{"id":"bgbl2-1954-9-3","kind":"bgbl2","year":1954,"number":9,"date":"1954-06-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1954/9#page=47","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1954-9-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1954/bgbl2_1954_9.pdf#page=47","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge","law_date":"1954-05-25T00:00:00Z","page":619,"pdf_page":47,"num_pages":2,"content":["Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Juni 1954 619\nBekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens vom 28. Juli 1951\nüber die Redltsstellung der Flüchtlinge.\nVom 25. Mai 1954.\nGemäß Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 1. Sep- gard to refugees stipulated 19 und 26 des Abkommens\ntember 1953 betreffend das Abkommen vom 28. Juli in Articles 17, 18, 19 and bezeichneten Verpflichtun-\n26 of the Convention pre- gen in bezug auf Flücht-\n1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Bun- cludes: linge die Möglichkeit aus-\ndesgesetzbl. II S. 559) wird hiermit bekanntgemacht, schließt,\ndaß das Abkommen nach seinem Artikel 43 am (a) the imposition of con- {a) Bedingungen festzule-\n22. April 1954 zwischen der Bundesrepublik Deutsch- ditions upon which a gen, unter denen ein\nland, Australien (einschl. Insel Norfolk, Naurau, refugee may enter the Flüchtling in das Au-\nNeuguinea und Papua), Belgien, Dänemark (einschl. Commonwealth of Aus- stralische Common-\ntralia or any of its wealth oder eines sei-\nGrönland), Luxemburg ·und Norwegen in Kraft ge- Territories where the ner Hoheitsgebiete ein-\ntreten ist, nachdem die Ratifikations- bzw. Beitritts- entry is made for a reisen darf, sofem die\nurkunden zu dem Abkommen von specific purpose; or Einreise zu einem be-\nstimmten Zweck er-\nder Bundesrepublik folgt, oder\nDeutschland am 1. Dezember 1953 (b) the making of arrange- (b) mit einem Flüchtling\nAustralie'l am 22. Januar 1954 ments with a refugee Abmachungen zu tref-\nBelgien am 22. Juli 1953 under which he is re- fen, auf Grund derer\nquired to undertake er verpflichtet ist, wäh-\nDänemark am 4. Dezember 1952 employment under the rend einer bestimmten\nLuxemburg am 23. Juli 1953 direction of the Gov- Zeitspanne nach seiner\nNorwegen am 23. März 1953 ernment of the Com- Einreise in das Austra-\nmonwealth of Australia lische Commonwealth\nbei dem Generalsekretär der Vereinten Nationen for a specified period oder eines seiner Ho-\nhinterlegt worden sind. after his entry into the heitsgebiete unter der\nCommonwealth of Aus- Leitung der Regierung\nDie von Belgien, Dänemark, Luxemburg und Nor- tralia or any of its Ter- des Australisdien Com-\nwegen bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkun- ritories.\" monwealth ein Besdiäf-\nden abgegebenen Erklärungen und Vorbehalte sind tigungsverhältnis ein-\nzugehen.\"\nbereits bei der Verkündung des Gesetzes vom\n1. September 1953 betreff end das Abkommen vom\n28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge Article 28 Artikel 28\nveröffentlicht worden (Bundesgesetzbl. 1953 II S. 577, \"The Government of the ,,Die Regierung des Au-\n578, 581, 582). Commonwealth of Austra- stralischen Commonwealth\nlia makes a reservation madit einen Vorbehalt hin-\nAustralien hat bei der Hinterlegung der Beitritts- with respect to the provi- siditlich der Bestimmungen\nurkunde folgende Erklärung abgegeben und fol- sions contained in para- der Nummer 1 des Arti-\ngraph 1 of Article 28 of the kels 28 des Abkommens\ngende Vorbehalte gemacht: Conventi-On and does not und nimmt die in dieser\n(Ubersetzung) accept the obligations sti- Nummer bezeichneten Ver-\npulat.ed in this paragraph pfliditungen nidit an, ist\nDeclaration Erklärung but is prepared to recognize jedodi bereit, die von an-\n\"In accordance with Ar- ,, Gemäß Artikel 1, Ab- travel documents issued by deren Vertragsstaaten ge-\nticle 1, section B (1), the schnitt B (1) erklärt die Re- other Contracting States mäß diesem Artikel ausge-\nGovernment of the Com- gierung des Australischen pursuant to this Article.\" stellten Reiseausweise an-\nmonwealth of Australia de- Commonwealth, daß im zuerkennen. u\nclares that, for the purpose Hinblick. auf ihre sich aus\nof its ob1igations under diese·m Abkommen erge- Article 32 Artikel 32\nthis Convention, the words benden Verpflichtungen die\n'events occurring before in Artikel 1 Abschnitt A \"The Government of the ,,Die Regierung des Au-\n1 January 1951' in Article 1, enthaltenen Worte »Ereig- Commonwealth of Austra- stralischen Commonwealth\nsection A shall be under- nisse, die vor dem 1. Ja- lia makes a reservation macht einen Vorbehalt hin-\nst0od to mean 'events oc- nuar 1951 eingetreten sind«, with respect to the provi- sichtlich der Bestimmungen\ncurring in Europe before so verstanden werden, daß sions contained in Article des Artikels 32 des Ab-\n1 January, 1951'.\" sie sich auf »Ereignisse« 32 of the Convention and kommens und nimmt die in\nbeziehen, »die vor dem does not accept the obli- diesem Artikel bezeidine-\n1. Januar 1951 in Europa gations stipulated in this ten Verpflichtungen nic:ht\neingetreten sind«.\" Article.\" an.\"\nNorwegen hat den bei der Hinterlegung der Rati-\nReservations Vorbehalte\nfikationsurkunde zu Artikel 24 des Abkommens ge-\nArticles 17, 18, 19 and 26 Artikel 17, 18, 19 und 26 machten Vorbehalt mit einer bei dem Generalsekre-\n\"The Government of the ,,Die Regierung des Au- tär der Vereinten Nationen am 21. Januar 1954 ein-\nCommonwealth of Austra- stralischen Commonwealth\nlia understands that none geht davon aus, daß keine gegangenen Erklärung mit sofortiger Wirkung zu-\nof the obligations with re- der in den Artikeln 17, 18, rückgenommen.\nBonn, den 25. Mai 1954.\nOer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein","620 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1954, Teil II\nReferentenen•twürfe zur\nUrheberrechtsreform\nVeröffentlicht durch das Bundesjustizministerium.\nBroschiert, DIN A 5, 394 Seiten,\nPreis: DM 6,- zuzüglich DM 0,30 Porto und Versandkosten.\nBestellungen an den\nVERLAG DES BUNDESANZEIGERS KÖLN 1, POSTFACH\nDeutsches Vermögen im Ausland\nInternationale Vereinbarungen und ausländische Gesetzgebung\nBearbeitet von\nOtto Böhmer - Konrad Duden - Hermann Janssen, Rechtsanwälte\nHerausgegeben vom Bundesministerium der Justiz\n2 Halbleinenbände, Format DIN A 4, Umfang insges. 894 Seiten\nPreis für beide Bände DM 80,- zuzügl. Versandgebühren\nVERLAG DES BUNDESANZEIGERS, KöLNtRHEIN 1\nPostfach - Postscheckkonto: Köln 834 00\nEin weiterer Band (Ergänzungsband) ist in Vorbereitung. Er wird die bisher eingetretene Rechtsentwicklung\nin den im ersten Band enthaltenen Ländern behandeln und die grundlegende·n Gesetze usw. (bisher nur in den\nUbersichten erwähnt) im Text abdrucken. Die Vorschriften in den britischen Kronkolonien und Protektoraten\nerscheinen im Ergänzungsband unter Großbritannien-Commonwealth.\nUmfang und Preis dieses Bandes stehen nodl nicht fest. Eine automatische Zusendung wie bei Band 2 erfolgt\nnicht. Eine Neubestellung ist daher unbedingt erforderlidl.\nHerausgeber, D