{"id":"bgbl1-2013-29-5","kind":"bgbl1","year":2013,"number":29,"date":"2013-06-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2013/29#page=43","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2013-29-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2013/bgbl1_2013_29.pdf#page=43","order":5,"title":"Gesetz zur Anpassung von Rechtsvorschriften des Bundes infolge des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union","law_date":"2013-06-17T00:00:00Z","page":1555,"pdf_page":43,"num_pages":3,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 20. Juni 2013            1555\nGesetz\nzur Anpassung von Rechtsvorschriften des Bundes\ninfolge des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union\nVom 17. Juni 2013\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-         des Gesetzes vom 21. Januar 2013 (BGBl. I S. 86) ge-\nsen:                                                       ändert worden ist, werden nach der Angabe\n„(BGBl. 2006 II S. 1146)“ die Wörter „oder des Vertra-\nArtikel 1                           ges vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Repu-\nblik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II\nÄnderung des                          S. 586)“ eingefügt.\nAufenthaltsgesetzes\nIn § 39 Absatz 6 des Aufenthaltsgesetzes in der Fas-                             Artikel 3\nsung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008\nÄnderung des\n(BGBl. I S. 162), das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 5\nGesetzes über die Tätigkeit\ndes Gesetzes vom 15. Februar 2013 (BGBl. I S. 254)\neuropäischer Rechtsanwälte in Deutschland\ngeändert worden ist, werden nach der Angabe\n„(BGBl. 2006 II S. 1146)“ die Wörter „oder nach dem           Das Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechts-\nVertrag vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Re-     anwälte in Deutschland vom 9. März 2000 (BGBl. I\npublik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II      S. 182, 1349), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nS. 586)“ eingefügt.                                        vom 6. Dezember 2011 (BGBl. I S. 2515) geändert wor-\nden ist, wird wie folgt geändert:\nArtikel 2\n1. In § 32 Absatz 4 Satz 2 wird der Punkt am Ende\nÄnderung des                              durch ein Komma ersetzt und folgende Nummer 18\nFreizügigkeitsgesetzes/EU                        angefügt:\nIn § 13 des Freizügigkeitsgesetzes/EU vom 30. Juli          „18. Kroatien durch die Rechtsanwaltskammer Tü-\n2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das zuletzt durch Artikel 1           bingen in Tübingen.“","1556              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 20. Juni 2013\n2. In der Anlage zu § 1 wird nach der Zeile „– in Italien:                                „§ 12e\nAvvocato“ die Zeile „– in Kroatien: Odvjetnik“ einge-\nfügt.                                                                        Saisonbeschäftigungen\nKeiner Arbeitsgenehmigung-EU bedürfen Perso-\nArtikel 4                               nen für eine Beschäftigung in der Land- und Forst-\nÄnderung der                               wirtschaft, im Hotel- und Gaststättengewerbe, in der\nVerordnung zur Durchführung                        Obst- und Gemüseverarbeitung sowie in Sägewer-\ndes § 206 der Bundesrechtsanwaltsordnung                    ken von mindestens 30 Stunden wöchentlich bei\ndurchschnittlich mindestens sechs Stunden arbeits-\nIn der Anlage 1 zu der Verordnung zur Durchführung             täglich bis zu insgesamt sechs Monaten im Kalen-\ndes § 206 der Bundesrechtsanwaltsordnung vom                      derjahr. Der Zeitraum für die Beschäftigung von Ar-\n18. Juli 2002 (BGBl. I S. 2886), die zuletzt durch Artikel 1      beitnehmerinnen und Arbeitnehmern nach Satz 1 ist\nder Verordnung vom 7. Februar 2012 (BGBl. I S. 189)               für einen Betrieb auf acht Monate im Kalenderjahr\ngeändert worden ist, wird die Zeile „– in Kroatien:               begrenzt. Satz 2 gilt nicht für Betriebe des Obst-,\nOdvjetnik“ gestrichen.                                            Gemüse-, Wein-, Hopfen- und Tabakanbaus.“\nArtikel 5\nArtikel 7\nÄnderung des\nDritten Buches Sozialgesetzbuch                                       Weitere Änderung\ndes Aufenthaltsgesetzes\n§ 284 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Ar-\nbeitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März            In § 39 Absatz 6 des Aufenthaltsgesetzes in der Fas-\n1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 4       sung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008\nAbsatz 1 des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I             (BGBl. I S. 162), das zuletzt durch Artikel 1 dieses Ge-\nS. 868) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:         setzes geändert worden ist, werden die Wörter „nach\ndem Vertrag vom 25. April 2005 über den Beitritt der\n1. Dem Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:                 Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen\n„Dies gilt für kroatische Staatsangehörige entspre-       Union (BGBl. 2006 II S. 1146) oder“ gestrichen.\nchend, soweit für sie nach Maßgabe des Vertrages\nvom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Repu-                                   Artikel 8\nblik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II\nS. 586) abweichende Regelungen als Übergangs-                                 Weitere Änderung\nregelungen von der Arbeitnehmerfreizügigkeit anzu-                     des Freizügigkeitsgesetzes/EU\nwenden sind.“\nIn § 13 des Freizügigkeitsgesetzes/EU vom 30. Juli\n2. Folgender Absatz 8 wird angefügt:                          2004 (BGBl. I S. 1950, 1986), das zuletzt durch Artikel 2\n„(8) Ein vor dem Tag, an dem der Vertrag vom           dieses Gesetzes geändert worden ist, werden die Wör-\n9. Dezember 2011 über den Beitritt der Republik           ter „des Vertrages vom 25. April 2005 über den Beitritt\nKroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II            der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Euro-\nS. 586) für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft       päischen Union (BGBl. 2006 II S. 1146) oder“ gestri-\ngetreten ist, erteilter Aufenthaltstitel zur Ausübung     chen.\neiner Beschäftigung gilt als Arbeitserlaubnis-EU fort,\nwobei Beschränkungen des Aufenthaltstitels hin-                                    Artikel 9\nsichtlich der Ausübung der Beschäftigung als Be-\nschränkungen der Arbeitserlaubnis-EU bestehen                                 Weitere Änderung\nbleiben. Ein vor diesem Zeitpunkt erteilter Aufent-                 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch\nhaltstitel, der zur unbeschränkten Ausübung einer\nBeschäftigung berechtigt, gilt als Arbeitsberechti-          § 284 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – Ar-\ngung-EU fort.“                                            beitsförderung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März\n1997, BGBl. I S. 594, 595), das zuletzt durch Artikel 5\nArtikel 6                           dieses Gesetzes geändert worden ist, wird wie folgt ge-\nändert:\nÄnderung der\nArbeitsgenehmigungsverordnung                     1. Absatz 1 wird wie folgt gefasst:\nDie Arbeitsgenehmigungsverordnung vom 17. Sep-                    „(1) Kroatische Staatsangehörige und deren frei-\ntember 1998 (BGBl. I S. 2899), die zuletzt durch Arti-            zügigkeitsberechtigte Familienangehörige dürfen\nkel 3 der Verordnung vom 6. Juni 2013 (BGBl. I S. 1499)           eine Beschäftigung nur mit Genehmigung der Bun-\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:                     desagentur ausüben und von Arbeitgebern nur be-\nschäftigt werden, wenn sie eine solche Genehmi-\n1. In § 12a Absatz 1 Satz 1 werden nach der Angabe\ngung besitzen, soweit nach Maßgabe des Vertrages\n„(BGBl. 2006 II S. 1146)“ die Wörter „oder dem Ver-\nvom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Repu-\ntrag vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der\nblik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl. 2013 II\nRepublik Kroatien zur Europäischen Union (BGBl.\nS. 586) abweichende Regelungen als Übergangs-\n2013 II S. 586)“ eingefügt.\nregelungen von der Arbeitnehmerfreizügigkeit anzu-\n2. § 12e wird wie folgt gefasst:                                  wenden sind.“","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 20. Juni 2013                  1557\n2. Absatz 7 wird aufgehoben.                                      brochenen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten im\n3. Der bisherige Absatz 8 wird Absatz 7.                          Bundesgebiet zum Arbeitsmarkt zugelassen waren.“\nArtikel 10                                                            Artikel 11\nWeitere Änderung                                                         Inkrafttreten\nder Arbeitsgenehmigungsverordnung                           (1) Die Artikel 7 bis 10 treten am 1. Januar 2014 in\n§ 12a Absatz 1 Satz 1 der Arbeitsgenehmigungsver-              Kraft.\nordnung vom 17. September 1998 (BGBl. I S. 2899), die                (2) Im Übrigen tritt dieses Gesetz an dem Tag in\nzuletzt durch Artikel 6 dieses Gesetzes geändert wor-             Kraft, an dem der Vertrag vom 9. Dezember 2011 über\nden ist, wird wie folgt gefasst:                                  den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen\n„Den Staatsangehörigen der Republik Kroatien wird eine            Union (BGBl. 2013 II S. 586) für die Bundesrepublik\nArbeitsberechtigung erteilt, sofern sie für einen ununter-        Deutschland in Kraft tritt.\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es\nist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.\nBerlin, den 17. Juni 2013\nDer Bundespräsident\nJoachim Gauck\nDie Bundeskanzlerin\nDr. A n g e l a M e r k e l\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nG u i d o We s t e r w e l l e\nDer Bundesminister des Innern\nHans-Peter Friedrich\nDie Bundesministerin der Justiz\nS . L e u t h e u s s e r- S c h n a r re n b e rg e r\nDie Bundesministerin\nfür Arbeit und Soziales\nUrsula von der Leyen"]}