{"id":"bgbl2-1954-13-4","kind":"bgbl2","year":1954,"number":13,"date":"1954-07-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1954/13#page=58","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1954-13-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1954/bgbl2_1954_13.pdf#page=58","order":4,"title":"Bekanntmachung über die Wiederanwendung deutsch-luxemburgischer Vorkriegsverträge","law_date":"1954-06-30T00:00:00Z","page":718,"pdf_page":58,"num_pages":1,"content":["718                             Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1954, Teil II\nBekanntmadlung\nüber die Wiederanwendung deutsdt-luxemburgisdler Vorkriegsverträge.\nVom 30. Juni 1954.\nZwischen der Regierung der Bundesrepublik                   Praxis (Reichsgesetzbl. 1884 S. 19) mit Wirkung\nDeutschland und der Großherzoglich Luxemburgi-                vom 15. November 1953 und\nschen Regierung ist Einverständnis darüber fest-          c) die durch den in Luxemburg am 4. August 1909\ngestellt worden, daß                                          erfolgten Austausch von Erklärungen vom\na) der in Trier am 5. u~d in Luxemburg am                   1. August 1909 im Anschluß an das Haager\n15. November 1892 unterzeichnete Staatsver-              Abkommen über den Zivilprozeß getroffene\ntrag zwischen Preußen und Luxemburg betref-              Vereinbarung zur weiteren Vereinfachung des\nfend den Beitritt Luxemburgs zum Vertrage                Rechtshilfeverkehrs (Reichsgesetzbl. S. 907, 910)\nwegen Regelung der Lachsfischerei im Strom-              mit Wirkung vom 15. November 1953\ngebiete des Rheins vom 30. Juni 1885 und zur       im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nRegelung der Fischereiverhältnisse der unter       land und Luxemburg gegenseitig wieder angewendet\nder gemeinschaftlichen Hoheit beider Staaten       werden.\nstehenden Gewässer (Gesetz-Sammlung für die\nKöniglichen Preußischen Staaten 1895 S. 157)\nmit Wirkung vom 1. Januar 1952,                    Bonn, den 30. Juni 1954.\nb) die am 4. Juni 1883 in Berlin unterzeichnete\nUbereinkunft betreffend die gegenseitige Zu-          D e r B und es mini s te r des Aus w ä r t i g e n\nlassung der in den Grenzgemeinden wohn-                                In Vertretung\nhaften Medizinalpersonen zur Ausübung der                               Hallstein\nBekanntmachung über die Wiederanwendung\ndes Genfer Protokolls über die Sdliedsklauseln im Handelsverkehr\nund des Genfer Abkommens zur Vollstreckung ausländisdler Sdliedssprüdle\nim Verhältnis zu Luxemburg.\nVom 30. Juni 1954.\nZwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Großherzoglich Luxemburgi-\nschen Regierung ist Einverständnis darüber fest-\ngestellt worden, daß\na) das in Genf am 24. September 1923 unterzeich-\nnete Protokoll über die Schiedsklauseln im\nHandelsverkehr (Reichsgesetzbl. 1925 II S. 47),\nb) das in Genf am 26. September 1927 unterzeich-\nn'ete Abkommen zur Vollstreckung auslän-\ndischer Schiedssprüche (Reichsgesetzbl. 1930 II\ns. 1067)\nim Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und Luxemburg mit Wirkung vom 1. Januar 1954\ngegenseitig wieder angewendet werden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 29. März 1954 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 466).\nBonn, den 30. Juni 1954.\nD e r B und es mini s te r des Aus wär ti g e n\nIn Vertretung\nHallstein"]}