{"id":"bgbl1-2006-50-5","kind":"bgbl1","year":2006,"number":50,"date":"2006-11-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2006/50#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2006-50-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2006/bgbl1_2006_50.pdf#page=19","order":5,"title":"Neunte Zuständigkeitsanpassungsverordnung","law_date":"2006-10-31T00:00:00Z","page":2407,"pdf_page":19,"num_pages":70,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2407\nNeunte Zuständigkeitsanpassungsverordnung\nVom 31. Oktober 2006\nAuf Grund des § 2 des Zuständigkeitsanpassungs- S. 1906), das zuletzt durch Artikel 209 Abs. 1 des Ge-\ngesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und setzes vom 19. April 2006 (BGBl. I S. 866) geändert\nder Organisationserlasse vom 27. Oktober 1998 (BGBl. I worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau-\nS. 3288), vom 22. Januar 2001 (BGBl. I S. 127), vom und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n22. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4206) und vom 22. No- und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nvember 2005 (BGBl. I S. 3197) sowie des Kabinettbe-\nschlusses betreffend die Einführung der sächlichen Be- Artikel 4\nzeichnungsform für die Bundesministerien vom 20. Ja-\nnuar 1993 (GMBl S. 46) verordnet das Bundesministe- Landwirtschafts-Altschuldengesetz\nrium der Justiz im Einvernehmen mit dem Bundesmi-\nnisterium für Arbeit und Soziales, dem Auswärtigen (105-33)\nAmt, dem Bundesministerium des Innern, dem Bundes- In § 9 Abs. 1 und 4 des Landwirtschafts-Altschulden-\nministerium der Finanzen, dem Bundesministerium für gesetzes vom 25. Juni 2004 (BGBl. I S. 1383) werden\nWirtschaft und Technologie, dem Bundesministerium jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\ndem Bundesministerium der Verteidigung, dem Bun- wirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\ndesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Ju-\ngend, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem\nArtikel 5\nBundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick-\nlung, dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz Bundeswahlgesetz\nund Reaktorsicherheit und dem Bundesministerium für\nBildung und Forschung: (111-1)\nIn § 35 Abs. 3 Satz 2 des Bundeswahlgesetzes in der\nAbschnitt 1 Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993\nAnpassung von Gesetzen (BGBl. I S. 1288, 1594), das zuletzt durch das Gesetz\nvom 11. März 2005 (BGBl. I S. 674) geändert worden\nArtikel 1 ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nSechstes Überleitungsgesetz\n(105-5) Artikel 6\nIn § 2 Abs. 7 Satz 1 des Sechsten Überleitungsge-\nsetzes vom 25. September 1990 (BGBl. I S. 2106), das Gesetz\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 29. Oktober über die Verkündung von Rechtsverordnungen\n2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die (114-1)\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. In § 1 Abs. 2, § 2 Abs. 2 und § 4 Abs. 3 des Gesetzes\nüber die Verkündung von Rechtsverordnungen in der im\nArtikel 2 Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 114-1,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nAltschuldenhilfe-Gesetz\nArtikel 4 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\n(105-20) S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nIn § 12 Abs. 1 des Altschuldenhilfe-Gesetzes vom „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n23. Juni 1993 (BGBl. I S. 944, 986), das zuletzt durch „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 32 des Gesetzes vom 20. Dezember 2001\n(BGBl. I S. 3794) geändert worden ist, werden die Wör- Artikel 7\nter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Sicherheitsüberprüfungsgesetz\n(12-10)\nArtikel 3\nGesetz In § 25 Abs. 1 in der bis zum 10. Januar 2007 und in\nüber den Bau der „Südumfahrung Stendal“ der ab dem 11. Januar 2007 geltenden Fassung sowie\nder Eisenbahnstrecke Berlin-Oebisfelde in § 35 Abs. 2 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes\nvom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), das zuletzt durch\n(105-22) Artikel 4 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I\nIn § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 des Gesetzes über den S. 1818) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nBau der „Südumfahrung Stendal“ der Eisenbahnstre- „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\ncke Berlin-Oebisfelde vom 29. Oktober 1993 (BGBl. I und Technologie“ ersetzt.","2408 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 8 die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nsetzt.\nBundespolizeigesetz\n(13-7-2)\nArtikel 12\nIn § 3 Abs. 2 Satz 2 des Bundespolizeigesetzes vom\n19. Oktober 1994 (BGBl. I S. 2978, 2979), das zuletzt\nGesetz\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I\nzu dem Übereinkommen\nS. 1818) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nvom 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(188-20)\nArtikel 9\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen\nGesetz vom 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe vom\nzu dem Übereinkommen 30. August 1976 (BGBl. 1976 II S. 1477), das zuletzt\nvom 15. Februar 1966 durch Artikel 4 der Verordnung vom 25. November 2003\nüber die Eichung von Binnenschiffen (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\nter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\n(188-3)\nIn Artikel 2 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zu dem Über-\neinkommen vom 15. Februar 1966 über die Eichung Artikel 13\nvon Binnenschiffen vom 11. September 1973\n(BGBl. 1973 II S. 1417), das durch Artikel 7 der Verord- Gesetz\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert zu dem Abkommen vom 16. Mai 1991\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- zwischen der Regierung der\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Bundesrepublik Deutschland und der\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Regierung der Union der\nSozialistischen Sowjetrepubliken\nArtikel 10 über die Beendigung der Tätigkeit der\nSowjetisch-Deutschen Aktiengesellschaft Wismut\nGesetz\nzu den Internationalen (188-43)\nÜbereinkommen vom 29. November 1969\nüber die zivilrechtliche Haftung für\nIn Artikel 6 § 1 Abs. 4 Satz 2 zweiter Halbsatz des\nÖlverschmutzungsschäden\nGesetzes zu dem Abkommen vom 16. Mai 1991 zwi-\nund vom 18. Dezember 1971\nschen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nüber die Errichtung eines Internationalen Fonds\nund der Regierung der Union der Sozialistischen Sow-\nzur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden\njetrepubliken über die Beendigung der Tätigkeit der\n(188-11-2) Sowjetisch-Deutschen Aktiengesellschaft Wismut vom\n12. Dezember 1991 (BGBl. 1991 II S. 1138), das zuletzt\nIn Artikel 4 Abs. 3 des Gesetzes zu den Internationa-\ndurch Artikel 5 der Verordnung vom 25. November 2003\nlen Übereinkommen vom 29. November 1969 über die\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\nzivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund vom 18. Dezember 1971 über die Errichtung eines\nund Technologie“ ersetzt.\nInternationalen Fonds zur Entschädigung für Ölver-\nschmutzungsschäden vom 18. März 1975 (BGBl. 1975\nII S. 301, 1106, 1978 II S. 1211), das zuletzt durch Ar- Artikel 14\ntikel 8 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nGesetz\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nzu dem Abkommen\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nvom 8. November 1991 zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nArtikel 11 der Republik Polen über die Binnenschifffahrt\nGesetz\nzu dem Übereinkommen (188-44)\nvom 2. Dezember 1972 über sichere Container\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem\n(188-15)\nAbkommen vom 8. November 1991 zwischen der Re-\nIn Artikel 2 Abs. 1 bis 4 Satz 1, Artikel 3 Abs. 8, gierung der Bundesrepublik Deutschland und der Re-\nArtikel 5 Abs. 6 Satz 1, Artikel 8 Abs. 2 Satz 1 und gierung der Republik Polen über die Binnenschifffahrt\nArtikel 11 Abs. 3 des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 19. April 1993 (BGBl. 1993 II S. 779), das durch\nvom 2. Dezember 1972 über sichere Container vom Artikel 11 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\n10. Februar 1976 (BGBl. 1976 II S. 253), das zuletzt (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils\ndurch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. September 2006 die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\n(BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch setzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2409\nArtikel 15 Artikel 19\nGesetz Gesetz\nzu dem Abkommen zu den Protokollen\nvom 22. Oktober 1991 vom 27. November 1992\nzwischen der Regierung der zur Änderung des Internationalen Übereinkommens\nBundesrepublik Deutschland und der von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für\nRegierung von Rumänien über die Schifffahrt Ölverschmutzungsschäden und zur Änderung\nauf den Binnenwasserstraßen des Internationalen Übereinkommens von 1971\nüber die Errichtung eines Internationalen Fonds\n(188-45)\nzur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem (188-60)\nAbkommen vom 22. Oktober 1991 zwischen der Regie-\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regie- In Artikel 2 des Gesetzes zu den Protokollen vom\nrung von Rumänien über die Schifffahrt auf den Binnen- 27. November 1992 zur Änderung des Internationalen\nwasserstraßen vom 19. April 1993 (BGBl. 1993 II Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haf-\nS. 770), das durch Artikel 12 der Verordnung vom tung für Ölverschmutzungsschäden und zur Änderung\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden des Internationalen Übereinkommens von 1971 über\nist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschä-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und digung für Ölverschmutzungsschäden vom 25. Juli\nStadtentwicklung“ ersetzt. 1994 (BGBl. 1994 II S. 1150, 1995 II S. 972, 974), das\nzuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Septem-\nArtikel 16 ber 2004 (BGBl. I S. 2320) geändert worden ist, werden\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit, für Verkehr, Bau- und\nGesetz Wohnungswesen“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nzu dem Abkommen vom 14. Juli 1992 Technologie, für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nzwischen der Regierung der ersetzt.\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Ukraine über die Binnenschifffahrt Artikel 20\n(188-47) Gesetz\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem zu dem Vertragswerk\nAbkommen vom 14. Juli 1992 zwischen der Regierung vom 17. Dezember 1994 über die Energiecharta\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung (188-76)\nder Ukraine über die Binnenschifffahrt vom 2. Februar\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertragswerk vom\n1994 (BGBl. 1994 II S. 258), das durch Artikel 13 der\n17. Dezember 1994 über die Energiecharta vom 20. De-\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nzember 1996 (BGBl. 1997 II S. 4), das zuletzt durch\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-\nArtikel 8 der Verordnung vom 25. November 2003\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ ersetzt.\nArtikel 17\nGesetz Artikel 21\nzu der Konstitution und der Konvention der Ausführungsgesetz\nInternationalen Fernmeldeunion vom 30. Juni 1989 zum Verbotsübereinkommen für Antipersonenminen\n(188-52) (188-84)\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu der Konstitution und der In § 8 Abs. 2 und 3 des Ausführungsgesetzes zum\nKonvention der Internationalen Fernmeldeunion vom Verbotsübereinkommen für Antipersonenminen vom\n30. Juni 1989 vom 28. Januar 1994 (BGBl. 1994 II 6. Juli 1998 (BGBl. I S. 1778), das zuletzt durch Artikel 9\nS. 146), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. und Technologie“ ersetzt.\nArtikel 18 Artikel 22\nAusführungsgesetz Gesetz\nzum Chemiewaffenübereinkommen zu dem Abkommen vom 16. Juni 1995\n(188-59) zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen\nwandernden Wasservögel\nIn § 6 Abs. 2 Satz 1 und § 13 Abs. 1 des Ausfüh-\nrungsgesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen vom (188-89)\n2. August 1994 (BGBl. I S. 1954), das zuletzt durch das In Artikel 2 Satz 2 des Gesetzes zu dem Abkommen\nGesetz vom 11. Oktober 2004 (BGBl. I S. 2575) geän- vom 16. Juni 1995 zur Erhaltung der afrikanisch-eura-\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft sischen wandernden Wasservögel vom 18. September\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- 1998 (BGBl. 1998 II S. 2498), das zuletzt durch Arti-\ngie“ ersetzt. kel 19 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I","2410 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- Artikel 25\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch BSI-Errichtungsgesetz\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\ncherschutz“ ersetzt. (200-4)\nIn § 3 Abs. 2 und § 5 Abs. 1 des BSI-Errichtungs-\nArtikel 23 gesetzes vom 17. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2834),\ndas zuletzt durch Artikel 11 der Verordnung vom 25. No-\nGesetz vember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nzu dem Vertrag vom 19. Juni 1997 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nund der Tschechischen Republik über den\nEisenbahnverkehr über die gemeinsame Artikel 26\nStaatsgrenze und über den erleichterten\nEisenbahndurchgangsverkehr Gesetz\nüber die Errichtung eines Bundesamtes\n(188-91) für Bauwesen und Raumordnung\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertrag vom (200-5)\n19. Juni 1997 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nIn § 1 Abs. 1, § 2 Abs. 2, 3 und 5 und § 3 Satz 1\nland und der Tschechischen Republik über den Eisen-\nund 3 des Gesetzes über die Errichtung eines Bundes-\nbahnverkehr über die gemeinsame Staatsgrenze und\namtes für Bauwesen und Raumordnung vom 15. De-\nüber den erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr\nzember 1997 (BGBl. I S. 2902), das zuletzt durch Arti-\nvom 23. Oktober 2000 (BGBl. 2000 II S. 1289) werden\nkel 1 des Gesetzes vom 29. Dezember 2003 (BGBl. I\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nS. 3076) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nsetzt.\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 24 Artikel 27\nGesetz Gesetz\nüber die Kontrolle von Kriegswaffen über die Bundesnetzagentur für Elektrizität,\n(190-1) Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen\nDas Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen in (200-6)\nder Fassung der Bekanntmachung vom 22. November In § 1 Satz 2, § 3 Abs. 1 Satz 2 zweiter Halbsatz, § 4\n1990 (BGBl. I S. 2506), zuletzt geändert durch Artikel 10 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 Satz 3 erster Halbsatz, Satz 5\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I und 7, Abs. 4 Satz 1, Abs. 5 Satz 2, § 5 Abs. 3 Satz 1\nS. 2304), wird wie folgt geändert: und § 6 Abs. 1 und 8 des Gesetzes über die Bundes-\n1. § 11 wird wie folgt geändert: netzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation,\nPost und Eisenbahnen vom 7. Juli 2005 (BGBl. I\na) In Absatz 2 Nr. 4 werden die Wörter „Wirtschaft S. 1970, 2009) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nTechnologie“ ersetzt. gie“ ersetzt.\nb) In Absatz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Artikel 28\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Gesetz\n2. In § 13a Satz 1 erster Halbsatz werden die Wörter über den unmittelbaren Zwang\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft bei Ausübung öffentlicher Gewalt\nund Technologie“ ersetzt. durch Vollzugsbeamte des Bundes\n(201-5)\n3. § 14 wird wie folgt geändert:\nIn § 9 Nr. 4 des Gesetzes über den unmittelbaren\na) In Absatz 1 Nr. 1 und 2 werden die Wörter „Wirt- Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Voll-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft zugsbeamte des Bundes in der im Bundesgesetzblatt\nund Technologie“ und die Wörter „Verkehr, Bau- Teil III, Gliederungsnummer 201-5, veröffentlichten be-\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 23 der Ver-\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt. ordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän-\nb) In Absatz 8 werden die Wörter „Wirtschaft und dert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno- Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nlogie“ ersetzt. Stadtentwicklung“ ersetzt.\n4. In § 23 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 29\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- Gesetz\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt- über die Gebühren des Oberprüfungsamtes\nentwicklung“ ersetzt. für die höheren technischen Verwaltungsbeamten\n5. In § 26b Abs. 3 werden die Wörter „Wirtschaft und (202-3-2)\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- In § 2 Satz 1 des Gesetzes über die Gebühren des\ngie“ ersetzt. Oberprüfungsamtes für die höheren technischen Ver-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2411\nwaltungsbeamten vom 23. Juni 1970 (BGBl. I S. 805, Artikel 34\n818), das durch Artikel 24 der Verordnung vom 29. Ok- Apothekengesetz\ntober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, wer-\nden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ (2121-2)\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ In § 21 Abs. 1 Satz 1 des Apothekengesetzes in der\nersetzt. Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 1980\n(BGBl. I S. 1993), das zuletzt durch Artikel 2a des Ge-\nArtikel 30 setzes vom 29. August 2005 (BGBl. I S. 2570) geändert\nVersorgungsrücklagegesetz worden ist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“\ngestrichen.\n(2030-2-28)\nIn § 5 Abs. 2 Satz 3 und § 11 Abs. 2 Satz 2 des Artikel 35\nVersorgungsrücklagegesetzes vom 9. Juli 1998 (BGBl. I\nBetäubungsmittelgesetz\nS. 1800), das zuletzt durch Artikel 12 der Verordnung\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert (2121-6-24)\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Gesundheit In § 1 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Betäubungsmit-\nund Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und telgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\nSoziales“ ersetzt. 1. März 1994 (BGBl. I S. 358), das zuletzt durch Arti-\nkel 15 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818)\nArtikel 31 geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „und\nZweites Gesetz Soziale Sicherung“ gestrichen.\nzur Vereinheitlichung und Neuregelung\ndes Besoldungsrechts in Bund und Ländern Artikel 36\n(2032-11-2) Transfusionsgesetz\nIn Artikel VIII § 1 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 6 Satz 1 des (2121-52)\nZweiten Gesetzes zur Vereinheitlichung und Neurege- In § 9 Abs. 2 Satz 4 und Abs. 3 Satz 1, § 20 Satz 1,\nlung des Besoldungsrechts in Bund und Ländern vom §§ 23, 24 Satz 1, 4, 5 und 6 und § 26 Abs. 3 des Trans-\n23. Mai 1975 (BGBl. I S. 1173), das zuletzt durch Arti- fusionsgesetzes vom 1. Juli 1998 (BGBl. I S. 1752), das\nkel 1 des Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. Februar\nS. 1869) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter 2005 (BGBl. I S. 234) geändert worden ist, werden je-\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter weils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nArtikel 37\nArtikel 32\nStammzellgesetz\nGesetz\nüber die Errichtung (2121-61)\neines Bundesamtes für Sera und Impfstoffe In § 7 Abs. 1 Satz 1 und 2 und Abs. 3 Satz 1 des\n(2120-3) Stammzellgesetzes vom 28. Juni 2002 (BGBl. I S. 2277),\ndas durch Artikel 21 der Verordnung vom 25. November\nArtikel 1 des Gesetzes über die Errichtung eines 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden je-\nBundesamtes für Sera und Impfstoffe vom 7. Juli 1972 weils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\n(BGBl. I S. 1163), das zuletzt durch Artikel 6 des Geset-\nzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1869) geändert\nArtikel 38\nworden ist, wird wie folgt geändert:\nEG-Gentechnik-Durchführungsgesetz\n1. In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „und Soziale\nSicherung“ gestrichen. (2121-62)\n2. In Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „und Soziale In der Überschrift zu § 2 und in § 2 des EG-Gentech-\nSicherung“ gestrichen, die Wörter „Wirtschaft und nik-Durchführungsgesetzes vom 22. Juni 2004 (BGBl. I\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- S. 1244) werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz,\ngie“ und die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nund Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. setzt.\nArtikel 33 Artikel 39\nBundes-Apothekerordnung Bundesärzteordnung\n(2121-1) (2122-1)\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 der Bundes-Apothe- In § 3 Abs. 1 Satz 5 und § 4 Abs. 1 der Bundesärzte-\nkerordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom ordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n19. Juli 1989 (BGBl. I S. 1478, 1842), die zuletzt durch 16. April 1987 (BGBl. I S. 1218), die zuletzt durch Arti-\nArtikel 1 des Gesetzes vom 15. Juni 2005 (BGBl. I kel 5 Abs. 15 des Gesetzes vom 15. Dezember 2004\nS. 1645) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter (BGBl. I S. 3396) geändert worden ist, werden jeweils\n„und Soziale Sicherung“ gestrichen. die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.","2412 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 40 Artikel 45\nPsychotherapeutengesetz Hebammengesetz\n(2122-5) (2124-14)\nIn § 8 Abs. 1 Satz 1 und § 9 Satz 1 des Psychothe- In § 2 Abs. 2 Satz 3 und § 10 Abs. 1 Satz 1 des\nrapeutengesetzes vom 16. Juni 1998 (BGBl. I S. 1311), Hebammengesetzes vom 4. Juni 1985 (BGBl. I S. 902),\ndas zuletzt durch Artikel 5 Abs. 16 des Gesetzes vom das zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. Ok-\n15. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3396) geändert worden tober 2004 (BGBl. I S. 2657) geändert worden ist, wer-\nist, werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ den jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri-\ngestrichen. chen.\nArtikel 41 Artikel 46\nGesetz Rettungsassistentengesetz\nüber die Ausübung der Zahnheilkunde\n(2124-16)\n(2123-1)\nIn § 10 Abs. 1 des Rettungsassistentengesetzes vom\nDas Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde in\n10. Juli 1989 (BGBl. I S. 1384), das zuletzt durch Arti-\nder Fassung der Bekanntmachung vom 16. April 1987\nkel 18 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818)\n(BGBl. I S. 1225), zuletzt geändert durch Artikel 5\ngeändert worden ist, werden die Wörter „und Soziale\nAbs. 17 des Gesetzes vom 15. Dezember 2004 (BGBl. I\nSicherung“ gestrichen.\nS. 3396), wird wie folgt geändert:\n1. In § 2 Abs. 1 Satz 4, § 3 Abs. 1 Satz 1 und § 10 Artikel 47\nAbs. 2 werden jeweils die Wörter „und Soziale Si-\ncherung“ gestrichen. Orthoptistengesetz\n2. In § 17 werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ (2124-17)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er- In § 8 Abs. 1 Satz 1 des Orthoptistengesetzes vom\nsetzt und die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- 28. November 1989 (BGBl. I S. 2061), das zuletzt durch\nchen. Artikel 28 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\nArtikel 42 ter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nGesetz\nüber den Beruf des Artikel 48\npharmazeutisch-technischen Assistenten MTA-Gesetz\n(2124-8)\n(2124-18)\nIn § 7 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Beruf des\nIn § 8 Abs. 1 des MTA-Gesetzes vom 2. August 1993\npharmazeutisch-technischen Assistenten in der Fas-\n(BGBl. I S. 1402), das zuletzt durch Artikel 29 der Ver-\nsung der Bekanntmachung vom 23. September 1997\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\n(BGBl. I S. 2349), das zuletzt durch Artikel 5 des Geset-\nändert worden ist, werden die Wörter „und Soziale Si-\nzes vom 15. Juni 2005 (BGBl. I S. 1645) geändert wor-\ncherung“ gestrichen.\nden ist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“ ge-\nstrichen.\nArtikel 49\nArtikel 43 Diätassistentengesetz\nErgotherapeutengesetz (2124-19)\n(2124-12) In § 8 Abs. 1 des Diätassistentengesetzes vom\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 des Ergotherapeutengesetzes 8. März 1994 (BGBl. I S. 446), das zuletzt durch Arti-\nvom 25. Mai 1976 (BGBl. I S. 1246), das zuletzt durch kel 30 der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nArtikel 24 der Verordnung vom 25. November 2003 S. 2304) geändert worden ist, werden die Wörter „und\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör- Soziale Sicherung“ gestrichen.\nter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nArtikel 50\nArtikel 44 Masseur- und\nGesetz Physiotherapeutengesetz\nüber den Beruf des Logopäden (2124-20)\n(2124-13)\nIn § 13 Abs. 1 und 2 des Masseur- und Physiothera-\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Beruf des peutengesetzes vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1084),\nLogopäden vom 7. Mai 1980 (BGBl. I S. 529), das zu- das zuletzt durch Artikel 31 der Verordnung vom 25. No-\nletzt durch Artikel 25 der Verordnung vom 25. Novem- vember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nber 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ ge-\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. strichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2413\nArtikel 51 2. In Artikel 5 werden die Wörter „und Soziale Siche-\nAltenpflegegesetz rung“ gestrichen.\n(2124-21) Artikel 56\nIn § 9 Abs. 1 des Altenpflegegesetzes vom 17. No- Krankenhausfinanzierungsgesetz\nvember 2000 (BGBl. I S. 1513), das zuletzt durch Arti-\nkel 3a des Gesetzes vom 8. Juni 2005 (BGBl. I S. 1530) (2126-9)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „und Soziale In § 17a Abs. 2 Satz 3, § 17b Abs. 2 Satz 7, Abs. 5\nSicherung“ gestrichen. Satz 1 Nr. 1, Satz 6, Abs. 7 Satz 1, Abs. 7a und 8 Satz 4,\n§ 18a Abs. 6 Satz 9 und 10 und § 28 Abs. 1 Satz 1 des\nArtikel 52 Krankenhausfinanzierungsgesetzes in der Fassung der\nPodologengesetz Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 5. Sep-\n(2124-22) tember 2006 (BGBl. I S. 2098) geändert worden ist,\nIn § 7 Abs. 1 des Podologengesetzes vom 4. Dezem- werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ ge-\nber 2001 (BGBl. I S. 3320), das zuletzt durch Artikel 32 strichen.\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nS. 2304) geändert worden ist, werden die Wörter „und Artikel 57\nSoziale Sicherung“ gestrichen. Infektionsschutzgesetz\nArtikel 53 (2126-13)\nKrankenpflegegesetz Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000\n(BGBl. I S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 5 des\n(2124-23) Gesetzes vom 19. Juni 2006 (BGBl. I S. 1305), wird wie\nIn § 2 Abs. 4 Satz 4 und § 8 Abs. 1 Satz 1 des Kran- folgt geändert:\nkenpflegegesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1442), 1. In § 12 Abs. 3, § 14 Satz 1, § 15 Abs. 1 und 3 Satz 1,\ndas zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. Ok- § 20 Abs. 2 Satz 2, 4 und 5, Abs. 4 Satz 1, Abs. 6\ntober 2004 (BGBl. I S. 2657) geändert worden ist, wer- Satz 1 und Abs. 7 Satz 1, § 23 Abs. 2 Satz 2, 5 und 6,\nden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- § 38 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1, § 40 Satz 3 und 4,\nchen. § 42 Abs. 5 Satz 1, § 43 Abs. 7 und § 63 Abs. 5\nSatz 1 werden jeweils die Wörter „und Soziale Si-\nArtikel 54 cherung“ gestrichen.\nLebensmittelspezialitätengesetz 2. § 18 wird wie folgt geändert:\n(2125-42) a) Absatz 4 wird wie folgt geändert:\nDas Lebensmittelspezialitätengesetz vom 29. Okto- aa) In Satz 1 werden die Wörter „und Soziale Si-\nber 1993 (BGBl. I S. 1814), zuletzt geändert durch Ar- cherung“ gestrichen.\ntikel 2 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I\nS. 3214), wird wie folgt geändert: bb) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\n1. In § 2 Abs. 2 und § 4 Abs. 6 werden jeweils die Wör- die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\nter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt- Verbraucherschutz“ ersetzt.\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft\nund Verbraucherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- aa) In Satz 1 werden die Wörter „und Soziale Si-\nnologie“ ersetzt. cherung“ gestrichen.\n2. In § 7 Abs. 3 werden die Wörter „Verbraucherschutz, bb) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\n„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\nersetzt. Verbraucherschutz“ ersetzt.\n3. In § 53 Abs. 1 werden die Wörter „und Soziale Si-\nArtikel 55 cherung“ gestrichen und die Wörter „Wirtschaft und\nGesetz Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nzu den Internationalen setzt.\nGesundheitsvorschriften vom 25. Juli 1969\n(2126-8) Artikel 58\nDas Gesetz zu den Internationalen Gesundheitsvor- Benzinbleigesetz\nschriften vom 25. Juli 1969 vom 1. Juli 1971 (BGBl. (2129-5)\n1971 II S. 865), zuletzt geändert durch Artikel 37 der In § 2 Abs. 2 Satz 6, § 3 Abs. 4 und § 3a Abs. 3 des\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), Benzinbleigesetzes vom 5. August 1971 (BGBl. I\nwird wie folgt geändert: S. 1234), das zuletzt durch Artikel 40 der Verordnung\n1. In Artikel 2 werden die Wörter „und Soziale Siche- vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert\nrung“ gestrichen und die Wörter „Verkehr, Bau- und worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. ersetzt.","2414 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 59 Artikel 63\nGesetz Abfallverbringungsgesetz\nzum Übereinkommen (2129-15-8)\nvom 29. April 1958 über die Hohe See\nDas Abfallverbringungsgesetz vom 30. September\n(2129-7) 1994 (BGBl. I S. 2771), zuletzt geändert durch Artikel 1\ndes Gesetzes vom 20. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3010),\nIn Artikel 2 Abs. 3 Satz 2 des Gesetzes zum Überein- wird wie folgt geändert:\nkommen vom 29. April 1958 über die Hohe See vom\n21. September 1972 (BGBl. 1972 II S. 1089), das zuletzt 1. In § 4 Abs. 8 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\ndurch Artikel 48 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wör- ersetzt.\nter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die 2. In § 5 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 60 3. In § 9 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit, für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen,\nBundes-Immissionsschutzgesetz\nfür Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt-\n(2129-8) schaft“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie, für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, für Er-\nDas Bundes-Immissionsschutzgesetz in der Fas-\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nsung der Bekanntmachung vom 26. September 2002\nsetzt.\n(BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert durch Artikel 1 des\nGesetzes vom 25. Juni 2005 (BGBl. I S. 1865), wird wie\nArtikel 64\nfolgt geändert:\nStrahlenschutzvorsorgegesetz\n1. In § 38 Abs. 2 Satz 1 und § 39 Satz 1 werden jeweils\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ (2129-16)\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- Das Strahlenschutzvorsorgegesetz vom 19. Dezem-\nlung“ ersetzt. ber 1986 (BGBl. I S. 2610), zuletzt geändert durch Ar-\ntikel 43 der Verordnung vom 25. November 2003\n2. In § 51a Abs. 3 und 4 Satz 2 werden jeweils die (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Ar-\nbeit und Soziales“ ersetzt. 1. In § 6 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „und Soziale\nSicherung, für Verbraucherschutz, Ernährung und\nLandwirtschaft und für Wirtschaft und Arbeit“ durch\nArtikel 61\ndie Wörter „ , für Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nGesetz braucherschutz und für Wirtschaft und Technologie“\nzu dem Übereinkommen ersetzt.\nvom 4. Juni 1974 zur Verhütung 2. § 7 wird wie folgt geändert:\nder Meeresverschmutzung vom Lande aus\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\n(2129-11) aa) In Satz 1 werden die Wörter „Verbraucher-\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nvom 4. Juni 1974 zur Verhütung der Meeresverschmut- die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\nzung vom Lande aus vom 18. September 1981 (BGBl. Verbraucherschutz“ und die Wörter „Wirt-\n1981 II S. 870), das zuletzt durch Artikel 50 der Verord- schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt-\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert schaft und Technologie“ ersetzt.\nworden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- bb) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nStadtentwicklung“ ersetzt. die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\nVerbraucherschutz“ und die Wörter „Wirt-\nArtikel 62 schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Technologie“ ersetzt sowie die\nGesetz Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nzu dem Protokoll von 1973\nüber Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen b) In Absatz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nvon Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\n(2129-13) braucherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und\nIn Artikel 3 des Gesetzes zu dem Protokoll von 1973 Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\nüber Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Ver- logie“ ersetzt.\nschmutzung durch andere Stoffe als Öl vom 3. April c) In Absatz 3 werden die Wörter „und Soziale Si-\n1985 (BGBl. 1985 II S. 593), das zuletzt durch Artikel 52 cherung, für Verbraucherschutz, Ernährung und\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Landwirtschaft und für Wirtschaft und Arbeit“\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- durch die Wörter „ , für Ernährung, Landwirt-\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau schaft und Verbraucherschutz und für Wirtschaft\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. und Technologie“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2415\n3. § 9 wird wie folgt geändert: Artikel 68\na) In der Überschrift wird das Wort „Bundesminis- Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz\nters“ durch das Wort „Bundesministeriums“ er- (2129-27-2)\nsetzt.\nIn § 8 Abs. 1 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallge-\nb) In Absatz 1 Satz 3 werden die Wörter „und So- setzes vom 27. September 1994 (BGBl. I S. 2705), das\nziale Sicherung, für Verbraucherschutz, Ernäh- zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15. Juli 2006\nrung und Landwirtschaft und für Wirtschaft und (BGBl. I S. 1619) geändert worden ist, werden die Wör-\nArbeit“ durch die Wörter „ , für Ernährung, Land- ter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nwirtschaft und Verbraucherschutz und für Wirt- durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nschaft und Technologie“ ersetzt. braucherschutz“ ersetzt.\n4. In § 10 Abs. 3 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Ver-\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ Artikel 69\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Umweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetz\nVerbraucherschutz“ ersetzt.\n(2129-28)\nArtikel 65 Das Umweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetz vom\n22. September 1994 (BGBl. I S. 2593), zuletzt geändert\nÖlschadengesetz durch Artikel 46 der Verordnung vom 25. November\n(2129-18) 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\nDas Ölschadengesetz vom 30. September 1988 1. In § 5 Abs. 7 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\n(BGBl. I S. 1770, 1995 I S. 2084), zuletzt geändert durch Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nArtikel 1 des Gesetzes vom 12. Juli 2006 (BGBl. I und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nS. 1461), wird wie folgt geändert: 2. In § 29 Abs. 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\n1. In § 2 Abs. 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau gie“ ersetzt.\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. 3. In § 34 Abs. 1 und § 35 Abs. 2 Satz 1 werden jeweils\n2. In § 5 Abs. 1 bis 4, 6 und 7 werden jeweils die Wörter die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft „Wirtschaft und Technologie“ und die Wörter „Ver-\nund Technologie“ ersetzt. kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 66\nArtikel 70\nGesetz\nAusführungsgesetz\nüber die Umweltverträglichkeitsprüfung\nzum Nuklearversuchsverbotsvertrag\n(2129-20) (2129-33)\nIn § 19b Abs. 3 und 4 des Gesetzes über die Um- In § 8 Abs. 1 und 2 des Ausführungsgesetzes zum\nweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der Be- Nuklearversuchsverbotsvertrag vom 23. Juli 1998\nkanntmachung vom 25. Juni 2005 (BGBl. I S. 1757, (BGBl. I S. 1882), das zuletzt durch Artikel 47 der Ver-\n2797), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom ordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\n15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1619) geändert worden ist, ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nwerden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Technologie“ ersetzt.\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 71\nArtikel 67\nGesetz\nGesetz zu dem Protokoll vom 7. November 1996\nzu internationalen Übereinkommen zum Übereinkommen über die Verhütung\nüber den Schutz der Meeresumwelt des der Meeresverschmutzung durch das Einbringen\nOstseegebietes und des Nordostatlantiks von Abfällen und anderen Stoffen von 1972\n(2129-26) (2129-34)\nIn Artikel 2 Nr. 1 Buchstabe a und b des Gesetzes zu In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom\ninternationalen Übereinkommen über den Schutz der 7. November 1996 zum Übereinkommen über die Ver-\nMeeresumwelt des Ostseegebietes und des Nordostat- hütung der Meeresverschmutzung durch das Einbrin-\nlantiks vom 23. August 1994 (BGBl. 1994 II S. 1355), gen von Abfällen und anderen Stoffen von 1972 vom\ndas zuletzt durch Artikel 45 der Verordnung vom 25. No- 9. Juli 1998 (BGBl. 1998 II S. 1345), das zuletzt durch\nvember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, Artikel 48 der Verordnung vom 25. November 2003\nwerden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und ter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nStadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und Ar- Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er- Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt-\nsetzt. schaft und Technologie“ ersetzt.","2416 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 72 kel 8a des Gesetzes vom 6. Januar 2004 (BGBl. I S. 2)\nHohe-See-Einbringungsgesetz geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n(2129-36) „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nDas Hohe-See-Einbringungsgesetz vom 25. August\n1998 (BGBl. I S. 2455), zuletzt geändert durch Artikel 20 Artikel 77\ndes Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), wird\nGesetz\nwie folgt geändert:\nüber die Erweiterung\n1. In § 8 Abs. 2 Satz 2 zweiter Halbsatz werden die des Katastrophenschutzes\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\n(215-9)\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nsetzt. In § 9 Abs. 4 des Gesetzes über die Erweiterung des\n2. In § 9 Satz 1 Nr. 1 erster Halbsatz werden die Wörter Katastrophenschutzes in der Fassung der Bekanntma-\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die chung vom 14. Februar 1990 (BGBl. I S. 229), das zu-\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und letzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 23. Dezember\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter 2003 (BGBl. I S. 2848) geändert worden ist, werden die\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit\nund Soziales“ ersetzt und die Wörter „und Soziale Si-\nArtikel 73 cherung“ gestrichen.\nAusführungsgesetz Artikel 78\nzu dem Übereinkommen\nvom 9. September 1996 über die Sammlung, Heimgesetz\nAbgabe und Annahme von (2170-5)\nAbfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt\nDas Heimgesetz in der Fassung der Bekanntma-\n(2129-39) chung vom 5. November 2001 (BGBl. I S. 2970), zuletzt\nIn § 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 7 Satz 2 des Ausführungs- geändert durch Artikel 12 des Gesetzes vom 21. März\ngesetzes zu dem Übereinkommen vom 9. September 2005 (BGBl. I S. 818), wird wie folgt geändert:\n1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von 1. In § 3 Abs. 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nAbfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt vom beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n13. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2642) werden jeweils und die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch sen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- wicklung“ ersetzt sowie die Wörter „und Soziale Si-\nsetzt. cherung“ gestrichen.\nArtikel 74 2. In § 10 Abs. 5 Satz 1 und § 13 Abs. 3 werden jeweils\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nTreibhausgas-Emissionshandelsgesetz\n3. In § 14 Abs. 7 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft\n(2129-40)\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nIn § 8 Abs. 2 und § 13 Abs. 3 Satz 2 des Treibhaus- nologie“ ersetzt und die Wörter „und Soziale Siche-\ngas-Emissionshandelsgesetzes vom 8. Juli 2004 rung“ gestrichen.\n(BGBl. I S. 1578), das zuletzt durch Artikel 2 des Geset-\nzes vom 22. September 2005 (BGBl. I S. 2826) geän- Artikel 79\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\nHIV-Hilfegesetz\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ ersetzt. (2172-4)\nIn § 6 Satz 1 und 2, § 8 Abs. 1 Satz 2, 4 und 5, § 9\nArtikel 75 Abs. 2, § 11 Abs. 2 Satz 2 und § 26 Satz 2 des HIV-\nProjekt-Mechanismen-Gesetz Hilfegesetzes vom 24. Juli 1995 (BGBl. I S. 972, 979),\n(2129-44) das zuletzt durch Artikel 54 der Verordnung vom 25. No-\nvember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nIn § 3 Abs. 4 Satz 4, § 5 Abs. 4 Satz 4, § 7 Abs. 2 werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ ge-\nund 3 Satz 2, § 8 Abs. 4 Satz 2 und § 13 des Projekt- strichen.\nMechanismen-Gesetzes vom 22. September 2005\n(BGBl. I S. 2826) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\nArtikel 80\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ ersetzt. Anti-D-Hilfegesetz\n(2172-5)\nArtikel 76\nDas Anti-D-Hilfegesetz vom 2. August 2000 (BGBl. I\nBauproduktengesetz S. 1270), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes\n(213-16) vom 21. Juli 2004 (BGBl. I S. 1791), wird wie folgt ge-\nIn § 3 Abs. 1 Satz 2, § 7 Abs. 3, § 11 Abs. 7, § 13 ändert:\nAbs. 3 Satz 1 und § 15 Abs. 1 des Bauproduktenge- 1. In § 5 werden die Wörter „Gesundheit und Soziale\nsetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\n28. April 1998 (BGBl. I S. 812), das zuletzt durch Arti- ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2417\n2. In § 8 Abs. 1 Satz 3 werden die Wörter „und Soziale letzt geändert durch Artikel 59 der Verordnung vom\nSicherung“ gestrichen. 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt\ngeändert:\nArtikel 81 1. In § 1 Abs. 3 Satz 1, § 12 Satz 1 und 2, § 16 Abs. 2\nConterganstiftungsgesetz Satz 2, § 17 Abs. 3, § 18 Abs. 1 zweiter Halbsatz und\n(2172-6) § 19 Abs. 2 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau-\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\nIn § 6 Abs. 1 Satz 3 und § 7 Abs. 2 des Contergan-\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nstiftungsgesetzes vom 13. Oktober 2005 (BGBl. I\nS. 2967) werden jeweils die Wörter „Gesundheit und 2. In § 4 Abs. 1 Buchstabe d Satz 3 werden die Wörter\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nles“ ersetzt. Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nArtikel 82 „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nAsylbewerberleistungsgesetz\nArtikel 87\n(2178-1)\nWohnungsbindungsgesetz\nIn § 3 Abs. 3 Satz 1 des Asylbewerberleistungsge-\nsetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Au- (2330-14)\ngust 1997 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 7c In § 18e Satz 2 und 3 des Wohnungsbindungsgeset-\ndes Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1666) ge- zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Sep-\nändert worden ist, werden die Wörter „Gesundheit und tember 2001 (BGBl. I S. 2404), das durch Artikel 7 des\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- Gesetzes vom 5. September 2006 (BGBl. I S. 2098) ge-\nles“ ersetzt. ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\nArtikel 83 Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nAuswandererschutzgesetz\n(2182-3) Artikel 88\nIn § 4 des Auswandererschutzgesetzes vom 26. März Gesetz\n1975 (BGBl. I S. 774), das zuletzt durch Artikel 27 des zur Förderung\nGesetzes vom 23. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2848) ge- der landwirtschaftlichen Siedlung\nändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- (2331-5)\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nIn § 4 Abs. 2 des Gesetzes zur Förderung der land-\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nwirtschaftlichen Siedlung in der im Bundesgesetzblatt\nTeil III, Gliederungsnummer 2331-5, veröffentlichten be-\nArtikel 84\nreinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 83 der Ver-\nAufstiegsfortbildungsförderungsgesetz ordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän-\n(2212-4) dert worden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nIn § 2 Abs. 1a des Aufstiegsfortbildungsförderungs- Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\ngesetzes vom 23. April 1996 (BGBl. I S. 623), das zu- nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nletzt durch Artikel 4 Nr. 1 des Gesetzes vom 23. März setzt.\n2005 (BGBl. I S. 931) geändert worden ist, werden die\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt- Artikel 89\nschaft und Technologie“ ersetzt. Bundesentschädigungsgesetz\n(251-1)\nArtikel 85\nDas Bundesentschädigungsgesetz in der im Bun-\nSchriftgutaufbewahrungsgesetz\ndesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 251-1, ver-\n(224-20) öffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt geändert\nIn § 2 Abs. 1 Satz 3 des Schriftgutaufbewahrungs- durch Artikel 4 Abs. 12 des Gesetzes vom 5. Mai 2004\ngesetzes vom 22. März 2005 (BGBl. I S. 837, 852) wer- (BGBl. I S. 718), wird wie folgt geändert:\nden die Wörter „Bundesministerium für Wirtschaft und 1. In § 182 Abs. 3 erster und zweiter Halbsatz werden\nArbeit, das“ gestrichen und die Wörter „Gesundheit und jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nles“ ersetzt.\n2. In § 227d werden die Wörter „und Soziale Siche-\nArtikel 86 rung“ gestrichen.\nGesetz\nArtikel 90\nzur Förderung des\nBergarbeiterwohnungsbaues im Kohlenbergbau Verkehrsstatistikgesetz\n(2330-4) (29-30)\nDas Gesetz zur Förderung des Bergarbeiterwoh- In § 30 des Verkehrsstatistikgesetzes in der Fassung\nnungsbaues im Kohlenbergbau in der Fassung der Be- der Bekanntmachung vom 20. Februar 2004 (BGBl. I\nkanntmachung vom 25. Juli 1997 (BGBl. I S. 1942), zu- S. 318) werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-","2418 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und S. 2535), das zuletzt durch Artikel 3 Abs. 13 des Geset-\nStadtentwicklung“ ersetzt. zes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1897) geändert\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Gesundheit\nArtikel 91 und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\nStrafvollzugsgesetz Soziales“ ersetzt.\n(312-9-1)\nArtikel 96\nIn § 48 des Strafvollzugsgesetzes vom 16. März\n1976 (BGBl. I S. 581, 2088, 1977 I S. 436), das zuletzt Einführungsgesetz\ndurch das Gesetz vom 23. März 2005 (BGBl. I S. 930) zum Bürgerlichen Gesetzbuche\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und (400-1)\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nersetzt. In Artikel 238 Abs. 1 Satz 1, Artikel 240, 241, 243\nSatz 1 und Artikel 244 des Einführungsgesetzes zum\nArtikel 92 Bürgerlichen Gesetzbuche in der Fassung der Bekannt-\nmachung vom 21. September 1994 (BGBl. I S. 2494,\nSchiffsregisterordnung\n1997 I S. 1061), das zuletzt durch Artikel 122 des Ge-\n(315-18) setzes vom 19. April 2006 (BGBl. I S. 866) geändert\nIn § 10 Abs. 1 Satz 3 der Schiffsregisterordnung in worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nder Fassung der Bekanntmachung vom 26. Mai 1994 Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n(BGBl. I S. 1133), die zuletzt durch Artikel 95 des Ge- ersetzt.\nsetzes vom 19. April 2006 (BGBl. I S. 866) geändert\nworden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- Artikel 97\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ ersetzt. Unterlassungsklagengesetz\n(402-37)\nArtikel 93\nIn § 14 Abs. 3 des Unterlassungsklagengesetzes in\nGrundbuchbereinigungsgesetz\nder Fassung der Bekanntmachung vom 27. August\n(315-21-2) 2002 (BGBl. I S. 3422, 4346), das zuletzt durch Artikel 5\nIn § 9 Abs. 11 Satz 3 des Grundbuchbereinigungs- des Gesetzes vom 22. Mai 2005 (BGBl. I S. 1373) ge-\ngesetzes vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\n2192), das zuletzt durch Artikel 4 Abs. 14 des Gesetzes Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nvom 22. September 2005 (BGBl. I S. 2809) geändert ersetzt.\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. Artikel 98\nGesetz\nArtikel 94\nzur Hilfe für Frauen bei\nArbeitsgerichtsgesetz Schwangerschaftsabbrüchen in besonderen Fällen\n(320-1)\n(404-26)\nDas Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der Be-\nkanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036), In § 7 Abs. 2 des Gesetzes zur Hilfe für Frauen bei\nzuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom Schwangerschaftsabbrüchen in besonderen Fällen\n14. August 2006 (BGBl. I S. 1911), wird wie folgt geän- vom 21. August 1995 (BGBl. I S. 1050, 1054), das zu-\ndert: letzt durch Artikel 43 des Gesetzes vom 27. Dezember\n2003 (BGBl. I S. 3022) geändert worden ist, werden die\n1. In § 5 Abs. 3 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nund Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\nersetzt und nach dem Wort „können“ die Wörter „im\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirt- Artikel 99\nschaft und Technologie“ eingefügt. Handelsgesetzbuch\n2. In § 7 Abs. 1 Satz 2, § 11a Abs. 4, § 40 Abs. 2 Satz 1 (4100-1)\nund 2, § 41 Abs. 3, § 42 Abs. 1 Satz 2 erster Halb-\nsatz, § 43 Abs. 1 Satz 1, § 46a Abs. 7 und 8 Satz 1 Das Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt\nund § 63 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirt- Teil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichen be-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und So- reinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 12 des\nziales“ ersetzt. Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1911), wird\nwie folgt geändert:\nArtikel 95 1. In § 92a Abs. 1 Satz 1, § 292 Abs. 1 Satz 1 und\nSozialgerichtsgesetz § 342a Abs. 2 Nr. 1 werden jeweils die Wörter „Wirt-\n(330-1) schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt.\nIn § 4 Satz 2, § 38 Abs. 2 Satz 4 und Abs. 3 Satz 1\nund § 45 Abs. 1 und 2 Satz 1 erster Halbsatz, Satz 2 2. In § 412 Abs. 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nund 3 des Sozialgerichtsgesetzes in der Fassung der und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\nBekanntmachung vom 23. September 1975 (BGBl. I Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2419\nArtikel 100 „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nWertpapierhandelsgesetz und Technologie“ ersetzt.\n(4110-4) Artikel 106\nIn § 5 Abs. 1 Satz 5 des Wertpapierhandelsgesetzes D-Markbilanzgesetz\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Septem-\nber 1998 (BGBl. I S. 2708), das zuletzt durch Artikel 10a (4140-4)\ndes Gesetzes vom 22. Mai 2005 (BGBl. I S. 1373) ge- In § 59 des D-Markbilanzgesetzes in der Fassung der\nändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Bekanntmachung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1842),\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ das zuletzt durch Artikel 8 Abs. 19 des Gesetzes vom\nersetzt. 4. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3166) geändert worden\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nArtikel 101 Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nWertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz\nArtikel 107\n(4110-7)\nMarkengesetz\nIn § 5 Abs. 1 Satz 7 des Wertpapiererwerbs- und\n(423-5-2)\nÜbernahmegesetzes vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I\nS. 3822), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom Das Markengesetz vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I\n8. Juli 2006 (BGBl. I S. 1426) geändert worden ist, wer- S. 3082, 1995 I S. 156, 1996 I S. 682), zuletzt geändert\nden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter durch Artikel 5 des Gesetzes vom 21. Juni 2006 (BGBl. I\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. S. 1318), wird wie folgt geändert:\n1. In § 130 Abs. 3 werden die Wörter „Verbraucher-\nArtikel 102 schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nBörsengesetz Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nschutz“ ersetzt.\n(4110-8)\n2. In § 137 Abs. 1 und § 139 Abs. 1 Satz 1 werden\nIn § 8 des Börsengesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit und für Ver-\nS. 2010), das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\n16. August 2005 (BGBl. I S. 2437, 3095) geändert wor- durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie und\nden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. schutz“ ersetzt.\nArtikel 103 Artikel 108\nAktiengesetz Urheberrechtswahrnehmungsgesetz\n(4121-1) (440-12)\nIn § 128 Abs. 6 Satz 1 des Aktiengesetzes vom In § 18 Abs. 3 Satz 2 zweiter Halbsatz des Urheber-\n6. September 1965 (BGBl. I S. 1089), das zuletzt durch rechtswahrnehmungsgesetzes vom 9. September 1965\nArtikel 6 des Gesetzes vom 8. Juli 2006 (BGBl. I S. 1426) (BGBl. I S. 1294), das zuletzt durch Artikel 77 der Ver-\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und ordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nersetzt. Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nersetzt.\nArtikel 104\nWertpapierbereinigungsschlussgesetz Artikel 109\n(4139-1-4) Landbeschaffungsgesetz\nIn § 10 Abs. 2 Satz 2 des Wertpapierbereinigungs- (54-3)\nschlussgesetzes vom 28. Januar 1964 (BGBl. I S. 45), In § 69 Abs. 2 Satz 1 des Landbeschaffungsgesetzes\ndas zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Juli in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnum-\n2004 (BGBl. I S. 1742) geändert worden ist, werden die mer 54-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zu-\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt- letzt durch Artikel 2 Abs. 12 des Gesetzes vom 12. Au-\nschaft und Technologie“ ersetzt. gust 2005 (BGBl. I S. 2354) geändert worden ist, wer-\nden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nArtikel 105 Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\nBereinigungsgesetz wirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nfür deutsche Auslandsbonds\nArtikel 110\n(4139-2)\nZivildienstgesetz\nIn § 8 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 Satz 1 des Bereini-\ngungsgesetzes für deutsche Auslandsbonds in der im (55-2)\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4139-2, Das Zivildienstgesetz in der Fassung der Bekannt-\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch machung vom 17. Mai 2005 (BGBl. I S. 1346, 2301),\nArtikel 3 Abs. 5 des Gesetzes vom 12. Juli 2006 (BGBl. I geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juni\nS. 1466) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter 2006 (BGBl. I S. 1305), wird wie folgt geändert:","2420 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\n1. In § 47 Abs. 7 Satz 2 werden die Wörter „und Soziale Artikel 115\nSicherung“ gestrichen. Bewertungsgesetz\n2. In § 47a Satz 1 und § 48 Abs. 2 Satz 3 werden je- (610-7)\nweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche- In § 64 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe b und Abs. 3 Satz 1\nrung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. des Bewertungsgesetzes in der Fassung der Bekannt-\nmachung vom 1. Februar 1991 (BGBl. I S. 230), das\nArtikel 111 zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 20. Dezem-\nber 2001 (BGBl. I S. 3794) geändert worden ist, werden\nGesetz jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nzum NATO-Truppenstatut Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\nund zu den Zusatzvereinbarungen\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\n(57-1)\nArtikel 116\nIn Artikel 23 Satz 1 des Gesetzes zum NATO-Trup-\nEinkommensteuergesetz\npenstatut und zu den Zusatzvereinbarungen in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 57-1, (611-1)\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Das Einkommensteuergesetz in der Fassung der Be-\nArtikel 2a des Gesetzes vom 25. Juni 2005 (BGBl. I kanntmachung vom 19. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4210,\nS. 1860) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- 2003 I S. 179), zuletzt geändert durch Artikel 19 des\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter Gesetzes vom 5. September 2006 (BGBl. I S. 2098),\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. wird wie folgt geändert:\n1. In § 49 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,\nArtikel 112 Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nGesetz\nzu dem Abkommen 2. In § 51 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe n Doppelbuchstabe\nvom 18. März 1993 zur Änderung bb Satz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndes Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nund zu weiteren Übereinkünften setzt.\n(57-3) 3. In § 99 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Gesundheit\nund Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\nIn Artikel 3a Satz 3 des Gesetzes zu dem Abkommen Soziales“ ersetzt.\nvom 18. März 1993 zur Änderung des Zusatzabkom-\nmens zum NATO-Truppenstatut und zu weiteren Über- Artikel 117\neinkünften vom 28. September 1994 (BGBl. 1994 II Alterseinkünftegesetz\nS. 2594, 1998 II S. 1691), das zuletzt durch Artikel 79\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I In Artikel 16 des Alterseinkünftegesetzes vom 5. Juli\nS. 2304) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- 2004 (BGBl. I S. 1427) werden die Wörter „Gesundheit\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\nTechnologie“ ersetzt. Soziales“ ersetzt.\nArtikel 118\nArtikel 113\nEinführungsgesetz\nStreitkräfteaufenthaltsgesetz zum Einkommensteuerreformgesetz\n(57-5) (611-1-14)\nDas Einführungsgesetz zum Einkommensteuerre-\nIn Artikel 2 § 10 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 6 des Streit-\nformgesetz vom 21. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3656,\nkräfteaufenthaltsgesetzes vom 20. Juli 1995 (BGBl.\n1975 I S. 1778), zuletzt geändert durch Artikel 83 der\n1995 II S. 554), das zuletzt durch Artikel 11 Nr. 16 des\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304),\nGesetzes vom 30. Juli 2004 (BGBl. I S. 1950) geändert\nwird wie folgt geändert:\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ 1. In Artikel 44 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirt-\nersetzt. schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und So-\nziales“ ersetzt.\nArtikel 114 2. In Artikel 46 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Arbeit\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Arbeit und\nZollfahndungsdienstgesetz Soziales“ ersetzt.\n(602-2)\nArtikel 119\nIn § 23a Abs. 3 Nr. 1 Buchstabe b und § 23d Abs. 3 Rennwett- und Lotteriegesetz\ndes Zollfahndungsdienstgesetzes vom 16. August 2002\n(BGBl. I S. 3202), das zuletzt durch das Gesetz vom (611-14)\n22. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3681) geändert worden In den §§ 3, 4 Abs. 1 Satz 2 und § 25 Abs. 2 Satz 1\nist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ des Rennwett- und Lotteriegesetzes in der im Bundes-\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. gesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 611-14, veröf-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2421\nfentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Arti- Artikel 124\nkel 3 des Gesetzes vom 24. August 2002 (BGBl. I Gesetz\nS. 3412) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter über die Verwaltung\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ des ERP-Sondervermögens\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\n(640-6)\nbraucherschutz“ ersetzt.\nIn den §§ 1, 6 Satz 1 und 2, § 7 Satz 1, § 10 Abs. 1\nArtikel 120 und 2, § 11 Abs. 1 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2\ndes Gesetzes über die Verwaltung des ERP-Sonderver-\nGesetz\nmögens in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-\nüber das Branntweinmonopol\nrungsnummer 640-6, veröffentlichten bereinigten Fas-\n(612-7) sung, das zuletzt durch Artikel 3 Abs. 3 des Gesetzes\nIn § 65 Abs. 4 des Gesetzes über das Branntwein- vom 12. Juli 2006 (BGBl. I S. 1466) geändert worden\nmonopol in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede- ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nrungsnummer 612-7, veröffentlichten bereinigten Fas- durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nsung, das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom\n15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1594) geändert worden ist, Artikel 125\nwerden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und ERP-Entwicklungshilfegesetz\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land- (642-6)\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1, § 3 Abs. 3 und § 4 Satz 1 des ERP-\nEntwicklungshilfegesetzes in der im Bundesgesetzblatt\nArtikel 121\nTeil III, Gliederungsnummer 642-6, veröffentlichten be-\nGesetz reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 89 der Ver-\nzu dem Europäischen Übereinkommen ordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\nvom 15. Dezember 1958 über den Austausch ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\ntherapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\n(613-5-5) Technologie“ ersetzt.\nIn Artikel 2 Satz 2 des Gesetzes zu dem Europäi-\nArtikel 126\nschen Übereinkommen vom 15. Dezember 1958 über\nden Austausch therapeutischer Substanzen menschli- Gesetz\nchen Ursprungs in der im Bundesgesetzblatt Teil III, zur Umstellung\nGliederungsnummer 613-5-5, veröffentlichten bereinig- von Schuldverschreibungen auf Euro\nten Fassung, das durch Artikel 85 der Verordnung vom (652-2)\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden In § 9 Satz 1 des Gesetzes zur Umstellung von\nist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- Schuldverschreibungen auf Euro vom 9. Juni 1998\nchen. (BGBl. I S. 1242, 1250), das zuletzt durch Artikel 90\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nArtikel 122 S. 2304) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nFinanzplanungsgesetz schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt.\n(63-9)\nIn Artikel 7 § 2 Nr. 4 erster Halbsatz des Finanzpla- Artikel 127\nnungsgesetzes vom 23. Dezember 1966 (BGBl. I\nAllgemeines Kriegsfolgengesetz\nS. 697), das zuletzt durch Artikel 86 der Verordnung\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert (653-1)\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ In § 99 Abs. 1 Satz 3 zweiter Halbsatz des Allgemei-\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. nen Kriegsfolgengesetzes in der im Bundesgesetzblatt\nTeil III, Gliederungsnummer 653-1, veröffentlichten be-\nArtikel 123 reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 Abs. 16\nHaushaltsgrundsätzegesetz des Gesetzes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Gesundheit\n(63-14) und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\nDas Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August Soziales“ ersetzt.\n1969 (BGBl. I S. 1273), zuletzt geändert durch Artikel 16\ndes Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1911), Artikel 128\nwird wie folgt geändert: Gesetz\n1. In § 51 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 werden die Wörter „Wirt- über die Bildung eines\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Sachverständigenrates zur Begutachtung\nTechnologie“ ersetzt. der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung\n2. In § 52 Abs. 4 erster Halbsatz werden die Wörter (700-2)\n„jeweils zuständige Bundesministerium für Gesund- In § 6 Abs. 2 Satz 3 zweiter Halbsatz und § 11 Abs. 1\nheit und Soziale Sicherung oder für Wirtschaft und Satz 2 des Gesetzes über die Bildung eines Sachver-\nArbeit“ durch die Wörter „Bundesministerium für Ar- ständigenrates zur Begutachtung der gesamtwirt-\nbeit und Soziales“ ersetzt. schaftlichen Entwicklung in der im Bundesgesetzblatt","2422 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nTeil III, Gliederungsnummer 700-2, veröffentlichten be- Satz 3 erster Halbsatz, § 59 Abs. 6 Satz 1 und Abs. 7\nreinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 92 der Ver- Satz 1, § 63 Abs. 4 Satz 1, § 66 Abs. 1 Satz 3, § 106\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge- Abs. 1 Satz 4 und § 127 Nr. 8 des Gesetzes gegen\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Be-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und kanntmachung vom 15. Juli 2005 (BGBl. I S. 2114),\nTechnologie“ ersetzt. das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 1. Sep-\ntember 2005 (BGBl. I S. 2676) geändert worden ist,\nArtikel 129 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch\nGesetz die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nüber die Errichtung\neines Bundesausfuhramtes Artikel 133\n(700-3) Gesetz\nIn Artikel 1 § 1 Abs. 2 und § 2 Abs. 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen\nüber die Errichtung eines Bundesausfuhramtes vom vom 14. Dezember 1957 über Rüstungs-\n28. Februar 1992 (BGBl. I S. 376), das zuletzt durch kontrollmaßnahmen der Westeuropäischen Union\nArtikel 93 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils (704-3)\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter In Artikel 2 Abs. 5 Satz 2 Buchstabe b Satz 3 und 4\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. und Artikel 5 des Gesetzes zu dem Übereinkommen\nvom 14. Dezember 1957 über Rüstungskontrollmaß-\nArtikel 130 nahmen der Westeuropäischen Union in der im Bun-\nGesetz desgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 704-3, ver-\nzur vorläufigen Regelung öffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Ar-\ndes Rechts der Industrie- und Handelskammern tikel 99 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\n(701-1)\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nIn § 2 Abs. 4 Buchstabe c des Gesetzes zur vorläu- „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nfigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handels-\nkammern in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-\nArtikel 134\nrungsnummer 701-1, veröffentlichten bereinigten Fas-\nsung, das zuletzt durch Artikel 4 Nr. 5 des Gesetzes Wirtschaftssicherstellungsgesetz\nvom 23. März 2005 (BGBl. I S. 931) geändert worden\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die (705-1)\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ und die Wörter\nIn § 5 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 Satz 1 und 2 erster Halb-\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nsatz, § 6 Abs. 1 Satz 1, § 7 Abs. 2 Satz 2, § 8 Abs. 4\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nSatz 1 und §§ 9, 21 Nr. 1 Buchstabe a und Nr. 2 Buch-\nbraucherschutz“ ersetzt.\nstabe a des Wirtschaftssicherstellungsgesetzes in der\nFassung der Bekanntmachung vom 3. Oktober 1968\nArtikel 131\n(BGBl. I S. 1069), das zuletzt durch Artikel 2 Abs. 19\nWirtschaftsprüferordnung des Gesetzes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354)\n(702-1) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nIn § 8a Abs. 3 Satz 1, § 13b Satz 3, § 14 Satz 1, § 48\nTechnologie“ ersetzt.\nAbs. 2 Satz 1, § 54 Abs. 2 Satz 1, § 55 Abs. 1 Satz 1,\n§ 57 Abs. 3 Satz 2, § 57c Abs. 1 Satz 2, § 60 Abs. 1\nSatz 2, Abs. 2 Satz 1 und 2, § 61 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 Artikel 135\nSatz 2, § 66 Satz 1, § 66a Abs. 2 Satz 4 erster und\nGesetz\nzweiter Halbsatz, Satz 7, Abs. 4 Satz 3, Abs. 6 Satz 1,\nzur Förderung der Stabilität\n§ 99 Abs. 2 Satz 1 und § 131l Satz 1 der Wirtschafts-\nund des Wachstums der Wirtschaft\nprüferordnung in der Fassung der Bekanntmachung\nvom 5. November 1975 (BGBl. I S. 2803), die zuletzt (707-3)\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2004\n(BGBl. I S. 3846) geändert worden ist, werden jeweils Das Gesetz zur Förderung der Stabilität und des\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter Wachstums der Wirtschaft vom 8. Juni 1967 (BGBl. I\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. S. 582), zuletzt geändert durch Artikel 101 der Verord-\nnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), wird\nArtikel 132 wie folgt geändert:\nGesetz 1. In § 3 Abs. 2, § 6 Abs. 1 Satz 2 und § 18 Abs. 1\ngegen Wettbewerbsbeschränkungen Satz 2 Nr. 1, Satz 3 und Abs. 2 Satz 1 werden jeweils\n(703-5) die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nIn § 41 Abs. 3 Satz 1, § 42 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3\nSatz 1 und Abs. 4 Satz 1, § 46 Abs. 4 Satz 2, § 48 2. In § 13 Abs. 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nAbs. 1, § 51 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Satz 1 und 2 Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nzweiter Halbsatz, §§ 52, 53 Abs. 1 Satz 2, § 56 Abs. 3 und Stadtentwicklung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2423\nArtikel 136 Artikel 141\nGesetz Handelsstatistikgesetz\nüber steuerliche Maßnahmen bei (708-27)\nAuslandsinvestitionen der deutschen Wirtschaft\nIn § 11 des Handelsstatistikgesetzes vom 10. De-\n(707-6-1-3) zember 2001 (BGBl. I S. 3438), das durch Artikel 106\nIn § 5 Satz 2 des Gesetzes über steuerliche Maßnah- der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nmen bei Auslandsinvestitionen der deutschen Wirt- S. 2304) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nschaft vom 18. August 1969 (BGBl. I S. 1211, 1214), schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\ndas zuletzt durch Artikel 125 der Verordnung vom Technologie“ ersetzt.\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- Artikel 142\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- Energiestatistikgesetz\nwicklung“ ersetzt.\n(708-29)\nArtikel 137 In § 13 des Energiestatistikgesetzes vom 26. Juli\nGesetz 2002 (BGBl. I S. 2867), das durch Artikel 107 der Ver-\nüber die Gemeinschaftsaufgabe ordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\n„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n(707-7)\nersetzt.\nIn § 6 Abs. 1 Satz 2 erster Halbsatz, § 7 Abs. 1 Satz 1\nund Abs. 3 und § 10 Abs. 2 Satz 2 des Gesetzes über Artikel 143\ndie Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regiona-\nRohstoffstatistikgesetz\nlen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I\nS. 1861), das zuletzt durch Artikel 102 der Verordnung (708-30)\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert In § 7 des Rohstoffstatistikgesetzes vom 22. Dezem-\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und ber 2003 (BGBl. I S. 2846) werden die Wörter „Wirt-\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nersetzt. Technologie“ ersetzt.\nArtikel 138 Artikel 144\nGesetz Gewerbeordnung\nüber Kostenstrukturstatistik\n(7100-1)\n(708-3)\nDie Gewerbeordnung in der Fassung der Bekannt-\nIn § 2 des Gesetzes über Kostenstrukturstatistik in machung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt\nder im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer geändert durch Artikel 11 des Gesetzes vom 22. Au-\n708-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt gust 2006 (BGBl. I S. 1970), wird wie folgt geändert:\ndurch Artikel 103 der Verordnung vom 25. November\n1. In § 33f Abs. 1 und 2 Nr. 1 und 2, §§ 33g, 34 Abs. 2\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\nSatz 1, § 34a Abs. 2, § 34b Abs. 8, § 34c Abs. 3\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nSatz 1, §§ 55f, 56 Abs. 2 Satz 1 und 2 und § 153b\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nSatz 1 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nArtikel 139\nersetzt.\nGesetz\n2. In § 55e Abs. 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nüber die Statistik\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nim Produzierenden Gewerbe\nnologie“ ersetzt und nach dem Wort „Rechtsverord-\n(708-20) nung“ die Wörter „im Einvernehmen mit dem Bun-\nIn § 8 des Gesetzes über die Statistik im Produzie- desministerium für Arbeit und Soziales und“ einge-\nrenden Gewerbe in der Fassung der Bekanntmachung fügt.\nvom 21. März 2002 (BGBl. I S. 1181), das zuletzt durch 3. In § 139b Abs. 5 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 10 des Gesetzes vom 22. August 2006 (BGBl. I Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nS. 1970) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- setzt.\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt. Artikel 145\nArtikel 140 Medizinproduktegesetz\nHandwerkstatistikgesetz (7102-47)\n(708-25) Das Medizinproduktegesetz in der Fassung der Be-\nkanntmachung vom 7. August 2002 (BGBl. I S. 3146),\nIn § 9 des Handwerkstatistikgesetzes vom 7. März geändert durch Artikel 109 der Verordnung vom 25. No-\n1994 (BGBl. I S. 417), das zuletzt durch Artikel 3 des vember 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\nGesetzes vom 9. Juni 2005 (BGBl. I S. 1534) geändert\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ 1. § 15 wird wie folgt geändert:\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:","2424 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Artikel 147\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Schornsteinfegergesetz\nTechnologie“ ersetzt und die Wörter „und So-\nziale Sicherung“ gestrichen. (7111-1)\nDas Schornsteinfegergesetz in der Fassung der Be-\nbb) In Satz 4 werden die Wörter „und Soziale Si- kanntmachung vom 10. August 1998 (BGBl. I S. 2071),\ncherung“ gestrichen.\nzuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom\nb) In Absatz 4 werden die Wörter „und Soziale Si- 24. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2934), wird wie folgt\ncherung“ gestrichen. geändert:\n1. In § 4 Abs. 2, § 5 Abs. 2, § 6 Abs. 2 Satz 1 und\n2. § 16 Abs. 4 wird wie folgt geändert:\nAbs. 4, § 7 Abs. 2, § 13 Abs. 2 Satz 2, § 19 Abs. 2\na) In den Sätzen 1 und 3 werden jeweils die Wörter Satz 2, § 20 Abs. 2 und § 42 Abs. 5 erster Halbsatz\n„und Soziale Sicherung“ gestrichen. werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- setzt.\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ ersetzt und die Wörter „und Soziale Siche- 2. In § 37 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nrung“ gestrichen. und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nnologie“ und die Wörter „Gesundheit und Soziale Si-\n3. In § 18 Abs. 4, § 26 Abs. 7, § 27 Abs. 1 Satz 3, § 28 cherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nAbs. 2 Satz 3, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 5 und § 35 setzt.\nSatz 2 werden jeweils die Wörter „und Soziale Si-\ncherung“ gestrichen. Artikel 148\n4. § 37 wird wie folgt geändert: Blindenwarenvertriebsgesetz\na) In den Absätzen 1 und 2 Satz 1, den Absätzen 3 (7120-2)\nund 4 Satz 1, Absatz 5 in dem Satzteil vor Nr. 1 In den §§ 8 und 9 des Blindenwarenvertriebsgeset-\nund Nr. 2 Buchstabe c, den Absätzen 6 und 7 zes vom 9. April 1965 (BGBl. I S. 311), das zuletzt durch\nSatz 1, Absatz 8 Satz 1, Absatz 9 Satz 1 erster Artikel 111 der Verordnung vom 25. November 2003\nHalbsatz und Absatz 10 werden jeweils die Wör- (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\nter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ und die Wörter „Gesund-\nb) Absatz 11 wird wie folgt geändert: heit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und und Soziales“ ersetzt.\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt. Artikel 149\nGaststättengesetz\nbb) In Satz 2 werden nach den Wörtern „oder io-\nnisierende Strahlen verwendet werden,“ die (7130-1)\nWörter „und im Einvernehmen mit dem Bun- In § 23 Abs. 2 Satz 2 des Gaststättengesetzes in der\ndesministerium für Arbeit und Soziales, so- Fassung der Bekanntmachung vom 20. November\nweit der Arbeitsschutz betroffen ist“ einge- 1998 (BGBl. I S. 3418), das zuletzt durch Artikel 33\nfügt. des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) ge-\n5. In § 39 Abs. 2 werden die Wörter „Wirtschaft und ändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nsetzt und die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- ersetzt.\nchen.\nArtikel 150\nArtikel 146 Sprengstoffgesetz\n(7134-2)\nHandwerksordnung\nDas Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekannt-\n(7110-1) machung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518),\nIn § 1 Abs. 3, § 5a Abs. 2 Satz 2, § 7 Abs. 1 Satz 2, zuletzt geändert durch Artikel 35 des Gesetzes vom\nAbs. 2 Satz 6, Abs. 2a, § 9 Abs. 1 Satz 1, § 16 Abs. 5 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), wird wie folgt geändert:\nSatz 3 und 4, Abs. 6, § 18 Abs. 3, § 22b Abs. 4 Satz 1, 1. In § 25 werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\n§ 25 Abs. 1 Satz 1, Abs. 5, §§ 27, 27c Satz 2, § 40 durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nAbs. 1 und 2, § 42 Abs. 1, §§ 42d, 42e, 42j, 42p Abs. 2 2. § 38 wird wie folgt geändert:\nSatz 2, § 45 Abs. 1, § 50 Abs. 2, § 50a Satz 1, § 51a\nAbs. 2 und 7 und § 51c Satz 1 der Handwerksordnung a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Septem- beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nber 1998 (BGBl. I S. 3074, 2006 I S. 2095), die zuletzt gie und dem Bundesministerium für Arbeit und\ndurch Artikel 3b des Gesetzes vom 6. September 2005 Soziales“ ersetzt.\n(BGBl. I S. 2725) geändert worden ist, werden jeweils b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter beit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. setzt und nach den Wörtern „des Innern“ die Wör-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2425\nter „und dem Bundesministerium für Wirtschaft Artikel 153\nund Technologie“ eingefügt.\nBeschussgesetz\n3. § 39 wird wie folgt geändert:\n(7144-2)\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nIn § 14 Abs. 2 Satz 2 des Beschussgesetzes vom\naa) Satz 1 wird wie folgt gefasst: 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4003), das zuletzt\n„Rechtsverordnungen nach den §§ 4 und 6, durch Artikel 116 der Verordnung vom 25. November\nnach § 9 Abs. 3, § 16 Abs. 3 und § 22 Abs. 5 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\nergehen im Einvernehmen mit dem Bundes- die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nministerium für Wirtschaft und Technologie „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nund dem Bundesministerium für Arbeit und\nSoziales – Rechtsverordnungen nach § 37 Artikel 154\nAbs. 2 nur im Einvernehmen mit dem Bundes-\nPreisangaben- und Preisklauselgesetz\nministerium für Wirtschaft und Technologie –\nund mit Zustimmung des Bundesrates.“ (720-17)\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- In § 1 Satz 1 und § 2 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Nr. 3\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- des Preisangaben- und Preisklauselgesetzes vom\nkehr, Bau und Stadtentwicklung,“ und die 3. Dezember 1984 (BGBl. I S. 1429), das zuletzt durch\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör- Artikel 117 der Verordnung vom 25. November 2003\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\ncc) In Satz 3 werden die Wörter „und Soziale Si- die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\ncherung“ gestrichen. „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nb) In Absatz 2 werden nach den Wörtern „des Bun- Artikel 155\ndesrates“ die Wörter „ ; soweit diese Rechtsver-\nordnungen den Verkehr mit explosionsgefährli- IWF-Gesetz\nchen Stoffen oder Sprengzubehör betreffen, er-\n(7401-2-3)\ngehen sie auch im Einvernehmen mit dem Bun-\ndesministerium für Wirtschaft und Technologie“ In Artikel 6 Abs. 1 des IWF-Gesetzes vom 9. Januar\neingefügt. 1978 (BGBl. 1978 II S. 13, 1978 II S. 838), das zuletzt\ndurch Artikel 119 der Verordnung vom 25. November\n4. In § 44 Abs. 1 erster Halbsatz und Abs. 2 Satz 1\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nsetzt.\nArtikel 156\nArtikel 151\nGesetz Außenhandelsstatistikgesetz\nzu dem Übereinkommen (7402-1)\nvom 1. März 1991 über die Markierung von\nPlastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens In § 13 des Außenhandelsstatistikgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7402-1,\n(7134-3) veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen Artikel 120 der Verordnung vom 25. November 2003\nvom 1. März 1991 über die Markierung von Plastik- (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\nsprengstoffen zum Zweck des Aufspürens vom 9. Sep- ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\ntember 1998 (BGBl. 1998 II S. 2301), das durch Artikel und Technologie“ ersetzt.\n139 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- Artikel 157\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Gesetz\nzur Ausführung\ndes Abkommens vom 27. Februar 1953\nArtikel 152 über deutsche Auslandsschulden\nGesetz\n(7411-1)\nüber Einheiten im Messwesen\nIn § 108 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung\n(7141-5)\ndes Abkommens vom 27. Februar 1953 über deutsche\nIn § 3 Abs. 1 des Gesetzes über Einheiten im Mess- Auslandsschulden in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nwesen in der Fassung der Bekanntmachung vom Gliederungsnummer 7411-1, veröffentlichten bereinig-\n22. Februar 1985 (BGBl. I S. 408), das zuletzt durch ten Fassung, das zuletzt durch Artikel 121 der Verord-\nArtikel 114 der Verordnung vom 25. November 2003 nung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geän-\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör- dert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nund Technologie“ ersetzt. setzt.","2426 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 158 1. In § 4 Abs. 10, § 8 Abs. 5 Satz 1 und § 10 Abs. 2\nGesetz werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nüber Meldungen der Unternehmen durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\ndes deutschen Steinkohlenbergbaus setzt.\n(750-14) 2. § 7 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\nIn § 1 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 2 und 3 des Geset- a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nzes über Meldungen der Unternehmen des deutschen beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nSteinkohlenbergbaus vom 19. Dezember 1977 (BGBl. I gie“ ersetzt.\nS. 2750, 2753), das zuletzt durch Artikel 122 der Ver- b) In Satz 2 werden nach den Wörtern „Die Rechts-\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge- verordnungen sind,“ die Wörter „soweit sie Fra-\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- gen des Arbeitsschutzes betreffen, im Einverneh-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und men mit dem Bundesministerium für Arbeit und\nTechnologie“ ersetzt. Soziales und,“ eingefügt.\nArtikel 159 Artikel 161\nBundesberggesetz Atomgesetz\n(750-15) (751-1)\nDas Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I In § 7 Abs. 1b Satz 2 und § 22 Abs. 3 des Atomge-\nS. 1310), zuletzt geändert durch Artikel 37 des Geset- setzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\nzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), wird wie folgt 15. Juli 1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt durch Arti-\ngeändert: kel 1 des Gesetzes vom 12. August 2005 (BGBl. I\n1. In § 57a Abs. 2 Satz 4 und Abs. 6 Satz 3, § 57c S. 2365) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nSatz 1, § 122 Abs. 1 und 4, §§ 123, 125 Abs. 4 „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nSatz 1, § 129 Abs. 2, § 131 Abs. 2, §§ 138, 139, und Technologie“ ersetzt.\n140 Abs. 1 Satz 1, § 141 Satz 1 und 2, § 143 Abs. 1\nSatz 1 und § 176 Abs. 3 Satz 3 werden jeweils die Artikel 162\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter Ausführungsgesetz\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. zum Verifikationsabkommen\n2. § 68 wird wie folgt geändert: (751-11)\na) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und In § 15 Abs. 1 Satz 3 erster Halbsatz des Ausfüh-\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno- rungsgesetzes zum Verifikationsabkommen vom 7. Ja-\nlogie“ ersetzt. nuar 1980 (BGBl. I S. 17), das zuletzt durch Artikel 152\nb) Absatz 3 wird wie folgt geändert: der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau-\naa) Nummer 1 wird wie folgt gefasst: und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n„1. Bergverordnungen auf Grund der §§ 65 und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nund 66 Satz 1 Nr. 1, 2, 4 bis 7, 9 und 10\nund Satz 3 im Einvernehmen mit dem Artikel 163\nBundesministerium für Arbeit und Sozia- Wasch- und Reinigungsmittelgesetz\nles, soweit sie Fragen des Arbeitsschut-\nzes betreffen,“. (753-8)\nbb) In den Nummern 2 und 3 werden jeweils die In § 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2, § 7 Abs. 3 und § 9 Abs. 2\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ Satz 1 des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes in\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- der Fassung der Bekanntmachung vom 5. März 1987\nwicklung“ ersetzt. (BGBl. I S. 875), das zuletzt durch Artikel 127 der Ver-\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\n3. In § 134 Abs. 3 und § 135 Satz 2 werden jeweils die ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und Technologie“ ersetzt und die Wörter „und Soziale Si-\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter cherung“ gestrichen.\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\n4. In § 145 Abs. 5 werden die Wörter „Verkehr, Bau- Artikel 164\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Energiesicherungsgesetz 1975\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(754-3)\nArtikel 160 In § 3 Abs. 1 Satz 2 und 3, § 6 Abs. 1, §§ 7, 10 Abs. 1\nMeeresbodenbergbaugesetz Satz 2 und § 16 Nr. 2 Buchstabe a des Energiesiche-\nrungsgesetzes 1975 vom 20. Dezember 1974 (BGBl. I\n(750-18) S. 3681), das zuletzt durch Artikel 2 Abs. 21 des Geset-\nDas Meeresbodenbergbaugesetz vom 6. Juni 1995 zes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354) geändert\n(BGBl. I S. 778, 782), zuletzt geändert durch Artikel 124 worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nS. 2304), wird wie folgt geändert: ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2427\nArtikel 165 2. Absatz 2 wird wie folgt gefasst:\nErdölbevorratungsgesetz „(2) Rechtsverordnungen über die Verbrauchs-\n(754-5) kennzeichnung ergehen:\nIn § 3 Abs. 2 Satz 4, § 11 Abs. 1 Satz 2, § 12 Abs. 5 1. bei Geräten im Einvernehmen mit den Bundesmi-\nSatz 2, § 13 Abs. 1, § 14 Abs. 4 Satz 1, § 18 Abs. 1 nisterien für Arbeit und Soziales sowie für Um-\nSatz 2, § 20 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 4 und 5 Satz 1, § 21 welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit,\nAbs. 1 und Abs. 2 Satz 2 und 3 erster und zweiter Halb- 2. bei Kraftfahrzeugen im Einvernehmen mit dem\nsatz, § 22 Abs. 2, § 23 Abs. 1 Satz 1, § 29 Abs. 2, § 30 Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und\nAbs. 1 Satz 1 und 6, § 32 Abs. 4 und § 36 des Erdölbe- Reaktorsicherheit.“\nvorratungsgesetzes in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 6. April 1998 (BGBl. I S. 679), das zuletzt Artikel 170\ndurch Artikel 129 der Verordnung vom 25. November Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden je-\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör- (754-18)\nter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. In § 10 Abs. 2, § 11 Abs. 2 und § 12 Abs. 1 Satz 1\ndes Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes vom 19. März\nArtikel 166 2002 (BGBl. I S. 1092), das zuletzt durch Artikel 3 des\nGesetzes vom 22. September 2005 (BGBl. I S. 2826)\nMineralöldatengesetz\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\n(754-8) schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nIn den §§ 4 und 5 Abs. 2 des Mineralöldatengesetzes Technologie“ ersetzt.\nvom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2353), das zuletzt\ndurch Artikel 131 der Verordnung vom 25. November Artikel 171\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden je- Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\n(7610-15)\nter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nIn § 7 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe b des Finanz-\nArtikel 167 dienstleistungsaufsichtsgesetzes vom 22. April 2002\n(BGBl. I S. 1310), das zuletzt durch Artikel 4b des Ge-\nGesetz\nsetzes vom 22. September 2005 (BGBl. I S. 2809) ge-\nzur Abwicklung des Ausgleichsfonds\nändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nnach dem Dritten Verstromungsgesetz\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n(754-12) ersetzt.\nIn § 2 Abs. 2 Satz 1 und 2 des Gesetzes zur Abwick-\nlung des Ausgleichsfonds nach dem Dritten Verstro- Artikel 172\nmungsgesetz vom 12. Dezember 1995 (BGBl. I S. 1638), Gesetz\ndas zuletzt durch Artikel 132 der Verordnung vom betreffend die Treuhandverwaltung\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden über das Vermögen der Deutschen Reichsbank\nist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\n(7620-7)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 Satz 2 und\nArtikel 168 Abs. 4 Satz 1 des Gesetzes betreffend die Treuhand-\nverwaltung über das Vermögen der Deutschen Reichs-\nSteinkohlebeihilfengesetz\nbank in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-\n(754-13) nummer 7620-7, veröffentlichten bereinigten Fassung,\nIn § 2 Abs. 1 und 5 und § 3 Abs. 2 Satz 3 des Stein- das zuletzt durch Artikel 139 der Verordnung vom\nkohlebeihilfengesetzes vom 12. Dezember 1995 (BGBl. I 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden\nS. 1638, 1639), das zuletzt durch Artikel 133 der Ver- ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge- durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Artikel 173\nTechnologie“ ersetzt. Gesetz\nüber die Kreditanstalt für Wiederaufbau\nArtikel 169 (7622-1)\nEnergieverbrauchskennzeichnungsgesetz Das Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau\n(754-17) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni\n§ 1 des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 4a\nvom 30. Januar 2002 (BGBl. I S. 570), das durch Arti- des Gesetzes vom 10. Dezember 2003 (BGBl. I\nkel 135 der Verordnung vom 25. November 2003 S. 2478), wird wie folgt geändert:\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, wird wie folgt 1. § 7 wird wie folgt geändert:\ngeändert: a) In Absatz 1 Nr. 2 erster Halbsatz werden die Wör-\n1. In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- „Wirtschaft und Technologie“, die Wörter „Ver-\nnologie“ ersetzt. braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“","2428 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Artikel 178\nVerbraucherschutz“ und die Wörter „Verkehr, Gesetz\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter über die Beaufsichtigung der\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen und der\nb) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft Versorgungsanstalt der deutschen Kulturorchester\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und (7631-7)\nTechnologie“ ersetzt.\nIn § 1 Satz 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung\n2. In § 7a Abs. 1 Satz 2 und § 12 Abs. 1 Satz 1 werden der Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen und der\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Versorgungsanstalt der deutschen Kulturorchester vom\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. 17. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2864, 2866), das zuletzt\ndurch Artikel 140 der Verordnung vom 25. November\nArtikel 174 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\ndie Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch\nGesetz\ndie Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nüber die Landwirtschaftliche Rentenbank\n(7624-1) Artikel 179\nIn § 3 Abs. 1 Satz 3, § 7 Abs. 1 Nr. 4 erster Halbsatz, Textilkennzeichnungsgesetz\nNr. 5 erster Halbsatz, Abs. 2 Satz 2 und § 11 Abs. 1 (772-1)\nSatz 1 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Ren-\ntenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom In § 3 Abs. 2, § 6 Abs. 3 Satz 3, § 7 Abs. 2, § 11\n4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), das zuletzt durch Abs. 4 und § 13 des Textilkennzeichnungsgesetzes in\nArtikel 2 des Gesetzes vom 12. August 2005 (BGBl. I der Fassung der Bekanntmachung vom 14. August\nS. 2363) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter 1986 (BGBl. I S. 1285), das zuletzt durch die Verord-\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ nung vom 23. Februar 2005 (BGBl. I S. 337) geändert\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nbraucherschutz“ ersetzt. Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nersetzt.\nArtikel 175\nArtikel 180\nGesetz\nKristallglaskennzeichnungsgesetz\nüber das Zweckvermögen des Bundes\nbei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (772-2)\n(7624-3) In § 2 Abs. 3 des Kristallglaskennzeichnungsgeset-\nzes vom 25. Juni 1971 (BGBl. I S. 857), das zuletzt\nIn § 2 Abs. 1 Satz 3 des Gesetzes über das Zweck- durch Artikel 142 der Verordnung vom 25. November\nvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\nRentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363) die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nwerden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 181\nArtikel 176 Landwirtschaftsgesetz\n(780-1)\nDSL Bank-Umwandlungsgesetz\nIn § 2 Abs. 1 Satz 1 des Landwirtschaftsgesetzes in\n(7625-11)\nder im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer\nIn § 13 Abs. 3 des DSL Bank-Umwandlungsgesetzes 780-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt\nvom 16. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2441), das zuletzt durch Artikel 173 der Verordnung vom 29. Oktober\ndurch Artikel 10 des Gesetzes vom 22. Mai 2005 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden\n(BGBl. I S. 1373) geändert worden ist, werden die Wör- die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ wirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- schaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 182\nArtikel 177 Ernährungssicherstellungsgesetz\nVersicherungsaufsichtsgesetz (780-3)\n(7631-1) § 7 des Ernährungssicherstellungsgesetzes in der\nIn § 127 Abs. 1 Satz 1 und § 129 Abs. 6 Satz 1 des Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 1990\nVersicherungsaufsichtsgesetzes in der Fassung der Be- (BGBl. I S. 1802), das zuletzt durch Artikel 2 Abs. 22\nkanntmachung vom 17. Dezember 1992 (BGBl. 1993 I des Gesetzes vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2354)\nS. 2), das zuletzt durch Artikel 187 des Gesetzes vom geändert worden ist, wird wie folgt geändert:\n19. April 2006 (BGBl. I S. 866) geändert worden ist, 1. In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nwerden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh- schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. schutz“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2429\n2. In Absatz 2 Satz 4 und Absatz 3 Satz 2 werden je- 1. In Absatz 1 Satz 2 erster Halbsatz werden die Wörter\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\nVerbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 183 2. In Absatz 3 Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft\nGesetz und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nzu dem Übereinkommen nologie“ ersetzt.\nvom 20. Mai 1980 über die Erhaltung der\nlebenden Meeresschätze der Antarktis Artikel 187\n(780-3-3-1) Holzabsatzfondsgesetz\nIn Artikel 2 Satz 1 des Gesetzes zu dem Überein- (780-7)\nkommen vom 20. Mai 1980 über die Erhaltung der le- Das Holzabsatzfondsgesetz in der Fassung der Be-\nbenden Meeresschätze der Antarktis vom 14. April kanntmachung vom 6. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3130),\n1982 (BGBl. 1982 II S. 420), das zuletzt durch Arti- zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom\nkel 175 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- geändert:\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\n1. In § 4 Abs. 2 Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\ncherschutz“ ersetzt.\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nschutz“ ersetzt.\nArtikel 184\n2. In § 5 Abs. 2 Satz 2, Abs. 5 Satz 4 und § 7 Abs. 3\nGesetz Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nzu dem Internationalen Übereinkommen beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nvom 2. Dezember 1946 zur Regelung des Walfangs ersetzt.\n(780-3-3-2)\nIn Artikel 2 und 4 des Gesetzes zu dem Internationa- Artikel 188\nlen Übereinkommen vom 2. Dezember 1946 zur Rege- Gesetz\nlung des Walfangs vom 18. Juni 1982 (BGBl. 1982 II über die Errichtung einer Bundesanstalt\nS. 558), das zuletzt durch Artikel 176 der Verordnung für Landwirtschaft und Ernährung\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor- (780-8)\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz,\nDas Gesetz über die Errichtung einer Bundesanstalt\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nfür Landwirtschaft und Ernährung vom 2. August 1994\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\n(BGBl. I S. 2018, 2019), zuletzt geändert durch Artikel 12\nsetzt.\ndes Gesetzes vom 13. April 2006 (BGBl. I S. 855), wird\nwie folgt geändert:\nArtikel 185\n1. In § 1 Satz 1 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nAbsatzfondsgesetz\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\n(780-5) „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nDas Absatzfondsgesetz in der Fassung der Bekannt- ersetzt.\nmachung vom 21. Juni 1993 (BGBl. I S. 998), zuletzt 2. In § 5 Abs. 1 Satz 1 Nr. 10 werden die Wörter „Wirt-\ngeändert durch Artikel 144 der Verordnung vom 25. No- schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nvember 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert: Technologie“ ersetzt.\n1. In § 2 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Artikel 189\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- GAK-Gesetz\nschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ (7810-2)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nsetzt. In § 6 Abs. 1 Satz 2, § 7 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 und\n§ 10 Abs. 2 Satz 2 des GAK-Gesetzes in der Fassung\n2. In § 5 Abs. 2 Satz 2, Abs. 5 Satz 4 und § 7 Abs. 3 der Bekanntmachung vom 21. Juli 1988 (BGBl. I\nSatz 1 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Ar- S. 1055), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ vom 2. Mai 2002 (BGBl. I S. 1527) geändert worden ist,\nersetzt. werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh-\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung,\nArtikel 186 Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nErnährungsvorsorgegesetz\nArtikel 190\n(780-6)\nDüngemittelgesetz\n§ 3 des Ernährungsvorsorgegesetzes vom 20. Au-\ngust 1990 (BGBl. I S. 1766), das zuletzt durch Arti- (7820-2)\nkel 145 der Verordnung vom 25. November 2003 In § 1a Abs. 3 des Düngemittelgesetzes vom 15. No-\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, wird wie folgt vember 1977 (BGBl. I S. 2134), das zuletzt durch Arti-\ngeändert: kel 1 des Gesetzes vom 21. Oktober 2005 (BGBl. I","2430 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nS. 3012) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- vom 21. Januar 2005 (BGBl. I S. 146), wird wie folgt\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch geändert:\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\ncherschutz“ ersetzt. 1. In § 10a Abs. 7, § 15 Abs. 1 Nr. 3, § 16 Abs. 1, § 17\nAbs. 1 Satz 3, § 20 Abs. 2 Satz 1 erster Halbsatz und\n§ 32 werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz,\nArtikel 191\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\nHopfengesetz „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\n(7821-2) ersetzt.\nIn § 3 Abs. 3 des Hopfengesetzes vom 21. Oktober 2. In § 33 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Verbrau-\n1996 (BGBl. I S. 1530), das zuletzt durch Artikel 16 des cherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nGesetzes vom 13. April 2006 (BGBl. I S. 855) geändert die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\nworden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er- cherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh- durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. setzt.\nArtikel 192 Artikel 194\nSaatgutverkehrsgesetz\nTierzuchtgesetz\n(7822-6)\n(7824-5)\nDas Saatgutverkehrsgesetz in der Fassung der Be-\nkanntmachung vom 16. Juli 2004 (BGBl. I S. 1673), ge- Das Tierzuchtgesetz in der Fassung der Bekanntma-\nändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Oktober chung vom 22. Januar 1998 (BGBl. I S. 145), zuletzt\n2005 (BGBl. I S. 3012), wird wie folgt geändert: geändert durch Artikel 2 Abs. 4 des Gesetzes vom\n1. In § 1 Abs. 2 Satz 1, § 2 Abs. 2, § 3 Abs. 3 und 4, 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1954), wird wie folgt geändert:\n§ 3a Abs. 2 und 3 Satz 1 erster Halbsatz, § 3b Abs. 2,\n1. In § 1 Abs. 1 Satz 2, § 6 Abs. 1 und 2 Nr. 5, § 8\n§ 4 Abs. 3 Satz 1, § 5 Abs. 1 und 2, § 9 Abs. 1 Satz 1,\nAbs. 1 bis 3, § 13 Abs. 1 erster Halbsatz, Abs. 2\n§ 10 Abs. 2 Nr. 2, Abs. 3, § 11 Abs. 1 und 3, § 12\nNr. 2, § 15 Abs. 1 und 2, § 15b Abs. 2 Satz 1,\nAbs. 5 erster Halbsatz, § 13 Abs. 1 Satz 2, §§ 14a,\n§ 16a Satz 1, § 17 Abs. 1, § 19a Abs. 3, § 19b Satz 1,\n14b Abs. 2 und 3, § 15 Abs. 2 und 3 Satz 2, § 15a\n§§ 22 und 23a werden jeweils die Wörter „Verbrau-\nAbs. 2 Satz 1, § 16 Abs. 1 Satz 3, Abs. 2, §§ 17, 19a,\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\n22 Abs. 1 bis 3, § 22a Satz 1, §§ 25, 26 Satz 1, § 27\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\nAbs. 3, § 30 Abs. 3, 7 und 8, § 35 Abs. 5, § 36 Abs. 4,\ncherschutz“ ersetzt.\n§ 40 Abs. 2 Satz 1 erster Halbsatz, § 42 Abs. 3 Nr. 3,\n§§ 53, 59a Abs. 2 Satz 1, § 61a Satz 2 und § 62 2. In § 15a werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\nAbs. 2 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Verbrau- nährung und Landwirtschaft“ und die Wörter „Ernäh-\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch rung, Landwirtschaft und Forsten“ jeweils durch die\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\ncherschutz“ ersetzt. schutz“ ersetzt.\n2. § 19 wird wie folgt geändert:\na) In Absatz 2 Satz 1 und 2 und Absatz 3 werden Artikel 195\njeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung Legehennenbetriebsregistergesetz\nund Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er- (7824-7)\nsetzt.\nIn § 5 Abs. 2 Nr. 2 und Abs. 3 Nr. 2 des Legehennen-\nb) In Absatz 4 werden die Wörter „Verbraucher- betriebsregistergesetzes vom 12. September 2003\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch (BGBl. I S. 1894), das durch Artikel 3 § 3 des Gesetzes\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1248) geändert worden\nbraucherschutz“ und das Wort „Bundesminister“ ist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\ndurch das Wort „Bundesministerium“ ersetzt. nährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\n3. In § 54 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Verbrau- rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- Artikel 196\ncherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er- Bundes-Tierärzteordnung\nsetzt.\n(7830-1)\nArtikel 193 In § 4 Abs. 1a Satz 3, § 5 Satz 1, § 11a Abs. 2 Satz 5,\nSortenschutzgesetz § 12 Abs. 2 Satz 1 und § 13 Abs. 5 der Bundes-Tier-\närzteordnung in der Fassung der Bekanntmachung\n(7822-7) vom 20. November 1981 (BGBl. I S. 1193), die zuletzt\nDas Sortenschutzgesetz in der Fassung der Be- durch das Gesetz vom 15. April 2005 (BGBl. I S. 1066)\nkanntmachung vom 19. Dezember 1997 (BGBl. I geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „und\nS. 3164), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes Soziale Sicherung“ gestrichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2431\nArtikel 197 3. In den §§ 11 und 15 werden jeweils die Wörter „Ver-\nMarktstrukturgesetz braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\n(7840-3) Verbraucherschutz“ ersetzt.\nDas Marktstrukturgesetz in der Fassung der Be-\nkanntmachung vom 26. September 1990 (BGBl. I Artikel 200\nS. 2134), zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 6 des\nGesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1954), wird wie Vieh- und Fleischgesetz\nfolgt geändert:\n(7843-1)\n1. In § 1 Abs. 2 Satz 2, § 3 Abs. 3 und § 6 Abs. 2 Satz 1\nwerden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Er- Das Vieh- und Fleischgesetz in der Fassung der Be-\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er- kanntmachung vom 21. März 1977 (BGBl. I S. 477), zu-\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ letzt geändert durch Artikel 158 der Verordnung vom\nund die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. geändert:\n2. In § 12 werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er- 1. In § 4 Abs. 1 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er- Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er- „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nsetzt. ersetzt.\nArtikel 198 2. In § 14a Abs. 3 und § 14b Abs. 1 werden jeweils die\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nMilch- und Fettgesetz\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\n(7842-1)\n3. In § 19 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „für Ver-\nDas Milch- und Fettgesetz in der im Bundesgesetz- braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ ge-\nblatt Teil III, Gliederungsnummer 7842-1, veröffentlich- strichen.\nten bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Arti-\nkel 156 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert: Artikel 201\n1. In § 9 werden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh- Gesetz\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh- über Meldungen\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er- über Marktordnungswaren\nsetzt.\n(7847-12)\n2. In § 20 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 2 und 3 und Abs. 3\nSatz 1 und 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft In § 15 Abs. 1 des Gesetzes über Meldungen über\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- Marktordnungswaren in der Fassung der Bekanntma-\nnologie“ ersetzt. chung vom 26. Oktober 1995 (BGBl. I S. 1490), das\nzuletzt durch Artikel 160 der Verordnung vom 25. No-\nArtikel 199 vember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nwerden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nMilch- und Margarinegesetz\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\n(7842-10) wirtschaft und Verbraucherschutz“ und die Wörter\nDas Milch- und Margarinegesetz vom 25. Juli 1990 „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\n(BGBl. I S. 1471), zuletzt geändert durch Artikel 3 des und Technologie“ ersetzt.\nGesetzes vom 1. September 2005 (BGBl. I S. 2618),\nwird wie folgt geändert: Artikel 202\n1. In § 4 Abs. 6 und § 7 Satz 1 werden jeweils die Wör-\nRindfleischetikettierungsgesetz\nter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt-\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft (7847-19)\nund Verbraucherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- Das Rindfleischetikettierungsgesetz vom 26. Februar\nnologie“ ersetzt. 1998 (BGBl. I S. 380), zuletzt geändert durch Artikel 21\ndes Gesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3214),\n2. § 8 Abs. 2 wird wie folgt geändert: wird wie folgt geändert:\na) In Satz 1 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter 1. In § 2 Abs. 2 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\n„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\nschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er- und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nsetzt. Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nb) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucherschutz, 2. In den §§ 3, 3a Abs. 3, § 4a Abs. 6, § 5 Abs. 1 Satz 2\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter und § 8 Abs. 1 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\n„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nschutz“ ersetzt. nologie“ ersetzt.","2432 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 203 Artikel 208\nRinderregistrierungsdurchführungsgesetz InVeKoS-Daten-Gesetz\n(7847-20) (7847-28)\nIn § 6 des Rinderregistrierungsdurchführungsgeset-\nIn § 4 Abs. 1 des InVeKoS-Daten-Gesetzes vom\nzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni\n21. Juli 2004 (BGBl. I S. 1763, 1769) werden die Wörter\n2004 (BGBl. I S. 1280), das durch Artikel 2 des Geset-\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nzes vom 19. Juli 2006 (BGBl. I S. 1659) geändert wor-\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh-\nbraucherschutz“ ersetzt.\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung,\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 209\nArtikel 204 Handelsklassengesetz\nÖko-Kennzeichengesetz\n(7849-2)\n(7847-21)\nDas Handelsklassengesetz in der Fassung der Be-\nIn § 2 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 des Öko-Kennzei- kanntmachung vom 23. November 1972 (BGBl. I\nchengesetzes vom 10. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3441) S. 2201), zuletzt geändert durch Artikel 164 der Verord-\nwerden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh- nung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), wird\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, wie folgt geändert:\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\n1. § 1 wird wie folgt geändert:\nArtikel 205\na) In Absatz 1 werden die Wörter „Verbraucher-\nÖko-Landbaugesetz schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\n(7847-23)\nbraucherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und\nIn § 6 Abs. 2 Satz 1, § 8 Abs. 2 Satz 1, § 9 Abs. 2 Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\nSatz 2 und § 10 Abs. 1 und 2 des Öko-Landbaugeset- logie“ ersetzt.\nzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Au-\ngust 2005 (BGBl. I S. 2431) werden jeweils die Wörter b) In Absatz 3 Satz 1 und 2 werden jeweils die Wör-\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver- „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nbraucherschutz“ ersetzt. 2. In § 5 Abs. 6 und § 8 Abs. 1 werden jeweils die Wör-\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt-\nArtikel 206 schaft und Technologie“ ersetzt.\nAgrarabsatzförderungsdurchführungsgesetz\n(7847-24) Artikel 210\nIn § 4 erster Halbsatz des Agrarabsatzförderungs- Agrarstatistikgesetz\ndurchführungsgesetzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I\n(7860-9)\nS. 2688), das durch Artikel 6 Abs. 3 des Gesetzes\nvom 21. Juli 2004 (BGBl. I S. 1763) geändert worden In § 94a erster Halbsatz des Agrarstatistikgesetzes in\nist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 2006\nund Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, (BGBl. I S. 1662) werden die Wörter „Verbraucher-\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör-\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nArtikel 207 ersetzt.\nFischetikettierungsgesetz\nArtikel 211\n(7847-25)\nDas Fischetikettierungsgesetz vom 1. August 2002 Gesetz\n(BGBl. I S. 2980), geändert durch Artikel 163 der Ver- über gesetzliche\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), Handelsklassen für Rohholz\nwird wie folgt geändert: (790-14)\n1. In § 3 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „Verbraucher-\nIn § 1 Abs. 1 des Gesetzes über gesetzliche Han-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\ndelsklassen für Rohholz vom 25. Februar 1969 (BGBl. I\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nS. 149), das zuletzt durch Artikel 165 der Verordnung\nschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nworden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\nsetzt.\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\n2. In § 5 Abs. 5 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ und die\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt-\nersetzt. schaft und Technologie“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2433\nArtikel 212 a) In den Absätzen 1 und 2 werden jeweils die Wör-\nForstschäden-Ausgleichsgesetz ter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt-\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\n(790-15) schaft und Verbraucherschutz“ und die Wörter\nIn § 1 Abs. 1 des Forstschäden-Ausgleichsgesetzes „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\n1985 (BGBl. I S. 1756), das zuletzt durch Artikel 166 der setzt.\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher- b) In Absatz 4 werden die Wörter „Verbraucher-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör- schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nund die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter braucherschutz“ ersetzt.\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\n2. In Artikel 4 Abs. 1 werden die Wörter „Verbraucher-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nArtikel 213\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nBundeswaldgesetz schutz“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\n(790-18) nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nIn § 41a Abs. 2 und 4 und § 44 des Bundeswaldge-\nsetzes vom 2. Mai 1975 (BGBl. I S. 1037), das zuletzt 3. In Artikel 6 Abs. 3 Nr. 2 werden die Wörter „Verkehr,\ndurch Artikel 2 Abs. 5 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\n(BGBl. I S. 1954) geändert worden ist, werden jeweils kehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\ndie Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\nschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. Artikel 217\nSeefischereigesetz\nArtikel 214\nForstvermehrungsgutgesetz (793-12)\n(790-19) In den §§ 2 und 3 Abs. 1 Satz 5, § 4 Satz 2, § 5 Abs. 1\nIn § 3 des Forstvermehrungsgutgesetzes vom Satz 2, Abs. 3 Satz 1, § 6 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 3\n22. Mai 2002 (BGBl. I S. 1658) werden die Wörter „Ver- Satz 1, § 9 Abs. 4 und § 10 Satz 1 des Seefischereige-\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch setzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juli\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- 1998 (BGBl. I S. 1791), das zuletzt durch Artikel 12g\ncherschutz“ ersetzt. Abs. 17 des Gesetzes vom 24. August 2004 (BGBl. I\nS. 2198) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nArtikel 215 „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nBundesjagdgesetz braucherschutz“ ersetzt.\n(792-1)\nDas Bundesjagdgesetz in der Fassung der Bekannt- Artikel 218\nmachung vom 29. September 1976 (BGBl. I S. 2849),\nzuletzt geändert durch Artikel 12g Abs. 16 des Geset- Kündigungsschutzgesetz\nzes vom 24. August 2004 (BGBl. I S. 2198), wird wie\nfolgt geändert: (800-2)\n1. In § 15 Abs. 2 werden die Wörter „Verbraucher- In § 22 Abs. 2 Satz 2 des Kündigungsschutzgesetzes\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- 1969 (BGBl. I S. 1317), das zuletzt durch Artikel 6 des\nschutz“ ersetzt. Gesetzes vom 19. November 2004 (BGBl. I S. 2902)\n2. In § 36 Abs. 4 Satz 1 erster Halbsatz werden die geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. setzt.\nArtikel 216 Artikel 219\nGesetz\nArbeitssicherstellungsgesetz\nzu dem Übereinkommen vom 1. Juni 1967\nüber das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik (800-18)\n(793-11)\nIn § 5 Abs. 5, § 12 Abs. 1 Satz 5 erster Halbsatz, § 14\nDas Gesetz zu dem Übereinkommen vom 1. Juni Abs. 2, § 17 Abs. 5, § 23 Abs. 3 Satz 2 und § 35 Abs. 1\n1967 über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlan- Satz 1 des Arbeitssicherstellungsgesetzes vom 9. Juli\ntik vom 19. Dezember 1975 (BGBl. 1976 II S. 1), zuletzt 1968 (BGBl. I S. 787), das zuletzt durch Artikel 17 des\ngeändert durch Artikel 208 der Verordnung vom 29. Ok- Gesetzes vom 22. April 2005 (BGBl. I S. 1106) geändert\ntober 2001 (BGBl. I S. 2785), wird wie folgt geändert: worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\n1. Artikel 2 wird wie folgt geändert: Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.","2434 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 220 nummer 802-2, veröffentlichten bereinigten Fassung,\nGesetz das zuletzt durch Artikel 176 der Verordnung vom\nüber die Mitbestimmung 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden\nder Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nund Vorständen der Unternehmen des Bergbaus durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nund der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie\nArtikel 225\n(801-2)\nIn § 6 Abs. 2 Satz 3 erster Halbsatz des Gesetzes Heimarbeitsgesetz\nüber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Auf- (804-1)\nsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des In § 3 Abs. 1 Satz 2 und 3, § 19 Abs. 3 Satz 1 und\nBergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Indus- § 33 Abs. 1 und 2 des Heimarbeitsgesetzes in der im\ntrie in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs- Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 804-1,\nnummer 801-2, veröffentlichten bereinigten Fassung, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\ndas zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 18. Mai Artikel 82 des Gesetzes vom 23. Dezember 2003 (BGBl.\n2004 (BGBl. I S. 974) geändert worden ist, werden die I S. 2848) geändert worden ist, werden jeweils die Wör-\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und\nund Soziales“ ersetzt. Soziales“ ersetzt.\nArtikel 221 Artikel 226\nBetriebsverfassungsgesetz\nGesetz\n(801-7) über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure\nIn § 76a Abs. 4 Satz 1 und § 126 des Betriebsver- und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit\nfassungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung (805-2)\nvom 25. September 2001 (BGBl. I S. 2518), das zuletzt\nIn § 14 Abs. 1 Satz 1 und 2 und § 15 des Gesetzes\ndurch Artikel 3 Abs. 3 des Gesetzes vom 14. August\nüber Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere\n2006 (BGBl. I S. 1897) geändert worden ist, werden je-\nFachkräfte für Arbeitssicherheit vom 12. Dezember\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\n1973 (BGBl. I S. 1885), das zuletzt durch Artikel 178\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nS. 2304) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nArtikel 222\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und\nSprecherausschussgesetz Soziales“ ersetzt.\n(801-11)\nIn § 38 des Sprecherausschussgesetzes vom 20. De- Artikel 227\nzember 1988 (BGBl. I S. 2312, 2316), das zuletzt durch Arbeitsschutzgesetz\nArtikel 3 Abs. 6 des Gesetzes vom 14. August 2006\n(805-3)\n(BGBl. I S. 1897) geändert worden ist, werden die Wör-\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Das Arbeitsschutzgesetz vom 7. August 1996\nSoziales“ ersetzt. (BGBl. I S. 1246), zuletzt geändert durch Artikel 11\nNr. 20 des Gesetzes vom 30. Juli 2004 (BGBl. I S. 1950),\nArtikel 223 wird wie folgt geändert:\nTarifvertragsgesetz 1. In § 18 Abs. 2 Nr. 5 Satz 2, § 23 Abs. 1 Satz 2 und\n(802-1) § 24 Satz 1 und Satz 1 Nr. 3 werden jeweils die Wör-\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 und 5 Satz 1, Abs. 6, §§ 6 und Soziales“ ersetzt.\nund 7 Abs. 1 Satz 1 erster Halbsatz, § 10 Abs. 2 und\n§ 11 des Tarifvertragsgesetzes in der Fassung der Be- 2. § 20 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\nkanntmachung vom 25. August 1969 (BGBl. I S. 1323), a) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\ndas zuletzt durch Artikel 175 der Verordnung vom Wohnungswesen das“ durch die Wörter „Verkehr,\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden Bau und Stadtentwicklung, das“ ersetzt.\nist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. beit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nsetzt.\nArtikel 224\n3. In § 21 Abs. 5 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr,\nGesetz\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\nüber die Festsetzung\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nvon Mindestarbeitsbedingungen\n(802-2) Artikel 228\nIn § 2 Abs. 1, Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3, § 3 Abs. 1, Gesetz\n§ 4 Abs. 1 und 3 Satz 1 und 2 erster Halbsatz und über den Ladenschluss\nSatz 3, § 5 Abs. 1 Satz 1, § 6 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3\nSatz 1 und 2, §§ 7 und 10 Satz 1 und § 16 des Geset- (8050-20)\nzes über die Festsetzung von Mindestarbeitsbedingun- Das Gesetz über den Ladenschluss in der Fassung\ngen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs- der Bekanntmachung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 744),","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2435\ngeändert durch Artikel 2 Abs. 3 des Gesetzes vom Artikel 232\n7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1954), wird wie folgt geändert:\nBerufsbildungsgesetz\n1. In § 1 Abs. 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- (806-22)\nbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales im Ein-\nvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirt- Das Berufsbildungsgesetz vom 23. März 2005\nschaft und Technologie“ ersetzt. (BGBl. I S. 931), geändert durch Artikel 2a Nr. 1 des\nGesetzes vom 23. März 2005 (BGBl. I S. 931), wird\n2. In § 8 Abs. 2 und § 9 Abs. 2 werden jeweils die Wör- wie folgt geändert:\nter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die 1. In § 4 Abs. 1, §§ 6 und 30 Abs. 3 und 4, § 50 Abs. 1\nWörter „dem Bundesministerium für Wirtschaft und und 2 und den §§ 57, 58 und 63 werden jeweils die\nArbeit“ durch die Wörter „den Bundesministerien für Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nWirtschaft und Technologie und für Arbeit und So- „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nziales“ ersetzt. 2. § 27 wird wie folgt geändert:\n3. In § 12 Abs. 1 werden die Wörter „Wirtschaft und a) In Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter „Verbrau-\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ und cherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „dem Bundesministerium für Verbrau- die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch braucherschutz“ ersetzt.\ndie Wörter „den Bundesministerien für Wirtschaft\nb) In Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie und für Ernährung, Landwirtschaft\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nund Verbraucherschutz“ ersetzt.\nTechnologie“ ersetzt.\n4. In § 17 Abs. 7 und § 20 Abs. 4 werden jeweils die 3. § 53 wird wie folgt geändert:\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Ar-\nbeit und Soziales“ ersetzt. a) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\n5. In § 23 Abs. 2 werden die Wörter „Wirtschaft und logie“ ersetzt.\nArbeit kann“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales\nkann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium b) In Absatz 3 werden die Wörter „Verbraucher-\nfür Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nbraucherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 229 Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\nArbeitszeitgesetz logie“ ersetzt.\n(8050-21) Artikel 233\nIn § 15 Abs. 3 des Arbeitszeitgesetzes vom 6. Juni Arbeitnehmerüberlassungsgesetz\n1994 (BGBl. I S. 1170, 1171), das zuletzt durch Artikel 6\ndes Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1962) (810-31)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und In § 17 Satz 1 des Arbeitnehmerüberlassungsgeset-\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Feb-\nruar 1995 (BGBl. I S. 158), das zuletzt durch Artikel 6\nArtikel 230 Nr. 4 des Gesetzes vom 14. März 2005 (BGBl. I S. 721)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nJugendarbeitsschutzgesetz Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n(8051-10)\nArtikel 234\nIn den §§ 21b, 26, 28 Abs. 2 und 3, § 46 Abs. 1 und\n§ 72 Abs. 4 des Jugendarbeitsschutzgesetzes vom Altersteilzeitgesetz\n12. April 1976 (BGBl. I S. 965), das zuletzt durch Arti- (810-36)\nkel 7d des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1666)\nIn § 15 Satz 1 des Altersteilzeitgesetzes vom 23. Juli\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\n1996 (BGBl. I S. 1078), das zuletzt durch Artikel 12 des\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nGesetzes vom 24. April 2006 (BGBl. I S. 926) geändert\nles“ ersetzt.\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nArtikel 231\nChemikaliengesetz Artikel 235\n(8053-6) Hüttenknappschaftliches\nZusatzversicherungs-Gesetz\nIn § 12j Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 des Chemikaliengesetzes\n(822-15)\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni\n2002 (BGBl. I S. 2090), das zuletzt durch Artikel 12 In § 3 Abs. 2 Satz 6 und Abs. 4 Satz 2, § 6 Abs. 5 und\ndes Gesetzes vom 22. August 2006 (BGBl. I S. 1970) § 24 Abs. 2 des Hüttenknappschaftlichen Zusatzversi-\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und cherungs-Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2167),\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 9. De-","2436 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nzember 2004 (BGBl. I S. 3242) geändert worden ist, 1. In § 26 Abs. 1 zweiter Halbsatz und § 35 Abs. 1\nwerden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Si- Satz 2 werden jeweils die Wörter „Verbraucher-\ncherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nsetzt. Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nschutz“ ersetzt.\nArtikel 236 2. In § 39 Abs. 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 1 zweiter Halbsatz\nund § 42 Abs. 2 Satz 1 erster Halbsatz werden je-\nFremdrenten- und\nweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nAuslandsrenten-Neuregelungsgesetz\n3. In § 53 werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\n(824-3) nährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nIn Artikel 6 § 18 Abs. 3 Satz 1 zweiter Halbsatz und nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nsetzt und die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri-\nArtikel 6 § 19 Satz 4 zweiter Halbsatz des Fremdrenten-\nchen.\nund Auslandsrenten-Neuregelungsgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 824-3,\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 239\nArtikel 10 des Gesetzes vom 21. Juli 2004 (BGBl. I\nS. 1791) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Gesetz\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter zur Förderung der Einstellung\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt. der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit\n(8252-4)\nArtikel 237\nIn § 2 Abs. 4 Satz 1, § 17 Satz 2 und § 18 Abs. 3\nGesetz Satz 1 des Gesetzes zur Förderung der Einstellung der\nüber die Alterssicherung der Landwirte landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit vom 21. Februar\n1989 (BGBl. I S. 233), das zuletzt durch Artikel 5 Abs. 31\n(8251-10) des Gesetzes vom 15. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3396)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ge-\nDas Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte sundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Ar-\nvom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), zuletzt ge- beit und Soziales“ und die Wörter „Verbraucherschutz,\nändert durch Artikel 2d des Gesetzes vom 6. September Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\n2005 (BGBl. I S. 2725), wird wie folgt geändert: nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nsetzt.\n1. In den §§ 6 und 22 Satz 1, § 35 Abs. 2, §§ 46 und 55\nAbs. 5, § 58b Abs. 5 Satz 5, § 61a Abs. 2 und § 65\nwerden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Artikel 240\nSicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ Künstlersozialversicherungsgesetz\nund die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land- (8253-1)\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nIn § 25 Abs. 2 Satz 3, § 26 Abs. 5 Satz 1, § 35 Abs. 2,\n2. In § 10 Abs. 4 Satz 1, § 36 Abs. 4 Satz 1, § 37 Abs. 4 § 37 Abs. 2 Satz 2 zweiter Halbsatz, Abs. 3 Satz 1 und\nSatz 1 und § 54 Abs. 2 Satz 2 werden jeweils die Abs. 4, § 38 Abs. 3 Satz 1, §§ 40 und 43 Abs. 3 und 4\nWörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch Satz 1 und Abs. 6 des Künstlersozialversicherungsge-\ndie Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. setzes vom 27. Juli 1981 (BGBl. I S. 705), das zuletzt\ndurch Artikel 21 des Gesetzes vom 21. März 2005\n3. In § 21 Abs. 6 Satz 5 werden die Wörter „Verbrau- (BGBl. I S. 818) geändert worden ist, werden jeweils\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\ncherschutz“ und das Wort „Sozialordnung“ durch\ndas Wort „Soziales“ ersetzt.\nArtikel 241\n4. In § 35a Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „und So-\nGesetz\nziale Sicherung“ gestrichen.\nzu der Verwaltungsvereinbarung\nvom 26. November 1987 zur Durchführung\nArtikel 238 des Übereinkommens vom 30. November 1979\nüber die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer\nZweites Gesetz\nüber die Krankenversicherung der Landwirte (826-2-16-2)\n(8252-3) In Artikel 2 des Gesetzes zu der Verwaltungsverein-\nbarung vom 26. November 1987 zur Durchführung des\nDas Zweite Gesetz über die Krankenversicherung Übereinkommens vom 30. November 1979 über die\nder Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477, Soziale Sicherheit der Rheinschiffer vom 30. April 1990\n2557), zuletzt geändert durch Artikel 2b des Gesetzes (BGBl. 1990 II S. 382), das durch Artikel 192 der Ver-\nvom 22. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3676), wird wie ordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\nfolgt geändert: ändert worden ist, werden die Wörter „Gesundheit und","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2437\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- worden ist, werden die Wörter „Gesundheit und Soziale\nles“ ersetzt. Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nsetzt.\nArtikel 242\nArtikel 246\nGesetz\nzu dem Abkommen vom Versorgungsausgleichs-Überleitungsgesetz\n11. September 1970 zwischen der\n(826-30-4)\nBundesrepublik Deutschland und den\nVereinigten Staaten von Amerika In § 3 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a Satz 4 des Versor-\nüber die Rentenversicherung gewisser gungsausgleichs-Überleitungsgesetzes vom 25. Juli\nArbeitnehmer der Landstreitkräfte der 1991 (BGBl. I S. 1606, 1702), das zuletzt durch Arti-\nVereinigten Staaten von Amerika kel 198 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\n(826-2-22) ter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wör-\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom ter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n11. September 1970 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika Artikel 247\nüber die Rentenversicherung gewisser Arbeitnehmer\nder Landstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Ame- Zusatzversorgungssystem-Gleichstellungsgesetz\nrika vom 3. März 1972 (BGBl. 1972 II S. 97), das durch (826-30-6-2)\nArtikel 194 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör- In § 3 Abs. 2 Satz 4 und 5 und Abs. 3 Satz 5 des\nter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wör- Zusatzversorgungssystem-Gleichstellungsgesetzes vom\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. 24. Juni 1993 (BGBl. I S. 1038, 1047), das zuletzt durch\nArtikel 56 des Gesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I\nS. 3242) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nArtikel 243 „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter\nGesetz „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nzu dem Abkommen vom 18. April 2001\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland Artikel 248\nund dem Königreich der Niederlande\nGesetz\nüber Soziale Sicherheit\nüber die Errichtung der\n(826-2-52) Bundesversicherungsanstalt für Angestellte\nIn Artikel 2 Satz 1 des Gesetzes zu dem Abkommen (827-7)\nvom 18. April 2001 zwischen der Bundesrepublik In § 10 Abs. 2 Satz 1, § 11 Abs. 2 Satz 1 erster Halb-\nDeutschland und dem Königreich der Niederlande über satz und § 29 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes über die\nSoziale Sicherheit vom 8. August 2002 (BGBl. 2002 II Errichtung der Bundesversicherungsanstalt für Ange-\nS. 1761), das durch Artikel 195 der Verordnung vom stellte in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden nummer 827-7, veröffentlichten bereinigten Fassung,\nist, werden die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche- das zuletzt durch Artikel 200 der Verordnung vom\nrung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden\nist, werden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale\nArtikel 244 Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nsetzt.\nAnspruchs- und\nAnwartschaftsüberführungsgesetz\nArtikel 249\n(826-30-2)\nGesetz\nIn § 16 Abs. 2 Satz 1 des Anspruchs- und Anwart- über die Errichtung einer\nschaftsüberführungsgesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I Zusatzversorgungskasse für Arbeitnehmer\nS. 1606, 1677), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes in der Land- und Forstwirtschaft\nvom 19. Juni 2006 (BGBl. I S. 1305) geändert worden\n(827-13)\nist, werden die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche-\nrung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. In den §§ 8, 9 Abs. 3 Satz 1 und § 16 Abs. 1 des\nGesetzes über die Errichtung einer Zusatzversorgungs-\nArtikel 245 kasse für Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirt-\nschaft vom 31. Juli 1974 (BGBl. I S. 1660), das zuletzt\nVersorgungsruhensgesetz durch Artikel 99 des Gesetzes vom 23. Dezember 2003\n(826-30-3) (BGBl. I S. 2848) geändert worden ist, werden jeweils\ndie Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nIn § 3 Abs. 2 Satz 1 Buchstabe b des Versorgungs- wirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\nruhensgesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606, schaft und Verbraucherschutz“ und die Wörter „Ge-\n1684), das zuletzt durch Artikel 197 der Verordnung sundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Ar-\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert beit und Soziales“ ersetzt.","2438 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 250 1. In § 1 Abs. 3 Satz 3, § 10 Abs. 2, §§ 87, 151, 288\nGesetz Abs. 1 und 2, §§ 292, 301, 321a, 352 Abs. 2 und 3,\nzur Errichtung der §§ 362, 366 Abs. 2 Satz 2, §§ 370, 373 Abs. 3 Satz 2\nDeutschen Rentenversicherung Bund und Abs. 4, § 377 Abs. 2 Satz 1, § 382 Abs. 3 Satz 7,\nund der Deutschen Rentenversicherung Abs. 5 Satz 3 erster Halbsatz und Abs. 6 Satz 1,\nKnappschaft-Bahn-See § 391 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und 2, § 393\nAbs. 1 Satz 1 und Abs. 2 und § 421g Abs. 4 Satz 2\n(827-14) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nIn § 3 des Gesetzes zur Errichtung der Deutschen durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nRentenversicherung Bund und der Deutschen Renten- 2. In § 248 Abs. 2 werden die Wörter „Gesundheit und\nversicherung Knappschaft-Bahn-See vom 9. Dezember Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und So-\n2004 (BGBl. I S. 3242, 3292) werden die Wörter „Ge- ziales“ ersetzt.\nsundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Ar-\n3. § 282 Abs. 1 wird wie folgt geändert:\nbeit und Soziales“ ersetzt.\na) In Satz 1 werden die Wörter „ , den des Bundes-\nArtikel 251 ministeriums für Wirtschaft und Arbeit“ gestrichen\nund die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche-\nGesetz\nrung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nzu Übergangsregelungen zur Organisationsreform\nsetzt.\nin der gesetzlichen Rentenversicherung\nb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\n(827-15) beit unter Beteiligung des Bundesministeriums\nDas Gesetz zu Übergangsregelungen zur Organisati- für Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die\nonsreform in der gesetzlichen Rentenversicherung vom Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242, 3292) wird wie folgt 4. § 283 wird wie folgt geändert:\ngeändert:\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\n1. In § 16 Abs. 3 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- aa) In den Sätzen 1 und 2 werden jeweils die\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n2. In § 17 Satz 1 werden die Wörter „Gesundheit und\nbb) Satz 3 wird aufgehoben.\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und So-\nziales“ ersetzt. b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 252 Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nRentenkapitalisierungsgesetz-KOV les“ ersetzt.\n(830-6) bb) Satz 2 wird aufgehoben.\nIn § 1 Abs. 3 des Rentenkapitalisierungsgesetzes- 5. § 372 wird wie folgt geändert:\nKOV vom 27. April 1970 (BGBl. I S. 413), das zuletzt a) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\ndurch Artikel 202 der Verordnung vom 25. November Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden setzt.\ndie Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch b) Absatz 4 wird wie folgt geändert:\ndie Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\naa) In Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit\nArtikel 253\nund Soziales“ ersetzt.\nZweites Buch Sozialgesetzbuch bb) Satz 2 wird gestrichen.\n(860-2)\nIn § 6a Abs. 2 Satz 1, Abs. 4 Satz 2 und § 53 Abs. 3 Artikel 255\nSatz 2 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch – Grund- Viertes Buch Sozialgesetzbuch\nsicherung für Arbeitsuchende – (Artikel 1 des Gesetzes (860-4-1)\nvom 24. Dezember 2003, BGBl. I S. 2954, 2955), das\nDas Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame\nzuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Juli 2006\nVorschriften für die Sozialversicherung – in der Fassung\n(BGBl. I S. 1706) geändert worden ist, werden jeweils\nder Bekanntmachung vom 23. Januar 2006 (BGBl. I\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nS. 86, 466), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Geset-\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nzes vom 22. August 2006 (BGBl. I S. 1970), wird wie\nfolgt geändert:\nArtikel 254\n1. In § 17 Abs. 2 Satz 1 und 2, § 28b Abs. 2 Satz 2,\nDrittes Buch Sozialgesetzbuch\n§§ 28c, 28n, 36 Abs. 2a Satz 2 erster Halbsatz, § 53\n(860-3) Abs. 2 Satz 1, § 56 Satz 1 und § 85 Abs. 3 werden\nDas Dritte Buch Sozialgesetzbuch – Arbeitsförde- jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche-\nrung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, rung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nBGBl. I S. 594, 595), zuletzt geändert durch Artikel 3 setzt.\nAbs. 8 des Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I 2. In § 28p Abs. 9 werden die Wörter „Gesundheit und\nS. 1897), wird wie folgt geändert: Soziale Sicherung bestimmt“ durch die Wörter „Ar-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2439\nbeit und Soziales bestimmt im Einvernehmen mit 9. § 76 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\ndem Bundesministerium für Gesundheit“ ersetzt. a) In Satz 4 werden die Wörter „Gesundheit und\n3. § 44 Abs. 2a Satz 3 wird wie folgt geändert: Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit\na) In Nummer 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Soziales“ ersetzt.\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- b) In Satz 5 werden die Wörter „Gesundheit und\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit\nb) In Nummer 6 werden die Wörter „Gesundheit und Soziales“ ersetzt und die Wörter „im Einver-\nund Soziale Sicherung“ jeweils durch die Wörter nehmen mit dem Bundesministerium für Wirt-\n„Arbeit und Soziales“ und die Wörter „Verkehr, schaft und Arbeit“ gestrichen.\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter 10. § 90 wird wie folgt geändert:\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft\n4. § 70 Abs. 2a wird wie folgt geändert: und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nles“ ersetzt.\na) In Satz 1 erster Halbsatz werden die Wörter „Ver-\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wör- b) In Absatz 2a Satz 2 erster Halbsatz werden die\nter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nb) In Satz 2 erster Halbsatz werden die Wörter „Ge-\nsundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wör- c) In Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Gesund-\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. heit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter\n„Arbeit und Soziales“ und die Wörter „Verbrau-\n5. In § 71a Abs. 4 Satz 2 zweiter Halbsatz werden die\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nund Verbraucherschutz“ ersetzt.\n6. In § 71d Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\n11. In § 99 Abs. 2 Satz 2 Nr. 3 werden die Wörter „Wirt-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und So-\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\nziales“ ersetzt.\ncherschutz“ ersetzt.\n12. § 101 wird wie folgt geändert:\n7. § 72 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\na) In Absatz 1 werden die Wörter „Gesundheit und\na) In Satz 1 zweiter Halbsatz werden die Wörter\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die\nSoziales“ ersetzt.\nWörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nb) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\nb) Die Sätze 2 und 3 werden durch folgenden Satz\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\nersetzt:\nersetzt.\n„Bei der Deutschen Rentenversicherung Knapp-\nschaft-Bahn-See und der Bundesagentur für Ar- Artikel 256\nbeit bedarf der Beschluss der Genehmigung des Fünftes Buch Sozialgesetzbuch\nBundesministeriums für Arbeit und Soziales, die\njeweils im Einvernehmen mit dem Bundesminis- (860-5)\nterium der Finanzen erfolgt.“ Das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\n8. § 73 wird wie folgt geändert: Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), zuletzt ge-\na) Absatz 2 wird wie folgt geändert: ändert durch Artikel 20 des Gesetzes vom 5. Septem-\naa) In den Sätzen 1 und 4 werden jeweils die ber 2006 (BGBl. I S. 2098), wird wie folgt geändert:\nWörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ 1. In § 24 Abs. 4, § 31 Abs. 4 Satz 1, § 35b Abs. 3\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- Satz 1, § 41 Abs. 4, § 56 Abs. 5 Satz 2, § 71 Abs. 3\nsetzt. Satz 1, § 73 Abs. 8 Satz 5, § 78 Abs. 1, § 84 Abs. 9,\nbb) Satz 2 wird wie folgt gefasst: § 85 Abs. 4a Satz 5 erster und zweiter Halbsatz, § 87\n„Bei der Deutschen Rentenversicherung Abs. 2d Satz 4 und Abs. 6 Satz 1 erster Halbsatz,\nKnappschaft-Bahn-See und der Bundes- Satz 2 erster Halbsatz, Satz 3 zweiter Halbsatz,\nagentur für Arbeit ist die Genehmigung des Satz 4 und 5 erster Halbsatz, § 89 Abs. 5 Satz 2\nBundesministeriums für Arbeit und Soziales und Abs. 6, § 90 Abs. 3 Satz 4, § 91 Abs. 2 Satz 3,\nerforderlich, die jeweils im Einvernehmen mit Abs. 3 Satz 3 und Abs. 10, § 92 Abs. 1a Satz 3, § 93\ndem Bundesministerium der Finanzen er- Abs. 2, § 94 Abs. 1 Satz 1 und 3, § 98 Abs. 1 Satz 2,\nfolgt.“ § 102 Abs. 2, § 106 Abs. 2b Satz 2 und 4, Abs. 4a\nSatz 9, § 106a Abs. 6 Satz 2 und 4, § 129 Abs. 7\ncc) In Satz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und 10 Satz 1, § 130a Abs. 4, § 134 Abs. 1 Satz 1,\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter § 137c Abs. 2 Satz 1, § 137f Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- Satz 1 und 3 erster Halbsatz, § 137g Abs. 1 Satz 12\nsetzt. und Abs. 3 Satz 1 und 2, § 139a Abs. 2 Satz 1 und 2,\nb) In Absatz 3 werden die Wörter „Gesundheit und § 139b Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 Satz 1 und 2, §§ 140g\nSoziale Sicherung, bei der Bundesagentur für und 142 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 2 Satz 3, Abs. 3\nArbeit des Bundesministeriums für Wirtschaft Satz 1 und 2, § 168a Abs. 2 Satz 1 und 2, § 200\nund Arbeit,“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- Abs. 2 Satz 2, § 214 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1\nles“ ersetzt. und Abs. 3, § 221 Abs. 2 Satz 1, § 226 Abs. 4 Satz 6,","2440 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\n§ 244 Abs. 2, § 245 Abs. 1 Satz 1, § 246 Satz 1 Artikel 257\nerster Halbsatz, § 264 Abs. 1, § 266 Abs. 7 Satz 1, Gesetz\n§ 267 Abs. 8, § 268 Abs. 2 Satz 1 und 5, Abs. 3 über ein Informationssystem\nSatz 12, § 269 Abs. 4 und 5 Satz 2, § 274 Abs. 1 zur Bewertung medizinischer Technologien\nSatz 2 und 3, Abs. 2 Satz 2 und Abs. 3 Satz 1, § 281\nAbs. 1a Satz 3, § 290 Abs. 2 Satz 4, 6 und 8, § 291 (860-5-18)\nAbs. 4 Satz 3, § 291a Abs. 7a Satz 7, Abs. 7b Satz 4 In Absatz 3 Satz 2 des Gesetzes über ein Informati-\nund 5, Abs. 7c Satz 1 erster Halbsatz und Satz 3, onssystem zur Bewertung medizinischer Technologien\nAbs. 7d Satz 1, Abs. 7e Satz 1, 4 und 8, Abs. 9 vom 22. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2626, 2654), das\nSatz 1, § 291b Abs. 2 Satz 1 und Nr. 1 Satz 3, Nr. 3 durch Artikel 206 der Verordnung vom 25. November\nund 4 Satz 5 erster Halbsatz und Satz 6, Abs. 3 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\nSatz 1 erster und zweiter Halbsatz, Abs. 4 Satz 1 die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nerster und zweiter Halbsatz, Satz 2, 4 und 5, Abs. 5\nund 6 Satz 1, § 295 Abs. 1 Satz 2, 3, 4 und 5, § 300 Artikel 258\nAbs. 4, § 301 Abs. 2 Satz 1 und 2 erster Halbsatz,\nSatz 3 erster Halbsatz, § 303a Abs. 1 Satz 2, Abs. 3 Krankenhausentgeltgesetz\nSatz 2, § 303c Abs. 3 Satz 3, § 303d Abs. 2 Satz 3, (860-5-24)\n§ 303e Abs. 1 Satz 3, 4 und 5, Abs. 4, § 303f Abs. 2\nIn § 5 Abs. 3, § 6 Abs. 3 Satz 7, § 10 Abs. 8 Satz 1\nSatz 3, 4 und 5 und § 305 Abs. 2 Satz 7 werden\nund § 21 Abs. 3 Satz 5 erster Halbsatz des Kranken-\njeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri-\nhausentgeltgesetzes vom 23. April 2002 (BGBl. I\nchen.\nS. 1412, 1422), das zuletzt durch Artikel 21 des Geset-\nzes vom 5. September 2006 (BGBl. I S. 2098) geändert\n2. § 34 wird wie folgt geändert:\nworden ist, werden jeweils die Wörter „und Soziale Si-\ncherung“ gestrichen.\na) In Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 werden\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch\ndie Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt Artikel 259\nund die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- Sechstes Buch Sozialgesetzbuch\nchen. (860-6)\nb) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „und So- Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\nziale Sicherung“ gestrichen. Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404,\n3. § 35a wird wie folgt geändert: 3384), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes\nvom 20. Juli 2006 (BGBl. I S. 1706), wird wie folgt ge-\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert: ändert:\n1. In § 13 Abs. 4, § 31 Abs. 2 Satz 2, § 119 Abs. 3 Nr. 2,\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und §§ 120, 134 Abs. 4 Satz 2, § 143 Abs. 7 Satz 1 und\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Abs. 8 Satz 1, § 145 Abs. 4 Satz 1 und 3, §§ 152,\nTechnologie“ ersetzt und die Wörter „und So- 156 Abs. 1 Satz 2, § 158 Abs. 4, § 163 Abs. 10\nziale Sicherung“ gestrichen. Satz 5, § 178 Abs. 1 bis 3, §§ 180, 187 Abs. 3 Satz 2,\n§ 190a Abs. 2, §§ 195, 196 Abs. 3 Satz 3, § 214a\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „und Soziale Si- Abs. 2 Satz 1, § 220 Abs. 3 Satz 3, § 222 Abs. 1\ncherung“ gestrichen. Satz 1 und Abs. 2, § 281a Abs. 3 Satz 3, § 292 Abs. 1\nbis 4, § 292a Satz 1 und § 293 Abs. 4 Satz 1, 3 erster\nb) In den Absätzen 4 und 7 Satz 3 werden jeweils und zweiter Halbsatz, Satz 4, 5 und 6 werden jeweils\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n4. In § 201 Abs. 6 Satz 3 wird das Wort „Sozialord-\n2. In § 106 Abs. 3 Satz 2 werden die Wörter „und So-\nnung“ durch das Wort „Soziales“ ersetzt.\nziale Sicherung“ gestrichen.\n5. In § 213 Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft 3. In § 150 Abs. 3 Satz 13 werden die Wörter „Wirt-\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und So-\nnologie“ ersetzt und die Wörter „und Soziale Siche- ziales“ ersetzt und die Wörter „und dem Bundesmi-\nrung“ gestrichen. nisterium für Gesundheit und Soziale Sicherung“ ge-\nstrichen.\n6. In § 219d Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Gesund- 4. § 226 wird wie folgt geändert:\nheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Ge-\nsundheit; die Aufsicht wird im Einvernehmen mit a) In den Absätzen 2, 3 und 5 werden jeweils die\ndem Bundesministerium für Arbeit und Soziales aus- Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\ngeübt“ ersetzt. durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nb) In Absatz 4 werden die Wörter „Gesundheit und\n7. In § 293 Abs. 3 werden die Wörter „Wirtschaft und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- Soziales“ ersetzt und die Wörter „dem Bundes-\nsetzt und die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- ministerium für Wirtschaft und Arbeit und“ gestri-\nchen. chen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2441\nArtikel 260 7. In § 197 Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Gesund-\nSiebtes Buch Sozialgesetzbuch heit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit\nund Soziales“ und die Wörter „Verbraucherschutz,\n(860-7) Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\nDas Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nUnfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 7. Au- ersetzt.\ngust 1996, BGBl. I S. 1254), zuletzt geändert durch Ar- 8. In § 204 Abs. 4 Satz 3 werden die Wörter „Gesund-\ntikel 6 des Gesetzes vom 24. April 2006 (BGBl. I S. 926), heit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit\nwird wie folgt geändert: und Soziales“ ersetzt und die Wörter „im Einverneh-\n1. In § 15 Abs. 4 Satz 1 und 3, § 20 Abs. 3 Satz 2 und men mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und\n§ 25 Abs. 2 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirt- Arbeit“ gestrichen.\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und So-\nziales“ ersetzt. Artikel 261\n2. In § 34 Abs. 7, § 99 Abs. 3 Satz 1, §§ 100, 114 Neuntes Buch Sozialgesetzbuch\nAbs. 3, § 119 Abs. 2 Satz 3 zweiter Halbsatz, § 122 (860-9)\nAbs. 1 Satz 1, § 125 Abs. 2 Satz 3, § 143 Abs. 1\nSatz 1, § 149a Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3, § 173 Abs. 2 Das Neunte Buch Sozialgesetzbuch – Rehabilitation\nSatz 1, § 185 Abs. 4 Satz 4 und § 186 Abs. 3 Satz 3 und Teilhabe behinderter Menschen – (Artikel 1 des Ge-\nund 5 werden jeweils die Wörter „Gesundheit und setzes vom 19. Juni 2001, BGBl. I S. 1046, 1047), zu-\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und So- letzt geändert durch Artikel 3 Abs. 10 des Gesetzes\nziales“ ersetzt. vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1897), wird wie folgt\ngeändert:\n3. § 115 wird wie folgt geändert:\n1. In § 13 Abs. 7 Satz 1 und 3, Abs. 8 Satz 2, §§ 16, 21a\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert: und 24 Abs. 2, §§ 25, 32 und Nr. 1, § 50 Abs. 3, § 64\naa) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Abs. 1 Satz 1 und 3, Abs. 2 Satz 2, §§ 67 und 77\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- Abs. 3 Satz 5, § 78 Satz 1 und 2, § 104 Abs. 2 Satz 1,\nles“ ersetzt. Abs. 3 Satz 2, § 105 Abs. 2 und 4 Satz 3, § 114\nAbs. 2 Satz 3, § 115 Abs. 1 und 2, §§ 135 und 144\nbb) In Satz 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau- Abs. 2 Satz 1, § 150 Abs. 6 Satz 2 und § 153 Satz 2\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- werden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör- ersetzt.\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n2. In § 149 Abs. 2, § 152 Satz 1 Nr. 2 und § 154 Abs. 2\nb) Absatz 2 wird wie folgt geändert: werden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- und die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nles“ ersetzt. sen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nwicklung“ ersetzt.\nbb) In Satz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\nArtikel 262\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör- Behindertengleichstellungsgesetz\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. (860-9-2)\n4. § 123 wird wie folgt geändert: In § 5 Abs. 3 Satz 2 und Abs. 5 Satz 1 und 2, § 9\na) In den Absätzen 3 und 5 Satz 2 werden jeweils Abs. 2, § 10 Abs. 2, § 11 Abs. 1 Satz 2 und § 13 Abs. 3\ndie Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ Satz 1 des Behindertengleichstellungsgesetzes vom\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ und die 27. April 2002 (BGBl. I S. 1467, 1468), das zuletzt durch\nWörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land- Artikel 14b des Gesetzes vom 21. März 2005 (BGBl. I\nwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land- S. 818) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nb) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Gesund-\nheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Ar-\nbeit und Soziales“ ersetzt. Artikel 263\n5. In § 148 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 und § 218b Abs. 1 Zehntes Buch Sozialgesetzbuch\nSatz 3, Abs. 3 bis 6 Satz 1 und Abs. 7 Satz 2 werden (860-10-1)\njeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nIn § 98 Abs. 4 des Zehnten Buches Sozialgesetz-\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nbuch – Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdaten-\nwicklung“ ersetzt.\nschutz – in der Fassung der Bekanntmachung vom\n6. In § 193 Abs. 8 werden die Wörter „Gesundheit und 18. Januar 2001 (BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Ar-\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und So- tikel 6 des Gesetzes vom 20. Juli 2006 (BGBl. I S. 1706)\nziales“ ersetzt und die Wörter „im Einvernehmen mit geändert worden ist, werden die Wörter „Gesundheit\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und\nund“ gestrichen. Soziales“ ersetzt.","2442 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 264 Artikel 267\nElftes Buch Sozialgesetzbuch Gesetz\nüber die Ermächtigung zum Erlass\n(860-11)\nvon Rechtsverordnungen im Rahmen\nDas Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflege- der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates\nversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme\n1994, BGBl. I S. 1014, 1015), zuletzt geändert durch der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und\nArtikel 7 des Gesetzes vom 20. Juli 2006 (BGBl. I deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft\nS. 1706), wird wie folgt geändert: zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG)\nNr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über\n1. In § 8 Abs. 3 Satz 7, § 10 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 3\ndie Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71\nund 4, § 17 Abs. 2 Satz 1, 2 und 3, § 45c Abs. 6\nSatz 3, § 46 Abs. 4 und 6 Satz 3, § 53 Abs. 3 Satz 2 (89-4-1)\nzweiter Halbsatz, § 53a Satz 2, § 57 Abs. 3 Satz 4, In Artikel 1 Satz 1, Artikel 2 Satz 1, Artikel 3 und 4\n§ 68 Abs. 3 und § 106a Satz 2 werden jeweils die des Gesetzes über die Ermächtigung zum Erlass von\nWörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. Rechtsverordnungen im Rahmen der Verordnung\n2. In den §§ 16, 40 Abs. 5 und § 90 Abs. 1 Satz 1 (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur\nwerden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf\ngestrichen und nach den Wörtern „Frauen und Ju- Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Ge-\ngend“ die Wörter „und dem Bundesministerium für meinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung\nArbeit und Soziales“ eingefügt. (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über\ndie Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71\n3. In § 78 Abs. 5 erster Halbsatz werden die Wörter\nvom 17. Mai 1974 (BGBl. I S. 1177), das zuletzt durch\n„und Soziale Sicherung“ gestrichen und nach den\nArtikel 214 der Verordnung vom 25. November 2003\nWörtern „im Einvernehmen mit“ die Wörter „dem\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\nBundesministerium für Arbeit und Soziales und“ ein-\ndie Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch\ngefügt.\ndie Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n4. In § 118 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „und So-\nziale Sicherung“ durch die Wörter „sowie dem Bun- Artikel 268\ndesministerium für Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nRückkehrhilfegesetz\nArtikel 265 (89-9)\nPflege-Versicherungsgesetz In den §§ 3 und 7 Abs. 2 des Rückkehrhilfegesetzes\nvom 28. November 1983 (BGBl. I S. 1377), das zuletzt\n(860-11-1)\ndurch Artikel 11 Nr. 22 des Gesetzes vom 30. Juli 2004\nIn Artikel 52 Abs. 2 Satz 1 erster Halbsatz und Abs. 5 (BGBl. I S. 1950) geändert worden ist, werden jeweils\nSatz 4 des Pflege-Versicherungsgesetzes vom 26. Mai die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n1994 (BGBl. I S. 1014, 2797), das zuletzt durch Arti- „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nkel 222 des Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I\nS. 1869) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Artikel 269\n„und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nGesetz\nzu dem Europäischen Übereinkommen\nArtikel 266 vom 24. November 1983 über die Entschädigung\nZwölftes Buch Sozialgesetzbuch für Opfer von Gewalttaten\n(860-12) (89-10)\nDas Zwölfte Buch Sozialgesetzbuch – Sozialhilfe – In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Europäischen Über-\n(Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I einkommen vom 24. November 1983 über die Entschä-\nS. 3022, 3023), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Ge- digung für Opfer von Gewalttaten vom 17. Juli 1996\nsetzes 20. Juli 2006 (BGBl. I S. 1706), wird wie folgt (BGBl. 1996 II S. 1120, 1997 II S. 740), das durch Arti-\ngeändert: kel 216 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\n1. In § 40 werden die Wörter „Gesundheit und Soziale\nter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wör-\nSicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nersetzt und die Wörter „und dem Bundesministerium\nfür Wirtschaft und Arbeit“ gestrichen.\nArtikel 270\n2. In den §§ 69 und 96 Abs. 2, § 119 Satz 1 und § 129\nwerden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Postpersonalrechtsgesetz\nSicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ (900-10-4)\nersetzt.\nIn § 34 Satz 1 des Postpersonalrechtsgesetzes vom\n3. In § 120 werden die Wörter „Gesundheit und Soziale 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2353), das zuletzt\nSicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. September 2005\nersetzt und die Wörter „im Einvernehmen mit dem (BGBl. I S. 2746) geändert worden ist, werden die Wör-\nBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ gestri- ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und\nchen. Soziales“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2443\nArtikel 271 Artikel 275\nPost- und Gesetz\nTelekommunikationssicherstellungsgesetz zu den Änderungen vom 13. Februar 1997 des\n(900-10-6) Übereinkommens zur Gründung der Europäischen\nFernmeldesatellitenorganisation „EUTELSAT“\nIn § 3 Abs. 1, 4 Satz 1 und Abs. 5 Nr. 1 erster Halb-\nsatz, § 4 Abs. 1, 4 und 5, § 5 Satz 1 und 2, § 6 Abs. 1 (9020-9)\nund 2 Satz 1, §§ 7, 9 Abs. 1 und 2 Satz 1, § 10 Abs. 1 In Artikel 2 Abs. 1 und 2 Satz 2 und Artikel 3 des\nund § 12 Abs. 2 Satz 2 zweiter Halbsatz des Post- Gesetzes zu den Änderungen vom 13. Februar 1997\nund Telekommunikationssicherstellungsgesetzes vom des Übereinkommens zur Gründung der Europäischen\n14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2378), das zuletzt Fernmeldesatellitenorganisation „EUTELSAT“ vom\ndurch Artikel 3 Abs. 8 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 13. August 1998 (BGBl. 1998 II S. 1738), das zuletzt\n(BGBl. I S. 1970) geändert worden ist, werden jeweils durch Artikel 226 der Verordnung vom 25. November\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden je-\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. weils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\nter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nArtikel 272\nArtikel 276\nPostgesetz\nGesetz\n(900-14)\nzu den Änderungen vom 1. September 1995\nIn § 8 Satz 3, § 42 Abs. 3 Satz 3 und Abs. 4 Satz 1 des Übereinkommens über die Internationale\nund § 55 Satz 1 des Postgesetzes vom 22. Dezember Fernmeldesatellitenorganisation „INTELSAT“\n1997 (BGBl. I S. 3294), das zuletzt durch Artikel 224 der\n(9020-10)\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- In Artikel 2 Abs. 1 und 2 Satz 2 und Artikel 3 des\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Gesetzes zu den Änderungen vom 1. September 1995\nTechnologie“ ersetzt. des Übereinkommens über die Internationale Fernmel-\ndesatellitenorganisation „INTELSAT“ vom 13. August\nArtikel 273 1998 (BGBl. 1998 II S. 1742), das zuletzt durch Arti-\nkel 227 der Verordnung vom 25. November 2003\nTelekommunikationsgesetz\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\n(900-15) die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nDas Telekommunikationsgesetz vom 22. Juni 2004 „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\n(BGBl. I S. 1190), zuletzt geändert durch Artikel 3 Abs. 2\ndes Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970), wird Artikel 277\nwie folgt geändert: Gesetz\n1. In der Inhaltsübersicht in der Angabe zu § 117 und in zu dem Abkommen\n§ 12 Abs. 2 Nr. 3 Satz 5, § 52 Abs. 3, § 110 Abs. 4 vom 15. November 1971 über die Schaffung\nSatz 5, § 112 Abs. 3 Satz 1, § 114 Abs. 1 Satz 1, in des internationalen Systems und der\n§ 117 in der Überschrift und in Satz 1 und 2, in § 132 Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen\nAbs. 1 Satz 3, § 140 Satz 1, § 141 Abs. 1 Satz 1, „INTERSPUTNIK“ und zu dem Protokoll vom\n§ 142 Abs. 2 Satz 1, 6 und 7, § 143 Abs. 4 Satz 1 30. November 1996 über die Einbringung\nund 3 und § 144 Abs. 4 Satz 1, 3 und 4 werden von Korrekturen in dieses Abkommen\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die (9020-11)\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. In Artikel 2 und 3 Abs. 1 und 2 Satz 2 des Gesetzes\n2. In § 108 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft zu dem Abkommen vom 15. November 1971 über\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- die Schaffung des internationalen Systems und der\nnologie“ ersetzt und die Wörter „und Soziale Siche- Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen\nrung“ gestrichen. „INTERSPUTNIK“ und zu dem Protokoll vom 30. No-\nvember 1996 über die Einbringung von Korrekturen\nArtikel 274 in dieses Abkommen vom 10. September 1998\nGesetz (BGBl. 1998 II S. 2346), das zuletzt durch Artikel 228\nzu den Verträgen vom der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\n14. September 1994 des Weltpostvereins S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\n(901-5-3) und Technologie“ ersetzt.\nIn Artikel 1 Abs. 2, Artikel 2, 3 Abs. 2 Satz 3 erster\nHalbsatz, Satz 5 und Artikel 5 Abs. 1 Satz 1 des Geset- Artikel 278\nzes zu den Verträgen vom 14. September 1994 des Amateurfunkgesetz\nWeltpostvereins vom 26. August 1998 (BGBl. 1998 II\nS. 2082), das zuletzt durch Artikel 225 der Verordnung (9022-2)\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert In § 3 Abs. 2 Satz 2, § 4 Abs. 1 Satz 1, § 6 Satz 1 und\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und § 8 Satz 2 des Amateurfunkgesetzes vom 23. Juni 1997\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ (BGBl. I S. 1494), das zuletzt durch Artikel 3 Abs. 4 des\nersetzt. Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geändert","2444 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und weils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nersetzt. ersetzt.\nArtikel 279 Artikel 282\nGesetz Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz\nüber die elektromagnetische (910-6)\nVerträglichkeit von Geräten\nIn § 4 Abs. 1 Satz 2, § 6 Abs. 1, 4 und 6, § 8 Satz 1,\n(9022-10)\n§ 9 Abs. 1 und § 10 Abs. 2 Satz 1 des Gemeindever-\nIn § 7 Abs. 5 Satz 1, § 8 Abs. 9, § 10 Abs. 3 und § 11 kehrsfinanzierungsgesetzes in der Fassung der Be-\nAbs. 2 Satz 1 des Gesetzes über die elektromagneti- kanntmachung vom 28. Januar 1988 (BGBl. I S. 100),\nsche Verträglichkeit von Geräten vom 18. September das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom 19. Sep-\n1998 (BGBl. I S. 2882), das zuletzt durch Artikel 3 Abs. 5 tember 2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist,\ndes Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geän- werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau und Woh-\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Stadtentwicklung“ ersetzt.\ngie“ ersetzt.\nArtikel 283\nArtikel 280\nVerkehrsinfrastruktur-\nGesetz finanzierungsgesellschaftsgesetz\nüber Funkanlagen und\n(910-11)\nTelekommunikationsendeinrichtungen\n(9022-11) In § 1 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1, § 2 Abs. 1\nSatz 1 und § 3 des Verkehrsinfrastrukturfinanzierungs-\nDas Gesetz über Funkanlagen und Telekommunika- gesellschaftsgesetzes vom 28. Juni 2003 (BGBl. I\ntionsendeinrichtungen vom 31. Januar 2001 (BGBl. I S. 1050) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nS. 170), zuletzt geändert durch Artikel 3 Abs. 6 des Ge- Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nsetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970), wird wie folgt Stadtentwicklung“ ersetzt.\ngeändert:\n1. § 3 Abs. 3 wird wie folgt geändert: Artikel 284\na) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- Verkehrsfinanzgesetz 1955\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- (912-2)\ngie“ ersetzt.\nIn Abschnitt IV Artikel 1 Abs. 1, Abschnitt V Artikel 1\nb) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Abs. 1, Artikel 4 Abs. 3 und Artikel 6 Abs. 2 des Ver-\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau kehrsfinanzgesetzes 1955 in der im Bundesgesetzblatt\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Teil III, Gliederungsnummer 912-2, veröffentlichten be-\n2. § 4 Abs. 2 wird wie folgt geändert: reinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 240 der\na) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-\ngie“ ersetzt. kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nb) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nArtikel 285\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nStraßenbaufinanzierungsgesetz\n3. In § 6 Abs. 2 Satz 1 und 2, § 11 Abs. 5 Satz 2 und\n§ 16 Abs. 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft (912-3)\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- In Artikel 2 Abs. 2 Satz 1, Artikel 3 Abs. 3 Satz 2 und\nnologie“ ersetzt. Artikel 9 Abs. 1 Satz 3 des Straßenbaufinanzierungsge-\n4. In § 8 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft setzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- nummer 912-3, veröffentlichten bereinigten Fassung,\nnologie“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- das zuletzt durch Artikel 241 der Verordnung vom\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nStadtentwicklung sowie dem Bundesministerium ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nfür Arbeit und Soziales“ ersetzt. nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 281\nEisenbahnkreuzungsgesetz Artikel 286\n(910-1) Fernstraßenausbaugesetz\nIn § 5 Abs. 1 Satz 3, § 8 Abs. 1 und § 16 Abs. 1 und 2 (912-4)\ndes Eisenbahnkreuzungsgesetzes in der Fassung der In § 4 Satz 1, § 5 Abs. 1 Satz 1 und § 7 des Fern-\nBekanntmachung vom 21. März 1971 (BGBl. I S. 337), straßenausbaugesetzes in der Fassung der Bekannt-\ndas zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. April machung vom 20. Januar 2005 (BGBl. I S. 201) werden\n2005 (BGBl. I S. 1128) geändert worden ist, werden je- jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2445\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- Artikel 291\nlung“ ersetzt.\nKraftfahrsachverständigengesetz\nArtikel 287 (9231-10)\nGesetz In § 4 Abs. 4, § 11 Abs. 1a Satz 2, § 16 Abs. 1 Satz 1\nüber den Bau des Abschnitts und § 18 Abs. 2 Satz 1 des Kraftfahrsachverständigen-\nWismar West – Wismar Ost gesetzes vom 22. Dezember 1971 (BGBl. I S. 2086),\nder Bundesautobahn A 20 das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11. Sep-\nLübeck – Bundesgrenze (A 11) tember 2002 (BGBl. I S. 3574) geändert worden ist,\n(912-5) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nIn § 2 Abs. 1 Satz 1 und 2 des Gesetzes über den Stadtentwicklung“ ersetzt.\nBau des Abschnitts Wismar West – Wismar Ost der\nBundesautobahn A 20 Lübeck – Bundesgrenze (A 11) Artikel 292\nvom 2. März 1994 (BGBl. I S. 734), das zuletzt durch\nArtikel 209 Abs. 8 des Gesetzes vom 19. April 2006 Personenbeförderungsgesetz\n(BGBl. I S. 866) geändert worden ist, werden jeweils\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch (9240-1)\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- In § 11 Abs. 4 Satz 2, § 13a Abs. 1 Satz 3, § 29\nsetzt. Abs. 2, § 52 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 Satz 2 und Abs. 4\nSatz 2, § 53 Abs. 2 Satz 1, § 55 Satz 1, § 57 Abs. 1\nArtikel 288 und 2 Satz 2 und Abs. 5 sowie § 58 des Personenbe-\nförderungsgesetzes in der Fassung der Bekanntma-\nGesetz\nchung vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690), das zu-\nüber die Errichtung\nletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 22. August\neines Kraftfahrt-Bundesamtes\n2006 (BGBl. I S. 1970) geändert worden ist, werden je-\n(9230-1) weils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nIn § 1 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes über die Errichtung ersetzt.\neines Kraftfahrt-Bundesamtes in der im Bundesgesetz-\nblatt Teil III, Gliederungsnummer 9230-1, veröffentlich-\nten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 2 des Artikel 293\nGesetzes vom 15. Mai 2004 (BGBl. I S. 954) geändert Gesetz\nworden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- zu dem Europäischen Übereinkommen\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und vom 30. September 1957\nStadtentwicklung“ ersetzt. über die internationale Beförderung\ngefährlicher Güter auf der Straße (ADR)\nArtikel 289\n(9241-15)\nFahrlehrergesetz\nIn Artikel 2 Abs. 1, 2 und 4 des Gesetzes zu dem\n(9231-7) Europäischen Übereinkommen vom 30. September\nIn § 2 Abs. 1 Satz 3 und Abs. 6 Satz 3, § 4 Abs. 3, § 5 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher\nAbs. 3, § 6 Abs. 3, § 9b Abs. 4, § 11 Abs. 4, § 18 Abs. 4, Güter auf der Straße (ADR) vom 18. August 1969\n§ 19 Abs. 2, § 23 Abs. 2, § 25 Abs. 3 Satz 1, § 30 Abs. 2, (BGBl. 1969 II S. 1489), das zuletzt durch Artikel 249\n§ 31 Abs. 6, § 33a Abs. 5, § 34 Abs. 4, § 34a Abs. 2 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nSatz 1, §§ 35 und 48 des Fahrlehrergesetzes vom geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-\n25. August 1969 (BGBl. I S. 1336), das zuletzt durch kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nArtikel 13 des Gesetzes vom 22. August 2006 (BGBl. I „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nS. 1970) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter Artikel 294\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nGefahrgutbeförderungsgesetz\nArtikel 290 (9241-23)\nFahrpersonalgesetz In § 3 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 2, § 5 Abs. 2 Satz 1,\n2 und 4, §§ 6, 7 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 4 Satz 1, § 7a\n(9231-8)\nAbs. 2 Satz 2, § 7b Abs. 1, 2 und 3 Satz 2, § 9a Abs. 10\nIn den §§ 2 und 6 des Fahrpersonalgesetzes in der sowie § 12 Abs. 2 Satz 1 des Gefahrgutbeförderungs-\nFassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n(BGBl. I S. 640), das zuletzt durch Artikel 1b des Geset- 29. September 1998 (BGBl. I S. 3114), das zuletzt\nzes vom 3. Mai 2005 (BGBl. I S. 1221) geändert worden durch Artikel 45 des Gesetzes vom 21. Juni 2005\nist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- (BGBl. I S. 1818) geändert worden ist, werden jeweils\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nStadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und Ar- die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. setzt.","2446 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 295 Artikel 298\nGüterkraftverkehrsgesetz Straßenverkehrsunfallstatistikgesetz\n(9241-34)\n(9280-3)\nDas Güterkraftverkehrsgesetz vom 22. Juni 1998\n(BGBl. I S. 1485), zuletzt geändert durch Artikel 7a In § 5 Abs. 3 Satz 7 und § 6 des Straßenverkehrs-\ndes Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1666), wird unfallstatistikgesetzes vom 15. Juni 1990 (BGBl. I\nwie folgt geändert: S. 1078), das zuletzt durch Artikel 254 der Verordnung\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor-\n1. In § 3 Abs. 6, § 10 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, § 11\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nAbs. 4, § 14 Abs. 2, §§ 17 und 23 Abs. 2 und 3\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nSatz 1, Abs. 4 Satz 1 und 2 und Abs. 5 werden je-\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nwicklung“ ersetzt. Artikel 299\n2. In § 22 Abs. 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Allgemeines Eisenbahngesetz\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft (930-1)\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech- In § 6e Abs. 1 des nach Artikel 8 § 2 des Gesetzes\nnologie“ ersetzt. vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378) fortgeltenden\nAllgemeinen Eisenbahngesetzes in der im Bundesge-\nArtikel 296 setzblatt Teil III, Gliederungsnummer 930-1, veröffent-\nPflichtversicherungsgesetz lichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 3\n(925-1) des Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1962)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nDas Pflichtversicherungsgesetz vom 5. April 1965 und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n(BGBl. I S. 213), zuletzt geändert durch Artikel 234 der und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304),\nwird wie folgt geändert:\nArtikel 300\n1. § 4 wird wie folgt geändert:\na) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Verkehrssicherstellungsgesetz\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter (930-6)\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nIn § 5 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Satz 1, § 6 Abs. 1\nb) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,\nSatz 1, § 7 Abs. 2 Satz 2, §§ 8, 10 Abs. 2 Satz 3,\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nAbs. 5, 6 Satz 1 und 2, Abs. 7 Satz 1 und Abs. 8,\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die\n§ 10a Abs. 1 Satz 1, Abs. 2, § 10b Abs. 1 und 2 Satz 1,\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n§ 14 Abs. 4, § 19 Abs. 3 Satz 1 und 2, Abs. 5 Satz 1\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nund 2, Abs. 6 und 7 Satz 1, § 29 Nr. 2 Buchstabe a\n2. In den §§ 7 und 13 Abs. 1 Satz 6, Abs. 2 Satz 1 und sowie § 30 Abs. 1 Satz 3 des Verkehrssicherstellungs-\n§ 14 erster Halbsatz werden jeweils die Wörter „Ver- gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter 8. Oktober 1968 (BGBl. I S. 1082), das zuletzt durch\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die Wörter Artikel 37 des Gesetzes vom 19. September 2006\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden jeweils\nund Technologie“ ersetzt. die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\n3. In § 11 werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er- setzt.\nsetzt.\nArtikel 301\nArtikel 297\nGesetz\nGesetz über den Bau und den Betrieb\nüber die Haftpflicht- von Versuchsanlagen zur Erprobung\nversicherung für ausländische von Techniken für den spurgeführten Verkehr\nKraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger\n(925-2) (930-7)\nIn § 7 Buchstabe a und c, § 7a Satz 1, § 8 Abs. 1 In § 1 Abs. 2 Satz 2, § 4 Satz 2, § 7 Abs. 3 Satz 1 und\nund 2 sowie § 8a Abs. 1 des Gesetzes über die Haft- § 11 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes über\npflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Er-\nund Kraftfahrzeuganhänger in der im Bundesgesetz- probung von Techniken für den spurgeführten Verkehr\nblatt Teil III, Gliederungsnummer 925-2, veröffentlichten vom 29. Januar 1976 (BGBl. I S. 241), das zuletzt durch\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 253 der Artikel 258 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver- die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. setzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2447\nArtikel 302 durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nEisenbahnneuordnungsgesetz ersetzt.\n(930-8)\nArtikel 306\nIn Artikel 7 § 1 Abs. 1 Satz 2, Abs. 4 Satz 3 und § 4\nBundeseisenbahnneugliederungsgesetz\nSatz 1 und 2 des Eisenbahnneuordnungsgesetzes vom\n27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 1994 I S. 2325, (931-4)\n2439), das zuletzt durch Artikel 4 Nr. 8 des Gesetzes Das Bundeseisenbahnneugliederungsgesetz vom\nvom 23. März 2005 (BGBl. I S. 931) geändert worden 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 1994 I S. 2439),\nist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- zuletzt geändert durch Artikel 3 Abs. 13 des Gesetzes\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und vom 12. Juli 2006 (BGBl. I S. 1466), wird wie folgt ge-\nStadtentwicklung“ ersetzt. ändert:\n1. In § 6 Abs. 6 Satz 2, § 7 Abs. 3 Satz 2 und 3, Abs. 4,\nArtikel 303\n5 und 6, § 10 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 2 und 3,\nAllgemeines Magnetschwebebahngesetz § 13 Abs. 3 Satz 3 erster Halbsatz und Satz 4, § 18\n(930-10) Abs. 2 und 3, § 20 Abs. 2 Satz 2 und 3, § 22 Abs. 5,\nDas Allgemeine Magnetschwebebahngesetz vom § 24 Abs. 3 Satz 1, §§ 25, 26 Abs. 3 sowie § 30\nAbs. 1 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau-\n19. Juli 1996 (BGBl. I S. 1019), zuletzt geändert durch\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\nArtikel 236 der Verordnung vom 25. November 2003\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\n1. § 4 wird wie folgt geändert: 2. § 16 wird wie folgt geändert:\na) In Absatz 4 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter aa) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau-\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\nb) In Absatz 5 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, kehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter bb) In Satz 3 wird das Wort „Verkehr“ durch die\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter ersetzt.\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nb) In den Absätzen 4 und 5 werden jeweils die Wör-\n2. § 10 wird wie folgt geändert: ter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\na) In den Absätzen 1 und 2 werden jeweils die Wör- die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch ersetzt.\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nersetzt. Artikel 307\nb) In Absatz 3 Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft Deutsche Bahn Gründungsgesetz\nund Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- (931-5)\nles“ ersetzt.\nDas Deutsche Bahn Gründungsgesetz vom 27. De-\n3. In § 11 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- zember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2386, 1994 I S. 2439),\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und zuletzt geändert durch Artikel 4 Abs. 1 des Gesetzes\nStadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und vom 27. April 2005 (BGBl. I S. 1138), wird wie folgt ge-\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- ändert:\nsetzt.\n1. In § 12 Abs. 6 Satz 2 und § 21 Abs. 8 Satz 2 werden\nArtikel 304 jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nVerkehrsleistungsgesetz wicklung“ ersetzt.\n(930-13) 2. § 22 wird wie folgt geändert:\nIn § 4 Abs. 3 und § 12 des Verkehrsleistungsgeset-\na) In Absatz 2 wird das Wort „Verkehr“ durch die\nzes vom 23. Juli 2004 (BGBl. I S. 1865) werden jeweils\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nsetzt.\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nsetzt. b) In Absatz 3 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr,\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nArtikel 305 „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nBundesbahngesetz\nArtikel 308\n(931-1)\nBundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz\nIn § 23 Abs. 1 und 2 des Bundesbahngesetzes in der\nim Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer (931-6)\n931-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt Das Bundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz\ndurch Artikel 262 der Verordnung vom 29. Oktober vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378, 2394), zuletzt\n2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden je- geändert durch Artikel 3 Abs. 49 des Gesetzes vom\nweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970), wird wie folgt geändert:","2448 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\n1. In § 1 Abs. 1 Satz 1 und 3 und § 2 Abs. 1, 2 und 3 Artikel 312\nSatz 2 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Zweites Gesetz\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau über den rechtlichen Status\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. der Main-Donau-Wasserstraße\n2. § 4 wird wie folgt geändert: (940-13)\na) In Absatz 1 Satz 1 und 2 und Absatz 3 werden In § 2 des Zweiten Gesetzes über den rechtlichen\njeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- Status der Main-Donau-Wasserstraße vom 19. Juni\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und 1986 (BGBl. I S. 913), das zuletzt durch Artikel 55 des\nStadtentwicklung“ ersetzt. Gesetzes vom 19. September 2006 (BGBl. I S. 2146)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nb) In Absatz 4 Satz 3 und Absatz 5 Satz 2 werden und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\njeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft Artikel 313\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nBinnenschifffahrtsaufgabengesetz\nTechnologie“ ersetzt.\n(9500-1)\nArtikel 309 Das Binnenschifffahrtsaufgabengesetz in der Fas-\nsung der Bekanntmachung vom 5. Juli 2001 (BGBl. I\nBundesschienenwegeausbaugesetz S. 2026), zuletzt geändert durch das Gesetz vom\n19. Juli 2005 (BGBl. I S. 2186), wird wie folgt geändert:\n(933-12)\n1. In § 2 Abs. 3 Satz 1 und 4, § 3a Satz 1 und 3, § 3b\nIn § 4 Abs. 1 Satz 1, § 5 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 Abs. 1, § 3d Satz 1, § 3e Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 und 2,\nund 2 sowie § 7 des Bundesschienenwegeausbauge- § 4 Abs. 2 Satz 1, § 6a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 4, § 7\nsetzes vom 15. November 1993 (BGBl. I S. 1874), das Abs. 6 Satz 2, §§ 8 und 9 Abs. 1, 4 und 6 Nr. 2, § 11\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 27. April 2005 Abs. 3, § 12 Abs. 3, § 13 Abs. 2 und 7, § 14 Abs. 1\n(BGBl. I S. 1138) geändert worden ist, werden jeweils und § 15 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau-\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nsetzt.\n2. § 3 wird wie folgt geändert:\nArtikel 310 a) In den Absätzen 1 und 4 werden jeweils die Wör-\nter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nGesetz die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nzu dem Protokoll vom 3. Juni 1999 ersetzt.\nbetreffend die Änderung des Übereinkommens b) Absatz 5 wird wie folgt geändert:\nvom 9. Mai 1980 über den internationalen\nEisenbahnverkehr (COTIF) aa) In Satz 1 wird das Wort „Verkehr“ durch die\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\n(934-1/1) ersetzt.\nIn Artikel 2 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zu dem Pro- bb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\ntokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nÜbereinkommens vom 9. Mai 1980 über den internatio- les“ ersetzt.\nnalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 24. August 2002 cc) In Satz 3 werden die Wörter „und Soziale Si-\n(BGBl. 2002 II S. 2140) werden jeweils die Wörter „Ver- cherung“ gestrichen.\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Artikel 314\nGesetz\nArtikel 311 zu dem Abkommen vom 15. Januar 1988\nGesetz zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nüber die vermögensrechtlichen Deutschland und der Regierung der Ungarischen\nVerhältnisse der Bundeswasserstraßen Volksrepublik über die Binnenschifffahrt\n(9500-11)\n(940-4)\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem\nIn § 8 Abs. 1 Satz 1 zweiter Halbsatz des Gesetzes Abkommen vom 15. Januar 1988 zwischen der Regie-\nüber die vermögensrechtlichen Verhältnisse der Bun- rung der Bundesrepublik Deutschland und der Regie-\ndeswasserstraßen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, rung der Ungarischen Volksrepublik über die Binnen-\nGliederungsnummer 940-4, veröffentlichten bereinigten schifffahrt vom 14. Dezember 1989 (BGBl. 1989 II\nFassung, das durch Artikel 266 der Verordnung vom S. 1026), das durch Artikel 269 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nwicklung“ ersetzt. Stadtentwicklung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2449\nArtikel 315 die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nGesetz setzt.\nzu dem Abkommen vom 26. Januar 1988\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Artikel 319\nDeutschland und der Regierung der Seeaufgabengesetz\nTschechoslowakischen Sozialistischen Republik\n(9510-1)\nüber den Binnenschiffsverkehr\nDas Seeaufgabengesetz in der Fassung der Be-\n(9500-12)\nkanntmachung vom 26. Juli 2002 (BGBl. I S. 2876), zu-\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem letzt geändert durch das Gesetz vom 24. März 2006\nAbkommen vom 26. Januar 1988 zwischen der Regie- (BGBl. I S. 561), wird wie folgt geändert:\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regie-\n1. In § 2 Abs. 6, § 3 Abs. 2, § 4 Abs. 3 Satz 1, § 5 Abs. 1\nrung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Repu-\nSatz 1 und 2 Nr. 6 und Abs. 2 Satz 3, § 5a Satz 2, § 7\nblik über den Binnenschiffsverkehr vom 14. Dezember\nAbs. 1 Satz 1 und 2 und Abs. 2, § 9 Abs. 1 Satz 1,\n1989 (BGBl. 1989 II S. 1035), das durch Artikel 270 der\nAbs. 2 Satz 2, Abs. 3 und 4 Satz 1, Abs. 4a und 6,\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\n§ 9a Satz 1, §§ 11 und 12 Abs. 2 Satz 1, § 13 Abs. 2\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-\nSatz 1 und § 14 Abs. 2 Satz 1 werden jeweils die\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nsetzt.\nArtikel 316\n2. § 6 Abs. 4 wird wie folgt geändert:\nGesetz\nzu dem Abkommen vom a) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\n4. Juli 1989 zwischen der Regierung Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nder Bundesrepublik Deutschland und und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nder Regierung der Volksrepublik Bulgarien über b) In Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\ndie Schifffahrt auf den Binnenwasserstraßen Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n(9500-13) und Stadtentwicklung“ und die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem Soziales“ ersetzt.\nAbkommen vom 4. Juli 1989 zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung 3. In § 9b werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nder Volksrepublik Bulgarien über die Schifffahrt auf nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nden Binnenwasserstraßen vom 10. Juli 1990 (BGBl. Stadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und\n1990 II S. 619), das durch Artikel 271 der Verordnung Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor- setzt.\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Artikel 320\nStadtentwicklung“ ersetzt. Gesetz\nzu dem Übereinkommen vom 6. April 1974\nArtikel 317 über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen\nGesetz (9510-14)\nzu dem Abkommen\nDas Gesetz zu dem Übereinkommen vom 6. April\nvom 25. Juni 1993 zwischen der Regierung\n1974 über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nvom 17. Februar 1983 (BGBl. 1983 II S. 62), zuletzt ge-\nder Republik Georgien über die Binnenschifffahrt\nändert durch Artikel 241 der Verordnung vom 25. No-\n(9500-15) vember 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\nIn den Artikeln 2 und 5 Satz 2 des Gesetzes zu dem 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:\nAbkommen vom 25. Juni 1993 zwischen der Regierung\na) In Absatz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nder Republik Georgien über die Binnenschifffahrt vom\nund Stadtentwicklung“ und die Wörter „Wirt-\n2. Juli 1996 (BGBl. 1996 II S. 1042), das durch Arti-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nkel 272 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nund Technologie und dem Bundesministerium\nS. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nfür Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. b) In Absatz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nArtikel 318 und Stadtentwicklung“ und die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nBinnenschifffahrtsfondsgesetz und Technologie“ ersetzt.\n(9500-17) 2. In Artikel 3 Satz 1 und Artikel 4 werden jeweils die\nIn § 4 Abs. 2 Satz 2, § 5 Abs. 2 Satz 1, § 7 Abs. 2 Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nSatz 1 und § 8 des Binnenschifffahrtsfondsgesetzes die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und\nvom 26. Juni 2002 (BGBl. I S. 2266) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.","2450 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\n3. In Artikel 5 Abs. 1 und 2 werden jeweils die Wörter 2. § 102 Abs. 3 wird wie folgt geändert:\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. beit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ und\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\nArtikel 321 durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nGesetz wicklung“ ersetzt.\nüber die Durchführung b) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nwissenschaftlicher Meeresforschung Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\n(9510-24) „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nDas Gesetz über die Durchführung wissenschaftli- schutz“ ersetzt.\ncher Meeresforschung vom 6. Juni 1995 (BGBl. I S. 778, 3. § 102b Abs. 1 wird wie folgt geändert:\n785), zuletzt geändert durch Artikel 24 des Gesetzes\na) Im ersten Halbsatz werden die Wörter „Wirtschaft\nvom 15. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3762), wird wie\nund Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nfolgt geändert:\nles“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\n1. In § 1 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nund Stadtentwicklung“ und die Wörter „Bildung\nb) Im zweiten Halbsatz werden die Wörter „Verbrau-\nund Forschung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nTechnologie“ ersetzt.\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\n2. In § 3 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und braucherschutz“ ersetzt.\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n4. In § 141a werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 322\n5. § 142 wird wie folgt geändert:\nSeesicherheits-Untersuchungs-Gesetz\n(9510-28) a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nIn § 1 Abs. 4 Satz 2, § 12 Abs. 1 Satz 3 und Abs. 4 aa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\nSatz 4, § 13 Abs. 5, § 22 Abs. 4, § 25 Abs. 2 und 3 Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nerster Halbsatz, § 26 Abs. 3 und § 32 Abs. 4 des See- les“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nsicherheits-Untersuchungs-Gesetzes vom 16. Juni nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n2002 (BGBl. I S. 1815, 1817) werden jeweils die Wörter und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter bb) In Satz 3 werden die Wörter „Verbraucher-\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und\nArtikel 323 Verbraucherschutz“ ersetzt.\nSchiffssicherheitsgesetz b) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,\n(9512-19) Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nIn § 6 Abs. 4 Satz 2, § 15 und in der Fußnote zu\nNummer 6 der Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz 6. § 143 wird wie folgt geändert:\ndes Schiffssicherheitsgesetzes vom 9. September 1998 a) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\n(BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch die Verordnung vom Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\n17. Oktober 2005 (BGBl. I S. 2985) und dessen Anlage und die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\ndurch Artikel 6 der Verordnung vom 28. Juni 2006 sen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadt-\n(BGBl. I S. 1417) geändert worden ist, werden jeweils entwicklung“ ersetzt.\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nb) In Absatz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nsetzt.\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 324\n7. § 143b wird wie folgt geändert:\nSeemannsgesetz\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\n(9513-1)\naa) Satz 1 wird wie folgt geändert:\nDas Seemannsgesetz in der im Bundesgesetzblatt\nTeil III, Gliederungsnummer 9513-1, veröffentlichten be- aaa) Im ersten Halbsatz werden die Wörter\nreinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 1 des „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nGesetzes vom 8. Juni 2005 (BGBl. I S. 1530), wird wie „Arbeit und Soziales“ und die Wörter\nfolgt geändert: „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\n1. In § 94 Abs. 3 Satz 1 und § 143a Abs. 2 Satz 1 durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ Stadtentwicklung“ ersetzt.\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ und die Wör- bbb) Im zweiten Halbsatz Nummer 2 Buch-\nter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die stabe b werden die Wörter „Verkehr,\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Bau- und Wohnungswesen“ durch die","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2451\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- §§ 43, 45 Abs. 2 Satz 1 und § 46 Abs. 2 Satz 1 des\nlung“ ersetzt. Seelotsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher- vom 13. September 1984 (BGBl. I S. 1213), das zuletzt\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch durch Artikel 54 des Gesetzes vom 21. August 2002\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und (BGBl. I S. 3322) geändert worden ist, werden jeweils\nVerbraucherschutz“ ersetzt. die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nb) Absatz 2 wird wie folgt geändert: setzt.\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- Artikel 328\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nGesetz\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\nzu den Änderungen\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nvom 21. Mai 1965 des Übereinkommens über\nles“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nein einheitliches System der Schiffsvermessung\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. (9517-4)\nIn den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes zu den Ände-\nArtikel 325\nrungen vom 21. Mai 1965 des Übereinkommens über\nGesetz ein einheitliches System der Schiffsvermessung vom\nzum Übereinkommen Nr. 147 11. August 1967 (BGBl. 1967 II S. 2157), das zuletzt\nder Internationalen Arbeitsorganisation durch Artikel 69 des Gesetzes vom 19. September\nvom 29. Oktober 1976 über Mindestnormen 2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden je-\nauf Handelsschiffen weils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\n(9513-31) durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nIn Artikel 3 Satz 2 des Gesetzes zum Übereinkom- ersetzt.\nmen Nr. 147 der Internationalen Arbeitsorganisation\nvom 29. Oktober 1976 über Mindestnormen auf Han- Artikel 329\ndelsschiffen vom 28. April 1980 (BGBl. 1980 II S. 606),\nGesetz zu dem\ndas zuletzt durch Artikel 243 der Verordnung vom Internationalen Schiffsvermessungs-\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden Übereinkommen vom 23. Juni 1969\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs-\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- (9517-5)\nwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen\ndie Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nSchiffsvermessungs-Übereinkommen vom 23. Juni\n1969 vom 22. Januar 1975 (BGBl. 1975 II S. 65), das\nArtikel 326\nzuletzt durch Artikel 71 des Gesetzes vom 19. Septem-\nFlaggenrechtsgesetz ber 2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden\n(9514-1) die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nDas Flaggenrechtsgesetz in der Fassung der Be-\nsetzt.\nkanntmachung vom 26. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3140),\nzuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n25. Juni 2004 (BGBl. I S. 1389), wird wie folgt geändert: Artikel 330\n1. In § 2 Abs. 3, § 7 Abs. 1 Satz 1, § 9 Abs. 3 Satz 1 Flugunfall-Untersuchungs-Gesetz\nerster Halbsatz, §§ 10, 11 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2,\n(96-1-39)\n§ 12 Abs. 2, § 21 Abs. 2 Satz 2 und § 22a Abs. 2\nSatz 1 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und In § 1 Abs. 3 Satz 2, § 4 Abs. 1 Satz 1 und 2 und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Abs. 4 Satz 4 sowie § 18 Abs. 3 Satz 3 des Flugunfall-\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Untersuchungs-Gesetzes vom 26. August 1998 (BGBl. I\n2. § 22 wird wie folgt geändert: S. 2470), das durch Artikel 286 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\na) In Absatz 1 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nb) In Absatz 2 werden die Wörter „Verbraucher-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch Artikel 331\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nbraucherschutz“ ersetzt. Gesetz\nzur Übernahme der Beamten und\nArtikel 327 Arbeitnehmer der Bundesanstalt für Flugsicherung\nSeelotsgesetz (96-3-1)\n(9515-1) In § 1 und § 2 Abs. 2 Satz 1 und 3 des Gesetzes zur\nIn § 3 Abs. 3, §§ 4, 5 Abs. 1 und 2, § 31 Abs. 5 Satz 2, Übernahme der Beamten und Arbeitnehmer der Bun-\n§ 34 Abs. 2 Satz 1, § 38 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 und 3, desanstalt für Flugsicherung vom 23. Juli 1992 (BGBl. I","2452 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nS. 1370, 1376), das zuletzt durch Artikel 287 der Ver- Artikel 335\nordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän-\nGesetz\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, zu dem Abkommen vom 14. Juli 1993\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Deutschland und der Regierung\nder Russischen Föderation über den Luftverkehr\nArtikel 332 (96-12)\nGesetz In Artikel 2 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zu dem Ab-\nüber das Luftfahrt-Bundesamt kommen vom 14. Juli 1993 zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der\n(96-4)\nRussischen Föderation über den Luftverkehr vom\nIn § 1 Abs. 1 und 2, § 2 Abs. 1 Nr. 16 und Abs. 2 12. März 1997 (BGBl. 1997 II S. 681), das durch Arti-\nsowie § 3 Abs. 1 des Gesetzes über das Luftfahrt-Bun- kel 293 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\ndesamt in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede- S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nrungsnummer 96-4, veröffentlichten bereinigten Fas- „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nsung, das zuletzt durch Artikel 288 der Verordnung „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor-\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Artikel 336\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Montrealer-Übereinkommen-Durchführungsgesetz\nStadtentwicklung“ ersetzt.\n(96-13)\nArtikel 333 In § 4 Abs. 3 Satz 1 des Montrealer-Übereinkommen-\nDurchführungsgesetzes vom 6. April 2004 (BGBl. I\nGesetz S. 550, 1027), das durch Artikel 1 des Gesetzes vom\nzu dem Protokoll vom 12. Februar 1981 19. April 2005 (BGBl. I S. 1070) geändert worden ist,\nzur Änderung des Internationalen werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nÜbereinkommens über Zusammenarbeit sen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-\nzur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL“ lung“ ersetzt.\nvom 13. Dezember 1960 und zu der\nMehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 1981 Artikel 337\nüber Flugsicherungs-Streckengebühren\nLuftsicherheitsgesetz\n(96-5-1)\n(96-14)\nIn Artikel 2 Abs. 1 und 2 des Gesetzes zu dem Pro- Das Luftsicherheitsgesetz vom 11. Januar 2005\ntokoll vom 12. Februar 1981 zur Änderung des Interna- (BGBl. I S. 78), geändert durch Artikel 49 des Gesetzes\ntionalen Übereinkommens über Zusammenarbeit zur vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), wird wie folgt ge-\nSicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL“ vom 13. De- ändert:\nzember 1960 und zu der Mehrseitigen Vereinbarung\nvom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Strecken- 1. In § 16 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,\ngebühren vom 2. Februar 1984 (BGBl. 1984 II S. 69), Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\ndas durch Artikel 289 der Verordnung vom 29. Oktober kehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden je- 2. § 17 wird wie folgt geändert:\nweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\na) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nersetzt.\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nArtikel 334 „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nGesetz b) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,\nzu den Protokollen vom 6. Oktober 1989 Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nund vom 26. Oktober 1990 zur Änderung „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\ndes Abkommens vom 7. Dezember 1944\nüber die Internationale Zivilluftfahrt Artikel 338\n(96-11) DWD-Gesetz\n(97-2)\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu den Protokollen vom\n6. Oktober 1989 und vom 26. Oktober 1990 zur Ände- In § 1 Abs. 1, § 2 Satz 1 und 2, § 3 Abs. 1 und 2\nrung des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Satz 2, § 8 Abs. 2 Satz 3 und 5, § 9 Abs. 2 Satz 2, § 10\nInternationale Zivilluftfahrt vom 25. September 1996 Abs. 1 und 2 Satz 2 sowie § 11 des DWD-Gesetzes\n(BGBl. 1996 II S. 2498), das durch Artikel 292 der Ver- vom 10. September 1998 (BGBl. I S. 2871), das zuletzt\nordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän- durch Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Mai 2005 (BGBl. I\ndert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und S. 1224) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nStadtentwicklung“ ersetzt. „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2453\nArtikel 339 Artikel 343\nParteiengesetz Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung\n(II-3) (12-10-2)\nIn § 20b Abs. 4 Satz 2 des Parteiengesetzes vom Die Sicherheitsüberprüfungsfeststellungsverordnung\n21. Februar 1990 (GBl. I Nr. 9 S. 66), das zuletzt durch vom 30. Juli 2003 (BGBl. I S. 1553), zuletzt geändert\nArtikel 245 der Verordnung vom 25. November 2003 durch die Verordnung vom 17. Oktober 2005 (BGBl. I\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör- S. 2984), wird wie folgt geändert:\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft 1. In der Überschrift zu § 7, in § 7, in der Überschrift zu\nund Technologie“ ersetzt. § 10 und in § 10 Abs. 1 erster und letzter Halbsatz,\nAbs. 2 Satz 1 und 2 werden jeweils die Wörter „Wirt-\nArtikel 340 schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt.\nVermögensgesetz\n2. In der Überschrift zu § 8 und in § 8 werden jeweils\n(III-19)\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nDas Vermögensgesetz in der Fassung der Bekannt- 3. In der Überschrift zu § 9 und in § 9 werden jeweils\nmachung vom 9. Februar 2005 (BGBl. I S. 205), zuletzt die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\ngeändert durch Artikel 200 des Gesetzes vom 19. April Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\n2006 (BGBl. I S. 866), wird wie folgt geändert: wirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\n1. In § 6 Abs. 9 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- 4. In § 12 Nr. 1 und 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nersetzt. nologie“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\n2. In § 40 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 344\nArtikel 341 Erste Verordnung\nTreuhandgesetz zur Durchführung des Gesetzes\nüber die Kontrolle von Kriegswaffen\n(IV-0)\n(190-1-1)\nIn § 2 Abs. 2 und § 2a Abs. 3 des Treuhandgesetzes\nDie Erste Verordnung zur Durchführung des Geset-\nvom 17. Juni 1990 (GBl. I Nr. 33 S. 300), das zuletzt\nzes über die Kontrolle von Kriegswaffen in der im Bun-\ndurch Artikel 249 der Verordnung vom 25. November\ndesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 190-1-1,\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden je-\nveröffentlichten bereinigten Fassung, zuletzt geändert\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\ndurch Artikel 253 der Verordnung vom 25. November\nter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\n2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\nAbschnitt 2 1. § 1 wird wie folgt geändert:\na) In Absatz 1 Nr. 4 werden die Wörter „Wirtschaft\nAnpassung von Rechtsverordnungen und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt.\nArtikel 342\nb) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,\nVerordnung Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nzur Änderung des Statuts „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nder Genossenschaftsbank Berlin\nund zu deren Umwandlung 2. In § 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\n(105-3-12) setzt.\n§ 7 Abs. 1 Satz 2 der Anlage zur Verordnung zur Än-\nderung des Statuts der Genossenschaftsbank Berlin Artikel 345\nund zu deren Umwandlung vom 15. November 1991 Dritte Verordnung\n(BGBl. I S. 2123), die zuletzt durch Artikel 252 der Ver- zur Durchführung des Gesetzes\nordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge- über die Kontrolle von Kriegswaffen\nändert worden ist, wird wie folgt geändert:\n(190-1-4)\n1. In Nummer 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\nIn § 1 Abs. 1 der Dritten Verordnung zur Durchfüh-\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nrung des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen\nersetzt.\nvom 11. Juli 1969 (BGBl. I S. 841), die zuletzt durch\n2. In Nummer 3 werden die Wörter „Verbraucherschutz, Artikel 254 der Verordnung vom 25. November 2003\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\n„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nersetzt. und Technologie“ ersetzt.","2454 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 346 Artikel 350\nBundeslaufbahnverordnung Zweite Besoldungs-Übergangsverordnung\n(2030-7-3) (2032-23)\nIn der Spalte „Oberste Dienstbehörde“ der Anlage 5 In § 10 Abs. 2 Satz 1 der Zweiten Besoldungs-\n(zu § 2 Abs. 4) der Bundeslaufbahnverordnung in der Übergangsverordnung in der Fassung der Bekanntma-\nFassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 2002 (BGBl. I chung vom 27. November 1997 (BGBl. I S. 2764), die\nS. 2459, 2671), die zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes zuletzt durch Artikel 258 der Verordnung vom 25. No-\nvom 14. September 2005 (BGBl. I S. 2746) geändert vember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Gesundheit werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nund Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Wörter „Wirtschaft und Technologie“ und die Wörter\nSoziales“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- „der Bundesminister für Gesundheit und Soziale Siche-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und rung“ durch die Wörter „das Bundesministerium für Ge-\nStadtentwicklung“ ersetzt. sundheit“ ersetzt.\nArtikel 347 Artikel 351\nVerordnung BVL-Übertragungsverordnung\nüber die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung\nfür den gehobenen nichttechnischen Dienst (2120-6-1)\ndes Bundes in der Sozialversicherung In § 2 der BLV-Übertragungsverordnung vom\n(2030-7-13-1) 21. Februar 2003 (BGBl. I S. 244), die durch Artikel 2\nder Verordnung vom 7. Januar 2004 (BGBl. I S. 31) ge-\nIn § 29 Abs. 5 Satz 3 der Verordnung über die Lauf-\nändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher-\nbahn, Ausbildung und Prüfung für den gehobenen\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör-\nnichttechnischen Dienst des Bundes in der Sozialversi-\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\ncherung vom 14. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3739), die\nersetzt.\nzuletzt durch Artikel 256 der Verordnung vom 25. No-\nvember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nwerden die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ Artikel 352\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. Verordnung\nzur Errichtung von Sachverständigen-Ausschüssen\nArtikel 348 für Standardzulassungen, Apothekenpflicht\nund Verschreibungspflicht von Arzneimitteln\nLeistungsstufenverordnung\n(2032-1-27) (2121-51-2)\nIn § 5 Abs. 2 der Leistungsstufenverordnung in der Die Verordnung zur Errichtung von Sachverständi-\nFassung der Bekanntmachung vom 25. September gen-Ausschüssen für Standardzulassungen, Apothe-\n2002 (BGBl. I S. 3743), die zuletzt durch Artikel 7 des kenpflicht und Verschreibungspflicht von Arzneimitteln\nGesetzes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3235) ge- vom 2. Januar 1978 (BGBl. I S. 30), zuletzt geändert\nändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- durch Artikel 259 der Verordnung vom 25. November\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau 2003 (BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert:\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. 1. § 1 wird wie folgt geändert:\na) In Satz 1 werden die Wörter „und Soziale Siche-\nArtikel 349\nrung“ gestrichen.\nVerordnung\nzur Festlegung von Höchstgrenzen b) In Satz 2 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nfür die besoldungsrechtliche Einstufung Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\nder Dienstposten in der Geschäftsführung „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\nbundesunmittelbarer Körperschaften schutz“ ersetzt.\nim Bereich der gesetzlichen Unfallversicherung 2. In § 3 Abs. 1 Satz 1 und in der Anlage (Geschäfts-\nund der landwirtschaftlichen Sozialversicherung ordnung) in § 2 Abs. 1 Satz 4 werden jeweils die\nsowie von Obergrenzen für die Zahl Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nder Beförderungsämter wirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\n(2032-11-2-2) schaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 6 Satz 2 der Verordnung zur Festlegung\nArtikel 353\nvon Höchstgrenzen für die besoldungsrechtliche Ein-\nstufung der Dienstposten in der Geschäftsführung bun- AMG-Einreichungsverordnung\ndesunmittelbarer Körperschaften im Bereich der ge-\n(2121-51-34)\nsetzlichen Unfallversicherung und der landwirtschaftli-\nchen Sozialversicherung sowie von Obergrenzen für die In § 5 Abs. 2 Satz 2 der AMG-Einreichungsverord-\nZahl der Beförderungsämter vom 12. Oktober 2004 nung vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 2036), die\n(BGBl. I S. 2617) werden die Wörter „Gesundheit und zuletzt durch Artikel 260 der Verordnung vom 25. No-\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- vember 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist,\nles“ ersetzt. werden die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2455\nArtikel 354 Artikel 358\nZKBS-Verordnung Fischhygiene-Verordnung\n(2121-60-1-2) (2125-40-54)\nIn § 16 Abs. 1 Nr. 1 der Fischhygiene-Verordnung in\nDie ZKBS-Verordnung in der Fassung der Bekannt-\nder Fassung der Bekanntmachung vom 8. Juni 2000\nmachung vom 5. August 1996 (BGBl. I S. 1232), zuletzt\n(BGBl. I S. 819), die zuletzt durch Artikel 3 der Verord-\ngeändert durch Artikel 1 § 6 des Gesetzes vom 22. März\nnung vom 9. November 2004 (BGBl. I S. 2791) geändert\n2004 (BGBl. I S. 454), wird wie folgt geändert:\nworden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\n1. § 1 Abs. 3 wird wie folgt geändert: nährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\na) In Nummer 1 werden die Wörter „Verbraucher-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nArtikel 359\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nbraucherschutz“ ersetzt. Lebensmittelbestrahlungsverordnung\n(2125-40-79)\nb) In Nummer 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- In § 7 Abs. 1 bis 3 der Lebensmittelbestrahlungsver-\nsetzt. ordnung vom 14. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1730), die\nzuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 22. Februar\n2. In § 2 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, § 3 Abs. 2, § 15 2006 (BGBl. I S. 444) geändert worden ist, werden je-\nAbs. 1 und § 16 Satz 2 werden jeweils die Wörter weils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\ndurch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und wirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nVerbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 360\nArtikel 355\nTabakprodukt-Verordnung\nGentechnik-Sicherheitsverordnung (2125-40-83)\n(2121-60-1-4) In § 5 Abs. 3 Satz 2 der Tabakprodukt-Verordnung\nDie Gentechnik-Sicherheitsverordnung in der Fas- vom 20. November 2002 (BGBl. I S. 4434), die zuletzt\nsung der Bekanntmachung vom 14. März 1995 (BGBl. I durch die Verordnung vom 19. Oktober 2005 (BGBl. I\nS. 297), zuletzt geändert durch Artikel 13 der Verord- S. 3035) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nnung vom 23. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3758), wird braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nwie folgt geändert: die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\ncherschutz“ ersetzt.\n1. In § 5 Abs. 6 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter Artikel 361\n„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ Lebensmittelspezialitätenverordnung\nersetzt.\n(2125-42-1)\n2. In § 8 Abs. 2 Satz 2 und im Anhang VI in Nummer 3\nIn § 2 Abs. 3 der Lebensmittelspezialiätenverord-\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nnung vom 21. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2428), die\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nzuletzt durch Artikel 313 der Verordnung vom 29. Okto-\nber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden\nArtikel 356 die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nZES-Verordnung wirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\nschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\n(2121-61-1)\nIn § 3 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3, § 4 Abs. 3 und §§ 14 Artikel 362\nund 15 Satz 2 der ZES-Verordnung vom 18. Juli 2002 Bundespflegesatzverordnung\n(BGBl. I S. 2663), die durch Artikel 261 der Verordnung\n(2126-9-13-2)\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert\nworden ist, werden jeweils die Wörter „und Soziale Si- In § 17 Abs. 4 Satz 4 und § 24 Satz 3 der Bundes-\ncherung“ gestrichen. pflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I\nS. 2750), die zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom\n5. September 2006 (BGBl. I S. 2098) geändert worden\nArtikel 357\nist, werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“\nKosmetik-Verordnung gestrichen.\n(2125-11)\nArtikel 363\nIn § 3c Abs. 1 Nr. 2 der Kosmetik-Verordnung in der Trinkwasserverordnung\nFassung der Bekanntmachung vom 7. Oktober 1997\n(BGBl. I S. 2410), die zuletzt durch die Verordnung (2126-13-1)\nvom 11. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2264) geändert wor- In § 9 Abs. 6 Satz 3, Abs. 7 Satz 3, Abs. 8 Satz 1\nden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh- und 3 und Abs. 10, § 11 Abs. 1 Satz 1, § 21 Abs. 2\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Satz 3 und Abs. 3 Satz 2 und der Anlage 3 (zu § 7) Nr. 4\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. Satz 3 und Anmerkung 3 Satz 2 der Trinkwasserverord-","2456 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nnung vom 21. Mai 2001 (BGBl. I S. 959), die durch Ar- Artikel 369\ntikel 263 der Verordnung vom 25. November 2003 Unabkömmlichstellungsverordnung\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. (50-1-12)\nDie Unabkömmlichstellungsverordnung vom 24. Au-\nArtikel 364 gust 2005 (BGBl. I S. 2538) wird wie folgt geändert:\n1. § 1 Abs. 1 wird wie folgt geändert:\nAltfahrzeug-Verordnung\na) In Nummer 10 werden die Wörter „Wirtschaft und\n(2129-27-2-8) Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\nIn § 5 Abs. 5 und dem Anhang Nr. 3.2.2.2 Satz 5 der logie“ ersetzt.\nAltfahrzeug-Verordnung in der Fassung der Bekannt- b) In Nummer 11 werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nmachung vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2214), die zu- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\nletzt durch Artikel 7a der Verordnung vom 20. Oktober Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n2006 (BGBl. I S. 2298) geändert worden ist, werden je-\n2. In § 6 Abs. 2 Satz 4 werden die Wörter „Wirtschaft\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\nund Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“\nter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nersetzt.\nArtikel 365 Artikel 370\nSozialhilfedatenabgleichsverordnung Anforderungsbehörden-\nund Bedarfsträgerverordnung\n(2170-1-21)\n(54-1-3)\nIn § 11 Abs. 1 Satz 2 und § 16 Abs. 3 der Sozialhilfe-\nIn § 2 Abs. 1 Nr. 4 der Anforderungsbehörden- und\ndatenabgleichsverordnung vom 21. Januar 1998\nBedarfsträgerverordnung vom 12. Juni 1989 (BGBl. I\n(BGBl. I S. 103), die zuletzt durch Artikel 4 Abs. 8 des\nS. 1088), die zuletzt durch Artikel 321 der Verordnung\nGesetzes vom 22. September 2005 (BGBl. I S. 2809)\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor-\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ge-\nden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nsundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Ar-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nbeit und Soziales“ ersetzt.\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 366 Artikel 371\nBeschäftigungsverordnung Erstattungsverordnung\n(26-12-3) (603-3-3)\nIn § 39 Abs. 3 Satz 1 der Beschäftigungsverordnung In § 5 Abs. 4, § 7 Satz 1, § 8 Satz 1 und § 11 Abs. 1\nvom 22. November 2004 (BGBl. I S. 2937) werden die Satz 1 der Erstattungsverordnung vom 31. Juli 1967\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit (BGBl. I S. 860), die zuletzt durch Artikel 269 der Ver-\nund Soziales“ ersetzt. ordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) ge-\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Gesund-\nheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit\nArtikel 367\nund Soziales“ ersetzt.\nVerordnung\nzur Durchführung der Schiffsregisterordnung Artikel 372\n(315-18-1) Einkommensteuer-Durchführungsverordnung\n(611-1-1)\nIn § 31 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung zur Durchfüh-\nrung der Schiffsregisterordnung in der Fassung der Be- In § 81 Abs. 2 Nr. 2 der Einkommensteuer-Durchfüh-\nkanntmachung vom 30. November 1994 (BGBl. I rungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung\nS. 3631, 1995 I S. 249), die zuletzt durch Artikel 319 vom 10. Mai 2000 (BGBl. I S. 717), die zuletzt durch die\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Verordnung vom 29. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3884)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. ersetzt.\nArtikel 368 Artikel 373\nVerordnung\nWpÜG-Beiratsverordnung\nüber das Prüfungsverfahren\n(4110-7-1) zur Anwendung von Antidumpingzollsätzen\nund Ausgleichszollsätzen\nIn § 3 Abs. 1 Satz 3 der WpÜG-Beiratsverordnung\nvom 27. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4259), die zuletzt (613-4-4)\ndurch Artikel 267 der Verordnung vom 25. November In § 1 Abs. 2 der Verordnung über das Prüfungsver-\n2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden fahren zur Anwendung von Antidumpingzollsätzen und\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter Ausgleichszollsätzen in der im Bundesgesetzblatt\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. Teil III, Gliederungsnummer 613-4-4, veröffentlichten","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2457\nbereinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 271 der 2. § 7 wird wie folgt geändert:\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) a) In den Absätzen 2 und 3 werden jeweils die Wör-\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nund die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land- b) In Absatz 5 werden die Wörter „den Bundesmi-\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. nister für Wirtschaft“ durch die Wörter „das Bun-\ndesministerium für Wirtschaft und Technologie“\nArtikel 374 und das Wort „dieser“ durch das Wort „dieses“\nersetzt.\nWirtschaftsprüferprüfungsverordnung\n3. § 9 wird wie folgt geändert:\n(702-1-9)\na) In Absatz 1 Nr. 1 und Buchstabe b werden jeweils\nIn § 3 Abs. 1 Satz 1 erster Halbsatz der Wirtschafts- die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör-\nprüferprüfungsverordnung vom 20. Juli 2004 (BGBl. I ter „Wirtschaft und Technologie“ sowie die Wörter\nS. 1707), die durch die Verordnung vom 20. Dezember „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\n2004 (BGBl. I S. 3585) geändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirt- setzt.\nschaft und Technologie“ ersetzt.\nb) In Absatz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 375 Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\nlogie“ ersetzt.\nWirtschaftsprüfungsexamens-\nAnrechnungsverordnung\nArtikel 379\n(702-1-10)\nWirtschaftssicherstellungsverordnung\nIn § 4 Abs. 2 Satz 3 und § 5 Abs. 2 Satz 1 der Wirt-\n(705-1-9)\nschaftsprüfungsexamens-Anrechnungsverordnung vom\n27. Mai 2005 (BGBl. I S. 1520) werden jeweils die Wör- Die Wirtschaftssicherstellungsverordnung vom\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft 12. August 2004 (BGBl. I S. 2159) wird wie folgt geän-\nund Technologie“ ersetzt. dert:\n1. In § 7 Abs. 1, § 8 Abs. 1, § 10 Satz 2, § 12 Abs. 1\nArtikel 376 Nr. 1 und § 14 Abs. 2 werden jeweils die Wörter\nElektrizitätslastverteilungs-Verordnung „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ ersetzt.\n(705-1-2)\n2. § 9 wird wie folgt geändert:\nIn § 2 Nr. 2, § 3 Abs. 1 Satz 1, § 4 Abs. 1 Satz 2 und\n§ 11 Abs. 2 der Elektrizitätslastverteilungs-Verordnung a) In Absatz 1 Satz 2 und Absatz 2 Satz 2 werden\nvom 21. Juli 1976 (BGBl. I S. 1833), die zuletzt durch jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch\nArtikel 3 Abs. 38 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nS. 1970) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter b) In Absatz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Techno-\nund Technologie“ ersetzt. logie“ und die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh-\nrung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nArtikel 377 nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nGaslastverteilungs-Verordnung ersetzt.\n(705-1-3)\nArtikel 380\nIn § 2 Nr. 2, § 3 Abs. 1 Satz 1, § 4 Abs. 1 Satz 2 und\nVerordnung\n§ 11 Abs. 2 der Gaslastverteilungs-Verordnung vom\nüber Gashochdruckleitungen\n21. Juli 1976 (BGBl. I S. 1849), die zuletzt durch Artikel 3\nAbs. 39 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) (7102-37)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- In den §§ 13 und 14 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Nr. 1,\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Abs. 4 Satz 1 und 3 der Verordnung über Gashoch-\nTechnologie“ ersetzt. druckleitungen vom 17. Dezember 1974 (BGBl. I\nS. 3591), die zuletzt durch Artikel 3 Abs. 45 des Geset-\nArtikel 378 zes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geändert worden\nMineralölbewirtschaftungs-Verordnung ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\n(705-1-8) durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nDie Mineralölbewirtschaftungs-Verordnung vom Artikel 381\n19. April 1988 (BGBl. I S. 530), zuletzt geändert durch\nArtikel 81 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I MPG-TSE-Verordnung\nS. 1818), wird wie folgt geändert: (7102-47-2)\n1. In § 4 Abs. 1, § 5 Abs. 3 Satz 1, § 6 Abs. 1 Satz 2 In § 1a Nr. 1 Buchstabe b und § 1b Abs. 1 Nr. 1\nund 3 und Abs. 2 Satz 2 und § 11 Abs. 2 werden Buchstabe a der MPG-TSE-Verordnung vom 3. Dezem-\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die ber 1997 (BGBl. I S. 2786, 2842), die zuletzt durch Ar-\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. tikel 277 der Verordnung vom 25. November 2003","2458 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. und Soziales“ ersetzt.\nArtikel 382 Artikel 388\nVerordnung Arbeitsstättenverordnung\nüber Vertriebswege für Medizinprodukte (7108-35)\n(7102-47-5) Die Arbeitsstättenverordnung vom 12. August 2004\nIn § 2 Nr. 4 der Verordnung über Vertriebswege für (BGBl. I S. 2179) wird wie folgt geändert:\nMedizinprodukte vom 17. Dezember 1997 (BGBl. I 1. In § 1 Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,\nS. 3148), die zuletzt durch Artikel 278 der Verordnung Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert kehr, Bau und Stadtentwicklung“ und die Wörter\nworden ist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“ „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit\ngestrichen. und Soziales“ ersetzt.\n2. In § 3 Abs. 1 Satz 2, § 7 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1\nArtikel 383 und 3, Abs. 3 Satz 1 Nr. 2, Abs. 4 und § 8 Abs. 2\nMedizinprodukte-Verordnung werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\n(7102-47-6) durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nIn § 5a Abs. 4 Satz 2 der Medizinprodukte-Verord- Artikel 389\nnung vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3854), die\ndurch die Verordnung vom 13. Februar 2004 (BGBl. I Fünfte Verordnung\nS. 216) geändert worden ist, werden die Wörter „und zum Waffengesetz\nSoziale Sicherung“ gestrichen. (7133-3-2-6)\n§ 1 der Fünften Verordnung zum Waffengesetz vom\nArtikel 384 11. August 1976 (BGBl. I S. 2117), die zuletzt durch\nMedizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung Artikel 282 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, wird wie folgt\n(7102-47-8)\ngeändert:\nIn den §§ 7, 18 Satz 1 und 2, in der Überschrift zu\n1. In Nummer 1 werden die Wörter „Verbraucherschutz,\n§ 19 und § 19 Satz 1 und 2 der Medizinprodukte-\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter\nSicherheitsplanverordnung vom 24. Juni 2002 (BGBl. I\n„Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nS. 2131), die durch Artikel 279 der Verordnung vom\nersetzt.\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden\nist, werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ 2. In Nummer 3 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar-\ngestrichen. beit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nersetzt.\nArtikel 385 3. In Nummer 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nDIMDI-Verordnung Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(7102-47-9)\nIn § 2 Abs. 3 Satz 2 und § 5 Abs. 1 der DIMDI-Ver- Artikel 390\nordnung vom 4. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4456) wer- Erste Verordnung\nden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri- zum Sprengstoffgesetz\nchen.\n(7134-2-1)\nArtikel 386 Die Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz in der\nFassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1991\nMedizinprodukte-Betreiberverordnung\n(BGBl. I S. 169), zuletzt geändert durch Artikel 2 des\n(7102-47-11) Gesetzes vom 15. Juni 2005 (BGBl. I S. 1626), wird\nIn § 4 Abs. 2 Satz 4 und § 7 Abs. 2 Satz 3 der Me- wie folgt geändert:\ndizinprodukte-Betreiberverordnung in der Fassung der 1. In § 1 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 werden die Wörter „Ver-\nBekanntmachung vom 21. August 2002 (BGBl. I kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nS. 3396), die durch Artikel 288 der Verordnung vom „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden\n2. § 45 wird wie folgt geändert:\nist, werden jeweils die Wörter „und Soziale Sicherung“\ngestrichen. a) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nArtikel 387 setzt.\nRohrfernleitungsverordnung b) In Absatz 3 Satz 1 Nr. 1 werden die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit und des Bundesministeriums\n(7102-49) für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nIn § 9 Abs. 2 Nr. 2 Satz 3 der Rohrfernleitungsver- die Wörter „Arbeit und Soziales, des Bundesmi-\nordnung vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3777, nisteriums für Wirtschaft und Technologie und\n3809), die zuletzt durch die Verordnung vom 20. April des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und\n2006 (BGBl. I S. 935) geändert worden ist, werden die Stadtentwicklung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2459\nc) In Absatz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und Artikel 395\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er- Außenhandelsstatistik-\nsetzt. Durchführungsverordnung\nd) Absatz 5 wird wie folgt geändert: (7402-1-1)\naa) Im Eingangssatz werden die Wörter „Wirt- In § 24 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c der Außenhandels-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit statistik-Durchführungsverordnung in der Fassung der\nund Soziales“ ersetzt. Bekanntmachung vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1993),\nbb) In Nummer 2 werden die Wörter „Wirtschaft die zuletzt durch die Verordnung vom 17. Dezember\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und 2004 (BGBl. I S. 3525) geändert worden ist, werden\nTechnologie“ ersetzt. die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nArtikel 391\nArtikel 396\nZweite Verordnung Festlandsockel-Bergverordnung\nzum Sprengstoffgesetz\n(750-15-8)\n(7134-2-2)\nDie Festlandsockel-Bergverordnung vom 21. März\nIn § 2 Abs. 2 Satz 1 der Zweiten Verordnung zum 1989 (BGBl. I S. 554), zuletzt geändert durch Artikel 3\nSprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntma- Abs. 30 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I\nchung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3543), die S. 1970), wird wie folgt geändert:\ndurch Artikel 3 des Gesetzes vom 15. Juni 2005 (BGBl. I\n1. In § 10 Abs. 3 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nS. 1626) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nnologie“ ersetzt.\nles“ ersetzt.\n2. In § 35 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr,\nArtikel 392 Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver-\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nFertigpackungsverordnung\n(7141-6-1-6) Artikel 397\nIn § 29 Abs. 2 Nr. 3 der Fertigpackungsverordnung in Eigenverbrauchsverordnung\nder Fassung der Bekanntmachung vom 8. März 1994 (754-2-1)\n(BGBl. I S. 451, 1307), die zuletzt durch Artikel 286 der In § 2 Abs. 2 Satz 1 der Eigenverbrauchsverordnung\nVerordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) vom 18. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3701), die zuletzt\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und durch Artikel 293 der Verordnung vom 25. November\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nArtikel 393 „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nVerordnung\nzur Regelung von Zuständigkeiten Artikel 398\nim Außenwirtschaftsverkehr Kraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung\n(7400-1-5) (754-3-2)\nIn § 1 Abs. 3 und § 2 der Verordnung zur Regelung § 14 der Kraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung\nvon Zuständigkeiten im Außenwirtschaftsverkehr vom vom 26. April 1982 (BGBl. I S. 520), die zuletzt durch\n18. Juli 1977 (BGBl. I S. 1308), die zuletzt durch Arti- Artikel 295 der Verordnung vom 25. November 2003\nkel 341 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, wird wie folgt\nS. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter geändert:\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter 1. In Absatz 2 Satz 1 und Absatz 5 Satz 1 werden je-\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. weils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nArtikel 394 2. In Absatz 4 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nAußenwirtschaftsverordnung Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(7400-1-6)\nIn § 15 Abs. 1 Satz 3, § 29 Abs. 2 Satz 2, § 52 Abs. 1 Artikel 399\nSatz 1 und Abs. 2, § 56b Abs. 1 Satz 2 erster und zwei- Energieverbrauchshöchstwerteverordnung\nter Halbsatz und § 58b Abs. 1 Satz 2 erster und zweiter\nHalbsatz der Außenwirtschaftsverordnung in der Fas- (754-17-1)\nsung der Bekanntmachung vom 22. November 1993 In § 6 Abs. 2 Satz 4 der Energieverbrauchshöchst-\n(BGBl. I S. 1934, 2493), die zuletzt durch die Verord- werteverordnung vom 6. Dezember 2002 (BGBl. I\nnung vom 10. Juli 2006 (BAnz. S. 5093) geändert wor- S. 4517), die durch Artikel 2 der Verordnung vom\nden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Ar- 19. Februar 2004 (BGBl. I S. 311) geändert worden ist,\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er- werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nsetzt. Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.","2460 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 400 durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nPkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung braucherschutz“ ersetzt.\n(754-17-2)\nArtikel 405\n§ 4 der Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsver-\nordnung vom 28. Mai 2004 (BGBl. I S. 1037) wird wie Pflanzenschutzmittelverordnung\nfolgt geändert: (7823-5-2)\n1. In Absatz 1 Satz 3 erster Halbsatz werden die Wörter In § 2 Abs. 2 Satz 2, Abs. 4 erster Halbsatz und\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft Abs. 6 Satz 2 der Pflanzenschutzmittelverordnung in\nund Technologie“ ersetzt. der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2005\n2. Absatz 2 wird wie folgt geändert: (BGBl. I S. 734), die durch Artikel 2 der Verordnung vom\n30. September 2005 (BGBl. I S. 2916) geändert worden\na) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- ist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- nährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\ngie“ und die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Artikel 406\nb) In Satz 3 werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- Pflanzenbeschauverordnung\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ ersetzt. (7823-5-6)\nIn § 7 Abs. 1, § 8a Abs. 5, § 12 Abs. 3 Satz 2, § 13c\nArtikel 401 Abs. 6a Satz 2 und § 13h Abs. 4 Satz 3 der Pflanzen-\nErnährungsbewirtschaftungsverordnung beschauverordnung in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 3. April 2000 (BGBl. I S. 337), die zuletzt\n(780-3-2) durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. September\nIn § 1 Abs. 4 der Ernährungsbewirtschaftungsverord- 2005 (BGBl. I S. 2916) geändert worden ist, werden je-\nnung vom 10. Januar 1979 (BGBl. I S. 52), die zuletzt weils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\ndurch Artikel 352 der Verordnung vom 29. Oktober Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\n2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden wirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\ndie Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt- Artikel 407\nschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. Verordnung\nüber Zuchtorganisationen\nArtikel 402\n(7824-4-8)\nLandwirtschafts-Veranlagungsverordnung\nIn § 9 Satz 2 der Verordnung über Zuchtorganisatio-\n(780-3-4) nen in der Fassung der Bekanntmachung vom 6. Juni\nIn § 1 Abs. 2, § 2 Abs. 2, § 4 Abs. 4, § 5 Abs. 4, § 10 2000 (BGBl. I S. 811, 1031), die durch Artikel 359 der\nAbs. 2 Satz 3 zweiter Halbsatz und § 15 der Landwirt- Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nschafts-Veranlagungsverordnung vom 26. April 1983 geändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher-\n(BGBl. I S. 491), die durch Artikel 353 der Verordnung schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör-\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor- ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, ersetzt.\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er- Artikel 408\nsetzt. Verordnung\nüber die Leistungsprüfungen\nArtikel 403 und die Zuchtwertfeststellung bei Pferden\nKlärschlamm-Entschädigungsfondsverordnung (7824-5-4)\n(7820-8) In § 2 Abs. 3 der Verordnung über die Leistungsprü-\nIn § 2 Abs. 3 Nr. 1 der Klärschlamm-Entschädigungs- fungen und die Zuchtwertfeststellung bei Pferden in der\nfondsverordnung vom 20. Mai 1998 (BGBl. I S. 1048), Fassung der Bekanntmachung vom 2. Februar 2001\ndie zuletzt durch Artikel 1 Abs. 4 der Verordnung vom (BGBl. I S. 189), die durch Artikel 360 der Verordnung\n5. April 2002 (BGBl. I S. 1250) geändert worden ist, vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor-\nwerden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und den ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh-\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land- rung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung,\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 404 Artikel 409\nDüngungsbeiratsverordnung Tierzucht-Einfuhrverordnung\n(7820-10) (7824-5-6)\nIn § 1 Abs. 1 der Düngungsbeiratsverordnung vom In § 5 der Tierzucht-Einfuhrverordnung vom 1. Juni\n28. August 2003 (BGBl. I S. 1789) werden die Wörter 1999 (BGBl. I S. 1245), die durch Artikel 361 der Ver-\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ ordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2461\ndert worden ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, nährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er- rung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nsetzt. Artikel 415\nArtikel 410 TSE-Resistenzzuchtverordnung\nZweite Verordnung (7831-1-50-3)\nüber Beschränkungen für das Inverkehrbringen In § 8 der TSE-Resistenzzuchtverordnung vom\nbestimmter Erzeugnisse aus Mais 17. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3028) werden die Wörter\n(7825-3-2) „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nIn § 4 Abs. 2 Satz 2 der Zweiten Verordnung über durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nBeschränkungen für das Inverkehrbringen bestimmter braucherschutz“ ersetzt.\nErzeugnisse aus Mais vom 5. November 2005 (BAnz.\nS. 15 811) werden die Wörter „Verbraucherschutz, Er- Artikel 416\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh- Speiseabfallverordnung\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\n(7831-12-1)\nArtikel 411 In § 3 Abs. 6 Satz 1 und 2 und § 6 Abs. 2 der Speise-\nViehverkehrsverordnung abfallverordnung vom 5. November 2004 (BGBl. I\nS. 2785) werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz,\n(7831-1-41-17)\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nIn § 15d Abs. 2 und 3 der Viehverkehrsverordnung in nährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nder Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2003 setzt.\n(BGBl. I S. 381), die zuletzt durch Artikel 2a der Verord-\nnung vom 20. Juni 2006 (BGBl. I S. 1333) geändert wor- Artikel 417\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz,\nErnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er- Lebensmitteleinfuhr-Verordnung\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er- (7832-1-28)\nsetzt.\nIn § 5 Abs. 3 Satz 1 der Lebensmitteleinfuhr-Verord-\nArtikel 412 nung vom 8. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3353) werden\ndie Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nGeflügelpestschutzverordnung\nwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\n(7831-1-41-36) schaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nIn § 4 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Geflügelpestschutz-\nverordnung vom 1. September 2005 (BAnz. S. 13 345), Artikel 418\ndie zuletzt durch die Verordnung vom 10. Februar 2006\nTierschutzkommissions-Verordnung\n(BGBl. I S. 328) geändert worden ist, werden jeweils die\nWörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt- (7833-3-3)\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft\nDie Tierschutzkommissions-Verordnung vom 23. Juni\nund Verbraucherschutz“ ersetzt.\n1987 (BGBl. I S. 1557), zuletzt geändert durch Artikel 20\ndes Gesetzes vom 13. April 2006 (BGBl. I S. 855), wird\nArtikel 413\nwie folgt geändert:\nHühner-Salmonellen-Verordnung\n1. In der Überschrift und in § 1 Satz 1 werden jeweils\n(7831-1-43-63) die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\nIn § 10 Abs. 2 der Hühner-Salmonellen-Verordnung Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 11. April wirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\n2001 (BGBl. I S. 543), die zuletzt durch § 3 Abs. 28 2. In § 6 werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndes Gesetzes vom 1. September 2005 (BGBl. I S. 2618, durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\n2653) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- setzt.\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\ncherschutz“ ersetzt. Artikel 419\nTierschutztransportverordnung\nArtikel 414\n(7833-3-12)\nTierseuchenerreger-Einfuhrverordnung\nIn § 24 Abs. 2 Satz 2 und § 40 Satz 1 der Tierschutz-\n(7831-1-45-2) transportverordnung in der Fassung der Bekanntma-\nIn § 2 Abs. 1, § 5 Abs. 1 Satz 1 und § 7 Satz 1 der chung vom 11. Juni 1999 (BGBl. I S. 1337), die durch\nTierseuchenerreger-Einfuhrverordnung in der Fassung Artikel 11 § 6 des Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I\nder Bekanntmachung vom 13. Dezember 1982 (BGBl. I S. 3082) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nS. 1728), die zuletzt durch Artikel 3 § 6 des Gesetzes „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\nvom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1248) geändert worden durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Ver-\nist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Er- braucherschutz“ ersetzt.","2462 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 420 Artikel 424\nVersuchstiermeldeverordnung Siebente Vieh- und Fleischgesetz-\nDurchführungsverordnung\n(7833-3-13)\n(7843-1-7)\nIn § 2 der Versuchstiermeldeverordnung vom 4. No-\nvember 1999 (BGBl. I S. 2156), die durch Artikel 378 der In § 1 Abs. 1 der Siebenten Vieh- und Fleischgesetz-\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Durchführungsverordnung vom 28. Mai 1976 (BGBl. I\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher- S. 1317), die zuletzt durch Artikel 382 der Verordnung\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör- vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor-\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ den ist, werden die Wörter „Verbraucherschutz, Ernäh-\nersetzt. rung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung,\nLandwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nArtikel 421\nArtikel 425\nVerordnung\nKartoffelstärkeprämienverordnung\nüber Preisnotierungen für Butter, Käse\nund andere Milcherzeugnisse (7847-11-4-21)\n(7842-1-9) In § 11 Satz 1 der Kartoffelstärkeprämienverordnung\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Juli 1997\nDie Verordnung über Preisnotierungen für Butter, (BGBl. I S. 1815, 2032), die zuletzt durch Artikel 2 der\nKäse und andere Milcherzeugnisse vom 27. November Verordnung vom 3. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3194)\n1997 (BGBl. I S. 2768), zuletzt geändert durch Arti- geändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher-\nkel 300 der Verordnung vom 25. November 2003 schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör-\n(BGBl. I S. 2304), wird wie folgt geändert: ter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\n1. In § 4 Abs. 2 Satz 2 werden die Wörter „Verbraucher- ersetzt.\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- Artikel 426\nschutz“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ Schulmilch-Beihilfen-Verordnung\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nsetzt. (7847-11-4-51)\n2. In § 7 Abs. 1 Nr. 2 und § 8 Satz 3 werden jeweils die In § 8 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 der Schulmilch-Bei-\nWörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land- hilfen-Verordnung vom 8. November 1985 (BGBl. I\nwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt- S. 2099), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung\nschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. vom 20. Juli 2001 (BGBl. I S. 1707) geändert worden\nist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz, Er-\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh-\nArtikel 422\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nSchlachtvieh-Handelsklassen-\nund Notierungsverordnung Artikel 427\n(7843-1-2) EG-Obst- und\nGemüse-Durchführungsverordnung\nIn § 3 Abs. 7 Satz 1 der Schlachtvieh-Handelsklas-\nsen- und Notierungsverordnung in der im Bundesge- (7847-11-4-87)\nsetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7843-1-2, veröf- In § 3 Abs. 5 Satz 2 und § 3a Abs. 3 Satz 2 der EG-\nfentlichten bereinigten Fassung, die zuletzt durch Arti- Obst- und Gemüse-Durchführungsverordnung in der\nkel 380 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I Fassung der Bekanntmachung vom 16. Januar 2004\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- (BGBl. I S. 98), die zuletzt durch Artikel 3 der Verord-\nbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch nung vom 20. Juli 2006 (BGBl. I S. 1701) geändert wor-\ndie Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau- den ist, werden jeweils die Wörter „Verbraucherschutz,\ncherschutz“ ersetzt. Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Er-\nnährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ er-\nArtikel 423 setzt.\nVierte Vieh- und Fleischgesetz-\nDurchführungsverordnung Artikel 428\n(7843-1-4) Obstbaumrodungsverordnung\n(7847-11-4-90)\nIn § 3 Abs. 5 Satz 3 der Vierten Vieh- und Fleisch-\ngesetz-Durchführungsverordnung in der Fassung der In § 2 Abs. 1 Satz 1 der Obstbaumrodungsverord-\nBekanntmachung vom 23. Juni 1994 (BGBl. I S. 1302), nung vom 21. Januar 1998 (BGBl. I S. 101), die zuletzt\ndie zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 1. August durch Artikel 387 der Verordnung vom 29. Oktober\n2003 (BGBl. I S. 1556) geändert worden ist, werden die 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden\nWörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt- die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft wirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt-\nund Verbraucherschutz“ ersetzt. schaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2463\nArtikel 429 Artikel 434\nRinder- und Schafprämien-Verordnung Verordnung\nzur Durchführung des Tarifvertragsgesetzes\n(7847-11-4-95) (802-1-3)\nIn § 14 Abs. 5 Satz 1 und 3, Abs. 6 Satz 1, §§ 20, 23, In § 1 Satz 1, § 2 Abs. 1 Satz 1, § 3 Abs. 1 Satz 2, § 4\n29 Abs. 2 und § 34 der Rinder- und Schafprämien-Ver- Abs. 1 Satz 1 und 4, Abs. 2, § 6 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2,\nordnung vom 22. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2588), die § 7 Satz 2, § 8 Satz 1, § 10 Satz 1, § 11 Satz 1, § 12\nzuletzt durch die Verordnung vom 3. Dezember 2004 Satz 1, § 13 Satz 1, § 15 Abs. 1 und § 16 Satz 2 der\n(BGBl. I S. 3193) geändert worden ist, werden jeweils Verordnung zur Durchführung des Tarifvertragsgeset-\ndie Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Land- zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. Ja-\nwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirt- nuar 1989 (BGBl. I S. 76), die zuletzt durch Artikel 301\nschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nS. 2304) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nArtikel 430 „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und\nSoziales“ ersetzt.\nMilchabgabenverordnung\nArtikel 435\n(7847-11-5-11)\nErste Rechtsverordnung\nIn § 5a Satz 2 der Milchabgabenverordnung in der zur Durchführung des Heimarbeitsgesetzes\nFassung der Bekanntmachung vom 9. August 2004\n(804-1-1)\n(BGBl. I S. 2143), die durch die Verordnung vom 2. März\n2006 (BGBl. I S. 510) geändert worden ist, werden die In § 7 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 Satz 3 der Ersten\nWörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt- Rechtsverordnung zur Durchführung des Heimarbeits-\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\nund Verbraucherschutz“ ersetzt. 27. Januar 1976 (BGBl. I S. 221), die zuletzt durch Ar-\ntikel 302 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\nArtikel 431 die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\nZucker-Quoten-Verordnung „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\n(7847-11-11) Artikel 436\nIn § 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 der Zucker-Quoten-Ver- Lastenhandhabungsverordnung\nordnung vom 22. Oktober 1981 (BGBl. I S. 1161), die (805-3-2)\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 30. Juni\nIn § 1 Abs. 4 Satz 1 der Lastenhandhabungsverord-\n2006 (BAnz. S. 4777) geändert worden ist, werden je-\nnung vom 4. Dezember 1996 (BGBl. I S. 1841, 1842),\nweils die Wörter „Verbraucherschutz, Ernährung und\ndie zuletzt durch Artikel 303 der Verordnung vom\nLandwirtschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Land-\n25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden\nwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt.\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs-\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nArtikel 432 wicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch\ndie Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nInVeKoS-Verordnung\n(7847-28-1) Artikel 437\nBildschirmarbeitsverordnung\nIn § 31 Abs. 1 der InVeKoS-Verordnung vom 3. De-\nzember 2004 (BGBl. I S. 3194), die zuletzt durch Arti- (805-3-3)\nkel 2 der Verordnung vom 20. Juli 2006 (BGBl. I S. 1701) In § 1 Abs. 4 Satz 1 der Bildschirmarbeitsverordnung\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher- vom 4. Dezember 1996 (BGBl. I S. 1841, 1843), die zu-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör- letzt durch Artikel 304 der Verordnung vom 25. Novem-\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ber 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden\nersetzt. die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ und\nArtikel 433 die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n„Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nSeefischereiverordnung\n(793-12-3) Artikel 438\nBiostoffverordnung\nIn § 5 Abs. 2 der Seefischereiverordnung vom 18. Juli\n1989 (BGBl. I S. 1485), die zuletzt durch Artikel 16 der (805-3-6)\nVerordnung vom 20. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3499) In § 10 Abs. 1 Satz 2 und § 17 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verbraucher- Satz 1 und 3, Abs. 3 Nr. 4 und Abs. 4 der Biostoffver-\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör- ordnung vom 27. Januar 1999 (BGBl. I S. 50), die zu-\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ letzt durch Artikel 8 der Verordnung vom 23. Dezember\nersetzt. 2004 (BGBl. I S. 3758) geändert worden ist, werden je-","2464 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wör- Artikel 443\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nVerordnung\nüber ortsbewegliche Druckgeräte\nArtikel 439\n(8053-7-1)\nBetriebssicherheitsverordnung\nIn § 10 Abs. 1 Satz 1 und 2 und Abs. 2 Satz 1, § 11\n(805-3-9) Abs. 1 Satz 3 und Abs. 4 Satz 1 und 2 sowie in der\nAnlage 1 (zu § 11 Abs. 1) Abs. 2 Satz 2 der Verordnung\nDie Betriebssicherheitsverordnung vom 27. Septem-\nüber ortsbewegliche Druckgeräte vom 17. Dezember\nber 2002 (BGBl. I S. 3777), zuletzt geändert durch Ar-\n2004 (BGBl. I S. 3711) werden jeweils die Wörter „Ver-\ntikel 3 Abs. 42 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nS. 1970), wird wie folgt geändert:\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n1. In § 1 Abs. 4 Satz 1 werden die Wörter „Verkehr,\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- Artikel 444\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nVerordnung\n2. In § 4 Abs. 2 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 2, § 24 Abs. 1 über die Entwicklung und Erprobung\nSatz 1, Abs. 3 Satz 1 und 3, Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 und des Ausbildungsberufes Kraftfahrzeugservice-\nAbs. 5 Satz 1 und § 27 Abs. 6 werden jeweils die mechaniker/Kraftfahrzeugservicemechanikerin\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Ar-\n(806-21-14-17)\nbeit und Soziales“ ersetzt.\nIn § 4 der Verordnung über die Entwicklung und Er-\nArtikel 440 probung des Ausbildungsberufes Kraftfahrzeugservice-\nmechaniker/Kraftfahrzeugservicemechanikerin vom\nVerordnung 2. Juni 2004 (BGBl. I S. 1057) werden die Wörter „Wirt-\nzum Schutze der Mütter am Arbeitsplatz schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt.\n(8052-1-1)\nIn der Anlage 2 Abschnitt A Nr. 1 Buchstabe a Satz 2 Artikel 445\nder Verordnung zum Schutze der Mütter am Arbeits-\nplatz vom 15. April 1997 (BGBl. I S. 782), die zuletzt DV-Berufsbildungszentren-Verordnung\ndurch Artikel 7 der Verordnung vom 23. Dezember 2004 (810-1-12)\n(BGBl. I S. 3758) geändert worden ist, werden die Wör-\nter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und In § 2 der DV-Berufsbildungszentren-Verordnung\nSoziales“ ersetzt. vom 31. Mai 1972 (BGBl. I S. 872), die zuletzt durch\nArtikel 88 des Gesetzes vom 23. Dezember 2003\n(BGBl. I S. 2848) geändert worden ist, werden die Wör-\nArtikel 441 ter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und\nVerordnung Soziales“ ersetzt.\nüber das Inverkehrbringen\nvon einfachen Druckbehältern Artikel 446\n(8053-4-9) Zulassungsverordnung\nfür Vertragsärzte\nIn § 3 Abs. 3 Satz 2 der Verordnung über das Inver-\nkehrbringen von einfachen Druckbehältern vom 25. Juni (8230-25)\n1992 (BGBl. I S. 1171), die zuletzt durch Artikel 13 des In § 13 Abs. 5 Satz 2 der Zulassungsverordnung für\nGesetzes vom 6. Januar 2004 (BGBl. I S. 2) geändert Vertragsärzte in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ derungsnummer 8230-25, veröffentlichten bereinigten\ndurch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. Fassung, die zuletzt durch Artikel 4 Abs. 69 des Geset-\nzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718) geändert worden\nArtikel 442 ist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestri-\nchen.\nGefahrstoffverordnung\n(8053-6-29) Artikel 447\nIn § 3 Abs. 2 Satz 2 Nr. 3, § 5 Abs. 1 Satz 6, § 6 Zulassungsverordnung\nAbs. 2 Satz 1 und 4, § 7 Abs. 9 Satz 2 Nr. 2, Abs. 10 für Vertragszahnärzte\nNr. 2, § 8 Abs. 1 Satz 2, § 9 Abs. 4 Satz 3, Abs. 7, § 10\n(8230-26)\nAbs. 2 Satz 5, § 11 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2, § 21\nAbs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und 3, Abs. 3 Satz 1 Nr. 3, In § 13 Abs. 5 Satz 2 der Zulassungsverordnung für\nAbs. 4 und im Anhang III Nummer 5.2 Abs. 2 Satz 2 der Vertragszahnärzte in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGefahrstoffverordnung vom 23. Dezember 2004 (BGBl. Gliederungsnummer 8230-26, veröffentlichten bereinig-\nI S. 3758, 3759), die zuletzt durch Artikel 2 der Verord- ten Fassung, die zuletzt durch Artikel 4 Abs. 70 des\nnung vom 11. Juli 2006 (BGBl. I S. 1575) geändert wor- Gesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718) geändert\nden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Ar- worden ist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“\nbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ ersetzt. gestrichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2465\nArtikel 448 Artikel 453\nStudentenkrankenversicherungs-Meldeverordnung Anerkennungs- und Zulassungsverordnung\n– Weiterbildung –\n(8230-31-2)\n(860-3-24)\nIn § 1 Satz 2 der Studentenkrankenversicherungs- In § 6 Abs. 2 Satz 2 und 3 der Anerkennungs- und\nMeldeverordnung vom 27. März 1996 (BGBl. I S. 568), Zulassungsverordnung – Weiterbildung – vom 16. Juni\ndie zuletzt durch Artikel 42 des Gesetzes vom 9. De- 2004 (BGBl. I S. 1100) werden jeweils die Wörter „Wirt-\nzember 2004 (BGBl. I S. 3242) geändert worden ist, schaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia-\nwerden die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen. les“ ersetzt.\nArtikel 449 Artikel 454\nRenten Service Verordnung Risikostruktur-Ausgleichsverordnung\n(860-5-12)\n(8232-50)\nIn § 28b Abs. 2 Satz 2 und in der Anlage 1 Ziffer 2\nIn § 3 Abs. 3 Satz 3, § 5 Abs. 2, §§ 26, 28 Satz 2, Satz 4 der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom\n§ 30 Abs. 4, § 31 Abs. 1 Satz 4 und § 36 Abs. 1 Satz 3 3. Januar 1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch die\nzweiter Halbsatz, Satz 4 und Abs. 2 Satz 1 der Renten Verordnung vom 23. Januar 2006 (BGBl. I S. 228) ge-\nService Verordnung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), ändert worden ist, werden jeweils die Wörter „und So-\ndie zuletzt durch Artikel 44 des Gesetzes vom 9. De- ziale Sicherung“ gestrichen.\nzember 2004 (BGBl. I S. 3242) geändert worden ist,\nwerden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Si- Artikel 455\ncherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nSchiedsstellenverordnung\nsetzt.\n(860-5-13)\nArtikel 450 In § 1 Abs. 4, 5 Satz 1 und 2, § 3 Abs. 1 Satz 1,\nAbs. 2, § 6 Abs. 3 Satz 1, § 8 Abs. 2 Satz 1, Abs. 6\nAlterssicherung und § 9 Abs. 1 Satz 4 der Schiedsstellenverordnung\nder Landwirte/Datenabgleichsverordnung vom 29. September 1994 (BGBl. I S. 2784), die durch\n(8251-10-4) Artikel 321 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils\nIn den §§ 6 und 10 Satz 2 der Alterssicherung der die Wörter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nLandwirte/Datenabgleichsverordnung vom 2. Dezem-\nber 2002 (BGBl. I S. 4490), die zuletzt durch Artikel 19a Artikel 456\ndes Gesetzes vom 21. März 2005 (BGBl. I S. 818) ge-\nKV-/PV-Pauschalbeitragsverordnung\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Gesund-\nheit und Soziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit (860-5-16)\nund Soziales“ und die Wörter „Verbraucherschutz, Er- In § 3 Abs. 2 Satz 1 der KV-/PV-Pauschalbeitragsver-\nnährung und Landwirtschaft“ durch die Wörter „Ernäh- ordnung vom 3. März 1998 (BGBl. I S. 392), die zuletzt\nrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“ ersetzt. durch Artikel 89 des Gesetzes vom 21. Juni 2005\n(BGBl. I S. 1818) geändert worden ist, werden die Wör-\nArtikel 451 ter „und Soziale Sicherung“ gestrichen.\nWahlordnung Artikel 457\nfür die Sozialversicherung\nPatientenbeteiligungsverordnung\n(827-6-3) (860-5-32)\nIn § 2 Abs. 2, § 4 Abs. 1 Satz 1 und § 6 Abs. 1 der In § 2 Abs. 2 Satz 1 und 2 und § 3 Satz 1 der Patien-\nWahlordnung für die Sozialversicherung vom 28. Juli tenbeteiligungsverordnung vom 19. Dezember 2003\n1997 (BGBl. I S. 1946), die zuletzt durch Artikel 18 des (BGBl. I S. 2753) werden jeweils die Wörter „und So-\nGesetzes vom 21. März 2005 (BGBl. I S. 818) geändert ziale Sicherung“ gestrichen.\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ durch die Wörter „Arbeit und Sozia- Artikel 458\nles“ ersetzt. Verordnung\nüber die Erstattung\nArtikel 452 einigungsbedingter Leistungen\nan die Träger der allgemeinen Rentenversicherung\nAnwerbestoppausnahmeverordnung\n(860-6-17)\n(860-3-11)\nIn § 2 Abs. 3 Satz 1 der Verordnung über die Erstat-\nIn § 3 Abs. 2 Satz 1 der Anwerbestoppausnahmever- tung einigungsbedingter Leistungen an die Träger der\nordnung vom 17. September 1998 (BGBl. I S. 2893), die allgemeinen Rentenversicherung vom 17. März 2000\nzuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. April 2004 (BGBl. I S. 233), die zuletzt durch Artikel 75 des Geset-\n(BGBl. I S. 602) geändert worden ist, werden die Wörter zes vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242) geändert\n„Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Arbeit und worden ist, werden die Wörter „und Soziale Sicherung“\nSoziales“ ersetzt. gestrichen.","2466 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 459 Artikel 464\nUnfallversicherungs-Anzeigeverordnung Frequenznutzungsplanaufstellungsverordnung\n(860-7-4) (900-11-14)\nIn § 4 Abs. 2 der Unfallversicherungs-Anzeigeverord-\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 und § 9 Satz 3 der Frequenznut-\nnung vom 23. Januar 2002 (BGBl. I S. 554), die durch\nzungsplanaufstellungsverordnung vom 26. April 2001\nArtikel 324 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 827), die durch Artikel 327 der Verordnung\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden die Wör-\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert\nter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ durch die Wör-\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nter „Arbeit und Soziales“ ersetzt.\nArbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nersetzt.\nArtikel 460\nSchwerbehinderten- Artikel 465\nAusgleichsabgabeverordnung\nTKG-Übertragungsverordnung\n(871-1-14)\n(900-15-2)\nIn der Inhaltsübersicht in der Angabe zu § 45, in § 14\nAbs. 1 Nr. 4, § 30 Abs. 1 Satz 2, § 35 Satz 3, § 36 Satz 2 In § 1 Satz 2 der TKG-Übertragungsverordnung vom\nund 3, § 39 Satz 1, § 40 Abs. 3 Satz 3, § 42 Satz 1 22. November 2004 (BGBl. I S. 2899), die durch Artikel 3\nund 2, § 44 Abs. 1, in § 45 und seiner Überschrift und Abs. 51 des Gesetzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970)\n§ 46 Abs. 1 Nr. 2 der Schwerbehinderten-Ausgleichs- geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nabgabeverordnung vom 28. März 1988 (BGBl. I S. 484), Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\ndie zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 2. No- ersetzt.\nvember 2005 (BGBl. I S. 3119) geändert worden ist,\nwerden jeweils die Wörter „Gesundheit und Soziale Si- Artikel 466\ncherung“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nsetzt. Signatarebenennungsverordnung\n(9020-11-1)\nArtikel 461\nIn den §§ 2 und 3 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 und 4 der\nPost- und Telekommunikations-\nSignatarebenennungsverordnung vom 5. Mai 2003\nZivilschutzverordnung\n(BGBl. I S. 648) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\n(900-10-6-3) und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nIn § 15 Abs. 1 der Post- und Telekommunikations- gie“ ersetzt.\nZivilschutzverordnung vom 23. Oktober 1996 (BGBl. I\nS. 1539), die zuletzt durch Artikel 3 Abs. 28 des Geset- Artikel 467\nzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geändert worden\nBeleihungs- und\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs-\nAnerkennungs-Verordnung\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nwicklung“ ersetzt. (9022-11-2)\nIn § 3 Abs. 5 Satz 1 der Beleihungs- und Anerken-\nArtikel 462\nnungs-Verordnung vom 7. Juni 2002 (BGBl. I S. 1792),\nTelekommunikations- die zuletzt durch Artikel 3 Abs. 13 des Gesetzes vom\nSicherstellungs-Verordnung 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geändert worden ist, wer-\n(900-10-6-5) den die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nIn § 8 Satz 3 der Telekommunikations-Sicherstel-\nlungs-Verordnung vom 26. November 1997 (BGBl. I\nArtikel 468\nS. 2751), die zuletzt durch Artikel 3 Abs. 17 des Geset-\nzes vom 7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geändert worden Fahrerlaubnis-Verordnung\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. (9231-1-11)\nDie Fahrerlaubnis-Verordnung vom 18. August 1998\nArtikel 463 (BGBl. I S. 2214), zuletzt geändert durch Artikel 2 der\nPost- und Verordnung vom 22. August 2006 (BGBl. I S. 2108),\nTelekommunikationsauskunftsverordnung wird wie folgt geändert:\n(900-10-6-6) 1. In § 74 Abs. 1 Nr. 2 werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr,\nIn § 2 Abs. 1 und 2 der Post- und Telekommunikati- Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nonsauskunftsverordnung vom 22. April 2003 (BGBl. I\nS. 545), die durch Artikel 3 Abs. 27 des Gesetzes vom 2. In Anlage 7 Nr. 1.1 Satz 3, Nr. 1.2.2 Satz 4 und Nr.\n7. Juli 2005 (BGBl. I S. 1970) geändert worden ist, wer- 2.7 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. und Stadtentwicklung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2467\nArtikel 469 1988 (BGBl. I S. 1793), zuletzt geändert durch Artikel 75\nVerordnung Abs. 2 des Gesetzes vom 19. September 2006 (BGBl. I\nüber technische Kontrollen S. 2146), wird wie folgt geändert:\nvon Nutzfahrzeugen auf der Straße 1. In § 19 Abs. 1 Satz 1 und 3, Abs. 4 Nr. 2, § 22a Abs. 2\n(9231-1-15) Satz 2, § 30 Abs. 4 Satz 2, § 47a Abs. 3 Satz 1,\n§ 47b Abs. 3 Satz 4 und 6 sowie § 70 Abs. 1 Nr. 3\nIn § 10 Abs. 2 der Verordnung über technische Kon-\nund 4 und Abs. 1a werden jeweils die Wörter „Ver-\ntrollen von Nutzfahrzeugen auf der Straße vom 21. Mai\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n2003 (BGBl. I S. 774), die zuletzt durch Artikel 2 der\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nVerordnung vom 29. Juni 2005 (BGBl. I S. 1947) geän-\ndert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und 2. In Anlage VIII Nr. 3.2.5, Anlage VIIIa Nr. 1 Satz 1 und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Nr. 3 Satz 2, Anlage VIIIb Nr. 2.5 und 3.5 erster Halb-\nStadtentwicklung“ ersetzt. satz, Anlage VIIIc Nr. 1.2 und 7.2, Anlage IXa Nr. 6\nSatz 3, Anlage XIa Nr. 1, 4.2 Satz 2 und Nr. 4.3\nArtikel 470 Satz 3, Anlage XIb Nr. 2.3.2, Anlage XVIIIa Nr. 1, An-\nlage XVIIIb Nr. 2.3 Buchstabe b sowie Anlage XVIIId\nDurchführungsverordnung\nNr. 1.2 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nzum Fahrlehrergesetz\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n(9231-7-5) und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nIn § 4 Satz 2 und § 11 Satz 1 Nr. 5 und 7 der Durch-\nführungsverordnung zum Fahrlehrergesetz vom 18. Au- Artikel 474\ngust 1998 (BGBl. I S. 2307), die zuletzt durch Artikel 96 Straßenverkehrs-Ordnung\ndes Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) ge-\n(9233-1)\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr,\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, In § 46 Abs. 2 Satz 3 erster Halbsatz der Straßenver-\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt. kehrs-Ordnung vom 16. November 1970 (BGBl. I\nS. 1565, 1971 I S. 38), die zuletzt durch Artikel 2 der\nArtikel 471 Verordnung vom 10. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2218)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nVerordnung über die Kontrollen\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\ngemäß der Richtlinie 88/599/EWG des Rates\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nvom 23. November 1988 über einheitliche Verfahren\nzur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85\nArtikel 475\ndes Rates über die Harmonisierung\nbestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr Ferienreiseverordnung\nund der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 (9233-1-2-6)\ndes Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr\nIn § 4 Abs. 3 Satz 2 der Ferienreiseverordnung vom\n(9231-8-1) 13. Mai 1985 (BGBl. I S. 774), die zuletzt durch die Ver-\nIn § 4 Abs. 1, 4 und 5 Satz 1 und § 6 Satz 2 der ordnung vom 26. Mai 2006 (BGBl. I S. 1254) geändert\nVerordnung über die Kontrollen gemäß der Richtlinie worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\n88/599/EWG des Rates vom 23. November 1988 über nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\neinheitliche Verfahren zur Anwendung der Verordnung Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(EWG) Nr. 3820/85 des Rates über die Harmonisierung\nbestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr und Artikel 476\nder Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über 9. Ausnahmeverordnung zur StVO\ndas Kontrollgerät im Straßenverkehr vom 6. Juni 1990\n(9233-1-3-9)\n(BGBl. I S. 1003), die zuletzt durch Artikel 3 der Verord-\nnung vom 27. Juni 2005 (BGBl. I S. 1882) geändert wor- In § 1 Satz 1 Nr. 2 der 9. Ausnahmeverordnung zur\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und StVO vom 15. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3171), die zu-\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und letzt durch die Verordnung vom 7. Oktober 2005 (BGBl. I\nStadtentwicklung“ ersetzt. S. 2978) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nArtikel 472 „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nFahrpersonalverordnung\nArtikel 477\n(9231-8-3)\nVerordnung\nIn § 3 Satz 1 und § 26 der Fahrpersonalverordnung über den Betrieb\nvom 27. Juni 2005 (BGBl. I S. 1882) werden jeweils die von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. (9240-1-2)\nIn § 43 Abs. 2 der Verordnung über den Betrieb von\nArtikel 473 Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr vom 21. Juni\nStraßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung 1975 (BGBl. I S. 1573), die zuletzt durch Artikel 4 der\nVerordnung vom 22. Januar 2004 (BGBl. I S. 117) ge-\n(9232-1) ändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau-\nDie Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung in der und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nFassung der Bekanntmachung vom 28. September und Stadtentwicklung“ ersetzt.","2468 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 478 Artikel 483\nBerufszugangsverordnung Gefahrgutbeauftragtenprüfungsverordnung\nfür den Straßenpersonenverkehr (9241-23-24)\n(9240-1-15) In § 3 Abs. 5 Satz 1 und § 12 Abs. 2 der Gefahrgut-\nbeauftragtenprüfungsverordnung vom 1. Dezember\nIn § 6 Abs. 2 Satz 2 der Berufszugangsverordnung\n1998 (BGBl. I S. 3514), die durch Artikel 3 der Verord-\nfür den Straßenpersonenverkehr vom 15. Juni 2000\nnung vom 2. November 2005 (BGBl. I S. 3131) geändert\n(BGBl. I S. 851) werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau-\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 479 Artikel 484\nEG-Bus-Durchführungsverordnung Gefahrgutverordnung\n(9240-1-16) Straße und Eisenbahn\n(9241-23-25)\nIn § 2 Abs. 5, § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 1 Nr. 2 Buch-\nstabe b der EG-Bus-Durchführungsverordnung vom In § 5 Abs. 1 Nr. 1 Satz 2, Abs. 2 Satz 2, § 6 Abs. 1, 2\n11. August 2004 (BGBl. I S. 2169), die durch Artikel 4 Nr. 26 und Abs. 15 Nr. 5 der Gefahrgutverordnung\ndes Gesetzes vom 14. August 2006 (BGBl. I S. 1962) Straße und Eisenbahn in der Fassung der Bekanntma-\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver- chung vom 3. Januar 2005 (BGBl. I S. 36), die zuletzt\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter durch Artikel 3a der Verordnung vom 2. November 2005\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. (BGBl. I S. 3131) geändert worden ist, werden jeweils\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nArtikel 480 die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nsetzt.\nVerordnung\nüber den grenzüberschreitenden Artikel 485\nGüterkraftverkehr und den Kabotageverkehr\nBerufszugangsverordnung\n(9241-1-13) für den Güterkraftverkehr\nIn § 4 Abs. 2 Satz 4, § 10 Abs. 4 und § 19 Abs. 1 (9241-34-1)\nund 2 der Verordnung über den grenzüberschreitenden In § 6 Abs. 2 Satz 2 der Berufszugangsverordnung\nGüterkraftverkehr und den Kabotageverkehr vom für den Güterkraftverkehr vom 21. Juni 2000 (BGBl. I\n22. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3976), die zuletzt durch S. 918) werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nArtikel 4 der Verordnung vom 22. August 2006 (BGBl. I nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nS. 2108) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Stadtentwicklung“ ersetzt.\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. Artikel 486\nVerordnung\nArtikel 481\nüber die Bildung eines Beirats für Tariffragen\nGefahrgutbeauftragtenverordnung in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung\n(9241-23-16) (925-1-2)\nIn § 5 Abs. 2 Satz 2 der Gefahrgutbeauftragtenver- In § 1 Abs. 1 und 2, § 3 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 und\nordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom § 5 Abs. 1, 2 und 4 der Verordnung über die Bildung\n26. März 1998 (BGBl. I S. 648), die zuletzt durch Arti- eines Beirats für Tariffragen in der Kraftfahrzeug-Haft-\nkel 2 der Verordnung vom 2. November 2005 (BGBl. I pflichtversicherung vom 10. März 1966 (BAnz. Nr. 57\nS. 3131) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver- vom 23. März 1966), die zuletzt durch Artikel 330 der\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304)\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ ersetzt.\nArtikel 482\nVerordnung Artikel 487\nüber die Kontrollen von Gefahrguttransporten Verordnung\nauf der Straße und in den Unternehmen über Verkehrsleistungen\n(9241-23-23) der Eisenbahnen für die Streitkräfte\nIn § 5 Abs. 1 und 2 der Verordnung über die Kontrol- (930-6-2)\nlen von Gefahrguttransporten auf der Straße und in den In § 1 Abs. 2 Nr. 1 und Abs. 3 Satz 1 sowie § 4 Satz 2\nUnternehmen in der Fassung der Bekanntmachung der Verordnung über Verkehrsleistungen der Eisenbah-\nvom 26. Oktober 2005 (BGBl. I S. 3104) werden jeweils nen für die Streitkräfte vom 10. August 1976 (BGBl. I\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch S. 2128), die zuletzt durch Artikel 102 des Gesetzes\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert worden\nsetzt. ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2469\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nStadtentwicklung“ ersetzt. „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 488 Artikel 493\nVerordnung Verkehrssicherstellungsgesetz-\nzur Sicherstellung des Eisenbahnverkehrs Zuständigkeitsverordnung\n(930-6-3) (930-6-8)\nIn § 8 Abs. 2 der Verordnung zur Sicherstellung des In § 1 und § 3 Abs. 1 Nr. 3 der Verkehrssicherstel-\nEisenbahnverkehrs vom 9. September 1976 (BGBl. I lungsgesetz-Zuständigkeitsverordnung vom 12. August\nS. 2730), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung 1992 (BGBl. I S. 1529), die zuletzt durch Artikel 3 der\nvom 1. September 1999 (BGBl. I S. 1909) geändert wor- Verordnung vom 1. September 1999 (BGBl. I S. 1909)\nden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nStadtentwicklung“ ersetzt. „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 494\nArtikel 489\nEisenbahn-Interoperabilitätsverordnung\nVerordnung\nzur Sicherstellung des Seeverkehrs (930-9-5)\n(930-6-4) In § 3 Abs. 5 und § 4 Satz 1 und 2 der Eisenbahn-\nInteroperabilitätsverordnung vom 20. Mai 1999 (BGBl. I\nIn § 11 Satz 1 und 2 Nr. 3 sowie § 15 Abs. 2 der S. 1072) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nVerordnung zur Sicherstellung des Seeverkehrs vom Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\n3. August 1978 (BGBl. I S. 1210), die zuletzt durch Ar- Stadtentwicklung“ ersetzt.\ntikel 103 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I\nS. 1818) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Artikel 495\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nKonventioneller-Verkehr-Eisenbahn-\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nInteroperabilitätsverordnung\nArtikel 490 (930-9-10)\nVerordnung In § 11 Abs. 1 und § 12 der Konventioneller-Verkehr-\nzur Sicherstellung des Luftverkehrs Eisenbahn-Interoperabilitätsverordnung vom 9. Juni\n2005 (BGBl. I S. 1653) werden jeweils die Wörter „Ver-\n(930-6-5) kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nIn § 2 Abs. 2, §§ 3 und 5 Satz 1 und § 7 Abs. 2 der „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nVerordnung zur Sicherstellung des Luftverkehrs vom\n28. Dezember 1979 (BGBl. I S. 2389), die zuletzt durch Artikel 496\nArtikel 104 des Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I Eisenbahn-Laufbahnverordnung\nS. 1818) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n(931-4-4)\n„Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. In den §§ 2 und 20 Satz 3 der Eisenbahn-Laufbahn-\nverordnung vom 28. Oktober 2004 (BGBl. I S. 2703)\nArtikel 491 werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nVerordnung Stadtentwicklung“ ersetzt.\nzur Sicherstellung des Straßenverkehrs\n(930-6-6) Artikel 497\nIn § 11 Abs. 2 der Verordnung zur Sicherstellung des DBAG-Zuständigkeitsverordnung\nStraßenverkehrs vom 23. September 1980 (BGBl. I (931-5-1)\nS. 1795), die zuletzt durch Artikel 105 des Gesetzes In § 1 Nr. 38 der DBAG-Zuständigkeitsverordnung\nvom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert worden vom 1. Januar 1994 (BGBl. I S. 53), die zuletzt durch\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- Artikel 423 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wör-\nwicklung“ ersetzt. ter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 492\nVerordnung Artikel 498\nzur Sicherstellung des Binnenschiffsverkehrs Eisenbahn-Signalordnung 1959\n(930-6-7) (933-6)\nIn § 3 und § 11 Abs. 2 und 3 der Verordnung zur In Abschnitt A Abs. 3 Nr. 1 und 2, Abs. 4 und 5 Satz 2\nSicherstellung des Binnenschiffsverkehrs vom 20. Ja- und Abschnitt C Nr. 1 Abs. 47 und 48 Satz 2 der Eisen-\nnuar 1981 (BGBl. I S. 101), die durch Artikel 421 der bahn-Signalordnung 1959 in der im Bundesgesetzblatt\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Teil III, Gliederungsnummer 933-6, veröffentlichten be-\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver- reinigten Fassung, die zuletzt durch Artikel 6 des Ge-","2470 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nsetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2191) geändert die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- setzt.\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Artikel 503\nVerordnung\nArtikel 499 zur Einführung der\nEisenbahn-Bau- und Betriebsordnung Moselschifffahrtspolizeiverordnung\n(933-10) (9501-52)\nIn § 3 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe a und b, § 15 Abs. 4 In Artikel 1 Abs. 2 Satz 2 der Verordnung zur Einfüh-\nNr. 1 und § 35 Abs. 3 Nr. 1 der Eisenbahn-Bau- und rung der Moselschifffahrtspolizeiverordnung vom\nBetriebsordnung vom 8. Mai 1967 (BGBl. 1967 II 3. September 1997 (BGBl. 1997 II S. 1670), die zuletzt\nS. 1563), die zuletzt durch Artikel 106 des Gesetzes durch Artikel 65 des Gesetzes vom 19. September\nvom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert worden 2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden\nist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nStadtentwicklung“ ersetzt. setzt.\nArtikel 500 Artikel 504\nEisenbahn-Bau- und Betriebsordnung Binnenschifffahrt-\nfür Schmalspurbahnen Sportbootvermietungsverordnung\n(933-11) (9501-53)\nDie Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung für In der Fußnote 1 der Anlage 2 der Binnenschifffahrt-\nSchmalspurbahnen vom 25. Februar 1972 (BGBl. I Sportbootvermietungsverordnung vom 18. April 2000\nS. 269), zuletzt geändert durch Artikel 107 des Geset- (BGBl. I S. 572), die zuletzt durch Artikel 12 der Verord-\nzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), wird wie folgt nung vom 20. Januar 2006 (BGBl. I S. 220) geändert\ngeändert: worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\n1. § 3 Abs. 1 Nr. 1 wird wie folgt geändert: nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ ersetzt.\na) In Buchstabe a werden die Wörter „der Bundes-\nminister für Verkehr“ durch die Wörter „das Bun-\nArtikel 505\ndesministerium für Verkehr, Bau und Stadtent-\nwicklung“ ersetzt. Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung\nb) In Buchstabe b werden die Wörter „Bundesminis- (9501-54)\nter für Verkehr“ durch die Wörter „Bundesminis- In § 4.05 Nr. 1 Satz 3 der Binnenschifffahrtsstraßen-\nterium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- Ordnung vom 8. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3148, 3317,\nsetzt. 1999 I S. 159), die zuletzt durch Artikel 116 des Geset-\n2. In § 35 Abs. 3 Nr. 1 werden die Wörter „Bundesmi- zes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818) geändert wor-\nnister für Verkehr“ durch die Wörter „Bundesministe- den ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nrium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 501\nArtikel 506\nBinnenschifferpatentverordnung\nGefahrgutverordnung\n(9500-1-2)\nBinnenschifffahrt\nIn § 21 Satz 1 Nr. 1 der Binnenschifferpatentverord-\n(9502-13-8)\nnung vom 15. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3066), die\nzuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 20. Januar In § 5 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 Satz 2 und Abs. 3 Satz 2,\n2006 (BGBl. I S. 220) geändert worden ist, werden die § 6 Abs. 4 und § 7 Abs. 4 Nr. 9 der Gefahrgutverord-\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die nung Binnenschifffahrt vom 31. Januar 2004 (BGBl. I\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. S. 136), die zuletzt durch die Verordnung vom 3. März\n2006 (BGBl. I S. 512) geändert worden ist, werden je-\nArtikel 502 weils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nVerordnung\nersetzt.\nzur Einführung der\nRheinschifffahrtspolizeiverordnung\nArtikel 507\n(9501-46)\nVerordnung zur Einführung\nIn Artikel 1 Abs. 2 Satz 2 der Verordnung zur Einfüh- der Rheinschiffsuntersuchungsordnung\nrung der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung vom\n19. Dezember 1994 (BGBl. 1994 II S. 3816), die zuletzt (9502-16-3)\ndurch Artikel 63 des Gesetzes vom 19. September Artikel 3 der Verordnung zur Einführung der Rhein-\n2006 (BGBl. I S. 2146) geändert worden ist, werden schiffsuntersuchungsordnung vom 19. Dezember 1994\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch (BGBl. 1994 II S. 3822), die zuletzt durch die Verord-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2471\nnung vom 4. Oktober 2006 (BGBl. 2006 II S. 850) ge- Artikel 512\nändert worden ist, wird wie folgt geändert: Verordnung\n1. In Absatz 3 Satz 4 wird das Wort „Verkehr“ durch die über die Sicherung der Seefahrt\nWörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. (9510-1-11)\n2. In Absatz 5 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und In § 8 Abs. 3 der Verordnung über die Sicherung der\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Seefahrt vom 27. Juli 1993 (BGBl. I S. 1417), die zuletzt\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. durch Artikel 2 der Verordnung vom 18. Februar 2004\n(BGBl. I S. 300) geändert worden ist, werden nach dem\nArtikel 508 Wort „Verkehr“ die Wörter „ , Bau und Stadtentwick-\nBinnenschiffs-Untersuchungsordnung lung“ eingefügt.\n(9502-19)\nArtikel 513\nIn § 7 Abs. 7, § 10 Abs. 2 Satz 1 zweiter Halbsatz,\nSeeanlagenverordnung\n§ 12 Abs. 1 Nr. 2 Satz 2 und § 38 Abs. 1 Satz 3 der\nBinnenschiffs-Untersuchungsordnung vom 17. März (9510-1-17)\n1988 (BGBl. I S. 238), die zuletzt durch Artikel 2 der Die Seeanlagenverordnung vom 23. Januar 1997\nVerordnung vom 20. August 2005 (BGBl. I S. 2487) ge- (BGBl. I S. 57), zuletzt geändert durch Artikel 122 des\nändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Gesetzes vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), wird wie\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, folgt geändert:\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n1. In § 3a Abs. 1 Satz 1 und 2 und § 10 Satz 4 werden\nArtikel 509 jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nVerordnung wicklung“ ersetzt.\nzur Inkraftsetzung der Verordnung\nüber die Erteilung von Radarpatenten 2. In § 16 Satz 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\n(9503-22) und Stadtentwicklung“ und die Wörter „Verbraucher-\nIn Artikel 2 Abs. 4 Satz 1 der Verordnung zur Inkraft- schutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die\nsetzung der Verordnung über die Erteilung von Radar- Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-\npatenten vom 26. Juni 2000 (BGBl. 2000 II S. 818), die schutz“ ersetzt.\nzuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Januar\n2006 (BGBl. I S. 220, 330) geändert worden ist, werden Artikel 514\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch Verordnung\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- über die Küstenschifffahrt\nsetzt.\n(9510-1-26)\nArtikel 510 In § 2 Abs. 3 der Verordnung über die Küstenschiff-\nfahrt vom 5. Juli 2002 (BGBl. I S. 2555) werden die\nVerordnung\nWörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nüber die Übermittlung schifffahrts-\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\ngeschäftlicher Unterlagen an ausländische Stellen\nsetzt.\n(9510-1-2)\nIn § 1 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung über die Über- Artikel 515\nmittlung schifffahrtsgeschäftlicher Unterlagen an aus- Anlaufbedingungsverordnung\nländische Stellen vom 14. Dezember 1966 (BGBl. 1966\nII S. 1542), die durch Artikel 429 der Verordnung vom (9510-1-27)\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, In Nummer 2.3 Satz 2, Nummer 2.7.1 Satz 1 und\nwerden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe- Nummer 2.7.2 Satz 1 der Anlage zur Anlaufbedin-\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick- gungsverordnung vom 18. Februar 2004 (BGBl. I\nlung“ ersetzt. S. 300), die durch Artikel 7 der Verordnung vom 6. Au-\ngust 2005 (BGBl. I S. 2288) geändert worden ist, wer-\nArtikel 511 den jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs-\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nSportseeschifferscheinverordnung\nwicklung“ ersetzt.\n(9510-1-10)\nIn § 2 Satz 1 bis 3, § 3 Abs. 2 Satz 2, § 12 Abs. 3 Artikel 516\nbis 5 und 6 Satz 1 und § 15 Abs. 2 der Sportseeschif- See-Eigensicherungsverordnung\nferscheinverordnung in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 3. März 1998 (BGBl. I S. 394), die zuletzt (9510-1-28)\ndurch Artikel 5 der Verordnung vom 28. Juni 2006 In § 11 Abs. 3 Satz 1 und 2 der See-Eigensiche-\n(BGBl. I S. 1417) geändert worden ist, werden jeweils rungsverordnung vom 19. September 2005 (BGBl. I\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch S. 2787) werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nsetzt. Stadtentwicklung“ ersetzt.","2472 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 517 21. August 2002 (BGBl. I S. 3322) geändert worden ist,\nSportbootführerscheinverordnung-See werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswe-\nsen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwick-\n(9511-19) lung“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1, § 4 Satz 1 bis 3 und § 10\nAbs. 2 der Sportbootführerscheinverordnung-See in Artikel 522\nder Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 2003\nVerordnung\n(BGBl. I S. 367), die zuletzt durch Artikel 4 der Verord-\nüber die Besatzung\nnung vom 28. Juni 2006 (BGBl. I S. 1417) geändert wor-\nvon Schiffen unter fremder Flagge\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und (9513-26)\nStadtentwicklung“ ersetzt. In § 5 Nr. 4 der Verordnung über die Besatzung von\nSchiffen unter fremder Flagge vom 28. Oktober 1981\nArtikel 518 (BGBl. I S. 1163), die zuletzt durch Artikel 68 des Ge-\nGefahrgutverordnung See setzes vom 19. September 2006 (BGBl. I S. 2146) ge-\nändert worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau-\n(9512-20)\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nIn § 4 Abs. 10, § 5 Abs. 4 und § 6 Abs. 1 der Gefahr- und Stadtentwicklung“ ersetzt.\ngutverordnung See in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 6. Januar 2006 (BGBl. I S. 138) werden je- Artikel 523\nweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“\nSchiffsoffizier-Ausbildungsverordnung\ndurch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“\nersetzt. (9513-30)\nIn § 20 Abs. 1 Satz 2, § 25 Abs. 1 Buchstabe c, § 27\nArtikel 519 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 und 3 sowie § 29 Satz 2 der\nVerordnung Schiffsoffizier-Ausbildungsverordnung in der Fassung\nüber die Unterbringung der Besatzungs- der Bekanntmachung vom 15. Januar 1992 (BGBl. I\nmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen S. 22, 227), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung\n(9513-1-3) vom 27. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2403) geändert wor-\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\nIn § 7 Abs. 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 2 und Abs. 5 Satz 1 Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nder Verordnung über die Unterbringung der Besat- Stadtentwicklung“ ersetzt.\nzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen vom\n8. Februar 1973 (BGBl. I S. 66), die zuletzt durch Arti- Artikel 524\nkel 332 der Verordnung vom 25. November 2003\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils Schiffsbesetzungsverordnung\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter (9513-34)\n„Arbeit und Soziales“ und die Wörter „Verkehr, Bau- In § 4 Abs. 4 der Schiffsbesetzungsverordnung vom\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau 26. August 1998 (BGBl. I S. 2577), die zuletzt durch\nund Stadtentwicklung“ ersetzt. Artikel 1 der Verordnung vom 27. Oktober 2006 (BGBl. I\nS. 2403) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nArtikel 520 kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\nSchiffsmechaniker-Ausbildungsverordnung „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\n(9513-1-12)\nArtikel 525\nDie Schiffsmechaniker-Ausbildungsverordnung vom\n12. April 1994 (BGBl. I S. 797), zuletzt geändert durch Flaggenrechtsverordnung\nArtikel 3 der Verordnung vom 27. Oktober 2006 (BGBl. I (9514-1-5)\nS. 2403), wird wie folgt geändert:\nIn § 5b Abs. 3 zweiter Halbsatz und § 29 der Flag-\n1. In § 16 Abs. 5 Satz 2 werden die Wörter „Verkehr, genrechtsverordnung vom 4. Juli 1990 (BGBl. I S. 1389),\nBau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Ver- die zuletzt durch Artikel 4 der Verordnung vom 19. Sep-\nkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt. tember 2005 (BGBl. I S. 2787) geändert worden ist,\n2. In § 19 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ und die Wörter „Wirtschaft und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArbeit“ durch die Wörter „Arbeit und Soziales“ er-\nsetzt. Artikel 526\nSeelotsenausbildungs- und Ausweisordnung\nArtikel 521\n(9515-3)\nVerordnung\nüber die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen In § 1 Abs. 2, §§ 7 und 12 Satz 3 zweiter Halbsatz\nder Seelotsenausbildungs- und Ausweisordnung in der\n(9513-21) im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer\nIn § 13 Abs. 3 der Verordnung über die Krankenfür- 9515-3, veröffentlichten bereinigten Fassung, die zu-\nsorge auf Kauffahrteischiffen vom 25. April 1972 (BGBl. I letzt durch die Verordnung vom 21. Dezember 2001\nS. 734), die zuletzt durch Artikel 61 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 4258) geändert worden ist, werden jeweils","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2473\ndie Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch den ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er- Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nsetzt. Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 527 Artikel 532\nVerordnung Erste Durchführungsverordnung\nüber das Seelotswesen außerhalb der Reviere zur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät\n(9515-12) (96-1-14-1)\nIn § 5 Satz 1 der Verordnung über das Seelotswesen In § 44 Abs. 4 Satz 1 der Ersten Durchführungsver-\naußerhalb der Reviere vom 25. August 1978 (BGBl. I ordnung zur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät vom\nS. 515), die durch Artikel 444 der Verordnung vom 15. Juli 1970 (BAnz. Nr. 131 vom 22. Juli 1970), die\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden zuletzt durch Artikel 450 der Verordnung vom 29. Okto-\nist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs- ber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden\nwesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent- die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch\nwicklung“ ersetzt. die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ er-\nsetzt.\nArtikel 528\nZweite Durchführungsverordnung Artikel 533\nzur Verordnung über die elektronische\nAusrüstung der Luftfahrzeuge Fünfte Durchführungsverordnung\nzur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät\n(96-1-7-2)\n(96-1-14-5)\nIn § 14 Abs. 2 und § 45 Abs. 2 der Zweiten Durch-\nführungsverordnung zur Verordnung über die elektroni- In § 1 Abs. 2 der Fünften Durchführungsverordnung\nsche Ausrüstung der Luftfahrzeuge vom 1. April 1968 zur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät vom 5. Oktober\n(BAnz. Nr. 82 vom 30. April 1968), die zuletzt durch Ar- 1998 (BAnz. S. 14 993, 16 350), die zuletzt durch Arti-\ntikel 334 der Verordnung vom 25. November 2003 kel 1 der Verordnung vom 26. November 2003 (BAnz.\n(BGBl. I S. 2304) geändert worden ist, werden jeweils S. 25 261) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch die Wörter kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 529 Artikel 534\nDritte Durchführungsverordnung Sechste Durchführungsverordnung\nzur Verordnung über die elektronische zur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät\nAusrüstung der Luftfahrzeuge (96-1-14-6)\n(96-1-7-3)\nIn § 1 Abs. 2 der Sechsten Durchführungsverord-\nIn § 11 Abs. 2 der Dritten Durchführungsverordnung nung zur Betriebsordnung für Luftfahrtgerät vom 5. Ok-\nzur Verordnung über die elektronische Ausrüstung der tober 1998 (BAnz. S. 14 994, 16 350), die zuletzt durch\nLuftfahrzeuge vom 1. April 1968 (BAnz. Nr. 82 vom die Verordnung vom 17. September 2003 (BAnz.\n30. April 1968), die zuletzt durch Artikel 335 der Verord- S. 21 981) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geän- kehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter\ndert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Ar- „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ er-\nsetzt. Artikel 535\nArtikel 530 Luftsicherheitsverordnung\nErste Durchführungsverordnung (96-1-23)\nzur Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung In § 3 der Luftsicherheitsverordnung vom 17. Mai\n(96-1-8-1) 1985 (BGBl. I S. 788), die durch Artikel 455 der Verord-\nIn § 1 Abs. 2 der Ersten Durchführungsverordnung nung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert\nzur Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 15. April worden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh-\n2003 (BAnz. S. 9741) werden die Wörter „Verkehr, Bau- nungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nund Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau Stadtentwicklung“ ersetzt.\nund Stadtentwicklung“ ersetzt.\nArtikel 536\nArtikel 531 Verordnung\nBetriebsordnung zur Beauftragung von Luftsportverbänden\nfür Luftfahrtgerät (96-1-33)\n(96-1-14) In § 6 Satz 2 und § 7 Abs. 1 der Verordnung zur\nIn § 1 Abs. 2 Nr. 1 und 2 und § 4 Abs. 1 der Betriebs- Beauftragung von Luftsportverbänden vom 16. Dezem-\nordnung für Luftfahrtgerät vom 4. März 1970 (BGBl. I ber 1993 (BGBl. I S. 2111), die zuletzt durch Artikel 458\nS. 262), die zuletzt durch Artikel 449 der Verordnung der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert wor- geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Ver-","2474 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nkehr, Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter Abschnitt 3\n„Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nAnpassung weiterer Vertragsgesetze\nArtikel 537\nArtikel 542\nBodenabfertigungsdienst-Verordnung Gesetz\n(96-1-38) zu dem Übereinkommen\nvom 20. März 1958 über die Annahme\nIn § 3 Abs. 9 Satz 2 und 3, § 12 Abs. 1 und 3, § 13 einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung\nAbs. 1 und 2 und in der Überschrift der Anlage 2 der der Ausrüstungsgegenstände und Teile von\nBodenabfertigungsdienst-Verordnung vom 10. Dezem- Kraftfahrzeugen und über die\nber 1997 (BGBl. I S. 2885), die zuletzt durch die Verord- gegenseitige Anerkennung der Genehmigung\nnung vom 16. März 2006 (BGBl. I S. 554) geändert wor-\nden ist, werden jeweils die Wörter „Verkehr, Bau- und In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen\nWohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Be-\nStadtentwicklung“ ersetzt. dingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsge-\ngenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die\ngegenseitige Anerkennung der Genehmigung vom\nArtikel 538\n12. Juni 1965 (BGBl. 1965 II S. 857) werden die Wörter\nFlächenerwerbsverordnung „Der Bundesminister für Verkehr“ durch die Wörter\n„Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtent-\n(III-19-6-3-1) wicklung“ ersetzt.\nIn § 15 Abs. 3 Satz 1 Buchstabe a und b der Flä-\nchenerwerbsverordnung vom 20. Dezember 1995 Artikel 543\n(BGBl. I S. 2072), die zuletzt durch Artikel 463 der Ver- Gesetz\nordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän- zu dem Abkommen vom 8. März 1967\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Verbrau- zwischen der Bundesrepublik Deutschland\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die und den Vereinigten Mexikanischen Staaten\nWörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- über den Luftverkehr\nschutz“ ersetzt.\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom\n8. März 1967 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nArtikel 539\nland und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über\nTreuhandliegenschaftsübertragungsverordnung den Luftverkehr vom 20. Februar 1969 (BGBl. 1969 II\nS. 193), das durch Artikel 291 der Verordnung vom\n(IV-0-2) 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nIn § 1 Abs. 1 der Treuhandliegenschaftsübertra- ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Wohnungs-\ngungsverordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I wesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und Stadtent-\nS. 3908), die zuletzt durch Artikel 337 der Verordnung wicklung“ ersetzt.\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ Artikel 544\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. Gesetz\nzu dem Europäischen Übereinkommen\nArtikel 540 vom 10. März 1976 zum Schutz von Tieren\nTreuhandunternehmensübertragungsverordnung in landwirtschaftlichen Tierhaltungen\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Europäischen\n(IV-0-3-1)\nÜbereinkommen vom 10. März 1976 zum Schutz von\nIn § 1 Abs. 1 Satz 2 der Treuhandunternehmensüber- Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen vom 25. Ja-\ntragungsverordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I nuar 1978 (BGBl. 1978 II S. 113), das durch Artikel 154\nS. 3910), die zuletzt durch Artikel 338 der Verordnung der Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert S. 2304) geändert worden ist, werden die Wörter „Ver-\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\ncherschutz“ ersetzt.\nArtikel 541\nArtikel 545\nZweite\nTreuhandunternehmensübertragungsverordnung Gesetz\nzu dem Übereinkommen vom 22. März 1974\n(IV-0-3-2) über den Schutz der Meeresumwelt\ndes Ostseegebiets\nIn § 1 Satz 2 der Zweiten Treuhandunternehmens-\nübertragungsverordnung vom 25. Juli 1996 (BGBl. I In Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes zu dem Überein-\nS. 1115), die zuletzt durch Artikel 339 der Verordnung kommen vom 22. März 1974 über den Schutz der Mee-\nvom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304) geändert resumwelt des Ostseegebiets vom 30. November 1979\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ (BGBl. 1979 II S. 1229) werden die Wörter „Der Bun-\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt. desminister für Verkehr“ durch die Wörter „Das Bun-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006 2475\ndesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ resverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen\nersetzt. und anderen Stoffen vom 11. Februar 1987 (BGBl. 1987\nII S. 118) werden die Wörter „Der Bundesminister für\nArtikel 546 Verkehr“ durch die Wörter „Das Bundesministerium für\nGesetz Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nzu dem Internationalen Übereinkommen\nvom 7. Juli 1978 über Normen für die Ausbildung, Artikel 550\ndie Erteilung von Befähigungszeugnissen Gesetz\nund den Wachdienst von Seeleuten zu den Protokollen vom 25. Mai 1984\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen zur Änderung des Internationalen Übereinkommens\nÜbereinkommen vom 7. Juli 1978 über Normen für die von 1969 über die zivilrechtliche Haftung\nAusbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen für Ölverschmutzungsschäden und zur Änderung\nund den Wachdienst von Seeleuten vom 25. März 1982 des Internationalen Übereinkommens von 1971\n(BGBl. 1982 II S. 297), das durch Artikel 6 der Verord- über die Errichtung eines Internationalen Fonds\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden\nworden ist, werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- In Artikel 3 des Gesetzes zu den Protokollen vom\nnungswesen und für Arbeit und Sozialordnung“ durch 25. Mai 1984 zur Änderung des Internationalen Über-\ndie Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und für einkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung\nArbeit und Soziales“ ersetzt. für Ölverschmutzungsschäden und zur Änderung des\nInternationalen Übereinkommens von 1971 über die Er-\nArtikel 547 richtung eines Internationalen Fonds zur Entschädi-\nGesetz gung für Ölverschmutzungsschäden vom 31. August\nzu dem Vertrag vom 9. Dezember 1980 1988 (BGBl. 1988 II S. 705) werden die Wörter „Der\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland Bundesminister der Justiz wird ermächtigt, im Einver-\nund dem Königreich der Niederlande nehmen mit den Bundesministern für Wirtschaft und\nüber die gemeinsame Information und Beratung Verkehr“ durch die Wörter „Das Bundesministerium\nder Schifffahrt in der Emsmündung der Justiz wird ermächtigt, im Einvernehmen mit den\ndurch Landradar- und Revierfunkanlagen Bundesministerien für Wirtschaft und Technologie und\nfür Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertrag vom 9. De-\nzember 1980 zwischen der Bundesrepublik Deutsch- Artikel 551\nland und dem Königreich der Niederlande über die ge-\nmeinsame Information und Beratung der Schifffahrt in Gesetz\nder Emsmündung durch Landradar- und Revierfunkan- zu dem Abkommen vom 8. April 1987\nlagen vom 30. November 1982 (BGBl. 1982 II S. 1015) zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nwerden die Wörter „Der Bundesminister für Verkehr“ und der Republik Venezuela über den Luftverkehr\ndurch die Wörter „Das Bundesministerium für Verkehr, In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom\nBau und Stadtentwicklung“ ersetzt. 8. April 1987 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und der Republik Venezuela über den Luftverkehr\nArtikel 548 vom 22. April 1992 (BGBl. 1992 II S. 330) werden die\nGesetz Wörter „Der Bundesminister für Verkehr“ durch die\nzu dem Luftverkehrsabkommen Wörter „Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und\nvom 27. Dezember 1977 zwischen Stadtentwicklung“ ersetzt.\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Ministerrat der Sozialistischen Republik Artikel 552\nBirmanische Union Gesetz\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Luftverkehrsab- zur Revision des Übereinkommens\nkommen vom 27. Dezember 1977 zwischen der Regie- vom 20. März 1958 über die Annahme\nrung der Bundesrepublik Deutschland und dem Minis- einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung\nterrat der Sozialistischen Republik Birmanische Union der Ausrüstungsgegenstände und Teile\nvom 11. April 1984 (BGBl. 1984 II S. 330) werden die von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige\nWörter „Der Bundesminister für Verkehr“ durch die Anerkennung der Genehmigung\nWörter „Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Das Gesetz zur Revision des Übereinkommens vom\nStadtentwicklung“ ersetzt. 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedin-\ngungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegen-\nArtikel 549 stände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die ge-\nGesetz genseitige Anerkennung der Genehmigung vom 20. Mai\nzu der Entschließung vom 12. Oktober 1978 1997 (BGBl. 1997 II S. 998), geändert durch das Gesetz\nzur Änderung des Übereinkommens vom 18. Juni 2002 (BGBl. 2002 II S. 1522), wird wie\nvom 29. Dezember 1972 über die Verhütung folgt geändert:\nder Meeresverschmutzung durch das Einbringen 1. In Artikel 2 Satz 1 wird das Wort „Verkehr“ durch die\nvon Abfällen und anderen Stoffen Wörter „Verkehr, Bau und Stadtentwicklung“ ersetzt.\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu der Entschließung vom 2. In Artikel 3 werden die Wörter „Verkehr, Bau- und\n12. Oktober 1978 zur Änderung des Übereinkommens Wohnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau\nvom 29. Dezember 1972 über die Verhütung der Mee- und Stadtentwicklung“ ersetzt.","2476 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 50, ausgegeben zu Bonn am 7. November 2006\nArtikel 553 nalen Pflanzenschutzübereinkommens vom 19. August\nGesetz 2004 (BGBl. 2004 II S. 1154) werden die Wörter „Ver-\nzu dem Internationalen Vertrag braucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch\nvom 3. November 2001 über pflanzengenetische die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbrau-\nRessourcen für Ernährung und Landwirtschaft cherschutz“ ersetzt.\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Internationalen Ver-\ntrag vom 3. November 2001 über pflanzengenetische Artikel 557\nRessourcen für Ernährung und Landwirtschaft vom\n10. September 2003 (BGBl. 2003 II S. 906) werden die Gesetz\nWörter „Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirt- zu dem Protokoll vom 16. Mai 2003\nschaft“ durch die Wörter „Ernährung, Landwirtschaft zum Internationalen Übereinkommen\nund Verbraucherschutz“ und die Wörter „Wirtschaft von 1992 über die Errichtung eines\nund Arbeit“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Internationalen Fonds zur Entschädigung\ngie“ ersetzt. für Ölverschmutzungsschäden\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom\nArtikel 554 16. Mai 2003 zum Internationalen Übereinkommen\nGesetz von 1992 über die Errichtung eines Internationalen\nzu dem deutsch-niederländischen Vertrag Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschä-\nvom 29. April 2003 über den Flughafen Niederrhein den vom 15. September 2004 (BGBl. 2004 II S. 1290)\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem deutsch-niederlän- werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit, für Verkehr,\ndischen Vertrag vom 29. April 2003 über den Flughafen Bau- und Wohnungswesen“ durch die Wörter „Wirt-\nNiederrhein vom 12. Dezember 2003 (BGBl. 2003 II schaft und Technologie, für Verkehr, Bau und Stadtent-\nS. 1763) werden die Wörter „Verkehr, Bau- und Woh- wicklung“ ersetzt.\nnungswesen“ durch die Wörter „Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung“ ersetzt. Artikel 558\nArtikel 555 Gesetz\nGesetz zu den Änderungsurkunden\nzu dem Änderungsprotokoll vom 22. Juni 1998 vom 18. Oktober 2002 zur Konstitution\nzum Europäischen Übereinkommen zum Schutz und zur Konvention der Internationalen\nder für Versuche und andere wissenschaftliche Fernmeldeunion vom 22. Dezember 1992\nZwecke verwendeten Wirbeltiere\nIn den Artikeln 2 und 3 des Gesetzes zu den Ände-\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Änderungsprotokoll rungsurkunden vom 18. Oktober 2002 zur Konstitution\nvom 22. Juni 1998 zum Europäischen Übereinkommen und zur Konvention der Internationalen Fernmeldeunion\nzum Schutz der für Versuche und andere wissenschaft- vom 22. Dezember 1992 vom 2. Mai 2005 (BGBl. 2005\nliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere vom 5. Juli 2004 II S. 426) werden die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\n(BGBl. 2004 II S. 986) werden die Wörter „Verbraucher- durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ ersetzt.\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ durch die Wör-\nter „Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz“\nersetzt. Abschnitt 4\nArtikel 556\nSchlussbestimmung\nGesetz\nzu der in Rom am 17. November 1997 Artikel 559\nangenommenen Fassung des Internationalen\nInkrafttreten\nPflanzenschutzübereinkommens\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu der in Rom am 17. No- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung\nvember 1997 angenommenen Fassung des Internatio- in Kraft.\nBerlin, den 31. Oktober 2006\nDie Bundesministerin der Justiz\nBrigitte Zypries"]}