{"id":"bgbl1-2011-13-5","kind":"bgbl1","year":2011,"number":13,"date":"2011-03-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2011/13#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2011-13-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2011/bgbl1_2011_13.pdf#page=17","order":5,"title":"Verordnung zur Änderung von Rechtsvorschriften zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes","law_date":"2011-03-28T00:00:00Z","page":521,"pdf_page":17,"num_pages":9,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011 521\nVerordnung\nzur Änderung von Rechtsvorschriften\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nVom 28. März 2011\nAuf Grund der §§ 27, 42 Absatz 1 und 3, der §§ 126 und 166b des Bundesentschädigungsgesetzes, von denen\n§ 27 durch Artikel I Nummer 19 des Gesetzes vom 14. September 1965 (BGBl. I S. 1315), § 42 Absatz 1 und 3\ndurch Artikel I Nummer 31 Buchstabe a und c des Gesetzes vom 14. September 1965 (BGBl. I S. 1315) und § 126\ndurch Artikel I Nummer 74 des Gesetzes vom 14. September 1965 (BGBl. I S. 1315) geändert worden sind und\n§ 166b durch Artikel I Nummer 99 des Gesetzes vom 14. September 1965 (BGBl. I S. 1315) eingefügt worden ist,\nverordnet die Bundesregierung:\nArtikel 1\nÄnderung der Ersten Verordnung\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nDie Erste Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes vom 13. April 1966 (BGBl. I\nS. 292, 393), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2758) geändert worden\nist, wird wie folgt geändert:\n1. In § 5 Absatz 2 Nummer 2 wird nach den Wörtern „480 Euro monatlich“ das Wort „und“ durch ein Komma\nersetzt und werden nach den Wörtern „520 Euro monatlich“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die\nWörter „ab 1. Juli 2010 ein höherer Betrag als 530 Euro monatlich“ eingefügt.\n2. In § 7 Absatz 1 Nummer 2 wird nach den Wörtern „480 Euro monatlich“ das Wort „und“ durch ein Komma\nersetzt und werden nach den Wörtern „520 Euro monatlich“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die\nWörter „ab 1. Juli 2010 ein höherer Betrag als 530 Euro monatlich“ eingefügt.\n3. In § 13 Absatz 5 wird nach der Angabe „480 Euro“ das Wort „und“ durch ein Komma ersetzt und werden nach\nder Angabe „520 Euro“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die Wörter „ab 1. Juli 2010 von 530 Euro“\neingefügt.\n4. In § 18 Nummer 4 wird nach den Wörtern „480 Euro monatlich“ das Wort „und“ durch ein Komma ersetzt und\nwerden nach den Wörtern „520 Euro monatlich“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die Wörter „ab 1. Juli\n2010 ein höherer Betrag als 530 Euro monatlich“ eingefügt.\n5. § 19 Absatz 1 wird wie folgt geändert:\na) In Nummer 4 wird nach den Wörtern „480 Euro monatlich“ das Wort „und“ durch ein Komma ersetzt und\nwerden nach den Wörtern „520 Euro monatlich“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die Wörter „ab\n1. Juli 2010 von mehr als 530 Euro monatlich“ angefügt.\nb) In Nummer 5 wird nach den Wörtern „480 Euro monatlich“ das Wort „und“ durch ein Komma ersetzt und\nwerden nach den Wörtern „520 Euro monatlich“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die Wörter „ab\n1. Juli 2010 von mehr als 530 Euro monatlich“ eingefügt.\n6. § 21a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.","522 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n918\n918\n463\n349\n256\n231\n463\n690\n463“.\n7. Die Besoldungsübersicht (Anlage 1 zu § 10) wird wie folgt geändert:\na) In Abschnitt 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nEinfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 25 609 31 580 42 218 55 230“.\nb) In Abschnitt 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nEinfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 17 073 21 053 28 145 36 820“.\nc) In Abschnitt 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nEinfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 10 248 12 636 16 884 22 092“.\nd) In Abschnitt 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nEinfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 5 124 6 312 8 448 11 052“.\nArtikel 2\nÄnderung der Zweiten Verordnung\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nDie Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes vom 31. März 1966 (BGBl. I\nS. 285), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2758) geändert worden ist,\nwird wie folgt geändert:\n1. In § 15 Absatz 5 wird nach den Wörtern „480 Euro“ das Wort „und“ durch ein Komma ersetzt und werden nach\nder Angabe „520 Euro“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die Wörter „ab 1. Juli 2010 von 530 Euro“\neingefügt.\n2. In § 15a Absatz 1 Satz 2 wird nach der Angabe „500 Euro“ das Wort „und“ durch ein Komma ersetzt und werden\nnach der Angabe „540 Euro“ das Wort „und“ sowie in einer neuen Zeile die Wörter „ab 1. Juli 2010 von min-\ndestens 550 Euro“ eingefügt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011 523\n3. § 21a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n465\n579\n691\n807\n920\n1 148“.\n4. § 21b wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n1 072“.\n5. Die Besoldungsübersicht (Anlage zu den §§ 13 und 14) wird wie folgt geändert:\na) In Abschnitt 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nbis zum ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € €\n„ab 1.7.2010 21 384 22 236 23 064 23 928 24 756 25 608“.\nb) In Abschnitt 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nbis zum ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € €\n„ab 1.7.2010 22 332 24 180 26 040 27 900 29 736 31 584“.","524 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011\nc) In Abschnitt 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nbis zum ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € €\n„ab 1.7.2010 26 940 29 304 31 668 34 020 36 372 38 736“.\nd) In Abschnitt 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nbis zum ab ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45. 50.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € € €\n„ab 1.7.2010 34 992 37 740 40 452 43 200 45 936 48 684 51 408“.\nArtikel 3\nÄnderung der Dritten Verordnung\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nDie Dritte Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes vom 28. April 1966 (BGBl. I S. 300),\ndie zuletzt durch Artikel 3 der Verordnung vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2758) geändert worden ist, wird wie\nfolgt geändert:\n1. § 22a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n2 057“.\n2. § 24 Absatz 4 wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n605“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011 525\n3. Dem § 33 Absatz 4 wird folgender Satz angefügt:\n„Die seit dem 1. Juni 2008 geltenden Rentenbeträge werden ab dem 1. Juli 2010 um weitere 2,1 vom Hundert\nerhöht, wobei der Höchstbetrag von 2 057 Euro nicht überschritten werden darf.“\n4. § 33a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n2 057“.\n5. § 34 Absatz 3 wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird durch folgende Überschrift ersetzt:\n„vom\n1.6.2008\nbis\n30.6.2010\n€“.\nb) Folgende Spalte wird angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n1 042\n1 311\n108“.\n6. § 35 wird wie folgt geändert:\na) Absatz 3 wird wie folgt geändert:\naa) In Satz 1 werden die Wörter „ab 1. Juni 2008“ durch die Wörter „bis 30. Juni 2010“ ersetzt, der Punkt am\nEnde durch ein Komma ersetzt und folgende Zeile angefügt:\n„ab 1. Juli 2010 949 Euro“.\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „ab 1. Juni 2008“ durch die Wörter „bis 30. Juni 2010“ ersetzt, der Punkt am\nEnde durch ein Komma ersetzt und folgende Zeile angefügt:\n„ab 1. Juli 2010 108 Euro“.\nb) In Absatz 4 werden die Wörter „ab 1. Juni 2008“ durch die Wörter „bis 30. Juni 2010“ ersetzt, der Punkt am\nEnde durch ein Komma ersetzt und folgende Zeile angefügt:\n„ab 1. Juli 2010 341 Euro“.\nc) In Absatz 5 werden die Wörter „ab 1. Juni 2008“ durch die Wörter „bis 30. Juni 2010“ ersetzt, der Punkt am\nEnde durch ein Komma ersetzt und folgende Zeile angefügt:\n„ab 1. Juli 2010 446 Euro“.\n7. § 38a wird wie folgt geändert:\na) Dem Absatz 1 wird folgende Spalte angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n652“.","526 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011\nb) Dem Absatz 2 wird folgende Spalte angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n500“.\nc) Dem Absatz 3 wird folgende Spalte angefügt:\n„ab\n1.7.2010\n€\n250“.\n8. Die Besoldungsübersicht (Anlage 4 zu den §§ 15 und 17) wird wie folgt geändert:\na) In Abschnitt 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 23 072 24 763 25 609“.\nb) In Abschnitt 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 26 029 29 730 31 580“.\nc) In Abschnitt 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 31 661 36 376 38 736“.\nd) In Abschnitt 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 40 468 45 941 48 678 51 414“.\n9. Die Besoldungsübersicht (Anlage 5c zu § 22) wird wie folgt geändert:\na) Abschnitt 1 wird wie folgt geändert:\naa) In Nummer 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 23 072 24 763 25 609“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011 527\nbb) In Nummer 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 10 382 16 096 18 695“.\ncc) In Nummer 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 6 924 10 728 12 468“.\ndd) In Nummer 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 577 894 1 039“.\nb) Abschnitt 2 wird wie folgt geändert:\naa) In Nummer 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 26 029 29 730 31 580“.\nbb) In Nummer 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 11 713 19 325 23 053“.\ncc) In Nummer 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 7 812 12 888 15 372“.","528 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011\ndd) In Nummer 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 651 1 074 1 281“.\nc) Abschnitt 3 wird wie folgt geändert:\naa) In Nummer 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 31 661 36 376 38 736“.\nbb) In Nummer 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 14 247 23 644 28 277“.\ncc) In Nummer 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 9 504 15 768 18 852“.\ndd) In Nummer 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\n„ab 1.7.2010 792 1 314 1 571“.\nd) Abschnitt 4 wird wie folgt geändert:\naa) In Nummer 1 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 40 468 45 941 48 678 51 414“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil I Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2011 529\nbb) In Nummer 2 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 14 285 25 268 33 588 37 018“.\ncc) In Nummer 3 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 9 528 16 848 22 392 24 684“.\ndd) In Nummer 4 wird die Angabe „ab 1.6.2008“ durch die Angabe „bis 30.6.2010“ ersetzt und folgende Zeile\nangefügt:\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\n„ab 1.7.2010 794 1 404 1 866 2 057“.\nArtikel 4\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 28. März 2011\nDie Bundeskanzlerin\nDr. A n g e l a M e r k e l\nDer Bundesminister der Finanzen\nSchäuble"]}