{"id":"bgbl1-2017-4-7","kind":"bgbl1","year":2017,"number":4,"date":"2017-01-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2017/4#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2017-4-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2017/bgbl1_2017_4.pdf#page=13","order":7,"title":"Verordnung zur Änderung der EVPG-Verordnung","law_date":"2017-01-18T00:00:00Z","page":85,"pdf_page":13,"num_pages":4,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017 85\nVerordnung\nzur Änderung der EVPG-Verordnung\nVom 18. Januar 2017\nAuf Grund des § 3 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 linie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments\nNummer 1 des Energieverbrauchsrelevante-Produkte- und des Rates im Hinblick auf die Festlegung\nGesetzes vom 27. Februar 2008 (BGBl. I S. 258), von von Anforderungen an die umweltgerechte Ge-\ndenen § 3 Satz 1 und 2 Nummer 1 durch Artikel 1 staltung von Set-Top-Boxen (ABl. L 36 vom\nNummer 4 Buchstabe a und b des Gesetzes vom 5.2.2009, S. 8), wenn das Produkt den Anforde-\n16. November 2011 (BGBl. I S. 2224) geändert worden rungen in Artikel 3 in Verbindung mit Anhang I\nist, verordnet die Bundesregierung: Nummer 1 bis 4, 6 und 7 der Verordnung (EG)\nNr. 107/2009 entspricht;\nArtikel 1 3. eine Haushaltslampe mit ungebündeltem Licht\nÄnderung der EVPG-Verordnung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 244/2009\nder Kommission vom 18. März 2009 zur Durch-\nDie EVPG-Verordnung vom 14. August 2013 (BGBl. I\nführung der Richtlinie 2005/32/EG des Euro-\nS. 3221) wird wie folgt geändert:\npäischen Parlaments und des Rates im Hin-\n1. § 1 wird wie folgt gefasst: blick auf die Festlegung von Anforderungen an\n„§ 1 die umweltgerechte Gestaltung von Haushalts-\nlampen mit ungebündeltem Licht (ABl. L 76\nVoraussetzungen für das\nvom 24.3.2009, S. 3), die durch die Verordnung\nInverkehrbringen oder die Inbetriebnahme\n(EG) Nr. 859/2009 (ABl. L 247 vom 19.9.2009,\nvon energieverbrauchsrelevanten Produkten\nS. 3) und die Verordnung (EU) 2015/1428 (ABl.\nEin Hersteller, Bevollmächtigter oder Importeur L 224 vom 27.8.2015, S. 1) geändert worden\ndarf folgende Produkte nur in Verkehr bringen oder, ist, wenn das Produkt den Anforderungen in\nsofern sie noch nicht in Verkehr gebracht wurden, Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung\nnur in Betrieb nehmen, wenn sie den jeweils ge- mit Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 244/2009\nnannten Anforderungen an ihre umweltgerechte Ge- entspricht;\nstaltung (Ökodesign-Anforderungen) und sonstigen 4. eine Leuchtstofflampe ohne eingebautes Vor-\nVoraussetzungen für ihr Inverkehrbringen oder ihre schaltgerät, eine Hochdruckentladungslampe,\nInbetriebnahme entsprechen: ein Vorschaltgerät oder eine Leuchte zum Be-\n1. ein elektrisches oder elektronisches Haushalts- trieb der Lampe im Sinne der Verordnung (EG)\noder Bürogerät im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 245/2009 der Kommission vom 18. März 2009\nNr. 1275/2008 der Kommission vom 17. De- zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG\nzember 2008 zur Durchführung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates\n2005/32/EG des Europäischen Parlaments und im Hinblick auf die Festlegung von Anforderun-\ndes Rates im Hinblick auf die Festlegung von gen an die umweltgerechte Gestaltung von\nÖkodesign-Anforderungen an den Stromver- Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschalt-\nbrauch elektrischer und elektronischer Haus- gerät, Hochdruckentladungslampen sowie Vor-\nhalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und im schaltgeräte und Leuchten zu ihrem Betrieb\nAus-Zustand (ABl. L 339 vom 18.12.2008, S. 45), und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/55/EG\ndie durch die Verordnung (EG) Nr. 278/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates\n(ABl. L 93 vom 7.4.2009, S. 3), die Verordnung (ABl. L 76 vom 24.3.2009, S. 17), die durch die\n(EG) Nr. 642/2009 (ABl. L 191 vom 23.7.2009, Verordnung (EG) Nr. 347/2010 (ABl. L 104\nS. 42), die Verordnung (EU) Nr. 617/2013 (ABl. vom 24.4.2010, S. 20) und die Verordnung (EU)\nL 175 vom 27.6.2013, S. 13) und die Verordnung 2015/1428 (ABl. L 224 vom 27.8.2015, S. 1)\n(EU) Nr. 801/2013 (ABl. L 225 vom 23.8.2013, geändert worden ist, wenn das Produkt den\nS. 1) geändert worden ist, wenn das Produkt Anforderungen in Artikel 3 in Verbindung mit\nden Anforderungen in Artikel 3 in Verbindung Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 245/2009\nmit Anhang II Nummer 1, 2 und 4 der Verord- entspricht;\nnung (EG) Nr. 1275/2008 entspricht; 5. ein externes Netzteil im Sinne der Verord-\n2. eine einfache Set-Top-Box im Sinne der Verord- nung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom\nnung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie\n4. Februar 2009 zur Durchführung der Richt- 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und","86 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017\ndes Rates im Hinblick auf die Festlegung von Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla-\nÖkodesign-Anforderungen an die Leistungsauf- ments und des Rates im Hinblick auf die Fest-\nnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre legung von Anforderungen an die umweltge-\ndurchschnittliche Effizienz im Betrieb (ABl. L 93 rechte Gestaltung von Haushaltswaschmaschi-\nvom 7.4.2009, S. 3), die durch die Verordnung nen (ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 21), wenn\n(EU) Nr. 617/2013 (ABl. L 175 vom 27.6.2013, das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 in\nS. 13) geändert worden ist, wenn das Produkt Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EG)\nden Anforderungen in Artikel 3 in Verbindung Nr. 1015/2010 entspricht;\nmit Anhang I Nummer 1 und 3 der Verordnung\n11. einen Haushaltsgeschirrspüler im Sinne der Ver-\n(EG) Nr. 278/2009 entspricht;\nordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission\n6. einen Elektromotor im Sinne der Verordnung (EG) vom 10. November 2010 zur Durchführung der\nNr. 640/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla-\nzur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG ments und des Rates im Hinblick auf die Fest-\ndes Europäischen Parlaments und des Rates legung von Anforderungen an die umweltge-\nim Hinblick auf die Festlegung von Anforde- rechte Gestaltung von Haushaltsgeschirrspülern\nrungen an die umweltgerechte Gestaltung von (ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 31), wenn das\nElektromotoren (ABl. L 191 vom 23.7.2009, Produkt den Anforderungen in Artikel 3 in Ver-\nS. 26), die durch die Verordnung (EU) Nr. 4/2014 bindung mit Anhang I der Verordnung (EG)\n(ABl. L 2 vom 7.1.2014, S. 1) geändert worden Nr. 1016/2010 entspricht;\nist, wenn das Produkt den Anforderungen in\n12. einen Ventilator im Sinne der Verordnung\nArtikel 3 Satz 1 und 3, jeweils in Verbindung\n(EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom\nmit Anhang I Nummer 1 und 2, der Verordnung\n30. März 2011 zur Durchführung der Richt-\n(EG) Nr. 640/2009 entspricht;\nlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments\n7. eine externe Nassläufer-Umwälzpumpe oder und des Rates im Hinblick auf die Festlegung\neine in ein Produkt integrierte Nassläufer- von Anforderungen an die umweltgerechte Ge-\nUmwälzpumpe im Sinne der Verordnung (EG) staltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit\nNr. 641/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 einer elektrischen Eingangsleistung zwischen\nzur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG 125 W und 500 kW angetrieben werden (ABl.\ndes Europäischen Parlaments und des Rates L 90 vom 6.4.2011, S. 8), wenn das Produkt\nim Hinblick auf die Festlegung von Anforde- den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1, 3 und 5,\nrungen an die umweltgerechte Gestaltung von jeweils in Verbindung mit Anhang I Nummer 2\nexternen Nassläufer-Umwälzpumpen und in Pro- und 3, der Verordnung (EG) Nr. 327/2011 ent-\ndukte integrierten Nassläufer-Umwälzpumpen spricht;\n(ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 35), die durch\n13. ein Raumklimagerät oder einen Komfortventilator\ndie Verordnung (EU) Nr. 622/2012 (ABl. L 180\nim Sinne der Verordnung (EU) Nr. 206/2012\nvom 12.7.2012, S. 4) geändert worden ist, wenn\nder Kommission vom 6. März 2012 zur Durch-\ndas Produkt den Anforderungen in Artikel 3\nführung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro-\nSatz 1 in Verbindung mit Anhang I der Verord-\npäischen Parlaments und des Rates im Hinblick\nnung (EG) Nr. 641/2009 entspricht;\nauf die Festlegung von Anforderungen an die\n8. ein Fernsehgerät im Sinne der Verordnung (EG) umweltgerechte Gestaltung von Raumklimage-\nNr. 642/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 räten und Komfortventilatoren (ABl. L 72 vom\nzur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des 10.3.2012, S. 7), wenn das Produkt den Anfor-\nEuropäischen Parlaments und des Rates im derungen in Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit\nHinblick auf die Festlegung von Anforderungen Anhang I Nummer 2 und 3 der Verordnung (EG)\nan die umweltgerechte Gestaltung von Fernseh- Nr. 206/2012 entspricht;\ngeräten (ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 42), die\n14. eine Kreiselpumpe zum Pumpen von saube-\ndurch die Verordnung (EU) Nr. 801/2013 (ABl.\nrem Wasser im Sinne der Verordnung (EU)\nL 225 vom 23.8.2013, S. 1) geändert worden ist,\nNr. 547/2012 der Kommission vom 25. Juni 2012\nwenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3\nzur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG\nSatz 1 in Verbindung mit Anhang I der Verord-\ndes Europäischen Parlaments und des Rates\nnung (EG) Nr. 642/2009 entspricht;\nim Hinblick auf die Festlegung von Anforde-\n9. ein Haushaltskühlgerät im Sinne der Verord- rungen an die umweltgerechte Gestaltung von\nnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom Wasserpumpen (ABl. L 165 vom 26.6.2012,\n22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie S. 28), wenn das Produkt den Anforderungen\n2005/32/EG des Europäischen Parlaments und in Artikel 3 Satz 1 in Verbindung mit Anhang II\ndes Rates im Hinblick auf die Festlegung von der Verordnung (EG) Nr. 547/2012 entspricht;\nAnforderungen an die umweltgerechte Gestal-\n15. einen Haushaltswäschetrockner im Sinne der\ntung von Haushaltskühlgeräten (ABl. L 191 vom\nVerordnung (EU) Nr. 932/2012 der Kommission\n23.7.2009, S. 53), wenn das Produkt den Anfor-\nvom 3. Oktober 2012 zur Durchführung der\nderungen in Artikel 3 in Verbindung mit Anhang II\nRichtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla-\nder Verordnung (EG) Nr. 643/2009 entspricht;\nments und des Rates im Hinblick auf die Fest-\n10. eine Haushaltswaschmaschine im Sinne der Ver- legung von Anforderungen an die umweltge-\nordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission rechte Gestaltung von Haushaltswäschetrock-\nvom 10. November 2010 zur Durchführung der nern (ABl. L 278 vom 12.10.2012, S. 1), wenn","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017 87\ndas Produkt den Anforderungen in Artikel 3 tung von Warmwasserbereitern und Warmwas-\nSatz 1 und 2, jeweils in Verbindung mit Anhang I, serspeichern (ABl. L 239 vom 6.9.2013, S. 162),\nder Verordnung (EG) Nr. 932/2012 entspricht; wenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3\nAbsatz 1 in Verbindung mit Anhang II der Verord-\n16. eine Lampe mit gebündeltem Licht, eine Leucht-\nnung (EU) Nr. 814/2013 entspricht;\ndioden-Lampe (LED-Lampe) oder ein Gerät, das\nfür die Installation zwischen dem Netz und den 21. einen Haushaltsbackofen, eine Haushaltskoch-\nLampen ausgelegt ist, einschließlich eines Be- mulde oder eine Haushaltsdunstabzugshaube\ntriebsgerätes für Lampen, eines Steuergerätes im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der\noder einer Leuchte, jedoch nicht ein Vorschalt- Kommission vom 14. Januar 2014 zur Durch-\ngerät oder eine Leuchte für Leuchtstofflampen führung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro-\nund Hochdruckentladungslampen, im Sinne der päischen Parlaments und des Rates im Hinblick\nVerordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission auf die Festlegung von Anforderungen an die\nvom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsback-\nRichtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla- öfen, -kochmulden und -dunstabzugshauben\nments und des Rates im Hinblick auf die Anfor- (ABl. L 29 vom 31.1.2014, S. 33), wenn das\nderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Produkt den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1\nLampen mit gebündeltem Licht, LED-Lampen in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU)\nund dazugehörigen Geräten (ABl. L 342 vom Nr. 66/2014 entspricht;\n14.12.2012, S. 1), die durch die Verordnung (EU)\n2015/1428 (ABl. L 224 vom 27.8.2015, S. 1) 22. einen Kleinleistungs-, Mittelleistungs- oder Groß-\ngeändert worden ist, wenn das Produkt den leistungstransformator im Sinne der Verordnung\nAnforderungen in Artikel 3 Absatz 1 Satz 1 in (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21. Mai\nVerbindung mit Anhang III der Verordnung (EG) 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG\nNr. 1194/2012 entspricht; des Europäischen Parlaments und des Rates\nhinsichtlich Kleinleistungs-, Mittelleistungs- und\n17. einen Computer oder einen Computerserver im Großleistungstransformatoren (ABl. L 152 vom\nSinne der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der 22.5.2014, S. 1), wenn das Produkt den Anfor-\nKommission vom 26. Juni 2013 zur Durch- derungen in Artikel 3 in Verbindung mit Anhang I\nführung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro- der Verordnung (EU) Nr. 548/2014 entspricht;\npäischen Parlaments und des Rates im Hin-\nblick auf die Festlegung von Anforderungen an 23. eine Lüftungsanlage im Sinne der Verord-\ndie umweltgerechte Gestaltung von Computern nung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission\nund Computerservern (ABl. L 175 vom 27.6.2013, vom 7. Juli 2014 zur Durchführung der Richt-\nS. 13), wenn das Produkt den Anforderungen in linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments\nArtikel 3 Satz 1 in Verbindung mit Anhang II der und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an\nVerordnung (EU) Nr. 617/2013 entspricht; die umweltgerechte Gestaltung von Lüftungs-\n18. einen Staubsauger im Sinne der Verordnung (EU) anlagen (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 8), wenn\nNr. 666/2013 der Kommission vom 8. Juli 2013 das Produkt den Anforderungen in Artikel 3\nzur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG Absatz 1 bis 4, jeweils in Verbindung mit den\ndes Europäischen Parlaments und des Rates Anhängen II und III, der Verordnung (EU)\nim Hinblick auf die Festlegung von Anforde- Nr. 1253/2014 entspricht;\nrungen an die umweltgerechte Gestaltung von 24. ein gewerbliches Kühl- oder Tiefkühlgerät im\nStaubsaugern (ABl. L 192 vom 13.7.2013, S. 24), Sinne der Verordnung (EU) 2015/1095 der Kom-\nwenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 mission vom 5. Mai 2015 zur Durchführung\nAbsatz 1 in Verbindung mit Anhang I der Verord- der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen\nnung (EU) Nr. 666/2013 entspricht; Parlaments und des Rates im Hinblick auf die\n19. ein Raumheizgerät oder ein Kombiheizgerät im Festlegung von Anforderungen an die umwelt-\nSinne der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der gerechte Gestaltung von gewerblichen Kühlla-\nKommission vom 2. August 2013 zur Durch- gerschränken, Schnellkühlern/-frostern, Verflüs-\nführung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro- sigungssätzen und Prozesskühlern (ABl. L 177\npäischen Parlaments und des Rates im Hin- vom 8.7.2015, S. 19), wenn das Produkt den\nblick auf die Festlegung von Anforderungen an Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 bis 3, jeweils\ndie umweltgerechte Gestaltung von Raumheiz- in Verbindung mit den Anhängen II, V und VII,\ngeräten und Kombiheizgeräten (ABl. L 239 vom der Verordnung (EU) 2015/1095 entspricht;\n6.9.2013, S. 136), wenn das Produkt den Anfor-\n25. ein Festbrennstoff-Einzelraumheizgerät im Sinne\nderungen in Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit\nder Verordnung (EU) 2015/1185 der Kommission\nAnhang II der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 ent-\nvom 24. April 2015 zur Durchführung der Richt-\nspricht;\nlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments\n20. einen Warmwasserbereiter oder einen Warm- und des Rates im Hinblick auf die Festlegung\nwasserspeicher im Sinne der Verordnung (EU) von Anforderungen an die umweltgerechte Ge-\nNr. 814/2013 der Kommission vom 2. Au- staltung von Festbrennstoff-Einzelraumheizge-\ngust 2013 zur Durchführung der Richtlinie räten (ABl. L 193 vom 21.7.2015, S. 1), wenn\n2009/125/EG des Europäischen Parlaments und das Produkt den Anforderungen in Artikel 3\ndes Rates im Hinblick auf die Festlegung von Nummer 1 in Verbindung mit Anhang II der Ver-\nAnforderungen an die umweltgerechte Gestal- ordnung (EU) 2015/1185 entspricht;","88 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017\n26. ein Einzelraumheizgerät im Sinne der Verord- von Anforderungen an die umweltgerechte Ge-\nnung (EU) 2015/1188 der Kommission vom staltung von Festbrennstoffkesseln (ABl. L 193\n28. April 2015 zur Durchführung der Richt- vom 21.7.2015, S. 100), wenn das Produkt\nlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 in Ver-\nund des Rates im Hinblick auf die Festlegung bindung mit Anhang II der Verordnung (EU)\nvon Anforderungen an die umweltgerechte Ge- 2015/1189 entspricht.“\nstaltung von Einzelraumheizgeräten (ABl. L 193 2. § 2 wird aufgehoben.\nvom 21.7.2015, S. 76), wenn das Produkt den\nAnforderungen in Artikel 3 Absatz 1 in Ver- 3. Der bisherige § 3 wird § 2 und die Angabe „ent-\nbindung mit Anhang II der Verordnung (EU) gegen § 2“ wird durch die Angabe „entgegen § 1“\nNr. 2015/1188 entspricht; ersetzt.\n27. einen Festbrennstoffkessel im Sinne der Verord- Artikel 2\nnung (EU) 2015/1189 der Kommission vom\n28. April 2015 zur Durchführung der Richt- Inkrafttreten\nlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung\nund des Rates im Hinblick auf die Festlegung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 18. Januar 2017\nDie Bundeskanzlerin\nDr. A n g e l a M e r k e l\nDer Bundesminister\nfür Wirtschaft und Energie\nSigmar Gabriel"]}