{"id":"bgbl1-2006-26-5","kind":"bgbl1","year":2006,"number":26,"date":"2006-06-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2006/26#page=18","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2006-26-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2006/bgbl1_2006_26.pdf#page=18","order":5,"title":"Zweite Verordnung zur Änderung der Versicherungsunternehmens-Rechnungslegungsverordnung","law_date":"2006-05-29T00:00:00Z","page":1278,"pdf_page":18,"num_pages":1,"content":["1278            Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 9. Juni 2006\nZweite Verordnung\nzur Änderung der Versicherungsunternehmens-Rechnungslegungsverordnung\nVom 29. Mai 2006\nAuf Grund des § 330 Abs. 1 und 3 des Handelsge-             b) In Abschnitt II Nr. 1 Abs. 2, Abs. 4 Nr. 1 Buch-\nsetzbuchs in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-           stabe c sowie in Abschnitt III Nr. 1 Abs. 1 Satz 1\nrungsnummer 4100-1, veröffentlichten bereinigten Fas-             wird die Abkürzung „BerVersV“ jeweils durch das\nsung, Absatz 1 zuletzt geändert durch Artikel 69 Nr. 2            Wort „Versicherungsberichterstattungs-Verord-\nder Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I                     nung“ ersetzt.\nS. 2304) sowie Absatz 3 angefügt durch Artikel 1 Nr. 7         c) In Abschnitt II Nr. 1 Abs. 3 Satz 1 werden die\nBuchstabe c des Gesetzes vom 24. Juni 1994 (BGBl. I               Wörter „Versicherungsarten und -unterarten im\nS. 1377), verordnet das Bundesministerium der Justiz              Sinne der BerVersV“ durch die Wörter „Versiche-\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Fi-                 rungszweige, -arten und -unterarten im Sinne der\nnanzen:                                                           Versicherungsberichterstattungs-Verordnung“ er-\nsetzt.\nArtikel 1\nd) In Abschnitt II Nr. 1 Abs. 4 Nr. 1 wird nach Buch-\nDie Versicherungsunternehmens-Rechnungslegungs-\nstabe c folgender Buchstabe d eingefügt:\nverordnung vom 8. November 1994 (BGBl. I S. 3378),\nzuletzt geändert durch Artikel 8 Abs. 11 Nr. 2 des Ge-            „d) Sonstige Sachversicherung,“.\nsetzes vom 4. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3166), wird            e) In Abschnitt III Nr. 2 Abs. 1 Satz 1 werden die\nwie folgt geändert:                                               Wörter „eine Versicherungsart und -unterart“\n1. Dem § 64 wird folgender Absatz 9 angefügt:                     durch die Wörter „Versicherungszweige, -arten\n„(9) Abschnitt II Nr. 1 Abs. 3 Satz 1, Abs. 4 Nr. 1         und -unterarten“ ersetzt.\nBuchstabe d sowie Abschnitt III Nr. 2 Abs. 1 Satz 1         f) Es wird folgender neuer Abschnitt IV angefügt:\nund Abschnitt IV der Anlage zu § 29 sind erstmals\n„Abschnitt IV\nauf den Jahresabschluss und den Konzernabschluss\nsowie den Lagebericht und Konzernlagebericht für               Übergangsregelungen\nGeschäftsjahre anzuwenden, die nach dem 31. De-                Abschnitt III Nr. 1 Abs. 1 und 2 gilt abweichend\nzember 2004 beginnen.“                                         von Nr. 2 Abs. 1 auch für einen Versicherungs-\n2. Die Anlage zu § 29 wird wie folgt geändert:                    zweig im Sinn der Versicherungsberichterstat-\na) Abschnitt II Nr. 1 Abs. 1 wird wie folgt gefasst:           tungs-Verordnung vom 29. März 2006 (BGBl. I\nS. 622), für den freiwillig gesonderte versiche-\n„(1) Ein Versicherungszweig nach den Bestim-\nrungstechnische Gewinn- und Verlustrechnungen\nmungen dieser Anlage liegt vor, wenn nach § 4\nfür Zwecke der Schwankungsrückstellung nach\nAbs. 1 Satz 1 Nr. 1, § 5 Abs. 1, § 6 Satz 1 Nr. 3\nAbschnitt II Nr. 1 Abs. 3 Satz 1 aufgestellt wer-\nder Versicherungsberichterstattungs-Verordnung\nden.“\nin der jeweils geltenden Fassung zwingend eine\ngesonderte versicherungstechnische Gewinn-\nund Verlustrechnung aufzustellen und der Bun-                                  Artikel 2\ndesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ein-        Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung\nzureichen ist.“                                       in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 29. Mai 2006\nDie Bundesministerin der Justiz\nBrigitte Zypries"]}