{"id":"bgbl2-1955-17-3","kind":"bgbl2","year":1955,"number":17,"date":"1955-08-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1955/17#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1955-17-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1955/bgbl2_1955_17.pdf#page=11","order":3,"title":"Gesetz über das deutsch-schweizerische Protokoll vom 16. November 1954 über die Verlängerung des deutschen Zollzugeständnisses für Gießereierzeugnisse","law_date":"1955-07-26T00:00:00Z","page":759,"pdf_page":11,"num_pages":2,"content":["Nr. 17 -     Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. August 1955 759\nGesetz\nüber das deutsch-schweizerische Protokoll vom 16. November 1954\nüber die Verlängerung des deutschen Zollzugeständnisses\nfür Gießereierzeugnisse.\nVom 26. Juli 1955.\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-\nsen:\nArtikel 1\nDem in Bonn am 16. November 1954 unterzeich-\nneten Protokoll über die Verlängerung des deut-\nschen Zollzugeständnisses für Gießereierzeugnisse\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft wird zugestimmt.\nArtikel 2\n(1) Das Protokoll wird nachstehend mit Gesetzes-\nkraft veröffentlicht.\n(2) Der Tag, an dem das Protokoll in Kraft tritt,\nist im Bundesgeset:z;blatt bekanntzugeben.\nArtikel 3\nDieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern\ndas Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes\nfeststellt.\nArtikel 4\nDieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkün-\ndung in Kraft.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 26. Juli 1955.\nDer Bundespräsident\nTheodor Heuss\nDer Bundeskanzler\nAdenauer\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nvon Brentano\nD e r B und e s mini s t er de r Finanz e n\n•                  Schäffer\n•\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nLudwig Erhard","760                                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1955, Teil II\nProtokoll\nüber die Verlängerung des deutschen Zollzugeständnisses\nfür Gießereierzeugnisse\nEs besteht Einverständnis zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft\ndarüber, den im Zweiten Zusatzabkommen zum Zollver-\ntrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft vom 20. Dezember 1951\nbei den Nummern ex 8610, ex 8706 und ex 8711 des deut-\nschen Zolltarifs angeführten Termin „bis 31. März 1955u\ndurch den Termin „bis 31. August 1955\" zu ersetzen.\nDieses Zugeständnis erhält damit folgenden Wortlaut:\nNummer des                                                                                           Zollsatz\ndeutc;;chen                               Bezeichnung der Waren                                      8 /o des\nZolltarifs                                                                                         Wertes\nex 8610    Bestandteile von Schienenfahrzeugen, anderweit weder genannt nöch inbegriffen,\naus Eisen oder Stahl in einem Stüdc gegossen, roh:\nex A - Teile von Fahrgestellen (Drehgestellen und Untergestellen aller Art), bis\n31. August 1955 ....................................................... .             5\nex C - Teile von Bremsvorrichtungen aller Art, bis 31. August 1955 ............. .           5\nex D - Radmittelstüdce und andere Teile von Rädern als Radreifen und Radfelgen,\nbis 31. August 1955 .................................................... .           5\nE - andere:\nex 2 - andere, ausgenommen Puffer und Teile davon, bis 31. August 1955 ...           5\nex 8706    Teile und Zubehör für Kraftwagen oder Motorschlepper, auch roh, anderweit weder\ngenannt noch inbegriffen, aus Eisen oder Stahl:\nA - Bestandteile und Zubehör für Karosserien, Aufbauten oder Führerhäuser:\nex 1 - in einem Stüdc gegossen, roh, bis 31. August 1955 ................. .\nB - andere Teile und Zubehör:\nex 2 - andere:\na - in einem Stüdc gegossene, auch bearbeitete Radteile in Stern- oder\nScheibenform für Kraftwagen, auch in Verbindung mit aus dem\nBundesgebiet gelieferten Felgen und Brems trommeln ........... .          5\nb - andere, in einem Stück gegossen, roh, bis 31. August 1955 ....... .      5\nex 87 11   Teile und Zubehör von Motorrädern oder Fahrrädern, anderweit weder genannt noch\ninbegriffen, aus Eisen oder Stahl in einem Stück gegossen, roh, bis 31. August 1955           5\nDieses Protokoll bedarf der Ratifizierung.\nGESCHEHEN z_u Bonn, am 16. November 1954.\nFür die                                                 Für die\nBundesrepublik Deutschland                          Schweizerische Eidgenossenschaft\ngezeichnet:                                             gezeichnet:\nLahr                                                Schaffner"]}