{"id":"bgbl2-1955-24-3","kind":"bgbl2","year":1955,"number":24,"date":"1955-10-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1955/24#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1955-24-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1955/bgbl2_1955_24.pdf#page=9","order":3,"title":"Bekanntmachung über die Kündigung des Internationalen Übereinkommens zum Schutze des menschlichen Lebens auf See (Schiffssicherheitsvertrag, London 1929)","law_date":"1955-09-28T00:00:00Z","page":905,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Nr. 24 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Oktober 1955                                 905\nMexikanischen Staaten innerhalb von drei Monaten nach      al Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos de una de-\nInkrafttreten des Vertrages eine gegenteilige Erklärung    claracion en contrario dentro del plazo de tres meses\nabgibt.                                                    siguientes a la fecha en que entre en vigor el Convenio.\nZU URKUND DESSEN haben die beiderseitigen Bevoll-           EN FE DE LO CUAL lol? Plenipotenciarios antes citados\nmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren      firman y sellan el presente Convenio.\nSiegeln versehen.\nAUSGEFERTIGT in doppelter Urschrift in deutscher            HECHO por duplicado, en la ciudad de Mexico, a los\nund spanischer Sprache, wobei beide Texte gleichermaßen     cuatro dias del mes de noviembre de mil novecientos cin-\nverbindlich sein sollen, in Mexiko-Stadt am vierten No-    cuenta y cuatro, en aleman y espafiol, siendo igualmente\nvember neunzehnhundertvierundfünfzig.                      autenticos los dos textos.\nFür die Bundesrepublik Deutschland                       Por la Republica Federal de Alemania\ngezeichnet:                                                  firmado:\nHallstein                                                  Hallstein\nFür die Vereinigten Mexikanischen Staaten                       Por los Estados Unidos Mexicanos\ngezeichnet:                                                  firmado:\nP.Nervo                                                     P. Nervo\nBekanntmachung über die Kündigung\ndes Internationalen Ubereinkommens zum Schutze des menschlichen Lebens auf See\n(Schiffssicherheitsvertrag, London 1929).\nVom 28. September 1955.\nDas in London am 31. Mai 1929 unterzeichnete               Norwegen                      am 19. November 1953,\nInternationale Ubereinkommen zum Schutze des                  Portugal                      am 19. November 1953,\nmenschlichen Lebens auf See (Schiffssicherheitsver-           Scnweden                      am 19. November 1953,\ntrag, London 1929) - Reichsgesetzbl. 1931 II S. 235 -\nSüdafrikanische Union         am 19. November 1953,\nist von der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland am 10. November 1954 gekündigt worden. Das               Vereinigte Staaten\nObereinkommen wird somit gemäß seinem Arti-                   von Amerika                   am  19. November      1953,\nkel 66 für die Bundesrepublik Deutscnland am                  Irland                        am       19. August   1954,\n10. November 1955 außer Kraft treten.                         Vietnam                       am  15. September     1954,\nDas· Ubereinkommen ist ferner außer Kraft ge-              Philippinen                   am  18. September     1954,\ntreten für                                                    Finnland                      am  11. November 1954,\nam   19. November   1953,    Indien                        am  27. November      1954,\nBelgien\nam   19. November   1953,    Griechenland                  am       21. Januar   1955,\nDänemark\nam   19. November   1953,    Polen                         am          11. Juni  1955,\nFrankreich\nLiberien                      am           13. Juli 1955,\nGroßbritannien                am   19. November   1953,\nRumänien                      am  30. September     1955.\nIsland                        am 19. November     1953,\nItalien                       am 19. November     1953,    Es wird ferner außer Kraft treten für\nJapan                         am 19. November     1953,    Ägypten                       am    3. Dezember 1955,\nJugoslawien                   am 19. November     1953,    Chile                         am            5. Juli 1956.\nKanada                        am 19. November     1953,    Diese Bekanntmacnung ergeht im Anschluß an\nNiederlande                   am 19. November     1953.  Nummer 20 der Bekanntmacnung vom 13. März 1953\nNeuseeland                    am 19. November     1953,  (Bundesgesetzbl. II S. 116).\nBonn, den 28. September 1955.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung des Staatssekretärs\nBerger"]}