{"id":"bgbl1-2004-14-6","kind":"bgbl1","year":2004,"number":14,"date":"2004-04-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2004/14#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2004-14-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2004/bgbl1_2004_14.pdf#page=11","order":6,"title":"Änderungsverordnung 2003 zur Ersten bis Dritten Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes","law_date":"2004-03-29T00:00:00Z","page":487,"pdf_page":11,"num_pages":10,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004 487\nÄnderungsverordnung 2003\nzur Ersten bis Dritten Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nVom 29. März 2004\nAuf Grund der §§ 27 und 42 Abs. 1 und 3 sowie der §§ 126 und 166b des Bundesentschädigungsgesetzes in der im\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 251-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, von denen durch das\nBEG-Schlussgesetz vom 14. September 1965 (BGBl. I S. 1315) die §§ 27 und 42 Abs. 1 und 3 sowie der § 126 geändert\nund der § 166b eingefügt worden sind, verordnet die Bundesregierung:\nArtikel 1\nÄnderung der Ersten Verordnung\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nDie Erste Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der Ver-\nordnung vom 13. April 1966 (BGBl. I S. 292, 393), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 20. Juni 2001\n(BGBl. I S. 1224), wird wie folgt geändert:\n1. Dem § 19 Abs. 2 wird folgender Satz angefügt:\n„Die zuständige Entschädigungsbehörde kann auf die Vorlage verzichten, sofern der Zweck der Vorlage einer\nLebensbescheinigung durch einen regelmäßigen Abgleich der erforderlichen Daten zwischen der Entschädigungs-\nbehörde und einem amtlichen Melderegister erreicht werden kann.“\n2. § 21a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n818 826 834\n818 826 834\n412 416 420\n311 314 317\n229 231 233\n206 208 210\n412 416 420\n615 621 627\n412 416 420“.\n3. Die Besoldungsübersicht (Anlage 1 zu § 10) wird wie folgt geändert:\na) In den Abschnitten 1 bis 4 wird die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 2002“ in der jeweiligen letzten Zeile für die Spalten 1\nbis 3 ersetzt durch die Zeitbestimmung „bis 31. 1. 2003“, für die Spalte 4 durch die Zeitbestimmung „bis 30. 4.\n2003“. Das Datum und der Betrag in Spalte 4 verschieben sich um eine Zeile nach unten.","488 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004\nb) Unter der bisherigen letzten Zeile werden jeweils folgende Zeilen angefügt:\naa) in Abschnitt 1 („Ruhegehaltsfähige jährliche Dienstbezüge“):\n„Einfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\nbis 31. 3. 2004 22 809 28 127 37 602 49 191\nbis 31. 7. 2004 23 037 28 408 37 978 49 683\nab 1. 8. 2004 23 267 28 692 38 358 50 180“,\nbb) in Abschnitt 2 („Unfallruhegehalt (2/3 von Nr. 1)“):\n„Einfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\nbis 31. 3. 2004 15 206 18 751 25 068 32 794\nbis 31. 7. 2004 15 358 18 939 25 319 33 122\nab 1. 8. 2004 15 511 19 128 25 572 33 453“,\ncc) in Abschnitt 3 („Witwengeld (60 % aus Nr. 2)“):\n„Einfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\nbis 31. 3. 2004 9 120 11 256 15 036 19 680\nbis 31. 7. 2004 9 216 11 364 15 192 19 872\nab 1. 8. 2004 9 312 11 472 15 348 20 076“,\ndd) in Abschnitt 4 („Waisengeld (30 % aus Nr. 2)“):\n„Einfacher Mittlerer Gehobener Höherer\nDienst Dienst Dienst Dienst\n€ € € €\nbis 31. 3. 2004 4 560 5 628 7 524 9 840\nbis 31. 7. 2004 4 608 5 688 7 596 9 936\nab 1. 8. 2004 4 656 5 736 7 668 10 032“.\nArtikel 2\nÄnderung der Zweiten Verordnung\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nDie Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der Ver-\nordnung vom 31. März 1966 (BGBl. I S. 285), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 20. Juni 2001 (BGBl. I\nS. 1224), wird wie folgt geändert:\n1. Dem § 19 Abs. 2 wird folgender Satz angefügt:\n„Die zuständige Entschädigungsbehörde kann auf die Vorlage verzichten, sofern der Zweck der Vorlage einer\nLebensbescheinigung durch einen regelmäßigen Abgleich der erforderlichen Daten zwischen der Entschädigungs-\nbehörde und einem amtlichen Melderegister erreicht werden kann.“\n2. § 21a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004 489\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n414 418 422“.\n516 521 526“.\n616 622 628“.\n719 726 733“.\n820 828 836“.\n1 023 1 033 1 043“.\n3. § 21b wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n954 964 974“.\n4. Die Besoldungsübersicht (Anlage zu den §§ 13 und 14) wird wie folgt geändert:\na) In den Abschnitten 1 bis 3 wird die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 2002“ in der jeweiligen letzten Zeile ersetzt durch\ndie Zeitbestimmung „bis 31. 1. 2003“, im Abschnitt 4 durch die Zeitbestimmung „bis 30. 4. 2003“.\nb) Unter der bisherigen letzten Zeile werden jeweils folgende neue Zeilen angefügt:\naa) in Abschnitt 1 („Diensteinkommen jährlich – Einfacher Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 19 044 19 800 20 544 21 312 22 056 22 812\nbis 31. 7. 2004 19 236 20 004 20 748 21 528 22 272 23 040\nbis zum ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € €\nab 1. 8. 2004 19 428 20 208 20 952 21 744 22 500 23 268“,\nbb) in Abschnitt 2 („Diensteinkommen jährlich – Mittlerer Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 19 884 21 540 23 184 24 840 26 484 28 128\nbis 31. 7. 2004 20 088 21 756 23 412 25 092 26 748 28 404\nbis zum ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € €\nab 1. 8. 2004 20 292 21 972 23 652 25 344 27 012 28 692“,","490 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004\ncc) in Abschnitt 3 („Diensteinkommen jährlich – Gehobener Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 24 000 26 100 28 200 30 300 32 400 34 500\nbis 31. 7. 2004 24 240 26 364 28 488 30 600 32 724 34 848\nbis zum ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € €\nab 1. 8. 2004 24 480 26 628 28 776 30 912 33 048 35 196“,\ndd) in Abschnitt 4 („Diensteinkommen jährlich – Höherer Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 31 164 33 612 36 036 38 484 40 920 43 356 45 780\nbis 31. 7. 2004 31 476 33 948 36 396 38 868 41 328 43 788 46 236\nbis zum ab ab ab ab ab ab\nvoll- voll- voll- voll- voll- voll- voll-\nendeten endetem endetem endetem endetem endetem endetem\n25. 25. 30. 35. 40. 45. 50.\nLebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens- Lebens-\njahr jahr jahr jahr jahr jahr jahr\n€ € € € € € €\nab 1. 8. 2004 31 788 34 284 36 756 39 252 41 736 44 232 46 704“.\nArtikel 3\nÄnderung der Dritten Verordnung\nzur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes\nDie Dritte Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes in der Fassung des Artikels I der Ver-\nordnung vom 28. April 1966 (BGBl. I S. 300), zuletzt geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 20. Juni 2001 (BGBl. I\nS. 1224), wird wie folgt geändert:\n1. § 22a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n1 832 1 850 1 869“.\n2. § 24 Abs. 4 wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004 491\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n540 545 550“.\n3. Nach § 26 Abs. 2 Satz 1 wird folgender Satz eingefügt:\n„Die zuständige Entschädigungsbehörde kann auf die Vorlage verzichten, sofern der Zweck der Vorlage einer\nLebensbescheinigung durch einen regelmäßigen Abgleich der erforderlichen Daten zwischen der Entschädi-\ngungsbehörde und einem amtlichen Melderegister erreicht werden kann.“\n4. Dem § 33 Abs. 4 wird folgender Satz angefügt:\n„Die seit dem 1. Januar 2002 geltenden Rentenbeträge werden ab dem 1. Februar 2003 um weitere 2,4 vom Hundert\nerhöht, wobei der Höchstbetrag von 1 832 Euro nicht überschritten werden darf. Ab dem 1. April 2004 werden die\nRentenbeträge um weitere 1 vom Hundert erhöht, wobei der Höchstbetrag von 1 850 Euro nicht überschritten werden\ndarf. Ab dem 1. August 2004 werden die Rentenbeträge um weitere 1 vom Hundert erhöht, wobei der Höchst-\nbetrag von 1 869 Euro nicht überschritten werden darf.“\n5. § 33a wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n1 832 1 850 1 869“.\n6. § 34 Abs. 3 wird wie folgt geändert:\na) Die Überschrift über der letzten Spalte wird ersetzt durch folgende Überschrift:\n„vom\n1. 1. 2002\nbis\n31. 1. 2003\n€“.\nb) Rechts neben der bisherigen letzten Spalte werden folgende Spalten angefügt:\n„vom vom ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\nbis bis\n31. 3. 2004 31. 7. 2004\n€ € €\n929 938 947“.\n1 167 1 179 1 191“.\n96 97 98“.\n7. § 35 Abs. 3 bis 5 wird wie folgt geändert:\na) Die Zeitbestimmung „ab 1. Januar 2002“ in der jeweiligen letzten Zeile in Absatz 3 Satz 1, Absatz 3 Satz 2,\nAbsatz 4 und Absatz 5 wird ersetzt durch die Zeitbestimmung „bis 31. Januar 2003“.","492 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004\nb) Der Punkt hinter der jeweiligen letzten Zeile wird ersetzt durch ein Komma.\nc) Unter der bisherigen letzten Zeile werden jeweils folgende Zeilen angefügt:\naa) in Absatz 3 Satz 1: „bis 31. März 2004 845 Euro,“\n„bis 31. Juli 2004 853 Euro,“\n„ab 1. August 2004 862 Euro“,\nbb) in Absatz 3 Satz 2: „bis 31. März 2004 96 Euro,“\n„bis 31. Juli 2004 97 Euro,“\n„ab 1. August 2004 98 Euro“,\ncc) in Absatz 4: „bis 31. März 2004 304 Euro,“\n„bis 31. Juli 2004 307 Euro,“\n„ab 1. August 2004 310 Euro“,\ndd) in Absatz 5: „bis 31. März 2004 397 Euro,“\n„bis 31. Juli 2004 401 Euro,“\n„ab 1. August 2004 405 Euro“.\n8. § 38a wird wie folgt geändert:\nIn den Absätzen 1 bis 3 werden jeweils nach der letzten Spalte folgende Spalten angefügt:\na) In Absatz 1:\n„ab ab ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\n€ € €\n581 587 593“,\nb) in Absatz 2:\n„ab ab ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\n€ € €\n446 450 455“,\nc) in Absatz 3:\n„ab ab ab\n1. 2. 2003 1. 4. 2004 1. 8. 2004\n€ € €\n223 225 227“.\n9. Die Besoldungsübersicht (Anlage 4 zu den §§ 15 und 17 der 3. DV-BEG) wird wie folgt geändert:\na) Die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 2002“ in der jeweiligen letzten Zeile der Abschnitte 1 bis 3 wird ersetzt durch die\nZeitbestimmung „bis 31. 1. 2003“, in Abschnitt 4 durch die Zeitbestimmung “bis 30. 4. 2003“.\nb) Unter der bisherigen letzten Zeile werden jeweils folgende Zeilen angefügt:\naa) in Abschnitt 1 („Einfacher Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 20 549 22 055 22 809\nbis 31. 7. 2004 20 754 22 276 23 037\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 20 962 22 499 23 267“,","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004 493\nbb) in Abschnitt 2 („Mittlerer Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 23 183 26 480 28 127\nbis 31. 7. 2004 23 415 26 745 28 408\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 23 649 27 012 28 692“,\ncc) in Abschnitt 3 („Gehobener Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 28 199 32 399 34 501\nbis 31. 7. 2004 28 481 32 723 34 846\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 28 766 33 050 35 194“,\ndd) in Abschnitt 4 („Höherer Dienst“):\n„bis 31. 3. 2004 36 044 40 918 43 355 45 792\nbis 31. 7. 2004 36 404 41 327 43 789 46 250\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\nab 1. 8. 2004 36 768 41 740 44 227 46 713“.\n10. Die Besoldungsübersicht (Anlage 5c zu § 22) wird wie folgt geändert:\na) Die Zeitbestimmung „ab 1. 1. 2002“ in der jeweiligen letzten Zeile der Abschnitte 1 bis 3, Nr. 1 bis 4 wird ersetzt\ndurch die Zeitbestimmung „bis 31. 1. 2003“, in Abschnitt 4 durch die Zeitbestimmung „bis 30. 4. 2003“.\nb) Unter der bisherigen letzten Zeile werden jeweils folgende Zeilen angefügt:\naa) in Abschnitt 1 Nr. 1:\n„bis 31. 3. 2004 20 549 22 055 22 809\nbis 31. 7. 2004 20 754 22 276 23 037\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 20 962 22 499 23 267“,\nin Abschnitt 1 Nr. 2:\n„bis 31. 3. 2004 9 247 14 336 16 651\nbis 31. 7. 2004 9 339 14 479 16 817\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 9 433 14 624 16 985“,","494 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004\nin Abschnitt 1 Nr. 3:\n„bis 31. 3. 2004 6 168 9 552 11 100\nbis 31. 7. 2004 6 228 9 648 11 208\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 6 288 9 744 11 328“,\nin Abschnitt 1 Nr. 4:\n„bis 31. 3. 2004 514 796 925\nbis 31. 7. 2004 519 804 934\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 524 812 944“,\nbb) in Abschnitt 2 Nr. 1:\n„bis 31. 3. 2004 23 183 26 480 28 127\nbis 31. 7. 2004 23 415 26 745 28 408\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 23 649 27 012 28 692“,\nin Abschnitt 2 Nr. 2:\n„bis 31. 3. 2004 10 432 17 212 20 533\nbis 31. 7. 2004 10 537 17 384 20 738\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 10 642 17 558 20 945“,\nin Abschnitt 2 Nr. 3:\n„bis 31. 3. 2004 6 960 11 472 13 692\nbis 31. 7. 2004 7 020 11 592 13 824\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 7 092 11 700 13 968“,","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004 495\nin Abschnitt 2 Nr. 4:\n„bis 31. 3. 2004 580 956 1 141\nbis 31. 7. 2004 585 966 1 152\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 591 975 1 164“,\ncc) in Abschnitt 3 Nr. 1:\n„bis 31. 3. 2004 28 199 32 399 34 501\nbis 31. 7. 2004 28 481 32 723 34 846\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 28 766 33 050 35 194“,\nin Abschnitt 3 Nr. 2:\n„bis 31. 3. 2004 12 690 21 059 25 186\nbis 31. 7. 2004 12 816 21 270 25 438\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 12 945 21 483 25 692“,\nin Abschnitt 3 Nr. 3:\n„bis 31. 3. 2004 8 460 14 040 16 788\nbis 31. 7. 2004 8 544 14 184 16 956\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 8 628 14 328 17 124“,\nin Abschnitt 3 Nr. 4:\n„bis 31. 3. 2004 705 1 170 1 399\nbis 31. 7. 2004 712 1 182 1 413\nBis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 45.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € €\nab 1. 8. 2004 719 1 194 1 427“,","496 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil I Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 6. April 2004\ndd) in Abschnitt 4 Nr. 1:\n„bis 31. 3. 2004 36 044 40 918 43 355 45 792\nbis 31. 7. 2004 36 404 41 327 43 789 46 250\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\nab 1. 8. 2004 36 768 41 740 44 227 46 713“,\nin Abschnitt 4 Nr. 2:\n„bis 31. 3. 2004 12 724 22 505 29 915 32 970\nbis 31. 7. 2004 12 851 22 730 30 214 33 300\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\nab 1. 8. 2004 12 979 22 957 30 517 33 633“,\nin Abschnitt 4 Nr. 3:\n„bis 31. 3. 2004 8 484 15 000 19 944 21 984\nbis 31. 7. 2004 8 568 15 156 20 148 22 200\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\nab 1. 8. 2004 8 652 15 300 20 340 22 428“,\nin Abschnitt 4 Nr. 4:\n„bis 31. 3. 2004 707 1 250 1 662 1 832\nbis 31. 7. 2004 714 1 263 1 679 1 850\nBis zum Bis zum Bis zum Ab\nvollendeten vollendeten vollendeten vollendetem\n35. 45. 50. 50.\nLebensjahr Lebensjahr Lebensjahr Lebensjahr\n€ € € €\nab 1. 8. 2004 721 1 275 1 695 1 869“.\nArtikel 4\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 29. März 2004\nDer Bundeskanzler\nGerhard Schröder\nDer Bundesminister der Finanzen\nHans Eichel"]}