{"id":"bgbl2-1954-16-4","kind":"bgbl2","year":1954,"number":16,"date":"1954-08-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1954/16#page=39","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1954-16-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1954/bgbl2_1954_16.pdf#page=39","order":4,"title":"Gesetz über die Verlängerung der Vereinbarung vom 14. Juli 1952 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Fürsorge für Hilfsbedürftige","law_date":"1954-08-12T00:00:00Z","page":779,"pdf_page":39,"num_pages":2,"content":["Nr. 16 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1954                           779\nGesetz über die Verlängerung\nder Vereinbarung vom 14. Juli 1952 zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Fürsorge für Hilfsbedürftige.\nVom 12. August 1954.\nDer Bundestag hat mit Zustimmung des Bundes-                                   Artikel 4\nrates das folgende Gesetz beschlossen:                        Dieses Gesetz tritt am Tage nach der Verkündung\nin Kraft.\nArtikel 1\nDer in Zürich am 15. Dezember 1953 unterzeich-\nneten Vereinbarung zwischen der Bundesrepublik                Das vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nDeutschland und der Schweizerischen Eidgenossen-\nschaft über die Verlängerung der Vereinbarung vom\n14. Juli 1952 über die Fürsorge für Hilfsbedürftige         Bonn, den 12. August 1954.\n(Bundesgesetzbl. 1953 II S. 32) wird zugestimmt.\nDer Bundespräsident\nArtikel 2\nTheodor Heuss\nDie Vereinbarung wird nachstehend mit Ge'setzes-\nkraft veröffentlicht. Der Tag, an dem die Vereinba-\nrung gemäß ihrem Artikel 2 in Kraft tritt, ist im Bun-        Der Stellvertreter des Bundeskanzlers\ndesgesetzblatt bekanntzugeben.                                                 zugleich für\nden Bundesminister des Auswärtigen\nArtikel 3                                                    Blücher\nDieses Gesetz gilt auch im Lande Berlin, wenn das\nLand Berlin die Anwendung dieses Gesetzes fest-                    Der Bundesminister des Innern\nstellt.                                                                        Dr. Schröder\nVereinbarung\nzwischen der Bundesrepublik Deutsdlland und der Schweizerisdlen Eidgenossenschaft\nüber die Verlängerung der Vereinbarung vom 14. Juli 1952\nüber die Fürsorge für Hilfsbedürftige\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerische Bundesrat\nhaben folgendes vereinbart:\nArtikel\nDie am 14. Juli 1952 in Bonn unterzeichnete Verein-\nbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\nder Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Fürsorge\nfür Hilfsbedürftige wird über den 31. März 1954 hinaus\nverlängert. Sie kann von jedem Vertragschließenden Teil\nmit dreimonatiger Frist zum 31. März eines jeden Jahres\ngekündigt werden.\nArtikel 2\nDiese Vereinbarung soll ratifiziert werden. Die Ratifi•\nkationsurkunden sollen sobald als möglich in Bonn aus-\ngetauscht werden.\nDie Vereinbarung tritt mit dem Austausch der Ratifika-\ntionsurkunden in Kraft und gilt vom 1. April 1954 an.\nGeschehen in doppelter Urschrift\nin Zürich am 15. Dezember 1953.\nFür die Regierung der Bundesrepubli~ Deutschland\ngezeichnet:\nDr. Friedrich Buch\nFür den Schweizerischen Bundesrat\ngezeichnet:\nRothmund\n·--------","780                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1954, Teil II\nBundesgesetzblatt Jahrgang 1953, gebunden\nTeil I (2 Bändel\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 45.- zuzüglich Versandgebühren\nTeil II\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 20.- zuzüglich Versandgebühren\nBundesgesetzblatt Teil I Jahrgang 1952\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 25.- zuzügl. DM 1.- Versandgebühren\nBundesgesetzblatt Teil II Jahrgang 1952\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 25.- zuzügl. DM 1.- Versandgebühren\nBundesgesetzblatt Teil I Jahrgang 1951\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 25.- zuzügl. DM 1.- Versandgebühren\nBundesgesetzblatt Teil II Jahrgang 1951\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift (ohne Anlagenbände Ibis III -               GATT -l\nPreis DM 8.- zuzüglich DM 0.50 Versandgebühren\nAnlagenbände I bis III (GATT) broschiert DM 36.-\nBundesgesetzblatt Jahrgänge 1949 und 1950 (in einem Band)\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 25.- zuzügl. DM 1.- Versandgebühren\nGesetzblatt der Verwaltung des Vereinigten Wirtschaftsgebietes 1947 bis 1949 (WiGBI.)\nHalbleinen. Preis DM 12.- zuzüglich DM 0.60 Versandgebühren\nReichsgesetzblatt Teil I Jahrgang 1945 (Nachdruck)\nHalbleinen, Rücken mit Goldschrift. Preis DM 4.75 zuzügl. DM 0.50 Versandgebühren\nEinbanddecken\nfür die Jahrgänge 1949/50, 1951, 1952 und 1953\nAusführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift\nBUNDESGESETZBLATT, Bonn 1, Postfach\nPostscheckkonto: .,Bundesanzeiger-Verlags-GmbH.-Bundesgesetzblatt u Köln 3 99\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Ver 1 a g: Bundesanzeiger-Verlags-GmbH Bonn/Köln - Druck: Bundesdruckerei. Bonn\nDas Bundesgesetzblatt erscheint In zwei qesonderten Teilen. Teil 1 und Teil II\nLaufend er Bezug nur durch die Post Bezugspreis: vierteljährlich für Teil 1 = DM 4,-. für Teil II= DM 3,- (zuzüglich Zustellgebühr)\nEin z e 1 stücke je angefangene 24 Seiten DM 0,40 (zuzüglich Versandqebührenl - Zusendunq einzelner Stücke per Streifband geqen\nVoreinsendung des erforderlichen Betrages auf Postscheckkonto • Bundesanzeiger-Verlaqs-GmbH -Bundesqesetzblat t• Köln 3 99\nPreis dieser Ausqabe DM 0,80 zuzüglich Versandqebühren"]}