{"id":"bgbl2-1953-12-3","kind":"bgbl2","year":1953,"number":12,"date":"1953-07-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1953/12#page=71","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1953-12-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1953/bgbl2_1953_12.pdf#page=71","order":3,"title":"Bekanntmachung über die Wiederanwendung deutsch-norwegischer Vorkriegsverträge","law_date":"1953-07-04T00:00:00Z","page":257,"pdf_page":71,"num_pages":1,"content":["Nr. 12 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Juli 1953    257\nBekanntmachung\nüber die Wiederanwendung deutsch-norwegisdter Vorkriegsverträge.\nVom 4. Juli 1953.\nZwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Norwegischen Regierung ist\ndurch Notenwechsel Einverständnis darüber festge-\nstellt worden, daß die nachstehend genannten Ver-\nträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und Norwegen mit Wirkung vom 1. No-\nvember 1952 wieder angewendet werden:                ·\n1. Auslieferungsvertrag vom 19. Januar 1878\n(Reichsgesetzbl. S. 110) nebst Zusatzvertrag\nvom 7. März 1907 (Reichsgesetzbl. S. 239) mit\nder Maßgabe, daß in dem letzten Absatze\ndes Artikels I des Auslieferungsvertrages dem\ndeutschen Worte „kann\" das norwegische\nWort „kan\" und nicht das Wort „skal\" des\nursprünglichen Vertragswortlautes entspricht.\n2. Abkommen über gegenseitige Anerkennung\nder Schiffsmeßbriefe vom 20. November 1896\n(Zentralblatt für das Deutsche Reich S. 583).\n3. Haager Abkommen über den Zivilprozeß vom\n17. Juli 1905 (Reichsgesetzbl. 1909 S. 409).\n4. Erklärung vom 2. August 1909 über eine Ver-\neinbarung zur weiteren Vereinfadmng des\nRechtshilfeverkehrs im Anschluß an das\nHaager Abkommen über den Zivilprozeß\n(Reichsgesetzbl. S. 912).\nBonn, den 4. Juli 1953.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein\nBekanntmachung über das Inkrafttreten\ndes Vorläufigen Handelsab~ommens vom 4. ~ärz 1950\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und Pakistan.\nVom 10. Juli 1953.\nGemäß Artikel II Abs. 2 des Gesetzes vom\n23. Oktober 1950 über das Vorläufige Handels-\nabkommen vom 4. März 1950 zwischen der Bundes-\nrepublik Deutschland und Pakistan (Bundesgesetzbl-.\nS. 117) wird hiermit bekanntgemacht, daß das Ab-\nkommen auf Grund des am 23. Oktober 1951 / 15. Mai\n1953 erfolgten Austausches der Ratifikationsurkun-\nden nach seinem Artikel 6 am 15. Mai 1953 in Kraft\ngetreten ist.\nBonn, den 10. Juli 1953.\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nHallstein"]}