{"id":"bgbl1-2005-49-12","kind":"bgbl1","year":2005,"number":49,"date":"2005-08-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2005/49#page=68","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2005-49-12/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2005/bgbl1_2005_49.pdf#page=68","order":12,"title":"Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts (zu § 14 Abs. 1 Satz 3 i.V.m. § 8 Abs. 1 Nr. 2 und § 14 Abs. 1 Satz 3 i.V.m. § 8 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes)","law_date":"2005-08-11T00:00:00Z","page":2420,"pdf_page":68,"num_pages":1,"content":["2420 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil I Nr. 49, ausgegeben zu Bonn am 17. August 2005\nEntscheidung des Bundesverfassungsgerichts\nAus dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 26. Juli 2005\n– 1 BvR 782/94, 1 BvR 957/96 – wird folgende Entscheidungsformel veröffent-\nlicht:\n§ 14 Absatz 1 Satz 3 in Verbindung mit § 8 Absatz 1 Nummer 2 des Ver-\nsicherungsaufsichtsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n17. Dezember 1992 (Bundesgesetzblatt 1993 I Seite 2) und § 14 Absatz 1\nSatz 3 in Verbindung mit § 8 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 dieses Gesetzes in\nder Fassung des Gesetzes vom 21. Juli 1994 (Bundesgesetzblatt I Seite 1630)\nsind mit Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 14 Absatz 1 des Grundgesetzes\nunvereinbar, soweit sie nicht sicherstellen, dass eine aufsichtsrechtliche\nGenehmigung der Übertragung des Bestands von Lebensversicherungs-\nverträgen auf ein anderes Unternehmen nur erfolgt, wenn die Belange der\nVersicherten – bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit auch der\nAnspruch der Mitglieder auf Zahlung eines angemessenen Entgelts –\ngewahrt sind.\nDie vorstehende Entscheidungsformel hat gemäß § 31 Abs. 2 des Bundesver-\nfassungsgerichtsgesetzes Gesetzeskraft.\nBerlin, den 6. August 2005\nDie Bundesministerin der Justiz\nBrigitte Zypries\nBerichtigung\ndes Vierten Gesetzes zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften\nVom 11. August 2005\nDas Vierte Gesetz zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften vom\n3. August 2005 (BGBl. I S. 2270) ist wie folgt zu berichtigen:\nIn der Fußnote ist die Angabe „(ABl. EG Nr. L 75 S. 1)“ durch die Angabe „(ABl.\nEU Nr. L 164 S. 164)“ zu ersetzen.\nBonn, den 11. August 2005\nBundesministerium\nf ü r V e r k e h r, B a u - u n d W o h n u n g s w e s e n\nIm Auftrag\nHarting"]}