{"id":"bgbl1-2018-49-6","kind":"bgbl1","year":2018,"number":49,"date":"2018-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2018/49#page=37","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2018-49-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2018/bgbl1_2018_49.pdf#page=37","order":6,"title":"Achtzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung","law_date":"2018-12-19T00:00:00Z","page":2701,"pdf_page":37,"num_pages":4,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil I Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2018 2701\nAchtzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung\nVom 19. Dezember 2018\nDas Bundesministerium für Verkehr und digitale Infra- cc) In Nummer I.11/1 werden nach der Angabe\nstruktur verordnet auf Grund „(VkBl. 2014 S. 942, Sonderband C 8012)“\n– des § 15 des Schiffssicherheitsgesetzes vom 9. Sep- die folgenden Wörter eingefügt:\ntember 1998 (BGBl. I S. 2860), der zuletzt durch „Zu Regel 2:\nArtikel 555 der Verordnung vom 31. August 2015\nInternationaler Code für ein erweitertes Pro-\n(BGBl. I S. 1474) geändert worden ist,\ngramm von Untersuchungen während der\n– des § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 7, auch Besichtigungen von Massengutschiffen und\nin Verbindung mit Satz 2 und 3 und Absatz 2 Satz 1 Öltankschiffen von 2011 (ESP-Code 2011)\nNummer 1, sowie mit § 9c des Seeaufgabengesetzes (Entschließung A.1049(27))\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Juni Angenommen am 30. November 2011\n2016 (BGBl. I S. 1489): (VkBl. 2017 S. 938)\nArtikel 1 – Änderung von 2014 (MSC.371(93))\nAngenommen am 22. Mai 2014\nÄnderung der (VkBl. 2017 S. 940)\nAnlage zum Schiffssicherheitsgesetz\nDie Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. Sep- – Änderung von 2014 (MSC.381(94))\ntember 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 1 Angenommen am 21. November 2014\nder Verordnung vom 2. Juli 2017 (BGBl. I S. 2268) (VkBl. 2018 S. 26)\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert: – Änderung von 2016 (MSC.405(96))\n1. Abschnitt A wird wie folgt geändert: Angenommen am 19. Mai 2016\n(VkBl. 2018 S. 110)\na) Unterabschnitt I wird wie folgt geändert:\naa) In Nummer I.3 werden die folgenden Wörter – Änderung 2016 (MSC.412(97))\ngestrichen: Angenommen am 25. November 2016\n(VkBl. 2017 S. 145)“.\n„Empfehlungen über die Prüfung von Ret-\ntungsmitteln (MSC.81(70)) b) Unterabschnitt II wird wie folgt geändert:\nAngenommen am 11. Dezember 1998\n(VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123) aa) Der Nummer II.0.26 wird folgende Num-\nmer II.0.27 angefügt:\n– Änderung von 2005 (MSC.200(80))\nAngenommen am 13. Mai 2005 „II.0.27 Änderungen vom April 2014\n(VkBl. 2007 S. 311) (MEPC.246(66), MEPC.247(66),\n– Änderung von 2006 (MSC.226(82)) MEPC.248(66) und MEPC.251(66),\nAngenommen am 8. Dezember 2006 korrigiert durch MEPC 66/21/Corr.1)\n(VkBl. 2009 S. 428) Angenommen am 4. April 2014\n(BGBl. 2018 II S. 737)“.\n– Änderung von 2008 (MSC.274(85))\nAngenommen am 4. Dezember 2008 bb) In Nummer II.4 werden unter der Überschrift\n(VkBl. 2009 S. 432) „Zu Regel 13:“ nach der Angabe „(VkBl. 2010\nS. 290)“ die folgenden Wörter eingefügt:\n– Änderung von 2010 (MSC.295(87))\nAngenommen am 21. Mai 2010 „ – geändert durch Entschließung\n(VkBl. 2011 S. 949) MEPC.272(69)\n– Änderung von 2011 (MSC.321(89)) Angenommen am 22. April 2016\nAngenommen am 20. Mai 2011 (VkBl. 2018 S. 189)“.\n(VkBl. 2011 S. 881) c) In Unterabschnitt VI werden die Wörter „zuletzt\n– Änderung von 2011 (MSC.323(89)) geändert durch die Zehnte Verordnung über\nAngenommen am 20. Mai 2011 Änderungen der Anlage des Internationalen Über-\n(VkBl. 2011 S. 883) einkommens von 1978 über Normen für die Aus-\n– Änderung von 2014 (MSC.378(93)) bildung, die Erteilung von Befähigungszeugnis-\nAngenommen am 22. Mai 2014 sen und den Wachdienst von Seeleuten vom\n(VkBl. 2015 S. 186)“. 30. März 2017 (BGBl. 2017 II S. 331)“ durch die\nWörter „zuletzt geändert durch die Elfte Verord-\nbb) In Nummer I.6 werden der Aufzählung unter nung über Änderungen der Anlage des Internatio-\nder Überschrift „Zu Regel 1-2:“ die folgenden nalen Übereinkommens von 1978 über Normen\nWörter angefügt: für die Ausbildung, die Erteilung von Befähi-\n„ – Änderung von 2017 (MSC.426(98)) gungszeugnissen und den Wachdienst von See-\nAngenommen am 15. Juni 2017 leuten vom 14. November 2018 (BGBl. 2018 II\n(VkBl. 2017 S. 1096)“. S. 514)“ ersetzt.","2702 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil I Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2018\nd) In Unterabschnitt VI.1 werden die Wörter „zuletzt die Organisation eines sicheren Schiffs-\ngeändert durch die Zehnte Verordnung über betriebs (ISM-Code) durch Unternehmen\nÄnderungen der Anlage des Internationalen Über- (MSC-MEPC.7/Rundschreiben 8 vom\neinkommens von 1978 über Normen für die Aus- 28. Juni 2013) (VkBl. 2013 S. 1093)“.\nbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnis-\nb) Nummer II.5 wird wie folgt geändert:\nsen und den Wachdienst von Seeleuten vom\n30. März 2017 (BGBl. 2017 II S. 331)“ durch die aa) Die Wörter unter der Überschrift „Zu Regel 5\nWörter „zuletzt geändert durch die Elfte Verord- Absatz 4:“ werden durch die folgenden Wör-\nnung über Änderungen der Anlage des Internatio- ter ersetzt:\nnalen Übereinkommens von 1978 über Normen\n„Richtlinien von 2014 über Besichtigungen im\nfür die Ausbildung, die Erteilung von Befähi-\nHinblick auf den Energieeffizienz-Kennwert\ngungszeugnissen und den Wachdienst von See-\n(EEDI) und die Ausstellung von Zeugnissen\nleuten vom 14. November 2018 (BGBl. 2018 II\ndarüber (MEPC.254(67))\nS. 514)“ ersetzt.\nAngenommen am 17. Oktober 2014\ne) Folgender Unterabschnitt IX wird angefügt: (VkBl. 2018 S. 507)\n„IX. Internationales Übereinkommen von 2004 zur – Änderung von 2015 (MEPC.261(68))\nKontrolle und Behandlung von Ballastwasser Angenommen am 15. Mai 2015\nund Sedimenten von Schiffen (Ballastwasser- (VkBl. 2018 S. 520)“.\nÜbereinkommen) vom 13. Februar 2004\n(BGBl. 2013 II S. 42, 44; 2017 II S. 1239)“. bb) Unter der Überschrift „Zu Regel 21 Absatz 5:“\n2. Abschnitt C wird wie folgt geändert: werden nach der Angabe „(VkBl. 2015 S. 248)“\ndie folgenden Wörter eingefügt:\na) Unterabschnitt I wird wie folgt geändert:\n„ – Änderung vom Oktober 2014\naa) In Nummer I.1.3 wird nach der Angabe „von\n(MEPC.255(67))\n2008“ die Angabe „(IS-Code 2008)“ eingefügt.\nAngenommen am 17. Oktober 2014\nbb) Nummer I.3.1 wird wie folgt gefasst: (VkBl. 2018 S. 198)\n„I.3.1 Zu Regel III/4: – Änderung vom Mai 2015 (MEPC.262(68))\nEmpfehlungen über die Prüfung von Angenommen am 15. Mai 2015\nRettungsmitteln (MSC.81(70)) (VkBl. 2018 S. 199)“.\nAngenommen am 11. Dezember 1998\nc) Folgender Unterabschnitt V wird angefügt:\n(VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123)\n– Änderung von 2005 (MSC.200(80)) „V. Zum Ballastwasser-Übereinkommen:\nAngenommen am 13. Mai 2005 V.1 Zu Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c:\n(VkBl. 2007 S. 311)\nRichtlinien für die Entnahme von Proben aus\n– Änderung von 2006 (MSC.226(82)) dem Ballastwasser (G2) (MEPC.173(58))\nAngenommen am 8. Dezember 2006 Angenommen am 10. Oktober 2008\n(VkBl. 2009 S. 428) (VkBl. 2011 S. 477)\n– Änderung von 2008 (MSC.274(85))\nV.2 Zur Anlage:\nAngenommen am 4. Dezember 2008\n(VkBl. 2009 S. 432) Zu Regel A-5:\n– Änderung von 2010 (MSC.295(87)) Richtlinien für die Ballastwasser-Behandlung –\nAngenommen am 21. Mai 2010 Gleichwertige Einhaltung (G3) (MEPC.123(53))\n(VkBl. 2011 S. 949) Angenommen am 22. Juli 2005\n(VkBl. 2011 S. 136)\n– Änderung von 2011 (MSC.321(89))\nAngenommen am 20. Mai 2011 Zu Regel B-1:\n(VkBl. 2011 S. 881) Richtlinien für die Ballastwasser-Behandlung\n– Änderung von 2011 (MSC.323(89)) und die Erstellung von Ballastwasser-Be-\nAngenommen am 20. Mai 2011 handlungsplänen (G4) (MEPC.127(53))\n(VkBl. 2011 S. 883) Angenommen am 22. Juli 2005\n(VkBl. 2010 S. 180)\n– Änderung von 2014 (MSC.378(93))\nAngenommen am 22. Mai 2014 Zu Regel B-4.2:\n(VkBl. 2015 S. 186) Richtlinien für den Ballastwasser-Austausch\n(G6) (MEPC.124(53))\n– Änderung von 2017 (MSC.427(98))\nAngenommen am 22. Juli 2005\nAngenommen am 15. Juni 2017\n(VkBl. 2011 S. 486)\n(VkBl. 2018 S. 113)“.\ncc) Die bisherigen Nummern I.3.1 und I.3.2 wer- Zu Regel C-1.3.1:\nden die Nummern I.3.2 und I.3.3. Richtlinien für zusätzliche Maßnahmen im Zu-\nsammenhang mit der Behandlung von Bal-\ndd) In Nummer I.6 wird Buchstabe a wie folgt ge- lastwasser einschließlich Notfallsituationen\nfasst: (G13) (MEPC.161(56))\n„a) Geänderte Richtlinien für die betriebliche Angenommen am 13. Juli 2007\nUmsetzung des Internationalen Codes für (VkBl. 2011 S. 271)“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil I Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2018 2703\n3. Abschnitt D wird wie folgt geändert: f) Nummer 14 wird wie folgt gefasst:\na) Nummer 1 wird wie folgt gefasst: „14. Artikel 4 bis 13 Absatz 1 und Artikel 13 Ab-\n„1. Bezogen auf die Wasserstraßen der Zonen 1 satz 3 bis 5 in Verbindung mit den Anhängen I\nund 2 (Anhang I Kapitel 1 der nachfolgenden bis V sowie Artikel 1 bis 3 Absatz 1 und Ar-\nRichtlinie): tikel 19 Absatz 2 der Richtlinie 1999/35/EG\ndes Rates vom 29. April 1999 über ein Sys-\nArtikel 7 Buchstabe b, Artikel 8 Absatz 1, Ar-\ntem verbindlicher Überprüfungen im Hinblick\ntikel 22, 23 und Artikel 36 in Verbindung mit\nauf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahr-\nAnhang I Kapitel 1, den Anhängen II und III\ngastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwin-\nsowie mit Artikel 2 und 4 der Richtlinie (EU)\ndigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr (ABl.\n2016/1629 des Europäischen Parlaments\nL 138 vom 1.6.1999, S. 1), zuletzt geändert\nund des Rates vom 14. September 2016 zur\ndurch Artikel 24 der Richtlinie 2009/18/EG\nFestlegung technischer Vorschriften für Bin-\n(ABl. L 131 vom 28.5.2009, S. 114)“.\nnenschiffe, zur Änderung der Richtlinie\n2009/100/EG und zur Aufhebung der Richt- 4. Abschnitt E wird wie folgt geändert:\nlinie 2006/87/EG (ABl. L 252 vom 16.9.2016, a) Der Nummer 2 Buchstabe b werden die folgen-\nS. 118), die zuletzt durch die Delegierte Richt- den Wörter angefügt:\nlinie (EU) 2018/970 (ABl. L 174 vom\n10.7.2018, S. 15) geändert worden ist“. „ – Änderungen von 2016 (MSC.407(96))\nAngenommen am 19. Mai 2016\nb) Nummer 3 wird wie folgt gefasst: (VkBl. 2016 S. 675)\n„3. Bezogen auf die Wasserstraßen der Zonen 1\n– Änderungen von 2017 (MSC.435(98))\nund 2 (Anhang I Kapitel 1 der in Nummer 1\nAngenommen am 9. Juni 2017\ngenannten Richtlinie):\n(VkBl. 2018 S. 193)“.\nArtikel 2, 3 Absatz 1 in Verbindung mit An-\nhang I Gruppe A und Anhang II sowie mit Ar- b) Nummer 4 wird wie folgt geändert:\ntikel 1 der Richtlinie 91/672/EWG des Rates aa) Dem Buchstaben a werden die folgenden\nvom 16. Dezember 1991 über die gegenseitige Wörter angefügt:\nAnerkennung der einzelstaatlichen Schifferpa-\n„ – Änderung von 2004 (MSC.183(79))\ntente für den Binnenschiffsgüter- und -perso-\n(VkBl. 2009 S. 272)“.\nnenverkehr (ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 29),\ndie zuletzt durch die Richtlinie 2013/22/EU bb) In Buchstabe b werden die folgenden Wörter\n(ABl. L 158 vom 10.6.2013, S. 356) geändert gestrichen:\nworden ist“. „ – Änderung von 2004 (MSC.183(79))\nc) Nummer 5 wird wie folgt gefasst: (VkBl. 2009 S. 272)“.\n„5. Bezogen auf die Inbetriebnahme von Sport- c) Nummer 27 wird aufgehoben.\nbooten und Wassermotorrädern:\nd) Der Nummer 29 werden die folgenden Wörter an-\nArtikel 4, Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 2 gefügt:\nund 16 und den Anhängen II und III der Richt-\nlinie 2013/53/EU des Europäischen Parla- „ – Änderung von 2015 (MEPC.260(68))\nments und des Rates vom 20. November 2013 Angenommen am 15. Mai 2015\nüber Sportboote und Wassermotorräder und (VkBl. 2018 S. 236)“.\nzur Aufhebung der Richtlinie 94/25/EG (ABl. e) Nummer 31 wird wie folgt gefasst:\nL 354 vom 28.12.2013, S. 90), die zuletzt durch\n„31. Empfehlung zur Ausbildung und Zertifizie-\ndie Berichtigung der Richtlinie 2013/53/EU\nrung von Personal auf beweglichen Offshore-\n(ABl. L 297 vom 13.11.2015, S. 9) geändert\nPlattformen (MOUs)\nworden ist“.\n(Entschließung A.1079(28))\nd) Der amtliche Hinweis zu Nummer 10 wird aufge- Angenommen am 4. Dezember 2013\nhoben. (VkBl. 2017 S. 1140)“.\ne) Nummer 11 wird wie folgt gefasst: f) Die folgenden Nummern 39 bis 42 werden ange-\n„11. Artikel 3, 5 bis 7 und 11 in Verbindung mit fügt:\nden Anhängen I bis V sowie mit den Arti- „39. Vorläufige Empfehlungen für den Transport\nkeln 1 und 2 der Richtlinie 97/70/EG des verflüssigten Wasserstoffs als Massengut\nRates vom 11. Dezember 1997 über eine Entschließung MSC.420(97)\nharmonisierte Sicherheitsregelung für Fi- Angenommen am 25. November 2016\nschereifahrzeuge von 24 Meter Länge und (VkBl. 2017 S. 911)\nmehr (ABl. L 34 vom 9.2.1998, S. 1)*, zuletzt\ngeändert durch Artikel 1 der Verordnung (EG) 40. Zu Regel A-2 der Anlage des Ballastwasser-\nNr. 219/2009 (ABl. L 87 vom 31.3.2009, Übereinkommens:\nS. 109)“. Richtlinien für Entwurfs- und Bauvorschrif-\nten für den Ballastwasser-Austausch (G11)\n* Artikel 3 der Richtlinie verweist zusätzlich auf das Protokoll vom (MEPC.149(55))\n2. April 1993 zu dem Internationalen Übereinkommen von\nTorremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen von 1997 Angenommen am 13. Oktober 2006\n(„Torremolinos-Protokoll“) (VkBl. 1999 S. 142, Anlagenband B 8319). (VkBl. 2011 S. 268)","2704 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil I Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2018\n41. Zu Regel D-1 der Anlage des Ballastwasser- graphie oder über die IMO Publications\nÜbereinkommens: Section bezogen werden)“ und „(zu be-\nRichtlinien für Entwurfs- und Bauvorschrif- ziehen über das Bundesamt für See-\nten für den Ballastwasser-Austausch (G11) schifffahrt und Hydrographie)“ gestri-\n(MEPC.149(55)) chen.\nAngenommen am 13. Oktober 2006 cc) Unterabschnitt C.II wird wie folgt geändert:\n(VkBl. 2011 S. 268)\naaa) Nummer 1 wird aufgehoben.\n42. Zu Regel D-5.2 der Anlage des Ballastwas-\nbbb) In Nummer 2 wird die Nummernbezeich-\nser-Übereinkommens:\nnung „2.“ gestrichen und werden die\nRichtlinien von 2012 für Entwurf und Bau zur Wörter „Übereinkommens von 1966“\nErleichterung der Sedimentkontrolle auf durch die Wörter „Internationalen Frei-\nSchiffen (G12) (MEPC.209(63)) bordübereinkommens von 1966 (BGBl.\nAngenommen am 2. März 2012 1969 II S. 249; 1977 II S. 164; 1994 II\n(VkBl. 2013 S. 25)“. S. 2457 sowie Anlageband zum BGBl.\nTeil II Nr. 44 vom 27. September 1994,\nArtikel 2 S. 2)“ ersetzt.\nÄnderung der 3. Anlage 1a wird wie folgt geändert:\nSchiffssicherheitsverordnung\na) Teil 3 wird wie folgt geändert:\nDie Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September\n1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 2 aa) Kapitel 1 wird wie folgt geändert:\n§ 14 der Verordnung vom 21. September 2018 (BGBl. I aaa) In Nummer 7.4 Satz 2 wird die Angabe\nS. 1398) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: „Regel 7.3“ durch die Angabe „Regel\n1. § 3 Absatz 3 wird wie folgt geändert: 7.2“ ersetzt.\na) In Nummer 2 wird das Wort „schriftlichen“ gestri- bbb) In Nummer 13.5 werden die Wörter „Re-\nchen. gel 12.5 und 12.6“ durch die Wörter\nb) In Nummer 4 werden die Wörter „und anschlie- „Regel 12.5, 12.6 und Kapitel 11 Re-\nßend im Bundesanzeiger“ gestrichen. gel 3“ ersetzt.\n2. Anlage 1 wird wie folgt geändert: bb) In Kapitel 9 wird in den Nummern 2.3 und 2.4\njeweils die Angabe „§ 16“ durch die Angabe\na) Abschnitt A wird wie folgt geändert:\n„§ 15“ ersetzt.\naa) Die Überschrift wird wie folgt gefasst:\nb) Teil 5 Nummer 6.5 wird aufgehoben.\n„Zu den Rechtsakten der Europäischen Union\nin ihrer jeweils geltenden Fassung“. c) Teil 6 Kapitel 2 wird wie folgt geändert:\nbb) Unterabschnitt A.II wird wie folgt geändert: aa) Nummer 4.2 wird wie folgt geändert:\naaa) In Nummer 1.3 wird nach den Wörtern aaa) Im Satzteil vor Buchstabe a werden die\n„Bestimmungen des Anhangs“ die An- Wörter „Absatz 1 Nummer 1“ durch die\ngabe „1“ gestrichen. Wörter „Regel 4.1 Buchstabe a“ ersetzt.\nbbb) Nummer 1.5 wird aufgehoben. bbb) In Buchstabe c wird die Angabe „Num-\nb) Abschnitt C wird wie folgt geändert: mer 2“ durch die Angabe „Buchstabe b“\nersetzt.\naa) In Unterabschnitt C.I.3 werden die Nummern\n1, 1.1, 1.2 und 1.3 aufgehoben. bb) In Nummer 4.3 Buchstabe c wird die Angabe\n„Nummer 2“ durch die Angabe „Buchstabe b“\nbb) Unterabschnitt C.I.4 wird wie folgt geändert: ersetzt.\naaa) In Nummer 1.2 werden nach den Wör-\ntern „soweit ihre Anwendung in dieser Artikel 3\nVerordnung“ das Komma und die Wör-\nInkrafttreten\nter „einer Richtlinie nach § 6 Abs. 1 die-\nser Verordnung“ gestrichen. (1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Absat-\nbbb) In Nummer 3 werden die Wörter „(IMO- zes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft.\nVerkaufsnummer IMO-962E; das Manual (2) Artikel 2 Nummer 3 Buchstabe a Doppelbuch-\nkann über die Vertriebsstellen des Bun- stabe aa Dreifachbuchstabe bbb tritt mit Wirkung vom\ndesamtes für Seeschifffahrt und Hydro- 14. März 2018 in Kraft.\nBerlin, den 19. Dezember 2018\nDer Bundesminister\nfür Verkehr und digitale Infrastruktur\nAndreas Scheuer"]}