{"id":"bgbl2-1954-25-3","kind":"bgbl2","year":1954,"number":25,"date":"1954-12-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1954/25#page=72","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1954-25-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1954/bgbl2_1954_25.pdf#page=72","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Vereinbarung vom 15. Dezember 1953 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Verlängerung der Vereinbarung über die Fürsorge für Hilfsbedürftige","law_date":"1954-11-15T00:00:00Z","page":1206,"pdf_page":72,"num_pages":1,"content":["1206\"                                        Bundesges'etzblat( Jahrgang 1954, Teil II\n~\n· a) .il considere que le para-        a) Sie ist der Ansicht; daß             ments qui fi.xent la pro-        rungsbestimmungen, ,die\ngraphe 2 de l'article 29             Artikel 29 Absatz 2 der             portion de salaries etran-       den Anteil an ausländi-\nne fait pas obstacle a               Anwendung der Bestim-               gers que· les employeurs         schen Lohnempfängern,\nl'application sur le terri-          mungen des _Gesetzes               .sont autorises a occuper         die von ·Arbeitgebern in\ntoire franc;:ais des dis-            vom 7. Mai 1934, das die            en France et aux obliga-         Frankreich beschäftigt\npositions de la loi du               Erhebung der Nansen-                tions imposees a ceux-ci         werden dürfen, . fest-\n7 mai 1934 autorisant la             Abgabe zugunsten der                lors de l' engagement- de        legen, -sowie die diesen\n. perceptiori du droit Nan-            Einrichtungen · auf dem             Ja main-d'reuvre etran-          Arbeitgebern im Zusam-\nsen au profit des ceuvres            Gebiete der Flüchtlings-            gere. »                          menhang mit\" der Ein-\nd' assistance, d' etablisse-         wohlfahrt, der Flücht-                                               stellung ausländischer\nment et de secours aux               lingsansiedlung und der· ·                                           Arbeiter       auferlegten\nrefugies.                            Flüchtlingsfürsorge ge~                                              Verpflichtungen       nicht\n. stattet,    auf   französi-                                          beeinträchtigen.·\nschem Gebiet nicht ent-\ngegensteht.                       _Diese B_ekanntmachung ergeht im Anschluß an die· .\n· b) l'article 17 ne saurait            b) Artikel 17 kann die An-          Bekanntmachung vom 25. Mai 1954 (Bundesgesetz-\nfaire obstacle a l'appli-            wendung der Rechtsvor-\ncation des lois et r-egle-           schriften und Durchfüh-         blatt II S. 619).\nBonn; den 16. Dezember 1954.\nDer Bunde.sminister des Auswärtigen\nIn Vertretung des Staatssekretärs\nB1ankenhorn\nBekanntmadnmg\n· über das Inkrafttreten de_r Vereinba!ung vom 15. Dezember ·1953\nzwischen der- Bundesrepublik Deutschland un<t der. Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüb'er die Verlängerung der. Vereinbarung· übel,\" die· Fürsorge- für Hilfsbedürftig~.\nVom 15.-November 1954.\nGemäß Artikel 2 _des Gesetzes vom 12. August\ni954 zur Vereinbarung vom 15. Dezember 1953 über\n.die V_erlängenüig der Vereinbarnn:g vom 14.' Juli\n1952· zwis.chen der Bundesrepublik Deutschland und\nder S&weizerischen Eidgenossenschaft ·über die Für-·-\nsorge für Hilfsbedürftige·_ (Bundesgesetzbl. 1954 II\nS. 779) wird hiermit bekanntgemacht, daß di~ Ver-\neinbarung am 3. 'November 1954 in Kraft getreten\nist. Die Ratinkationsurkunden- sind am 3. November.\n1954 i_n. F3ohn ausgetauscht worden.\nBonn, den 19. November 1~54.\nDer. Bundesminist_er des Auswärtigen\nIn Vertretung des Staatssekretärs\nBlankenhorn\nHerausgeber: Der Bund~sminister der Justiz. - Ver 1 a g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH., Bonn_/Köln - Druck: Bundesdruckerei, Bonn.\n· Das Bundesgesetzblatt erscheint in· zwei gesonderten Teilen, Teil-I und Teil II\nLaufend-er Bezug nur durch die Post. Bezugspreis : vierteljährlich für Teil I = J;)M 4,-, für Teil II= DM 3,- (zuzüglich Zustellgebühr).\nEin z e 1 stücke je angefangene 24 Seiten DM 0,40 (zuzüglich Versandgebühren) - Zusendung - einzelner Stücke per Streifband gegen\nVoreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto .Bundesanzeiger-Vexlags-GmbH.-Bundesgesetzblatt• Köln 3 99.\nPreis dieser Ausgabe DM 1,20 zuzüglich Versandgebühren."]}