereinigte Staaten (Fortsetzung)\nTariff Act                                                            Tarifgesetz\nof 1930,       Description of Products               Rate of Duty    von 1930,         Bezeichnung der Waren                      Zollsatz\nparagraph                                                              Paragraph\n1727       Oil-bearing seeds and nuts:                                  1727        Olhaltige Samen und Nüsse:\nPerilla seed ............... .               free                        Perillasamen ............ , ..                 frei\n1731       Oils, distilled or essential, not                            1731        Destillierte oder ätherische Ole\ncontaining alcohol ......... .                                           ohne Alkoholgehalt:\nAnise, camphor and cassia                 free                          Anis-, Kampfer- und Kassia-\nöl .................... .                 frei\n1732       Oils, expressed or extracted:                                1732        Ole, ausgepreßt oder ausge-\nzogen:\nPerilla, tung and teaseed, not                                             Perilla-, Tung- und Tee-\nspecially provided for ....               free                             samenöl, nicht besonders\nvorgesehen ........... .                  frei\n1762       Silk cocoons and silk waste ...                free          1762        Seidenkokons und Seidenabfall                    frei\n1763       Silk, raw, in skeins reeled from                             1763        Seide, roh, in Strähnen vom Ko-\nthe cocoon, or rereeled, but                                             kon abgehaspelt oder umge-\nnot wound, doubled, twisted,                                             haspelt, aber nicht aufgespult,\nor advanced in manufacture                                               gedoppelt,     gezwirnt           oder\nin any way ............... .                 free                        sonstwie weiter verarbeitet .                  frei\n1794       Vegetable tallow                               free          1794        Pflanzlicher Talg ............ .                 frei\n1806       Woods:                                                       1806        Hölzer:\nSticks or partridge, hair wood,                                          Stöcke aus Rebhuhnholz, Haar-\npimento, orange, myrtle, in-                                            baumholz, Pimentbaumholz,\ndia malacca joints, and                                                 Apfelsinenbaumholz, Myr-\nother woods (except bam-                                                 tenholz, indischem Malakka-\nboo or rattan) not specially                                             holz und anderen (außer\nprovided for, in the rough,                                             Bambus oder Rotang), nicht\nor not further advanced                                                  besonders      vorgesehenen\nthan cut into lengths-suit-                                             Hölzern, im rohen Zustand\nable for sticks for umbrellas,                                           oder nicht weiter bearbeitet\nparasols, sunshades, whips,                                              als in geeignete Längen für\nfishing rods, or walking                                                 Regen- und Sonnenschirm-\ncanes ................... .               free                          stöcke, Peitschenstiele, An-\ngelruten oder Spazierstöcke\ngeschnitten ............. .                  frei\nInterna!                                                               Absc:hnitt\nRevenue                                               Rate of Import  des Interna!                                                  Einfuhr-\nTax                          Bezeichnung der Waren                     steuersatz\nCode, section                                                          Revenue Code\n2491 (b)   Perilla oil ................... .          3 c. per lb.      2491 (b)    Perillaöl .................... .           3 c. je Pfund\n2491 (d)   Perilla seed ................. .         0.69 c. per lb.     2491 (d)    Perillasamen                             0.69 c. je Pfund\nListe XXV -        Grece                                            Liste XXV -       Griedtenland\n(seul le texte frarn;:ais f ait foi)                               (Maßgebend ist der französische Wortlaut)\nLes concessions suivantes, negociees avec le Liban et la                Die folgenden in Annecy mit Libanon und Syrien ausge-\nSyrie a Annecy, sont suspendues (GATT/CP/40/Add. 9).                   handelten Zollzugeständnisse sind ausgesetzt worden (GATT/\nCP/40/Add. 9)\nGrece                                                    Droit     Nummer des                                                     Zollsatz\nPosition du     Designation des produits                en Drac:hmes   griechischen       Bezeichnung der Waren                    in Metall•\nTarif                                                 metalliques       Tarifs                                                   Drachmen\n1 j.     Chevaux:                                                       1 j.      Pferde:\n2.    de 3 ans et au-dessous                     tete 12                2.     im Alter von 3 Jahren und\ndarunter . . . . . . . . . . . Stück          12\nk.     Juments en general ......... .                tete 5            k.       Stuten im allgemeinen . . Stück                    5\nEx. 56 b.    Sable ....................... .           100 kgs. 0,10     ex 56 b.     Sand ................... 100 kg                  0.10","206                                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nSdledule XXX -                Sweden                                                  Liste XXX -       Sdlweden\n(Authentie in English)                                                    (Maßgebend ist der englische Wortlaut)\nThe following concession, negotiated at                         Annecy      with     Die folgenden in Annecy mit Kolumbien ausgehandelten Zoll-\nColombia, is withheld (GATT/CP/40/ Add. 14).                                         zugeständnisse sind ausgesetzt worden (GATT/CP/40/Add. 14).\nSwedish                                                                          Nummer des\nT~~~~~~m            Description of Products                       Rate ol Dutv    sd1  ;~~\\1tcn          Bezeichnung der Waren                  Zollsatz\nEx. 63 : 2      Bananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. per 100 kg.       ex 63 : 2    Bananen .................... .             für 100 kg\n5.-                                                                      Kronen\n5\nConcessions withheld pursuant to the provisions                                    Concessions suspendues aux termes des dispositions\nof paragraph 4 of the Torquay Protocol                                              du paragraphe 4 du Protocole de Torquay\nAuf Grund der Ziffer 4 des Protokolls\nvon Torquay ausgesetzte Zollzugeständnisse\nSchedule V -            Canada                                                          Liste V -     Canada\n(Authentie in English and French)                                         (Texte faisant foi en langues anglaise et fran<;aise)\nfhe following concessions, negotiated at Torquay with                                Les concessions suivantes, negociees a Torquay avec la\nKorea and the Philippines, are being withheld:                                       Coree et les Philippines, sont suspendues:\nTarif!\n~~s\\~~i~\nTaux des\nn~~;er            Description of Products                       Rate of Duty                          Designation des produits                 droits\nEx. 205          Ginseng, unground ......... (1)                         free        Ex. 205          Ginseng non moulu ......... (1)               en fr.\nEx. 329          Tungsten ore ............... (1)                        free        Ex. 329          Minerai de tungstene ....... (1 )             en fr.\nEx. 329 (a)      Chromite ore ............... (2 )                       free        Ex. 329 (a)      Chromoferrite .............. (2)              en fr.\nEx. 497          Rattans, not manufactured .. (2)                        free        Ex. 497          Rotins, non ouvres ......... (2}              en fr.\nEx. 505          Mahogany lumber, including                                          Ex. 505          Acajou, y compris l'acajou\nPhilippine mahogany lum-                                                             des Philippines, non plus\nber, not further manufactur-                                                          ouvre que plane, dresse ou\ned than planed, dressed or                                                           jointe . , , , ........... , .. , . (2)    en fr.\njointed .................. (2)                       free\n519 Ex. (1)     Rattan furniture ............ (2 )                    25 p. c.       519 Ex. (1)     Meubles en rotin ........... (2)             25 p. c.\nEx. 535          Manila hamp fibre, not co-                                          Ex. 535          Fibres de c:hanvre de Manille\nloured, nor further manu-                                                            non colorees, ni plus ou-\nf actured than dried, clean-                                                         vrees que sechees, nettoyees,\ned, cut to size, ground and                                                           coupees a la dimension,\nsifted .................... (2)                      free                             broyees et tamisees ...... (2 )           en fr.\nEx. 548          Tablecloths, centre-pieces and                                      Ex. 548          Nappes, grands et petits nap-\ndoilies of Manila hemp and                                                            perons en fibre de c:hanvre\npineapple fibre ........... (2)                    20 p. c.                           de Manille ou d'ananas ... (2)           20 p. c.\n557        Silk cocoons; raw silk, not                                                557       Cocons de vers a soie; soie\nmore advanced than sing-                                                              grege a un bout, non com-\nles, n.ot to include material                                                         pris la matiere totalement\nwholly or partially de-                                                              ou partiellement degommee;\ngummed; rags and waste                                                                chiffons et bourre de soie\nwholly of silk or of synthe-                                                          pure ou de fibres ou fila-\ntic textile fibres or fila-                                                           ments textiles synthetiques,\nments, unfit for use without                                                          impropres a l'usage sans\nfurther manufacture, not to                                                           supplement de fabrication,\ninclude used garments nor                                                             a l'exclusion des vetements\nwaste portions of unused                                                              usages et des dec:hets et\nfabrics ................... (1)                      free                             rognures de tissus neufs .. (1)           en fr.\n(1) Negotiated with Korea                                                            (1)   Negocie avec Ja Coree\n(2)   Negotiated with thc Philippines                                                (21 Neqocie avec !es Philippines","'\nNr. 6 -    Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                           207\nSmedule V -        Canada (cont'd)                                                                                     Liste V -  Canada (suite)\nTariff\nitem                                                   Rate of Duty         Position                                            Taux des\nDescription of Products                                     du tarif         Designation des produits            droits\nnumber\n570 a Ex. (1) Carpeting,        rugs, mats and                               570 a Ex. (1) Tapis en p1eces, tapis, pail-\nmatting of Manila hemp                                                        lassons et nattes en fibre\nfibre ..................... (2)            17¼ p. c.                          de dlanvre de Manille .... (2)      17¼p. c.\nEx. 572       Carpets of Manila hemp and                                   Ex. 572        Tapis en fibre de dlanvre de\ncocoa fibre ............... (2)             20 p. c.                          Manille et de coco ........ (2)      20p. c.\n611 a Ex. (1) Boots, shoes and slippers of                                   611 a Ex. (1) Bottines, souliers et pantouf-\nManila hemp fibre with                                                        les en fibre de dlanvre de\ncork, Manila hemp fibre,                                                      Manille avec semelles en\nleather or rubber soles .... (2)                                              liege, en fibre de dlanvre\n20 p. c.                          de Manille en cuir ou en\ncaoutdlouc ............... (2 )      20 p. c.\nEx. 623      Handbags of pineapple fibre,                                  Ex. 623       Sacs a main en fibre d'ananas,\nwith or without lining .... (2)            17¼ p. c.                          avec ou sans doublure .... (2)      171/2 p. c.\nEx. 711      Manufactures of ivory, n. o. p.(1)            20p. c.        Ex. 711         Articles en ivoire, n. d ....... (1)    20p. c.\n(1) Negotiated with Korea                                                    (1) Negocie avec la Coree\n(2) Negotiated with the Philippines                                          (2) Negocie avec !es Philippines\nListe V - Kanada\n(Maßgebend ist der englische und französisdle Wortlaut)\nDie folgenden in Torquay mit Korea und den Philippinen\nausgehandelten Zollzugeständnisse sind ausgesetzt worden:\nNummer des\nkan;!;~;:ien         Bezeichnung der Waren                   Zollsatz\nex. 205        Chinesisdle Kraf twurz, unge-\nmahlen .................. (1)               frei\nex. 329        Wolframerz ................ (1)                frei\nex. 329 (a)    Chromeisenerz ............. (2)                frei\nex. 497        Rotang, unbearbeitet ....... (2)               frei\nex. 505        Mahagoni-Nutzholz,             ein-\nsdlließlich des Nutzholzes\nvon philippinisdlem Maha-\ngoni, nidlt weiter bearbeitet\nals gehobelt, zugerichtet\noder zu Verbindungszwek-\nken vorgearbeitet ........ (2)              frei\n519 ex. (1)    Möbel aus Rotang .......... (2)               25 °/o\nex. 535        Manilafaser, nicht gefärbt,\nnidlt weiter bearbeitet als\ngetrocknet, gereinigt, zuge-\nsdlnitten, gemahlen und ge-\nsiebt ..................... c2)              frei\nex. 548        Tafeltüdler, Mitteldecken und\nUnterlagedecken aus Mani-\nlahanf und Ananasfaser .. (2)               20°/,\n551        Seidenkokons: Rohseide, nicht\nweiter bearbeitet als im ein-\nf amen Fadenzustand, aus-\nsdlließlich des ganz oder\nteilweise degummierten Ma-\nterials; Lumpen, und Abfall,\nganz aus Seide oder aus\nsynthetischen Spinnfasem,\ndie ohne weitere Verarbei-\ntung zur Verwendung un-\ngeeignet sind, aber nicht\n(1) mit Korea ausgehandelt\n(2) mit den Philippinen ausgehandelt",",I\n208                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nListe V -      Kanada (Fortsetzung)\nNummer des\nkanadischen          Bezeichnung der Waren                   Zollsatz\nTarifs\neingeschlossen gebrauchte\nKleidungsstücke und Abfall-\nteile von ungebrauchten Ge-\nweben ................... (1)                frei\n570 a ex (1)    Teppichstoffe, Teppiche, Matten\nund Mattenstoffe aus Manila-\nhanffasern ............... (2)             17 1/20/o\nex 572         Teppiche aus Manilahanf und\nKokosfasern .............. (2)              20 °/o\n611 a ex (1) Stiefel, Schuhe und Pantoffeln\naus     Manilahanffasern         mit\nKork-, Manilahanffaser-, Le-\nder- oder Gummisohlen ... (2 )              20 0/o\nex623          Handtaschen aus Ananasfa-\nsern, auch mit Futter ..... (2)            11 1,2°/o\nex 711         Waren aus Elfenbein, a.n.g .. (1}             20 °/e\n(1) mit Korea ausgehandelt\n(2) mit den Philippinen ausqehandelt\nSchedule XIII -          New Zealand                                                Liste XIII -        Neuseeland\n(Authentie in English)                                                (Maßgebend ist der englische Wortlaut)\nThe following concessions, negotiated at Torquay with the                      Die folgenden in Torquay mit den Philippinen ausgehan-\nPhilippines, are being withheld:                                               delten Zollzugeständnisse sind ausgesetzt worden:\nNummer des\nTariff\nRate of Duty           neusee-\nitcm         Description of Products                                                          Bezeichnung der Waren                Zollsatz\nländisd1en\nnumber                                                                           Tarifs\n76     Cigars, including the weight of                                         76       Zigarren, einschließlich des Ge-\nevery band, wrapper, or at-                                                      wichts aller Bänder, Umhül-\ntachment, to any cigar ...... .                                                  lungen oder sonstiger Auf-\nmachungen an den Zigarren\nNot e-The products provided fo1                                                  ,\\nmerkung: Die unter Tdfif-\nunder Tarif! Item 76 shall be                                                    nummer 76 vorgesehenen Erzeug-\nexempt from most-lavomed-nation                                                  nisse    sollen   im   Meistbegün-\ncustoms duties which exceed the                                                  stigungstarif vom Zoll bef1eit\nduties on suc.h products under the                                               sein, soweit dieser die Zölle auf\nBritish Preferential Tarif[ by more                                              derartige Erzeugnisse im britisch<'n\nthan 2 s. per lb.                                                                 Präferenztarif um mehr als 2 s. je\nlb übersteigt.\n88     Spirits wholly denatured in                                             88       Branntwein, in Neuseeland ge-\nNew Zealand under prescrib-                                                      mäß den vorgeschriebenen Be-\ned conditions; per liquid gal-                                                   dingungen vollständig dena-\nlon, not including the added                                                     turiert; je Gallone Flüssigkeit\ndenaturing material ........ .                 6d (2)                            ohne das hinzugefügte Dena-\nturierungsmittel ........... .          6d (2)\nEx. 118    Gums and resins - viz., dammar                                     ex 118        Gummen und Harze - und zwar\n(agathis alba) ............. .                free (3)                           Dammarharz (agathis alba)              frei (3)\n399      Timber, viz. : -                                                       399       Nutzholz, und zwar: -\nLogs, round, unworked, viz.:-                                                    Rundholz, unbearbeitet, und\nzwar: -\nPhilippine mahogany                                                                 Philippinisches Mahagoni\n(Shorea) .............. .                free (3)                                    (Shorea) ............ .       frei (3)\n499 Ex. (2) Articles n. e. i., viz.:-                                          499 ex (2)    Gegenstände, n.a.i., und zwar: -\nChrome ore ............... .                 free (3)                           Chromerz ................. .           frei (3)\nFibres, natural, vegetable,                                                      Natürliche pflanzliche Fasern,\nviz.:-                                                                          und zwar:\nManila hemp .......... .                   free                                  Manilahanf                          frei\nMaguey (agava cantala)                     free                                  Maguey (agava cantala)              frei","Nr. 6 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1955                                       209\nSchedule XIII -        New Zealand (cont'd)                                                       Liste XIII - Neuseeland (Fortsetzung}\nTariff                                                            Nummer des\nitem                                               Rate of Duty       neusee-                                            Zollsatz\nDescription of Products                            ländisdten       Bezeichnung der Waren\nnumber\nTarifs\nRamie                               free                             Ramie ................ .           frei\nGum copal                              free (3)                      Kopalharze ............... .          frei (3)\nRattans ................... .            free                        Stuhlrohr ................. .           frei\nSchedule XX -        United States                                  Liste/XX -     Vereinigte Staaten\n(Authentie in English)                                     (Maßgebend ist der englische Wortlaut)\nThe following concessions, negotiated at Torquay with                  Die folgenden in Torquay mit Korea ausgehandelten Zoll-\nKorea, are being withheld.                                             zugeständnisse sind ausgesetzt worden:\nUS-Tarif-\nTarif! Act\nof 1930,\np<lTaqraph\nDescription of Products           Rate of Duty      viisf;;O,       Bezeichnung der Waren               Zollsatz\nParagraph\n41        Agar agar ................... .       18°/o ad val.          41      Agar-Agar .................. .            18°/o\n44        Iodine, resublimed ........... .       5 c. per lb.          44      Jod, resublimiert ............ .   5 c. je Pfund\n1762         Silk waste                                 free            1762      Seidenabfall ................. .          frei\n1\n1763       • Tussah or wild silk, raw, in                               1763      Wilde oder Tussahseide, roh, in\nskeins reeled from the co-                                           Strähnen vom Kokon abge-\ncoon, or rereeled, but not                                           haspelt oder umgehaspelt,\ndoubled, twisted, wound, or                                          aber nicht aufgespult, gedop-\nadvanced in manufacture in                                           pelt, gezwirnt oder sonstwie\nany way ................. .              free                        weiterverarbeitet .......... .           frei\nConcessions suspended pursuant                               Auf Grund des Artikels XIX: 1 (a) ausgesetzte\nto the provisions of Article XIX: 1 (a)                                           Zollzugeständnisse\nSchedule XX -        United States                                  Liste XX -     Vereinigte Staaten\n(Authentie in English)                                      (Maßgebend ist der englische Wortlaut)\nTariff Ac!                                                             US-Tarif-\nRate of Duty        gesetz\nof 1930,         Description of Products                             von 1930,        Bezeichnung der Waren               Zollsalz\npM<1qraph\nParagraph\n740         Figs: dried ................. (1)    21/2 c. per lb.        740      Feigen: getrocknet .......... (1) 2 1/2 c. je Pfund\n1520         Ha tters' furs, or furs not on                            1520       Hutmacherpelze, oder Pelze\nthe skin, prepared for hat-                                          nicht auf der Haut, zur Ver-\nters· use, including fur                                             wendung durch Hutmacher\nskins carroted ............ (2)    158/o ad val.                     vorgerichtet, einsdil. Pelz-\nfelle, die durch Einreiben\nmit Sublimat gegen Motten\ngesdiützt sind ............ (2)     150/ov.W.\nex 1526 (a)       Bonnets, caps, hats, and                             ex 1526 (a)     Kappen, Mützen, Hüte und\nhoods, for women's wear,                                             Hauben für Frauen, garniert\ntrimmed or untrimmed, in-                                            oder ungarniert, einsdil.\ncluding      bodies,    forms,                                       Köpfe, Formen, Stumpen,\nhoods, plateaux, and shapes,                                         Flachstücke und Fassons für\nfor women's bonnets or                                               Frauen-Kappen oder -Hüte,\nhats, wholly or in chie'f                                            ganz oder dem Hauptwert\nvalue of fur felt, valued per                                        nach aus Tierhaaren, im\ndozen:                                                               Werte je Dtzd. von:\n(1) L/83/Add. 1                                                        (1) L/83/Add. 1\n(~I '3A TT/CP/140                                                      ('l) GATT/CP/140"]}