{"id":"bgbl1-2003-56-5","kind":"bgbl1","year":2003,"number":56,"date":"2003-11-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2003/56#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2003-56-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2003/bgbl1_2003_56.pdf#page=20","order":5,"title":"Achte Zuständigkeitsanpassungsverordnung","law_date":"2003-11-25T00:00:00Z","page":2304,"pdf_page":20,"num_pages":42,"content":["2304 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nAchte Zuständigkeitsanpassungsverordnung\nVom 25. November 2003\nAuf Grund des § 2 des Zuständigkeitsanpassungsge- zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 21. August\nsetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) verordnet 2002 (BGBl. I S. 3322) geändert worden ist, werden\ndas Bundesministerium der Justiz aus Anlass der Organi- jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die\nsationserlasse vom 5. Juni 1986 (BGBl. I S. 864), vom Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n27. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3288), vom 22. Januar 2001\n(BGBl. I S. 127) und vom 22. Oktober 2002 (BGBl. I Artikel 4\nS. 4206) sowie des Kabinettbeschlusses betreffend die\nEinführung der sächlichen Bezeichnungsform für die Gesetz zu dem Übereinkommen\nBundesministerien vom 20. Januar 1993 (GMBl S. 46) im vom 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe\nEinvernehmen mit dem Auswärtigen Amt, dem Bundes- (188-20)\nministerium des Innern, dem Bundesministerium der\nFinanzen, dem Bundesministerium für Wirtschaft und In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom\nArbeit, dem Bundesministerium für Verbraucherschutz, 21. Februar 1971 über psychotrope Stoffe vom\nErnährung und Landwirtschaft, dem Bundesministerium 30. August 1976 (BGBl. 1976 II S. 1477), das zuletzt\nfür Gesundheit und Soziale Sicherung, dem Bundesminis- durch Artikel 1 der Verordnung vom 26. Februar 1993\nterium der Verteidigung, dem Bundesministerium für (BGBl. I S. 278) geändert worden ist, werden die Wörter\nFamilie, Senioren, Frauen und Jugend, dem Bundes- „Bundesminister für Gesundheit“ durch die Wörter „Bun-\nministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen, dem desministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung“\nBundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak- ersetzt.\ntorsicherheit und dem Bundesministerium für Bildung\nund Forschung: Artikel 5\nGesetz zu\nAbschnitt 1 dem Abkommen vom 16. Mai 1991\nzwischen der Regierung\nAnpassung von Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung\nArtikel 1 der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken\nGesetz über das über die Beendigung der Tätigkeit\nInverkehrbringen und die Anwendung der Sowjetisch-Deutschen\nvon Pflanzenschutzmitteln in dem in Artikel 3 Aktiengesellschaft Wismut\ndes Einigungsvertrages genannten Gebiet (188-43)\n(105-15) In Artikel 6 § 1 Abs. 4 Satz 2 zweiter Halbsatz des\nIn § 1 Abs. 2 des Gesetzes über das Inverkehrbringen Gesetzes zu dem Abkommen vom 16. Mai 1991 zwischen\nund die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln in dem in der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nArtikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet vom Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubli-\n13. Mai 1993 (BGBl. I S. 693), das durch Artikel 2 der Ver- ken über die Beendigung der Tätigkeit der Sowjetisch-\nordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän- Deutschen Aktiengesellschaft Wismut vom 12. Dezem-\ndert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- ber 1991 (BGBl. 1991 II S. 1138), das zuletzt durch Arti-\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. kel 10 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nArtikel 2 schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt.\nBundeswahlgesetz\n(111-1) Artikel 6\nIn § 35 Abs. 3 Satz 2 des Bundeswahlgesetzes in der Gesetz zu\nFassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I der Konstitution und der Konvention\nS. 1288, 1594), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes der Internationalen Fernmeldeunion\nvom 7. Mai 2002 (BGBl. I S. 1529) geändert worden ist, vom 30. Juni 1989\nwerden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. (188-52)\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu der Konstitution und der\nArtikel 3 Konvention der Internationalen Fernmeldeunion vom\nSicherheitsüberprüfungsgesetz 30. Juni 1989 vom 28. Januar 1994 (BGBl. 1994 II\nS. 146), das durch Artikel 14 der Verordnung vom\n(12-10) 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nIn § 25 Abs. 1 und § 35 Abs. 2 des Sicherheitsüberprü- werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nfungsgesetzes vom 20. April 1994 (BGBl. I S. 867), das die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2305\nArtikel 7 Artikel 12\nAusführungsgesetz Versorgungsrücklagegesetz\nzum Chemiewaffenübereinkommen (2030-2-28)\n(188-59) In § 5 Abs. 2 Satz 3 und § 11 Abs. 2 Satz 2 des Ver-\nIn § 6 Abs. 2 Satz 1 und § 13 Abs. 1 des Ausführungs- sorgungsrücklagegesetzes vom 9. Juli 1998 (BGBl. I\ngesetzes zum Chemiewaffenübereinkommen vom S. 1800), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom\n2. August 1994 (BGBl. I S. 1954), das zuletzt durch Arti- 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3926) geändert worden\nkel 15 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\nS. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- ersetzt.\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 13\nArtikel 8 Zweites Gesetz\nzur Vereinheitlichung und Neuregelung\nGesetz zu dem Vertragswerk des Besoldungsrechts in Bund und Ländern\nvom 17. Dezember 1994 über die Energiecharta\n(2032-11-2)\n(188-76)\nIn Artikel VIII § 1 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 6 Satz 1 des\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Vertragswerk vom Zweiten Gesetzes zur Vereinheitlichung und Neuregelung\n17. Dezember 1994 über die Energiecharta vom des Besoldungsrechts in Bund und Ländern vom 23. Mai\n20. Dezember 1996 (BGBl. 1997 II S. 4), das durch Arti- 1975 (BGBl. I S. 1173), das zuletzt durch Artikel 3 des\nkel 17 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I Gesetzes vom 14. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3702)\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nund Arbeit“ ersetzt. Soziale Sicherung“ ersetzt.\nArtikel 9 Artikel 14\nAusführungsgesetz Transplantationsgesetz\nzum Verbotsübereinkommen für Antipersonenminen (212-2)\n(188-84) In § 2 Abs. 3 Satz 1, § 11 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 6 und\n§ 12 Abs. 5 Satz 1 und Abs. 6 des Transplantationsgeset-\nIn § 8 Abs. 2 und 3 des Ausführungsgesetzes zum Ver- zes vom 5. November 1997 (BGBl. I S. 2631), das zuletzt\nbotsübereinkommen für Antipersonenminen vom 6. Juli durch Artikel 23 des Gesetzes vom 23. Oktober 2001\n1998 (BGBl. I S. 1778), das zuletzt durch Artikel 18 der (BGBl. I S. 2702) geändert worden ist, werden jeweils\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- Soziale Sicherung“ eingefügt.\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 15\nGesetz über die Errichtung\nArtikel 10\neines Bundesamtes für Sera und Impfstoffe\nGesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen\n(2120-3)\n(190-1) Artikel 1 des Gesetzes über die Errichtung eines Bun-\nIn § 11 Abs. 2 Nr. 4, § 13a Satz 1 erster Halbsatz, § 14 desamtes für Sera und Impfstoffe vom 7. Juli 1972\nAbs. 1 Nr. 1 und Abs. 8, § 23 Satz 1 und § 26b Abs. 3 des (BGBl. I S. 1163), das zuletzt durch Artikel 28 der Verord-\nGesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen in der Fas- nung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert\nsung der Bekanntmachung vom 22. November 1990 worden ist, wird wie folgt geändert:\n(BGBl. I S. 2506), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes 1. In Absatz 1 Satz 2 werden nach den Wörtern „für\nvom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970) geändert worden Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\nist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- gefügt.\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n2. In Absatz 3 Satz 2 werden nach den Wörtern „für\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\nArtikel 11 gefügt und die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nBSI-Errichtungsgesetz durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(200-4) Artikel 16\nIn § 3 Abs. 2 und § 5 Abs. 1 des BSI-Errichtungsgeset- Bundes-Apothekerordnung\nzes vom 17. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2834), das durch\nArtikel 21 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I (2121-1)\nS. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter In § 5 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 der Bundes-Apotheker-\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- ordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\nschaft und Arbeit“ ersetzt. 19. Juli 1989 (BGBl. I S. 1478, 1842), die zuletzt durch","2306 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 4 des Gesetzes vom 27. April 2002 (BGBl. I des Gesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3202),\nS. 1467) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter wird wie folgt geändert:\n„Der Bundesminister für Gesundheit“ durch die Wörter 1. In § 19 Abs. 2 Satz 2, § 29 Abs. 5, § 30 Abs. 3, § 32\n„Das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Abs. 3 und § 36 werden jeweils nach den Wörtern „für\nSicherung“ ersetzt. Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\ngefügt.\nArtikel 17\n2. In § 23 Abs. 2 und § 33 werden jeweils nach den Wör-\nGesetz über das Apothekenwesen tern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche-\n(2121-2) rung“ eingefügt und die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nDas Gesetz über das Apothekenwesen in der Fassung\nersetzt.\nder Bekanntmachung vom 15. Oktober 1980 (BGBl. I\nS. 1993), zuletzt geändert durch Artikel 20 des Gesetzes\nvom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190), wird wie folgt Artikel 20\ngeändert: Transfusionsgesetz\n1. § 15 wird wie folgt geändert: (2121-52)\na) In Absatz 1 werden die Wörter „des Bundesminis- In § 20 Satz 1, §§ 23, 24 Satz 1, 4 bis 6 und § 26 Abs. 3\nters“ durch die Wörter „des Bundesministeriums“ des Transfusionsgesetzes vom 1. Juli 1998 (BGBl. I\nersetzt. S. 1752), das durch Artikel 7 des Gesetzes vom 23. Okto-\nb) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes- ber 2001 (BGBl. I S. 2702) geändert worden ist, werden\nminister“ durch die Wörter „Das Bundesministeri- jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter\num“ ersetzt. „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\n2. In § 21 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes-\nArtikel 21\nminister für Gesundheit“ durch die Wörter „Das Bun-\ndesministerium für Gesundheit und Soziale Siche- Stammzellgesetz\nrung“ ersetzt. (2121-61)\nArtikel 18 In § 7 Abs. 1 Satz 1 und 2 und Abs. 3 Satz 1 des\nStammzellgesetzes vom 28. Juni 2002 (BGBl. I S. 2277)\nBetäubungsmittelgesetz werden jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die\n(2121-6-24) Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nDas Betäubungsmittelgesetz in der Fassung der\nBekanntmachung vom 1. März 1994 (BGBl. I S. 358), Artikel 22\nzuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom Psychotherapeutengesetz\n26. Juni 2002 (BGBl. I S. 2261), wird wie folgt geändert:\n(2122-5)\n1. § 1 wird wie folgt geändert:\nIn § 8 Abs. 1 Satz 1 und § 9 Satz 1 des Psychothera-\na) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes- peutengesetzes vom 16. Juni 1998 (BGBl. I S. 1311), das\nminister für Gesundheit“ durch die Wörter „Das zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 16. Juli 2003\nBundesministerium für Gesundheit und Soziale (BGBl. I S. 1442) geändert worden ist, werden jeweils\nSicherung“ ersetzt. nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und\nb) In Absatz 4 werden die Wörter „Der Bundesminis- Soziale Sicherung“ eingefügt.\nter für Gesundheit (Bundesminister)“ durch die\nWörter „Das Bundesministerium für Gesundheit Artikel 23\nund Soziale Sicherung (Bundesministerium)“ Gesetz über den Beruf\nersetzt. des pharmazeutisch-technischen Assistenten\n2. In § 12 Abs. 4 und § 25 Abs. 2 werden jeweils die Wör- (2124-8)\nter „Der Bundesminister“ durch die Wörter „Das Bun-\ndesministerium“ ersetzt. In § 7 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Beruf des\npharmazeutisch-technischen Assistenten in der Fassung\n3. In § 20 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 werden die Wörter „den der Bekanntmachung vom 23. September 1997 (BGBl. I\nBundesminister“ durch die Wörter „das Bundesminis- S. 2349), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom\nterium“ ersetzt. 27. April 2002 (BGBl. I S. 1467) geändert worden ist, wer-\n4. In § 21 Abs. 2 Satz 1 und § 26 Abs. 3 werden jeweils den nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und\ndie Wörter „Der Bundesminister“ durch die Wörter Soziale Sicherung“ eingefügt.\n„Das Bundesministerium“ und das Wort „Bundesmi-\nnister“ durch das Wort „Bundesministerium“ ersetzt. Artikel 24\nErgotherapeutengesetz\nArtikel 19\n(2124-12)\nGrundstoffüberwachungsgesetz\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 des Ergotherapeutengesetzes vom\n(2121-6-26) 25. Mai 1976 (BGBl. I S. 1246), das zuletzt durch Artikel 6\nDas Grundstoffüberwachungsgesetz vom 7. Oktober des Gesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1442) geän-\n1994 (BGBl. I S. 2835), zuletzt geändert durch Artikel 4 dert worden ist, werden die Wörter „Der Bundesminister","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2307\nfür Gesundheit“ durch die Wörter „Das Bundesministeri- worden ist, werden nach den Wörtern „für Gesundheit“\num für Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nArtikel 25 Artikel 31\nGesetz über den Beruf des Logopäden Masseur- und Physiotherapeutengesetz\n(2124-13)\n(2124-20)\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Beruf des\nLogopäden vom 7. Mai 1980 (BGBl. I S. 529), das zuletzt In § 13 Abs. 1 und 2 des Masseur- und Physiothera-\ndurch Artikel 8 des Gesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I peutengesetzes vom 26. Mai 1994 (BGBl. I S. 1084), das\nS. 1442) geändert worden ist, werden die Wörter „Der zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 16. Juli 2003\nBundesminister für Gesundheit“ durch die Wörter „Das (BGBl. I S. 1442) geändert worden ist, werden jeweils\nBundesministerium für Gesundheit und Soziale Siche- nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und\nrung“ ersetzt. Soziale Sicherung“ eingefügt.\nArtikel 26 Artikel 32\nHebammengesetz Podologengesetz\n(2124-14) (2124-22)\nIn § 2 Abs. 2 Satz 3 und § 10 Abs. 1 Satz 1 des Hebam- In § 7 Abs. 1 des Podologengesetzes vom 4. Dezem-\nmengesetzes vom 4. Juni 1985 (BGBl. I S. 902), das ber 2001 (BGBl. I S. 3320), das durch Artikel 12 des\nzuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 16. Juli 2003 Gesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1442) geändert\n(BGBl. I S. 1442) geändert worden ist, werden jeweils worden ist, werden nach den Wörtern „für Gesundheit“\nnach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nSoziale Sicherung“ eingefügt.\nArtikel 33\nArtikel 27\nRettungsassistentengesetz Süßstoffgesetz\n(2124-16) (2125-7)\nIn § 10 Abs. 1 des Rettungsassistentengesetzes vom In § 13 des Süßstoffgesetzes in der im Bundesgesetz-\n10. Juli 1989 (BGBl. I S. 1384), das zuletzt durch Arti- blatt Teil III, Gliederungsnummer 2125-7, veröffentlichten\nkel 13 des Gesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1442) bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 41 der Ver-\ngeändert worden ist, werden nach den Wörtern „für ordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän-\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ einge- dert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nfügt. nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 28 Artikel 34\nOrthoptistengesetz Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz\n(2124-17) (2125-40-1-2)\nIn § 8 Abs. 1 Satz 1 des Orthoptistengesetzes vom\nDas Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz in\n28. November 1989 (BGBl. I S. 2061), das zuletzt durch\nder Fassung der Bekanntmachung vom 9. September\nArtikel 11 des Gesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I\n1997 (BGBl. I S. 2296), zuletzt geändert durch Artikel 2\nS. 1442) geändert worden ist, werden nach den Wörtern\ndes Gesetzes vom 8. August 2002 (BGBl. I S. 3116), wird\n„für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\nwie folgt geändert:\ngefügt.\n1. In § 2 Abs. 3, § 9 Abs. 3 und 4 Satz 2, § 10 Abs. 1\nArtikel 29 Satz 1, § 12 Abs. 3, § 14 Abs. 2, § 16 Abs. 2, § 19\nAbs. 1, §§ 19a, 20 Abs. 3, § 21 Abs. 1, § 22 Abs. 3,\nMTA-Gesetz\n§ 25 Abs. 2, §§ 26a, 29 Abs. 1 und 2, § 33 Abs. 3\n(2124-18) Satz 1, § 34 Abs. 2 Satz 1, § 36 Abs. 1 Satz 1 und § 44\nIn § 8 Abs. 1 des MTA-Gesetzes vom 2. August 1993 Abs. 2 Satz 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\n(BGBl. I S. 1402), das zuletzt durch Artikel 10 des Geset- und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1442) geändert worden Arbeit“ ersetzt.\nist, werden nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wör- 2. In § 5 Abs. 3 werden die Wörter „den Bundesministe-\nter „und Soziale Sicherung“ eingefügt. rien für Wirtschaft und Technologie und für Arbeit und\nSozialordnung“ durch die Wörter „dem Bundesminis-\nArtikel 30 terium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nDiätassistentengesetz 3. § 26 wird wie folgt geändert:\n(2124-19) a) In Absatz 1 werden die Wörter „den Bundesminis-\nIn § 8 Abs. 1 des Diätassistentengesetzes vom 8. März terien für Wirtschaft und Technologie und für Arbeit\n1994 (BGBl. I S. 446), das zuletzt durch Artikel 5 des und Sozialordnung“ durch die Wörter „dem Bun-\nGesetzes vom 16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1442) geändert desministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","2308 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nb) In Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „für Gesund- Artikel 39\nheit“ gestrichen und die Wörter „den Bundesminis-\nInfektionsschutzgesetz\nterien für Wirtschaft und Technologie und für Arbeit\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „dem Bun- (2126-13)\ndesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Das Infektionsschutzgesetz vom 20. Juli 2000 (BGBl. I\n4. In § 32 Abs. 3 werden die Wörter „Wirtschaft und S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 11 § 3 des Geset-\nTechnologie, für Arbeit und Sozialordnung“ durch die zes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082), wird wie folgt\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. geändert:\n1. In § 12 Abs. 3, § 14 Satz 1, § 15 Abs. 1 und 3 Satz 1,\nArtikel 35 § 18 Abs. 4 Satz 1 und Abs. 5 Satz 1, § 20 Abs. 2 Satz 2,\n4 und 5, Abs. 4 Satz 1, Abs. 6 Satz 1 und Abs. 7 Satz 1,\nGesetz über Zulassungs- § 23 Abs. 2 Satz 2, 5 und 6, § 38 Abs. 1 Satz 1 und\nverfahren bei natürlichen Mineralwässern Abs. 2 Satz 1, § 40 Satz 3 und 4, § 42 Abs. 5 Satz 1\n(2125-41) und § 43 Abs. 7 werden jeweils nach den Wörtern „für\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\nIn § 1 des Gesetzes über Zulassungsverfahren bei\ngefügt.\nnatürlichen Mineralwässern vom 25. Juli 1984 (BGBl. I\nS. 1016), das zuletzt durch Artikel 43 der Verordnung vom 2. In § 53 Abs. 1 werden nach den Wörtern „für Gesund-\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, heit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt\nwerden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch und die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n3. In § 63 Abs. 5 Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und\nArtikel 36 Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ ersetzt.\nLebensmittelspezialitätengesetz\n(2125-42) Artikel 40\nIn § 2 Abs. 2 und § 4 Abs. 6 des Lebensmittelspezialitä- Benzinbleigesetz\ntengesetzes vom 29. Oktober 1993 (BGBl. I S. 1814), das\n(2129-5)\nzuletzt durch Artikel 44 der Verordnung vom 29. Oktober\n2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden In § 2 Abs. 2 Satz 6, § 3 Abs. 4 und § 3a Abs. 3 des Ben-\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die zinbleigesetzes vom 5. August 1971 (BGBl. I S. 1234),\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. das zuletzt durch Artikel 47 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nArtikel 37 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nGesetz zu den Internationalen\nGesundheitsvorschriften vom 25. Juli 1969 Artikel 41\n(2126-8) Bundes-Immissionsschutzgesetz\nIn den Artikeln 2 und 5 des Gesetzes zu den Internatio- (2129-8)\nnalen Gesundheitsvorschriften vom 25. Juli 1969 vom\n1. Juli 1971 (BGBl. 1971 II S. 865), das zuletzt durch In § 51a Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 Satz 2 des Bundes-\nArtikel 45 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I Immissionsschutzgesetzes in der Fassung der Bekannt-\nS. 2785) geändert worden ist, werden jeweils nach den machung vom 26. September 2002 (BGBl. I S. 3830) wer-\nWörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- den jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch\nrung“ eingefügt. die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 38 Artikel 42\nAbfallverbringungsgesetz\nKrankenhausfinanzierungsgesetz\n(2129-15-8)\n(2126-9)\nIn § 4 Abs. 8, § 8 Abs. 1 Satz 9, Abs. 2 Satz 2 und Abs. 3\nDas Krankenhausfinanzierungsgesetz in der Fassung\nSatz 1 und 4 und § 9 Abs. 2 Satz 1 des Abfallverbrin-\nder Bekanntmachung vom 10. April 1991 (BGBl. I S. 886),\ngungsgesetzes vom 30. September 1994 (BGBl. I\nzuletzt geändert durch Artikel 13 des Gesetzes vom\nS. 2771), das zuletzt durch Artikel 11 § 4 des Gesetzes\n14. November 2003 (BGBl. I S. 2190), wird wie folgt ge-\nvom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082) geändert worden\nändert:\nist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\n1. In § 17b Abs. 2 Satz 6, Abs. 8 Satz 4 und § 18a Abs. 6 gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nSatz 9 und 10 werden jeweils nach den Wörtern „für\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein- Artikel 43\ngefügt.\nStrahlenschutzvorsorgegesetz\n2. In § 28 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „Bundes-\n(2129-16)\nminister für Gesundheit“ durch die Wörter „Bundes-\nministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung“ Das Strahlenschutzvorsorgegesetz vom 19. Dezember\nersetzt. 1986 (BGBl. I S. 2610), zuletzt geändert durch Artikel 4","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2309\ndes Gesetzes vom 14. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3714), S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nwird wie folgt geändert: „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\n1. In § 6 Abs. 1 Satz 2 und § 9 Abs. 1 Satz 3 werden\njeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter\n„und Soziale Sicherung“ eingefügt und die Wörter Artikel 47\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. Ausführungsgesetz\nzum Nuklearversuchsverbotsvertrag\n2. § 7 wird wie folgt geändert:\n(2129-33)\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und In § 8 Abs. 1 und 2 des Ausführungsgesetzes zum\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Nuklearversuchsverbotsvertrag vom 23. Juli 1998\nArbeit“ ersetzt. (BGBl. I S. 1882), das durch Artikel 59 der Verordnung\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nbb) In Satz 2 werden nach den Wörtern „für ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nrung“ eingefügt und die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt. Artikel 48\nb) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Gesetz zu\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und dem Protokoll vom 7. November 1996\nArbeit“ ersetzt. zum Übereinkommen über die Verhütung der\nc) In Absatz 3 werden nach den Wörtern „für Meeresverschmutzung durch das Einbringen\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ von Abfällen und anderen Stoffen von 1972\neingefügt und die Wörter „Wirtschaft und Techno- (2129-34)\nlogie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt. In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Protokoll vom\n7. November 1996 zum Übereinkommen über die Verhü-\nArtikel 44 tung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen\nvon Abfällen und anderen Stoffen von 1972 vom 9. Juli\nÖlschadengesetz 1998 (BGBl. 1998 II S. 1345), das durch Artikel 60 der Ver-\n(2129-18) ordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geän-\ndert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nIn § 5 Abs. 1, 2, 3, 4, 6 und 7 des Ölschadengesetzes nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nvom 30. September 1988 (BGBl. I S. 1770, 1995 I\nS. 2084), das zuletzt durch Artikel 55 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, Artikel 49\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nHohe-See-Einbringungsgesetz\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(2129-36)\nArtikel 45\nIn § 9 Nr. 1 des Hohe-See-Einbringungsgesetzes vom\nGesetz zu 25. August 1998 (BGBl. I S. 2455), das zuletzt durch Arti-\ninternationalen Übereinkommen kel 61 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nüber den Schutz der Meeresumwelt des S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nOstseegebietes und des Nordostatlantiks schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\n(2129-26) und Arbeit“ ersetzt.\nIn Artikel 2 Nr. 1 Buchstabe a und b des Gesetzes zu\ninternationalen Übereinkommen über den Schutz der Artikel 50\nMeeresumwelt des Ostseegebietes und des Nordostat-\nGesetz über\nlantiks vom 23. August 1994 (BGBl. 1994 II S. 1355), das\ndie Erweiterung des Katastrophenschutzes\ndurch Artikel 56 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die (215-9)\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. In § 9 Abs. 4 des Gesetzes über die Erweiterung des\nKatastrophenschutzes in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 14. Februar 1990 (BGBl. I S. 229), das zuletzt\nArtikel 46\ndurch Artikel 2 Abs. 7 des Gesetzes vom 17. Dezember\nUmweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetz 1997 (BGBl. I S. 3108) geändert worden ist, werden die\nWörter „Der Bundesminister des Innern“ durch die Wör-\n(2129-28)\nter „Das Bundesministerium des Innern“ und die Wörter\nIn § 29 Abs. 1, § 34 Abs. 1 und § 35 Abs. 2 Satz 1 „dem Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“\ndes Umweltschutzprotokoll-Ausführungsgesetzes vom durch die Wörter „den Bundesministerien für Wirtschaft\n22. September 1994 (BGBl. I S. 2593), das zuletzt durch und Arbeit und für Gesundheit und Soziale Sicherung“\nArtikel 58 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I ersetzt.","2310 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 51 „und dem Bundesministerium für Gesundheit und\nBundessozialhilfegesetz Soziale Sicherung“ ersetzt.\n(2170-1) 2. In § 10 Abs. 5 Satz 1 und § 13 Abs. 3 werden jeweils\ndie Wörter „für Arbeit und Sozialordnung und dem\nDas Bundessozialhilfegesetz in der Fassung der Bundesministerium für Gesundheit“ durch die Wörter\nBekanntmachung vom 23. März 1994 (BGBl. I S. 646, „für Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\n2975), zuletzt geändert durch Artikel 28 des Gesetzes\nvom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190), wird wie folgt Artikel 53\ngeändert:\nGesetz über die Errichtung\n1. § 18a wird wie folgt geändert: einer Stiftung „Hilfswerk für behinderte Kinder“\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert: (2172-1)\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und Sozi- In § 7 Abs. 1 Satz 2 und § 8 Abs. 2 des Gesetzes über\nalordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und die Errichtung einer Stiftung „Hilfswerk für behinderte\nArbeit“ ersetzt. Kinder“ vom 17. Dezember 1971 (BGBl. I S. 2018, 1972 I\nbb) In Satz 5 werden die Wörter „Arbeit und Sozi- S. 2045), das zuletzt durch das Gesetz vom 21. Juni 2002\nalordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und (BGBl. I S. 2190) geändert worden ist, werden jeweils die\nArbeit im Einvernehmen mit dem Bundes- Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nministerium für Gesundheit und Soziale Siche- „Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nrung“ ersetzt.\nb) In Absatz 4 Satz 2 wird nach dem Wort „Landesbe- Artikel 54\nhörden“ ein Komma eingefügt und werden die HIV-Hilfegesetz\nWörter „und das Bundesministerium für Arbeit und\n(2172-4)\nSozialordnung“ durch die Wörter „das Bundesmi-\nnisterium für Wirtschaft und Arbeit und das Bun- In § 6 Satz 1 und 2, § 8 Abs. 1 Satz 2, 4 und 5, § 9\ndesministerium für Gesundheit und Soziale Siche- Abs. 2, § 11 Abs. 2 Satz 2 und § 26 Satz 2 des HIV-Hilfe-\nrung“ ersetzt. gesetzes vom 24. Juli 1995 (BGBl. I S. 972, 979), das\nzuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom 23. Oktober\nc) In Absatz 5 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\n2001 (BGBl. I S. 2702) geändert worden ist, werden\nordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit\njeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\n„und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nGesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\n2. In § 22 Abs. 5 Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und Artikel 55\nSozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ ersetzt und nach den Wörtern Anti-D-Hilfegesetz\n„Bundesministerium der Finanzen“ die Wörter „und (2172-5)\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\nDas Anti-D-Hilfegesetz vom 2. August 2000 (BGBl. I\neingefügt.\nS. 1270), geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom\n3. In § 72 Abs. 5, § 88 Abs. 4, § 93d Abs. 1, § 101a Satz 4 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1310), wird wie folgt geändert:\nzweiter Halbsatz und § 118 Satz 1 werden jeweils die\n1. In § 5 werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\nWörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\ndurch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nersetzt.\n4. In § 77 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und\n2. In § 8 Abs. 1 Satz 3 werden nach den Wörtern „für\nSozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\nArbeit“ ersetzt.\ngefügt.\n5. In § 117 Abs. 1 Satz 7 erster Halbsatz und Abs. 2 Satz 6\nwerden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ Artikel 56\ndurch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung\nim Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Asylbewerberleistungsgesetz\nWirtschaft und Arbeit“ ersetzt. (2178-1)\nIn § 3 Abs. 3 Satz 1 des Asylbewerberleistungsgeset-\nArtikel 52 zes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. August\nHeimgesetz 1997 (BGBl. I S. 2022), das zuletzt durch Artikel 65 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\n(2170-5)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozi-\nDas Heimgesetz in der Fassung der Bekanntmachung alordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale\nvom 5. November 2001 (BGBl. I S. 2970), geändert durch Sicherung“ ersetzt.\nArtikel 31 des Gesetzes vom 23. Juli 2002 (BGBl. I\nS. 2850), wird wie folgt geändert: Artikel 57\n1. In § 3 Abs. 2 und § 14 Abs. 7 Satz 1 werden jeweils die Graduiertenförderungsgesetz\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Arbeit“ und die Wörter „, dem Bundes- (2210-2)\nministerium für Gesundheit und dem Bundesministe- In § 13 Abs. 2 Satz 3 und § 14 des Graduiertenför-\nrium für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter derungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2311\nvom 22. Januar 1976 (BGBl. I S. 207), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 5. Oktober 2002 (BGBl. I\nArtikel 21 der Verordnung vom 21. September 1997 S. 3954) geändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit\n(BGBl. I S. 2390) geändert worden ist, werden jeweils die und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nWörter „Bildung, Wissenschaft, Forschung und Techno- Arbeit“ ersetzt.\nlogie“ durch die Wörter „Bildung und Forschung“ ersetzt.\nArtikel 63\nArtikel 58\nAufstiegsfortbildungsförderungsgesetz Grundbuchbereinigungsgesetz\n(2212-4) (315-21-2)\nIn § 2 Abs. 1a des Aufstiegsfortbildungsförderungs- In § 9 Abs. 11 Satz 3 des Grundbuchbereinigungsge-\ngesetzes vom 23. April 1996 (BGBl. I S. 623), das zuletzt setzes vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192),\ndurch Artikel 5 des Gesetzes vom 15. August 2003 das zuletzt durch Artikel 5 Abs. 5 des Gesetzes vom\n(BGBl. I S. 1657) geändert worden ist, werden die Wörter 26. November 2001 (BGBl. I S. 3138) geändert worden\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nschaft und Arbeit“ ersetzt. durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 59 Artikel 64\nGesetz zur Förderung des\nArbeitsgerichtsgesetz\nBergarbeiterwohnungsbaues im Kohlenbergbau\n(2330-4) (320-1)\nIn § 4 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe d Satz 3 des Gesetzes Das Arbeitsgerichtsgesetz in der Fassung der\nzur Förderung des Bergarbeiterwohnungsbaues im Koh- Bekanntmachung vom 2. Juli 1979 (BGBl. I S. 853, 1036),\nlenbergbau in der Fassung der Bekanntmachung vom zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom\n25. Juli 1997 (BGBl. I S. 1942), das durch Artikel 82 der 8. August 2002 (BGBl. I S. 3140), wird wie folgt geändert:\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\n1. In § 5 Abs. 3 Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nSozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie und dem Bundesministerium für Arbeit und\nArbeit“ ersetzt und die Wörter „im Einvernehmen mit\nSozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Technolo-\nersetzt.\ngie“ gestrichen.\nArtikel 60 2. In § 7 Abs. 1 Satz 2, § 11a Abs. 4, § 40 Abs. 2 Satz 1\nBundesentschädigungsgesetz und 2, § 41 Abs. 3, § 42 Abs. 1 Satz 2 erster Halbsatz,\n§ 43 Abs. 1 Satz 1, § 46a Abs. 7 und 8 Satz 1 und § 63\n(251-1) Satz 1 werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozial-\nDas Bundesentschädigungsgesetz in der im Bundes- ordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ngesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 251-1, veröffent- ersetzt.\nlichten bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Arti-\nkel 84 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I Artikel 65\nS. 2785), wird wie folgt geändert:\nSozialgerichtsgesetz\n1. In § 182 Abs. 3 erster und zweiter Halbsatz werden\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch (330-1)\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 4 Satz 2, § 38 Abs. 2 Satz 4 und Abs. 3 Satz 1 und\n2. In § 227d werden die Wörter „Arbeit und Sozialord- § 45 Abs. 1 und 2 Satz 1 erster Halbsatz, Satz 2 und 3 des\nnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sozialgerichtsgesetzes in der Fassung der Bekanntma-\nSicherung“ ersetzt. chung vom 23. September 1975 (BGBl. I S. 2535), das\nzuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 24. Juli 2003\nArtikel 61 (BGBl. I S. 1526) geändert worden ist, werden jeweils die\nAusländergesetz Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\n(26-6)\nIn § 91a Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3 Satz 2 des Ausländer-\nArtikel 66\ngesetzes vom 9. Juli 1990 (BGBl. I S. 1354, 1356), das\nzuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 9. Januar 2002 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche\n(BGBl. I S. 361) geändert worden ist, werden jeweils die\nWörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter (400-1)\n„Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ ersetzt. In Artikel 238 Abs. 1 Satz 1, Artikel 240, 241, 243 Satz 1\nund Artikel 244 des Einführungsgesetzes zum Bürgerli-\nArtikel 62 chen Gesetzbuche in der Fassung der Bekanntmachung\nStrafvollzugsgesetz vom 21. September 1994 (BGBl. I S. 2494, 1997 I\nS. 1061), das zuletzt durch Artikel 21 des Gesetzes vom\n(312-9-1) 21. August 2002 (BGBl. I S. 3322) geändert worden ist,\nIn § 48 des Strafvollzugsgesetzes vom 16. März 1976 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n(BGBl. I S. 581, 2088, 1977 I S. 436), das zuletzt durch durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","2312 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 67 Artikel 72\nUnterlassungsklagengesetz Börsengesetz\n(402-37) (4110-8)\nIn § 14 Abs. 3 des Unterlassungsklagengesetzes in der In § 8 des Börsengesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I\nFassung der Bekanntmachung vom 27. August 2002 S. 2010) werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n(BGBl. I S. 3422, 4346), das durch Artikel 3 des Gesetzes durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nvom 10. September 2003 (BGBl. I S. 1774) geändert wor-\nden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Artikel 73\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nAktiengesetz\nArtikel 68 (4121-1)\nGesetz zur Hilfe In § 128 Abs. 6 Satz 1 des Aktiengesetzes vom 6. Sep-\nfür Frauen bei Schwangerschafts- tember 1965 (BGBl. I S. 1089), das zuletzt durch Artikel 2\nabbrüchen in besonderen Fällen des Gesetzes vom 12. Juni 2003 (BGBl. I S. 838) geän-\ndert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-\n(404-26) nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 7 Abs. 2 des Gesetzes zur Hilfe für Frauen bei\nSchwangerschaftsabbrüchen in besonderen Fällen vom Artikel 74\n21. August 1995 (BGBl. I S. 1050, 1054), das zuletzt Wertpapierbereinigungsschlussgesetz\ndurch Artikel 8 des Gesetzes vom 15. Dezember 2001\n(BGBl. I S. 3762) geändert worden ist, werden nach den (4139-1-4)\nWörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- In § 10 Abs. 2 Satz 2 des Wertpapierbereinigungs-\nrung“ eingefügt. schlussgesetzes vom 28. Januar 1964 (BGBl. I S. 45),\ndas durch Artikel 95 der Verordnung vom 29. Oktober\nArtikel 69 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nHandelsgesetzbuch\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(4100-1)\nDas Handelsgesetzbuch in der im Bundesgesetzblatt Artikel 75\nTeil III, Gliederungsnummer 4100-1, veröffentlichten Bereinigungsgesetz\nbereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 5 des für deutsche Auslandsbonds\nGesetzes vom 24. August 2002 (BGBl. I S. 3412), wird\nwie folgt geändert: (4139-2)\n1. In § 92a Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „den Bun- In § 8 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 Satz 1 des Bereini-\ndesministerien für Wirtschaft und Technologie und für gungsgesetzes für deutsche Auslandsbonds in der im\nArbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „dem Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 4139-2,\nBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\n§ 14 Abs. 6 des Gesetzes vom 11. Dezember 2001\n2. In § 292 Abs. 1 Satz 1, § 292a Abs. 3 Satz 1, § 330 (BGBl. I S. 3519) geändert worden ist, werden jeweils die\nAbs. 1 Satz 1 und § 342a Abs. 2 Nr. 1 werden jeweils Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\ndie Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 76\nArtikel 70\nMarkengesetz\nWertpapierhandelsgesetz\n(423-5-2)\n(4110-4)\nIn § 137 Abs. 1 und § 139 Abs. 1 Satz 1 des Markenge-\nIn § 5 Abs. 1 Satz 5 des Wertpapierhandelsgesetzes in setzes vom 25. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3082, 1995 I\nder Fassung der Bekanntmachung vom 9. September S. 156, 1996 I S. 682), das zuletzt durch Artikel 5 des\n1998 (BGBl. I S. 2708), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2850) geändert\nGesetzes vom 23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2778) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. ersetzt.\nArtikel 71 Artikel 77\nWertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz Urheberrechtswahrnehmungsgesetz\n(4110-7) (440-12)\nIn § 5 Abs. 1 Satz 7 des Wertpapiererwerbs- und Über- In § 18 Abs. 3 Satz 2 zweiter Halbsatz des Urheber-\nnahmegesetzes vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I rechtswahrnehmungsgesetzes vom 9. September 1965\nS. 3822), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 1294), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\n23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2850) geändert worden ist, wer- vom 10. September 2003 (BGBl. I S. 1774) geändert wor-\nden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die den ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2313\nArtikel 78 2. In § 99 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und\nSozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nVerbrechensbekämpfungsgesetz\nSoziale Sicherung“ ersetzt.\n(450-27)\nIn Artikel 15 Nr. 2 Satz 1 des Verbrechensbekämp- Artikel 83\nfungsgesetzes vom 28. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3186), Einführungsgesetz\ndas durch Artikel 99 der Verordnung vom 29. Oktober zum Einkommensteuerreformgesetz\n2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die (611-1-14)\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. In Artikel 44 Abs. 1 Satz 2 des Einführungsgesetzes\nzum Einkommensteuerreformgesetz vom 21. Dezember\n1974 (BGBl. I S. 3656, 1975 I S. 1778), das zuletzt durch\nArtikel 79\nArtikel 31 der Verordnung vom 21. September 1997\nGesetz zu dem (BGBl. I S. 2390) geändert worden ist, werden die Wörter\nAbkommen vom 18. März 1993 zur Änderung „Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch\ndes Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut die Wörter „Das Bundesministerium für Wirtschaft und\nund zu weiteren Übereinkünften Arbeit“ und das Wort „er“ durch das Wort „es“ ersetzt.\n(57-3)\nArtikel 84\nIn Artikel 3a Satz 3 des Gesetzes zu dem Abkommen\nMineralölsteuergesetz\nvom 18. März 1993 zur Änderung des Zusatzabkommens\nzum NATO-Truppenstatut und zu weiteren Übereinkünf- (612-14-20)\nten vom 28. September 1994 (BGBl. 1994 II S. 2594, In § 2a Abs. 3 und § 31 Abs. 2 Nr. 15 des Mineralölsteu-\n1998 II S. 1691), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes ergesetzes vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2150,\nvom 7. Mai 2002 (BGBl. I S. 1529) geändert worden ist, 2185, 1993 I S. 169, 2000 I S. 147), das zuletzt durch Arti-\nwerden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch kel 1 des Gesetzes vom 23. Dezember 2002 (BGBl. I\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. S. 4602) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nArtikel 80 schaft und Arbeit“ ersetzt.\nStreitkräfteaufenthaltsgesetz\nArtikel 85\n(57-5)\nGesetz\nIn Artikel 2 § 10 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 6 des Streitkräf- zu dem Europäischen Übereinkommen\nteaufenthaltsgesetzes vom 20. Juli 1995 (BGBl. 1995 II vom 15. Dezember 1958 über den Austausch\nS. 554), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs\n19. September 2002 (BGBl. 2002 II S. 2482) geändert (613-5-5)\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ In Artikel 2 Satz 2 des Gesetzes zu dem Europäischen\nersetzt. Übereinkommen vom 15. Dezember 1958 über den Aus-\ntausch therapeutischer Substanzen menschlichen\nUrsprungs in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-\nArtikel 81 rungsnummer 613-5-5, veröffentlichten bereinigten Fas-\nEntwicklungsländer-Steuergesetz sung werden die Wörter „Die Bundesminister für\nGesundheitswesen“ durch die Wörter „Die Bundesminis-\n(610-6-6)\nterien für Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1 Satz 3 Nr. 2 Buchstabe a, Abs. 2 und 6 des\nEntwicklungsländer-Steuergesetzes in der Fassung der Artikel 86\nBekanntmachung vom 21. Mai 1979 (BGBl. I S. 564), das Finanzplanungsgesetz\nzuletzt durch Artikel 104 der Verordnung vom 29. Okto-\nber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden (63-9)\njeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die In Artikel 7 § 2 Nr. 4 erster Halbsatz des Finanzpla-\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. nungsgesetzes vom 23. Dezember 1966 (BGBl. I S. 697),\ndas durch § 29 Abs. 2 des Gesetzes vom 4. Juli 1967\nArtikel 82 (BGBl. 1967 II S. 1961) geändert worden ist, werden die\nWörter „Der Bundesminister für Arbeit und Sozialord-\nEinkommensteuergesetz nung“ durch die Wörter „Das Bundesministerium für Wirt-\n(611-1) schaft und Arbeit“ ersetzt.\nDas Einkommensteuergesetz in der Fassung der Artikel 87\nBekanntmachung vom 19. Oktober 2002 (BGBl. I\nS. 4210, 2003 I S. 179), zuletzt geändert durch Artikel 1 Haushaltsgrundsätzegesetz\ndes Gesetzes vom 31. Juli 2003 (BGBl. I S. 1550), wird (63-14)\nwie folgt geändert:\nDas Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969\n1. In § 51 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe n Doppelbuchstabe bb (BGBl. I S. 1273), zuletzt geändert durch Artikel 7 des\nSatz 4 werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo- Gesetzes vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3955), wird\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. wie folgt geändert:","2314 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\n1. In § 51 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 werden die Wörter „die Bun- Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes vom\ndesministerien der Finanzen und für Wirtschaft und 14. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3714) geändert worden\nTechnologie“ durch die Wörter „die Bundesminister ist, werden die Wörter „der Bundesminister für Arbeit und\nder Finanzen und für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Sozialordnung, der Bundesminister der Finanzen und der\n2. In § 52 Abs. 4 werden die Wörter „Bundesministerium Bundesminister des Innern“ durch die Wörter „das Bun-\nfür Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter desministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung,\n„jeweils zuständige Bundesministerium für Gesund- das Bundesministerium der Finanzen und das Bundes-\nheit und Soziale Sicherung oder für Wirtschaft und ministerium des Innern“ ersetzt.\nArbeit“ ersetzt.\nArtikel 92\nArtikel 88 Gesetz über die Bildung\nGesetz über eines Sachverständigenrates zur Begutachtung\ndie Verwaltung des ERP-Sondervermögens der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung\n(640-6) (700-2)\nDas Gesetz über die Verwaltung des ERP-Sonderver- Das Gesetz über die Bildung eines Sachverständigen-\nmögens in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs- rates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Ent-\nnummer 640-6, veröffentlichten bereinigten Fassung, wicklung in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-\nzuletzt geändert durch § 14 Abs. 14 des Gesetzes vom rungsnummer 700-2, veröffentlichten bereinigten Fas-\n11. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3519), wird wie folgt geän- sung, zuletzt geändert durch Artikel 116 der Verordnung\ndert: vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), wird wie folgt\ngeändert:\n1. In den §§ 1, 6 Satz 1 und 2, § 7 Satz 1, § 10 Abs. 1, 2\nund 5 Satz 2, § 11 Abs. 1 Satz 1 und § 12 Abs. 1 Satz 1 1. In § 6 Abs. 2 Satz 3 zweiter Halbsatz werden die Wör-\nund Abs. 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und ter „der Finanzen“ durch die Wörter „für Wirtschaft\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ und Arbeit“ ersetzt.\nersetzt. 2. In § 11 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\n2. In § 5 Abs. 5 werden die Wörter „den Bundesminister“ und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\ndurch die Wörter „das Bundesministerium“ ersetzt. Arbeit“ ersetzt.\n3. In § 9 Abs. 3 werden die Wörter „des Bundesminis-\nters“ durch die Wörter „des Bundesministeriums“ Artikel 93\nersetzt. Gesetz über\ndie Errichtung eines Bundesausfuhramtes\nArtikel 89 (700-3)\nERP-Entwicklungshilfegesetz In Artikel 1 § 1 Abs. 2 und § 2 Abs. 2 des Gesetzes über\n(642-6) die Errichtung eines Bundesausfuhramtes vom 28. Februar\nIn § 1 Abs. 1, § 3 Abs. 3 und § 4 Satz 1 des ERP-Ent- 1992 (BGBl. I S. 376), das zuletzt durch Artikel 117 der\nwicklungshilfegesetzes in der im Bundesgesetzblatt Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nTeil III, Gliederungsnummer 642-6, veröffentlichten berei- geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nnigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 114 der Verord- schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert und Arbeit“ ersetzt.\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ Artikel 94\nersetzt. Wirtschaftsnummer-Erprobungsgesetz\n(700-5)\nArtikel 90\nGesetz zur In § 12 Abs. 1 Satz 1 und § 13 Satz 1 des Wirtschafts-\nUmstellung von Schuldverschreibungen auf Euro nummer-Erprobungsgesetzes vom 22. Mai 2002 (BGBl. I\nS. 1644) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Tech-\n(652-2) nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 9 Satz 1 des Gesetzes zur Umstellung von Schuld-\nverschreibungen auf Euro vom 9. Juni 1998 (BGBl. I Artikel 95\nS. 1242, 1250), das durch Artikel 115 der Verordnung\nGesetz zur vorläufigen Regelung\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\ndes Rechts der Industrie- und Handelskammern\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. (701-1)\nIn § 2 Abs. 4 Buchstabe c des Gesetzes zur vorläufigen\nArtikel 91 Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskam-\nAllgemeines Kriegsfolgengesetz mern in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungs-\nnummer 701-1, veröffentlichten bereinigten Fassung,\n(653-1) das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 10. Novem-\nIn § 99 Abs. 1 Satz 3 zweiter Halbsatz des Allgemeinen ber 2001 (BGBl. I S. 2992) geändert worden ist, werden\nKriegsfolgengesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die\nGliederungsnummer 653-1, veröffentlichten bereinigten Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2315\nArtikel 96 S. 1069), zuletzt geändert durch Artikel 122 der Verord-\nWirtschaftsprüferordnung nung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), wird wie\nfolgt geändert:\n(702-1)\n1. § 5 wird wie folgt geändert:\nIn § 48 Abs. 2 der Wirtschaftsprüferordnung in der Fas-\nsung der Bekanntmachung vom 5. November 1975 a) In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\n(BGBl. I S. 2803), die zuletzt durch Artikel 8 des Gesetzes und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nvom 26. Oktober 2003 (BGBl. I S. 2074) geändert worden Arbeit“ ersetzt.\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ b) Absatz 2 wird wie folgt geändert:\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. aa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 97 Arbeit“ ersetzt.\nGesetz bb) In Satz 2 erster Halbsatz werden die Wörter\nzur Abwicklung und Entflechtung „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\ndes ehemaligen reichseigenen Filmvermögens „Wirtschaft und Arbeit“ und in Satz 2 zweiter\n(703-3) Halbsatz werden die Wörter „der Bundes-\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1, § 6 Abs. 1 Buchstabe a und § 22 minister der Finanzen“ durch die Wörter „das\ndes Gesetzes zur Abwicklung und Entflechtung des ehe- Bundesministerium der Finanzen“ ersetzt.\nmaligen reichseigenen Filmvermögens in der im Bundes- 2. In § 6 Abs. 1 Satz 1, § 7 Abs. 2 Satz 2, § 8 Abs. 4 Satz 1\ngesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 703-3, veröffent- und §§ 9 und 21 Nr. 1 Buchstabe a und Nr. 2 Buch-\nlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 119 stabe a werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- ersetzt.\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt. Artikel 101\nArtikel 98 Gesetz zur Förderung\nder Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft\nGesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen\n(707-3)\n(703-5)\nDas Gesetz zur Förderung der Stabilität und des\nIn § 8 Abs. 1, § 41 Abs. 3 Satz 1, § 42 Abs. 1 Satz 1, Wachstums der Wirtschaft vom 8. Juni 1967 (BGBl. I\nAbs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1, § 46 Abs. 4 Satz 2, § 48 S. 582), zuletzt geändert durch Artikel 123 der Verord-\nAbs. 1, § 51 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Satz 1 und 2 zweiter nung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), wird wie\nHalbsatz, §§ 52, 53 Abs. 1 Satz 2, § 56 Abs. 3 Satz 3, § 59 folgt geändert:\nAbs. 6 Satz 1 und Abs. 7 Satz 1, § 63 Abs. 4 Satz 1, § 66\nAbs. 1 Satz 3, § 106 Abs. 1 Satz 4 und § 127 Nr. 8 des 1. In § 3 Abs. 2 werden die Wörter „der Finanzen“ durch\nGesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der die Wörter „für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nFassung der Bekanntmachung vom 26. August 1998 2. In § 6 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\n(BGBl. I S. 2546), das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nvom 20. Mai 2003 (BGBl. I S. 686) geändert worden ist, ersetzt.\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ 3. § 18 wird wie folgt geändert:\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nArtikel 99 aa) In Satz 2 Nr. 1 werden die Wörter „Wirtschaft\nGesetz zu dem Übereinkommen und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nvom 14. Dezember 1957 über Rüstungs- und Arbeit“ ersetzt.\nkontrollmaßnahmen der Westeuropäischen Union bb) In Satz 3 werden die Wörter „der Finanzen“\n(704-3) durch die Wörter „für Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt.\nIn Artikel 2 Abs. 5 Buchstabe b und Artikel 5 des\nGesetzes zu dem Übereinkommen vom 14. Dezember b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „der Finan-\n1957 über Rüstungskontrollmaßnahmen der Westeuro- zen“ durch die Wörter „für Wirtschaft und Arbeit“\npäischen Union in der im Bundesgesetzblatt Teil III, ersetzt.\nGliederungsnummer 704-3, veröffentlichten bereinigten\nFassung, das durch Artikel 121 der Verordnung vom Artikel 102\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(707-7)\nArtikel 100 In § 6 Abs. 1 Satz 2, § 7 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 und\nWirtschaftssicherstellungsgesetz § 10 Abs. 2 Satz 2 des Gesetzes über die Gemeinschafts-\naufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruk-\n(705-1) tur“ vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1861), das zuletzt\nDas Wirtschaftssicherstellungsgesetz in der Fassung durch Artikel 4 Abs. 1 der Verordnung vom 5. April 2002\nder Bekanntmachung vom 3. Oktober 1968 (BGBl. I (BGBl. I S. 1250) geändert worden ist, werden jeweils die","2316 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter §§ 55f, 56 Abs. 2 Satz 1 und 2 und § 153b Satz 1 wer-\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. den jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 103 2. In § 55e Abs. 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nGesetz über Kostenstrukturstatistik und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ ersetzt und die Wörter „im Einvernehmen mit\n(708-3)\ndem Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung\nIn § 2 des Gesetzes über Kostenstrukturstatistik in der und“ gestrichen.\nim Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 708-3,\n3. In § 139b Abs. 5 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nArtikel 2 des Gesetzes vom 21. März 2002 (BGBl. I\nersetzt.\nS. 1178) geändert worden ist, werden die Wörter „der\nFinanzen“ durch die Wörter „für Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt. Artikel 109\nMedizinproduktegesetz\nArtikel 104\n(7102-47)\nGesetz über\nDas Medizinproduktegesetz in der Fassung der\ndie Statistik im Produzierenden Gewerbe\nBekanntmachung vom 7. August 2002 (BGBl. I S. 3146)\n(708-20) wird wie folgt geändert:\nIn § 8 des Gesetzes über die Statistik im Produzieren- 1. § 15 wird wie folgt geändert:\nden Gewerbe in der Fassung der Bekanntmachung vom\n21. März 2002 (BGBl. I S. 1181), das durch Artikel 2 des a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nGesetzes vom 26. Juli 2002 (BGBl. I S. 2867) geändert aa) In Satz 1 werden nach den Wörtern „für\nworden ist, werden die Wörter „der Finanzen“ durch die Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche-\nWörter „für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. rung“ eingefügt und die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nArtikel 105 und Arbeit“ ersetzt.\nHandwerkstatistikgesetz bb) In Satz 4 werden nach den Wörtern „für\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche-\n(708-25)\nrung“ eingefügt.\nIn § 9 des Handwerkstatistikgesetzes vom 7. März\nb) In Absatz 4 werden nach den Wörtern „für\n1994 (BGBl. I S. 417), das zuletzt durch Artikel 5 Nr. 4 des\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“\nGesetzes vom 19. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1765)\neingefügt.\ngeändert worden ist, werden die Wörter „der Finanzen“\ndurch die Wörter „für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. 2. § 16 Abs. 4 wird wie folgt geändert:\na) In den Sätzen 1 und 3 werden jeweils nach den\nArtikel 106 Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale\nHandelsstatistikgesetz Sicherung“ eingefügt.\n(708-27) b) In Satz 2 werden nach den Wörtern „für Gesund-\nheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt\nIn § 11 des Handelsstatistikgesetzes vom 10. Dezem-\nund die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nber 2001 (BGBl. I S. 3438) werden die Wörter „der Finan-\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nzen“ durch die Wörter „für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n3. In § 18 Abs. 4, § 26 Abs. 7, § 27 Abs. 1 Satz 3, § 28\nArtikel 107 Abs. 2 Satz 3, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 5 und § 35 Satz 2\nwerden jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die\nEnergiestatistikgesetz Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\n(708-29) 4. § 37 wird wie folgt geändert:\nIn § 13 des Energiestatistikgesetzes vom 26. Juli 2002\na) In den Absätzen 1 und 2 Satz 1, den Absätzen 3\n(BGBl. I S. 2867) werden die Wörter „Wirtschaft und\nund 4 Satz 1, Absatz 5 und Absatz 5 Nr. 2 Buchsta-\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nbe c, den Absätzen 6 und 7 Satz 1, Absatz 8 Satz 1,\nersetzt.\nAbsatz 9 Satz 1 erster Halbsatz und Absatz 10\nwerden jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“\nArtikel 108 die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nGewerbeordnung b) Absatz 11 wird wie folgt geändert:\n(7100-1) aa) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und\nDie Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntma- Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nchung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt Arbeit“ ersetzt.\ngeändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 11. Oktober bb) In Satz 2 werden die Wörter „und im Einver-\n2002 (BGBl. I S. 3970), wird wie folgt geändert: nehmen mit dem Bundesministerium für\n1. In § 33f Abs. 1 und 2 Nr. 1 und 2, §§ 33g, 34 Abs. 2 Arbeit und Sozialordnung, soweit der Arbeits-\nSatz 1, § 34a Abs. 2, § 34b Abs. 8, § 34c Abs. 3 Satz 1, schutz betroffen ist“ gestrichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2317\n5. In § 39 Abs. 2 werden nach den Wörtern „für Gesund- b) In Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Sozialord-\nheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt nung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nund die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die ersetzt und die Wörter „und dem Bundesministeri-\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. um für Wirtschaft und Technologie“ gestrichen.\n3. § 39 wird wie folgt geändert:\nArtikel 110\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nSchornsteinfegergesetz\naa) Satz 1 wird wie folgt gefasst:\n(7111-1)\n„Rechtsverordnungen nach den §§ 4, 6, 9\nDas Schornsteinfegergesetz in der Fassung der\nAbs. 3, nach § 16 Abs. 3, § 22 Abs. 5 und § 37\nBekanntmachung vom 10. August 1998 (BGBl. I S. 2071),\nAbs. 2 ergehen im Einvernehmen mit dem\nzuletzt geändert durch Artikel 39 des Gesetzes vom\nBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit\n27. April 2002 (BGBl. I S. 1467), wird wie folgt geändert:\nund mit Zustimmung des Bundesrates.“\n1. In § 4 Abs. 2, § 5 Abs. 2, § 6 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 4,\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Sozi-\n§ 7 Abs. 2, § 13 Abs. 2 Satz 2, § 19 Abs. 2 Satz 2, § 20\nalordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nAbs. 2 und § 42 Abs. 5 werden jeweils die Wörter\nArbeit“ ersetzt.\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. cc) In Satz 3 werden nach den Wörtern „für\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche-\n2. In § 37 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft\nrung“ eingefügt.\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ und die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ b) Absatz 2 Satz 2 wird aufgehoben.\ndurch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\n4. § 44 wird wie folgt geändert:\nersetzt.\na) In Absatz 1 wird das Wort „Wirtschaft“ durch die\nArtikel 111 Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nBlindenwarenvertriebsgesetz b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\n(7120-2) Arbeit“ ersetzt.\nIn den §§ 8 und 9 des Blindenwarenvertriebsgesetzes\nvom 9. April 1965 (BGBl. I S. 311), das zuletzt durch Arti- Artikel 114\nkel 15 des Gesetzes vom 10. November 2001 (BGBl. I\nS. 2992) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Gesetz über Einheiten im Messwesen\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- (7141-5)\nschaft und Arbeit“ und die Wörter „Arbeit und Sozialord-\nnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche- In § 3 Abs. 1 des Gesetzes über Einheiten im Messwe-\nrung“ ersetzt. sen in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar\n1985 (BGBl. I S. 408), das durch Artikel 140 der Verord-\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert\nArtikel 112\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nGaststättengesetz gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(7130-1)\nArtikel 115\nIn § 23 Abs. 2 Satz 2 des Gaststättengesetzes in der\nFassung der Bekanntmachung vom 20. November 1998 Eichgesetz\n(BGBl. I S. 3418), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes\n(7141-6)\nvom 24. August 2002 (BGBl. I S. 3412) geändert worden\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ In § 8 Abs. 1 Satz 1 und 2, § 9 Abs. 3, § 10 Abs. 3, §§ 12\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. und 14 Satz 1, § 15 Abs. 1 Satz 1, § 17 Satz 1, § 19 Abs. 3,\n§ 21 Satz 1 und § 22 des Eichgesetzes in der Fassung der\nArtikel 113 Bekanntmachung vom 23. März 1992 (BGBl. I S. 711),\ndas zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes vom 13. Dezem-\nSprengstoffgesetz ber 2001 (BGBl. I S. 3586) geändert worden ist, werden\n(7134-2) jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nDas Sprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3518), geän-\ndert durch Artikel 12 des Gesetzes vom 11. Oktober 2002 Artikel 116\n(BGBl. I S. 3970), wird wie folgt geändert: Beschussgesetz\n1. In § 25 werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ (7144-2)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 14 Abs. 2 Satz 2 des Beschussgesetzes vom\n2. § 38 wird wie folgt geändert: 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4003), das durch Arti-\na) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- kel 1a des Gesetzes vom 27. Mai 2003 (BGBl. I S. 742)\nnologie und dem Bundesministerium für Arbeit und geändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit und So-\nSozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und zialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nArbeit“ ersetzt. ersetzt.","2318 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 117 werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nPreisangaben- und Preisklauselgesetz die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(720-17)\nArtikel 122\nIn § 1 Satz 1 und § 2 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 Nr. 3 des\nGesetz über Meldungen der\nPreisangaben- und Preisklauselgesetzes vom 3. Dezem-\nUnternehmen des deutschen Steinkohlenbergbaus\nber 1984 (BGBl. I S. 1429), das zuletzt durch Artikel 142\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) (750-14)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- § 1 des Gesetzes über Meldungen der Unternehmen\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft des deutschen Steinkohlenbergbaus vom 19. Dezember\nund Arbeit“ ersetzt. 1977 (BGBl. I S. 2750, 2753), das zuletzt durch Artikel 148\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nArtikel 118 geändert worden ist, wird wie folgt geändert:\nAußenwirtschaftsgesetz 1. Absatz 1 wird wie folgt geändert:\n(7400-1) a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nIn § 2 Abs. 2 Satz 1, § 12 Abs. 2 Satz 1, § 26a Abs. 2 nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nSatz 2, § 27 Abs. 1 Satz 1 zweiter Halbsatz und Abs. 2 ersetzt.\nSatz 4, § 28 Abs. 2b Satz 1 und § 45 Abs. 4 Satz 1 des b) In Satz 2 werden die Wörter „Bundesminister für\nAußenwirtschaftsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Wirtschaft“ durch die Wörter „Bundesministerium\nTeil III, Gliederungsnummer 7400-1, veröffentlichten für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des\nGesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3202) geän- 2. In den Absätzen 2 und 3 werden jeweils die Wörter\ndert worden ist und dessen Einfuhrliste in der Fassung „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nder Verordnung vom 18. Dezember 2002 (BAnz. schaft und Arbeit“ ersetzt.\nS. 26 681) durch die Verordnung vom 20. August 2003\n(BAnz. S. 19 917) geändert worden ist, werden jeweils die Artikel 123\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nBundesberggesetz\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(750-15)\nArtikel 119 Das Bundesberggesetz vom 13. August 1980 (BGBl. I\nIWF-Gesetz S. 1310), zuletzt geändert durch Artikel 38 des Gesetzes\nvom 21. August 2002 (BGBl. I S. 3322), wird wie folgt\n(7401-2-3)\ngeändert:\nIn Artikel 6 Abs. 1 des IWF-Gesetzes vom 9. Januar\n1. In § 57a Abs. 2 Satz 4 und Abs. 6 Satz 3, § 57c Satz 1,\n1978 (BGBl. 1978 II S. 13, 838), das durch Artikel 144 der\n§ 122 Abs. 1 und 4, §§ 123, 125 Abs. 4 Satz 1, § 129\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nAbs. 2, § 131 Abs. 2, § 134 Abs. 3, § 135 Satz 2,\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\n§§ 138, 139, 140 Abs. 1 Satz 1, § 143 Abs. 1 Satz 1\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nund § 176 Abs. 3 Satz 3 werden jeweils die Wörter\nersetzt.\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 120\n2. § 68 wird wie folgt geändert:\nAußenhandelsstatistikgesetz\na) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\n(7402-1) Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nIn § 13 des Außenhandelsstatistikgesetzes in der im Arbeit“ ersetzt.\nBundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7402-1,\nb) Absatz 3 Nr. 1 wird aufgehoben.\nveröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch\nArtikel 145 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I 3. § 141 wird wie folgt geändert:\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- a) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nund Arbeit“ ersetzt. und das Wort „ihn“ durch das Wort „es“ ersetzt.\nArtikel 121 b) In Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nGesetz zur Ausführung ersetzt.\ndes Abkommens vom 27. Februar 1953\nüber deutsche Auslandsschulden\nArtikel 124\n(7411-1)\nMeeresbodenbergbaugesetz\nIn § 108 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung\n(750-18)\ndes Abkommens vom 27. Februar 1953 über deutsche\nAuslandsschulden in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Das Meeresbodenbergbaugesetz vom 6. Juni 1995\nGliederungsnummer 7411-1, veröffentlichten bereinigten (BGBl. I S. 778, 782), zuletzt geändert durch Artikel 24\nFassung, das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom des Gesetzes vom 10. November 2001 (BGBl. I S. 2992),\n23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2850) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2319\n1. In § 4 Abs. 10, § 8 Abs. 5 Satz 1 und § 10 Abs. 2 wer- Energiesicherungsgesetzes 1975 vom 20. Dezember\nden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ 1974 (BGBl. I S. 3681), das zuletzt durch Artikel 20 Nr. 1\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. des Gesetzes vom 9. Januar 2002 (BGBl. I S. 361) geän-\n2. § 7 Abs. 2 wird wie folgt geändert: dert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\na) In Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- Arbeit“ ersetzt.\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt.\nArtikel 129\nb) In Satz 2 werden die Wörter „soweit sie Fragen des\nArbeitsschutzes betreffen, im Einvernehmen mit Erdölbevorratungsgesetz\ndem Bundesministerium für Arbeit und Sozialord-\n(754-5)\nnung und,“ gestrichen.\nIn § 3 Abs. 2 Satz 4, § 11 Abs. 1 Satz 2, § 12 Abs. 5\nArtikel 125 Satz 2, § 13 Abs. 1, § 14 Abs. 4 Satz 1, § 18 Abs. 1 Satz 2,\nAtomgesetz § 20 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 4 und 5 Satz 1, § 21 Abs. 1\nund 2 Satz 2 und 3 erster und zweiter Halbsatz, § 22 Abs. 2,\n(751-1) § 23 Abs. 1 Satz 1, § 29 Abs. 2, § 30 Abs. 1 Satz 1 und 6,\nIn § 7 Abs. 1b Satz 2 und § 22 Abs. 3 des Atomgeset- § 32 Abs. 4 und § 36 des Erdölbevorratungsgesetzes in\nzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli der Fassung der Bekanntmachung vom 6. April 1998\n1985 (BGBl. I S. 1565), das zuletzt durch Artikel 70 des (BGBl. I S. 679), das zuletzt durch Artikel 2 Nr. 2 der Ver-\nGesetzes vom 21. August 2002 (BGBl. I S. 3322) geän- ordnung vom 5. April 2002 (BGBl. I S. 1250) geändert\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nArbeit“ ersetzt. ersetzt.\nArtikel 126 Artikel 130\nEnergiewirtschaftsgesetz\nGesetz über\n(752-2) Finanzhilfen des Bundes\nDas Energiewirtschaftsgesetz vom 24. April 1998 zur Förderung des Baues von Erdgasleitungen\n(BGBl. I S. 730), zuletzt geändert durch Artikel 1 des (754-6)\nGesetzes vom 20. Mai 2003 (BGBl. I S. 686), wird wie\nfolgt geändert: In § 5 Abs. 2 des Gesetzes über Finanzhilfen des Bun-\ndes zur Förderung des Baues von Erdgasleitungen vom\n1. In § 6 Abs. 2, § 7 Abs. 5, § 8 Satz 1, § 10 Abs. 3 Satz 1,\n29. Januar 1980 (BGBl. I S. 109), das durch Artikel 159\n§ 11 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1, § 14 Abs. 2\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nSatz 1 und § 17 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nArbeit“ ersetzt.\nersetzt.\n2. In § 16 Abs. 4 werden die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nArtikel 131\nersetzt und die Wörter „, soweit Fragen des Arbeits-\nschutzes betroffen sind, im Einvernehmen mit dem Mineralöldatengesetz\nBundesministerium für Arbeit und Sozialordnung,“\ngestrichen. (754-8)\nIn den §§ 4 und 5 Abs. 2 des Mineralöldatengesetzes\nArtikel 127 vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2353), das zuletzt\nWasch- und Reinigungsmittelgesetz durch Artikel 35 des Gesetzes vom 10. November 2001\n(BGBl. I S. 2992) geändert worden ist, werden jeweils die\n(753-8) Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nIn § 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2, § 7 Abs. 3 und § 9 Abs. 2 „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nSatz 1 des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes in der\nFassung der Bekanntmachung vom 5. März 1987 (BGBl. I\nArtikel 132\nS. 875), das zuletzt durch Artikel 155 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, Gesetz zur\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie Abwicklung des Ausgleichsfonds\nund für Gesundheit“ durch die Wörter „Wirtschaft und nach dem Dritten Verstromungsgesetz\nArbeit und für Gesundheit und Soziale Sicherung“\nersetzt. (754-12)\nIn § 2 Abs. 2 Satz 1 und 2 des Gesetzes zur Abwicklung\nArtikel 128 des Ausgleichsfonds nach dem Dritten Verstromungsge-\nEnergiesicherungsgesetz 1975 setz vom 12. Dezember 1995 (BGBl. I S. 1638), das\nzuletzt durch Artikel 161 der Verordnung vom 29. Oktober\n(754-3) 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden\nIn § 3 Abs. 1 Satz 2 und 3, § 6 Abs. 1, §§ 7 und 10 jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die\nAbs. 1 Satz 2, § 13 Abs. 1, 2 und 3 Satz 3 und § 16 des Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","2320 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 133 Artikel 138\nSteinkohlebeihilfengesetz Geldwäschegesetz\n(754-13) (7613-1)\nIn § 2 Abs. 1 und 5 und § 3 Abs. 2 Satz 3 des Steinkoh- In § 6 Satz 2 des Geldwäschegesetzes vom 25. Okto-\nlebeihilfengesetzes vom 12. Dezember 1995 (BGBl. I ber 1993 (BGBl. I S. 1770), das zuletzt durch Artikel 1 des\nS. 1638, 1639), das zuletzt durch Artikel 36 des Gesetzes Gesetzes vom 8. August 2002 (BGBl. I S. 3105) geändert\nvom 10. November 2001 (BGBl. I S. 2992) geändert wor- worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Tech- gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 139\nArtikel 134\nGesetz\nErneuerbare-Energien-Gesetz\nbetreffend die Treuhandverwaltung\n(754-15) über das Vermögen der Deutschen Reichsbank\nDas Erneuerbare-Energien-Gesetz vom 29. März 2000 (7620-7)\n(BGBl. I S. 305), zuletzt geändert durch das Gesetz vom\n16. Juli 2003 (BGBl. I S. 1459), wird wie folgt geändert: In § 1 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 Satz 2 und\nAbs. 4 Satz 1 des Gesetzes betreffend die Treuhandver-\n1. In § 7 Abs. 4, § 10 Abs. 3 und dem Anhang Nr. 6 Satz 2 waltung über das Vermögen der Deutschen Reichsbank\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer\ngie“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz und 7620-7, veröffentlichten bereinigten Fassung, das durch\nReaktorsicherheit“ ersetzt. Artikel 166 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\n2. In § 12 werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo- S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\ngie“ durch die Wörter „Umwelt, Naturschutz und „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nReaktorsicherheit“ und die Wörter „Umwelt, Natur- schaft und Arbeit“ ersetzt.\nschutz und Reaktorsicherheit“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. Artikel 140\nGesetz über die Beaufsichtigung der\nArtikel 135\nVersorgungsanstalt der deutschen Bühnen und der\nEnergieverbrauchskennzeichnungsgesetz Versorgungsanstalt der deutschen Kulturorchester\n(754-17) (7631-7)\n§ 1 des Energieverbrauchskennzeichnungsgesetzes In § 1 Satz 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung\nvom 30. Januar 2002 (BGBl. I S. 570) wird wie folgt geän- der Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen und der\ndert: Versorgungsanstalt der deutschen Kulturorchester vom\n1. In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und 17. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2864, 2866), das zuletzt\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ durch Artikel 2a des Gesetzes vom 26. März 2002 (BGBl. I\nersetzt. S. 1219) geändert worden ist, werden die Wörter „Der\nBundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die\n2. Absatz 2 wird wie folgt gefasst:\nWörter „Das Bundesministerium für Gesundheit und\n„(2) Rechtsverordnungen über die Verbrauchs- Soziale Sicherung“ ersetzt.\nkennzeichnung ergehen im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Artikel 141\nReaktorsicherheit.“\nTextilkennzeichnungsgesetz\nArtikel 136 (772-1)\nKraft-Wärme-Kopplungsgesetz In § 3 Abs. 2, § 6 Abs. 3 Satz 3, § 7 Abs. 2, § 11 Abs. 4\n(754-18) und § 13 des Textilkennzeichnungsgesetzes in der Fas-\nIn § 10 Abs. 2, § 11 Abs. 2 und § 12 Abs. 1 Satz 1 des sung der Bekanntmachung vom 14. August 1986 (BGBl. I\nKraft-Wärme-Kopplungsgesetzes vom 19. März 2002 S. 1285), das zuletzt durch Artikel 39 des Gesetzes vom\n(BGBl. I S. 1092) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft 10. November 2001 (BGBl. I S. 2992) geändert worden\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nArbeit“ ersetzt. gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 137 Artikel 142\nFinanzdienstleistungsaufsichtsgesetz Kristallglaskennzeichnungsgesetz\n(7610-15) (772-2)\nIn § 7 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe b des Finanz- In § 2 Abs. 3 des Kristallglaskennzeichnungsgesetzes\ndienstleistungsaufsichtsgesetzes vom 22. April 2002 vom 25. Juni 1971 (BGBl. I S. 857), das zuletzt durch Arti-\n(BGBl. I S. 1310), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom kel 39a des Gesetzes vom 10. November 2001 (BGBl. I\n23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2778) geändert worden ist, wer- S. 2992) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2321\nArtikel 143 2. In § 54 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft\nErnährungssicherstellungsgesetz und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ ersetzt.\n(780-3)\nIn § 7 Abs. 2 Satz 4 und Abs. 3 Satz 2 des Ernährungs- Artikel 148\nsicherstellungsgesetzes in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 27. August 1990 (BGBl. I S. 1802), das zuletzt Sortenschutzgesetz\ndurch Artikel 174 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (7822-7)\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter In § 33 Abs. 2 Satz 1 des Sortenschutzgesetzes in der\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Fassung der Bekanntmachung vom 19. Dezember 1997\n(BGBl. I S. 3164), das zuletzt durch Artikel 9 des Gesetzes\nvom 23. Juli 2002 (BGBl. I S. 2850) geändert worden ist,\nArtikel 144\nwerden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nAbsatzfondsgesetz die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(780-5)\nIn § 2 Abs. 4 Satz 2, § 5 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 Satz 2 und Artikel 149\nAbs. 5 Satz 4 und § 7 Abs. 3 Satz 1 des Absatzfondsge- Pflanzenschutzgesetz\nsetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. Juni\n1993 (BGBl. I S. 998), das zuletzt durch das Gesetz vom (7823-5)\n8. August 2002 (BGBl. I S. 3114) geändert worden ist, Das Pflanzenschutzgesetz in der Fassung der\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ Bekanntmachung vom 14. Mai 1998 (BGBl. I S. 971,\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. 1527, 3512), zuletzt geändert durch Artikel 4 § 1 des\nGesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082), wird wie\nArtikel 145 folgt geändert:\nErnährungsvorsorgegesetz 1. In § 3 Abs. 2, § 10a Abs. 3, § 12 Abs. 3 Satz 2 erster\n(780-6) Halbsatz, § 15b Abs. 6 Satz 2, § 20 Abs. 5 und § 33a\nAbs. 5 werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozial-\nIn § 3 Abs. 3 Satz 3 des Ernährungsvorsorgegesetzes ordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nvom 20. August 1990 (BGBl. I S. 1766), das zuletzt durch ersetzt.\nArtikel 178 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- 2. In § 7 Abs. 1 werden die Wörter „den Bundesministe-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft rien für Wirtschaft und Technologie und für Arbeit und\nund Arbeit“ ersetzt. Sozialordnung“ durch die Wörter „dem Bundesminis-\nterium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 146 3. In § 16b Abs. 4, § 19 Abs. 2 und § 37 Abs. 2 Satz 1wer-\nHolzabsatzfondsgesetz den jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(780-7)\nDas Holzabsatzfondsgesetz in der Fassung der 4. In § 17 Abs. 1, § 18a Abs. 3, § 23 Abs. 3 Satz 1, § 31a\nBekanntmachung vom 6. Oktober 1998 (BGBl. I S. 3130), Abs. 1 Satz 4, § 31c Abs. 2 Satz 2 und § 31d Abs. 2\ngeändert durch Artikel 179 der Verordnung vom 29. Okto- werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nber 2001 (BGBl. I S. 2785), wird wie folgt geändert: gie, für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n1. § 5 wird wie folgt geändert:\na) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft Artikel 150\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ ersetzt. Futtermittelgesetz\nb) In Absatz 5 Satz 4 wird das Wort „Wirtschaft“ (7825-1)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. In § 11a Abs. 2 Satz 1 des Futtermittelgesetzes in der\n2. In § 7 Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 2000\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ (BGBl. I S. 1358), das zuletzt durch Artikel 1 Abs. 1 des\nersetzt. Gesetzes vom 8. August 2002 (BGBl. I S. 3116) geändert\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nArtikel 147 gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nSaatgutverkehrsgesetz\nArtikel 151\n(7822-6)\nBundes-Tierärzteordnung\nDas Saatgutverkehrsgesetz vom 20. August 1985\n(BGBl. I S. 1633), zuletzt geändert durch Artikel 1 des (7830-1)\nGesetzes vom 21. März 2002 (BGBl. I S. 1146), wird wie Die Bundes-Tierärzteordnung in der Fassung der\nfolgt geändert: Bekanntmachung vom 20. November 1981 (BGBl. I\n1. In § 30 Abs. 7 werden die Wörter „im Einvernehmen S. 1193), zuletzt geändert durch Artikel 42 des Gesetzes\nmit dem Bundesministerium für Gesundheit“ gestri- vom 27. April 2002 (BGBl. I S. 1467), wird wie folgt geän-\nchen. dert:","2322 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\n1. In § 4 Abs. 1a Satz 3, § 5 Satz 1 und § 11a Abs. 2 Artikel 156\nSatz 5 werden jeweils die Wörter „Der Bundesminister Milch- und Fettgesetz\nfür Gesundheit“ durch die Wörter „Das Bundesminis-\nterium für Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. (7842-1)\n2. In § 13 Abs. 5 werden die Wörter „Bundesminister für In § 20 Abs. 1, 2 Satz 2 und 3 und Abs. 3 Satz 1 und 2\nGesundheit“ durch die Wörter „Bundesministerium für des Milch- und Fettgesetzes in der im Bundesgesetzblatt\nGesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. Teil III, Gliederungsnummer 7842-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 193 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nArtikel 152 geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nTierseuchengesetz und Arbeit“ ersetzt.\n(7831-1)\nArtikel 157\nIn § 5 Abs. 2 des Tierseuchengesetzes in der Fassung\nMilch- und Margarinegesetz\nder Bekanntmachung vom 11. April 2001 (BGBl. I S. 506),\ndas zuletzt durch Artikel 5 § 1 des Gesetzes vom (7842-10)\n6. August 2002 (BGBl. I S. 3082) geändert worden ist, In den §§ 3, 4 Abs. 6, § 7 Satz 1 und § 8 Abs. 2 Satz 1\nwerden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch des Milch- und Margarinegesetzes vom 25. Juli 1990\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. (BGBl. I S. 1471), das zuletzt durch Artikel 194 der Verord-\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nArtikel 153\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nTierschutzgesetz ersetzt.\n(7833-3)\nArtikel 158\nDas Tierschutzgesetz in der Fassung der Bekanntma- Vieh- und Fleischgesetz\nchung vom 25. Mai 1998 (BGBl. I S. 1105, 1818), zuletzt\ngeändert durch Artikel 11 § 1 des Gesetzes vom (7843-1)\n6. August 2002 (BGBl. I S. 3082), wird wie folgt geändert: In § 14a Abs. 3 und § 14b Abs. 1 des Vieh- und Fleisch-\ngesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\n1. In § 4b Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\n21. März 1977 (BGBl. I S. 477), das zuletzt durch Arti-\nordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nkel 195 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nersetzt.\nS. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n2. In § 13 Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Wirtschaft „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und schaft und Arbeit“ ersetzt.\nArbeit“ ersetzt.\nArtikel 159\nArtikel 154 Gesetz zur Durchführung\nder Gemeinsamen Marktorganisationen\nGesetz zu\n(7847-11)\ndem Europäischen Übereinkommen\nvom 10. März 1976 zum Schutz von In § 3 Abs. 2, § 6 Abs. 1, § 7 Abs. 3 Satz 1, § 8 Abs. 1\nTieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen Satz 1, § 9 Abs. 1 Satz 1, § 12 Abs. 2 Satz 1, § 13 Abs. 1\nSatz 1, § 15 Satz 1, § 17 Abs. 3 Satz 1, § 21 Satz 1, § 24\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Europäischen Über- Abs. 1, 2 und 3, § 27 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe b und Nr. 3\neinkommen vom 10. März 1976 zum Schutz von Tieren in und Abs. 2, § 28 Nr. 3 und 4, §§ 29, 30, 32 Abs.1, § 38\nlandwirtschaftlichen Tierhaltungen vom 25. Januar 1978 Abs. 3 Satz 3 und § 40 Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes zur\n(BGBl. 1978 II S. 113) werden die Wörter „Der Bundesmi- Durchführung der Gemeinsamen Marktorganisationen in\nnister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten“ durch der Fassung der Bekanntmachung vom 20. September\ndie Wörter „Das Bundesministerium für Verbraucher- 1995 (BGBl. I S. 1146, 2003 I S. 178), das zuletzt durch\nschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Artikel 16 des Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I\nS. 2167) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nArtikel 155\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nMarktstrukturgesetz\nArtikel 160\n(7840-3)\nGesetz\nIn § 1 Abs. 2 Satz 2, § 3 Abs. 3 und § 6 Abs. 2 Satz 1 des über Meldungen über Marktordnungswaren\nMarktstrukturgesetzes in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 26. September 1990 (BGBl. I S. 2134), das (7847-12)\nzuletzt durch Artikel 1 Abs. 1 Nr. 4 der Verordnung vom In § 15 Abs. 1 des Gesetzes über Meldungen über\n5. April 2002 (BGBl. I S. 1250) geändert worden ist, wer- Marktordnungswaren in der Fassung der Bekannt-\nden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ machung vom 26. Oktober 1995 (BGBl. I S. 1490), das\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. zuletzt durch Artikel 197 der Verordnung vom 29. Okto-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2323\nber 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden (BGBl. I S. 1756), das zuletzt durch Artikel 203 der Verord-\ndie Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- nung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert\nter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 161\nMilchaufgabevergütungsgesetz Artikel 167\n(7847-13) Bundesnaturschutzgesetz\nIn § 1 Abs. 2 des Milchaufgabevergütungsgesetzes\n(791-8)\nvom 17. Juli 1984 (BGBl. I S. 942), das zuletzt durch\nArtikel 1 Abs. 1 Nr. 5 der Verordnung vom 5. April 2002 In § 48 Abs. 2 Satz 1 und § 52 Abs. 8 Satz 2 des Bun-\n(BGBl. I S. 1250) geändert worden ist, werden die Wörter desnaturschutzgesetzes vom 25. März 2002 (BGBl. I\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- S. 1193) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Tech-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. nologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 162\nArtikel 168\nRindfleischetikettierungsgesetz\nBundesjagdgesetz\n(7847-19)\nIn § 2 Abs. 2, §§ 3, 3a Abs. 3, § 4a Abs. 6, § 5 Abs. 1 (792-1)\nSatz 2 und § 8 Abs. 1 des Rindfleischetikettierungsgeset- In § 36 Abs. 4 Satz 1 erster Halbsatz des Bundesjagd-\nzes vom 26. Februar 1998 (BGBl. I S. 380), das zuletzt gesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\ndurch Artikel 199 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 29. September 1976 (BGBl. I S. 2849), das zuletzt durch\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Artikel 15 des Gesetzes vom 11. Oktober 2002 (BGBl. I\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter S. 3970) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 163\nFischetikettierungsgesetz Artikel 169\n(7847-25)\nKündigungsschutzgesetz\nIn § 3 Abs. 1 Satz 1 und § 5 Abs. 5 des Fischetikettie-\nrungsgesetzes vom 1. August 2002 (BGBl. I S. 2980) wer- (800-2)\nden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ In § 22 Abs. 2 Satz 2 des Kündigungsschutzgesetzes in\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. der Fassung der Bekanntmachung vom 25. August 1969\n(BGBl. I S. 1317), das zuletzt durch Artikel 7 des Gesetzes\nArtikel 164 vom 23. Juli 2001 (BGBl. I S. 1852) geändert worden ist,\nHandelsklassengesetz werden die Wörter „Der Bundesminister für Arbeit und\nSozialordnung“ durch die Wörter „Das Bundesministeri-\n(7849-2)\num für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1 und 3 Satz 1 und 2, § 5 Abs. 6 und § 8\nAbs. 1 des Handelsklassengesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 23. November 1972 (BGBl. I Artikel 170\nS. 2201), das zuletzt durch Artikel 200 der Verordnung Arbeitssicherstellungsgesetz\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- (800-18)\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Das Arbeitssicherstellungsgesetz vom 9. Juli 1968\n(BGBl. I S. 787), zuletzt geändert durch Artikel 31 des\nArtikel 165\nGesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190), wird\nGesetz wie folgt geändert:\nüber gesetzliche Handelsklassen für Rohholz\n1. In § 5 Abs. 5, § 12 Abs. 1 Satz 5 erster Halbsatz, § 14\n(790-14) Abs. 2 und § 35 Abs. 1 Satz 1 werden jeweils die Wör-\nIn § 1 Abs. 1 des Gesetzes über gesetzliche Handels- ter „Der Bundesminister für Arbeit und Sozialord-\nklassen für Rohholz vom 25. Februar 1969 (BGBl. I nung“ durch die Wörter „Das Bundesministerium für\nS. 149), das zuletzt durch Artikel 202 der Verordnung vom Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\n2. In § 17 Abs. 5 werden die Wörter „Bundesministers\nwerden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nder Verteidigung der Bundesminister für Arbeit und\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nSozialordnung“ durch die Wörter „Bundesministe-\nriums der Verteidigung das Bundesministerium für\nArtikel 166\nWirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nForstschäden-Ausgleichsgesetz\n3. In § 23 Abs. 3 Satz 2 werden die Wörter „Bundes-\n(790-15) ministers für Arbeit und Sozialordnung“ durch die\nIn § 1 Abs. 1 des Forstschäden-Ausgleichsgesetzes in Wörter „Bundesministeriums für Wirtschaft und\nder Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 1985 Arbeit“ ersetzt.","2324 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\n4. In § 38 Abs. 1 wird das Wort „Bundesminister“ durch Artikel 175\ndas Wort „Bundesministerium“ ersetzt. Tarifvertragsgesetz\n(802-1)\nArtikel 171\nDas Tarifvertragsgesetz in der Fassung der Bekannt-\nLohnfortzahlungsgesetz machung vom 25. August 1969 (BGBl. I S. 1323), geän-\n(800-19-2) dert durch Artikel II § 1 des Gesetzes vom 29. Oktober\n1974 (BGBl. I S. 2879), wird wie folgt geändert:\n§ 19 des Lohnfortzahlungsgesetzes vom 27. Juli 1969\n(BGBl. I S. 946), das zuletzt durch Artikel 12 des Gesetzes 1. § 5 wird wie folgt geändert:\nvom 23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4621) geändert a) In Absatz 1 Satz 1, Absatz 5 Satz 1 und Absatz 6\nworden ist, wird wie folgt geändert: werden jeweils die Wörter „Der Bundesminister für\n1. In Absatz 1 Satz 2 werden die Wörter „Bundes- Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Das\nministers für Gesundheit“ durch die Wörter „Bundes- Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\nministeriums für Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nersetzt. b) In Absatz 3 werden die Wörter „der Bundesminis-\nter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n2. In Absatz 3 werden die Wörter „Bundesminister für\n„das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\nGesundheit“ durch die Wörter „Bundesministerium für\nersetzt.\nGesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\n2. In den §§ 6 und 7 Abs. 1 Satz 1 erster Halbsatz werden\njeweils die Wörter „Bundesminister für Arbeit und\nArtikel 172 Sozialordnung“ durch die Wörter „Bundesministerium\nGesetz über die Mitbestimmung für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nder Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und 3. In § 10 Abs. 2 und § 11 werden jeweils die Wörter „Der\nVorständen der Unternehmen des Bergbaus Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch\nund der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie die Wörter „Das Bundesministerium für Wirtschaft\n(801-2) und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 6 Abs. 2 Satz 3 des Gesetzes über die Mitbestim- Artikel 176\nmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vor-\nständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen Gesetz über\nund Stahl erzeugenden Industrie in der im Bundesgesetz- die Festsetzung von Mindestarbeitsbedingungen\nblatt Teil III, Gliederungsnummer 801-2, veröffentlichten (802-2)\nbereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 8 des\nDas Gesetz über die Festsetzung von Mindestarbeits-\nGesetzes vom 23. Juli 2001 (BGBl. I S. 1852) geändert\nbedingungen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-\nworden ist, werden die Wörter „den Bundesminister für\nrungsnummer 802-2, veröffentlichten bereinigten Fas-\nArbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das Bun-\nsung, geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom\ndesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ und das Wort\n26. Februar 1993 (BGBl. I S. 278), wird wie folgt geändert:\n„dieser“ durch das Wort „dieses“ ersetzt.\n1. § 2 wird wie folgt geändert:\nArtikel 173 a) In Absatz 1 werden die Wörter „Der Bundesminis-\nter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nBetriebsverfassungsgesetz „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\n(801-7) ersetzt.\nIn § 76a Abs. 4 Satz 1 und § 126 des Betriebsverfas- b) In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und\nsungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nvom 25. September 2001 (BGBl. I S. 2518), das durch Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 8 des Gesetzes vom 10. Dezember 2001 (BGBl. I c) In Absatz 3 werden die Wörter „Der Bundesminis-\nS. 3443) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter ter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\ndie Wörter „Das Bundesministerium für Wirtschaft und ersetzt.\nArbeit“ ersetzt.\n2. In § 3 Abs. 1, § 10 Satz 1 und § 16 erster Halbsatz wer-\nden jeweils die Wörter „Der Bundesminister für Arbeit\nArtikel 174 und Sozialordnung“ durch die Wörter „Das Bundes-\nministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nSprecherausschussgesetz\n3. § 4 wird wie folgt geändert:\n(801-11)\na) In Absatz 1 werden die Wörter „Der Bundesminis-\nIn § 38 des Sprecherausschussgesetzes vom ter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2312, 2316), das durch „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\nArtikel 29 des Gesetzes vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I ersetzt.\nS. 1983) geändert worden ist, werden die Wörter „Der\nBundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die b) Absatz 3 wird wie folgt geändert:\nWörter „Das Bundesministerium für Wirtschaft und aa) In Satz 1 werden die Wörter „Bundesministers\nArbeit“ ersetzt. für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör-","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2325\nter „Bundesministeriums für Wirtschaft und Artikel 178\nArbeit“ ersetzt.\nGesetz\nbb) In Satz 2 erster Halbsatz werden die Wörter über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure\n„der Bundesminister für Arbeit und Sozialord- und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit\nnung“ durch die Wörter „das Bundesministeri- (805-2)\num für Wirtschaft und Arbeit“ sowie das Wort\n„er“ durch das Wort „es“ ersetzt. Das Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure\nund andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit vom\ncc) In Satz 3 werden die Wörter „vom Bundesmi- 12. Dezember 1973 (BGBl. I S. 1885), zuletzt geändert\nnister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die durch Artikel 5a des Gesetzes vom 24. August 2002\nWörter „vom Bundesministerium für Wirt- (BGBl. I S. 3412), wird wie folgt geändert:\nschaft und Arbeit“ und die Wörter „der Bun-\n1. § 14 Abs. 1 wird wie folgt geändert:\ndesminister für Arbeit und Sozialordnung“\ndurch die Wörter „das Bundesministerium für a) In Satz 1 werden die Wörter „Der Bundesminister\nWirtschaft und Arbeit“ ersetzt. für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\n4. In § 5 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „vom Bundes- ersetzt.\nminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör-\nter „vom Bundesministerium für Wirtschaft und b) In Satz 2 werden die Wörter „der Bundesminister\nArbeit“ ersetzt. für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\n5. § 6 wird wie folgt geändert: ersetzt.\na) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes- 2. In § 15 werden die Wörter „Der Bundesminister für\nminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Das\nWörter „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArbeit“ ersetzt.\nArtikel 179\nb) In Absatz 3 Satz 1 und 2 werden jeweils die Wörter\n„der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ Arbeitsschutzgesetz\ndurch die Wörter „das Bundesministerium für Wirt-\n(805-3)\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 18 Abs. 2 Nr. 5 Satz 2, § 20 Abs. 2 Satz 2, § 23\n6. In § 7 werden die Wörter „der Bundesminister für Abs. 1 Satz 2 und § 24 Satz 1 und Satz 1 Nr. 3 des\nArbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das Arbeitsschutzgesetzes vom 7. August 1996 (BGBl. I\nBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. S. 1246), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom\n21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2167) geändert worden ist, wer-\nden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch\nArtikel 177 die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nHeimarbeitsgesetz\nArtikel 180\n(804-1)\nArbeitszeitgesetz\nDas Heimarbeitsgesetz in der im Bundesgesetzblatt (8050-21)\nTeil III, Gliederungsnummer 804-1, veröffentlichten berei-\nnigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 3 § 41 des In § 15 Abs. 3 des Arbeitszeitgesetzes vom 6. Juni\nGesetzes vom 16. Februar 2001 (BGBl. I S. 266), wird wie 1994 (BGBl. I S. 1170, 1171), das zuletzt durch Artikel 35\nfolgt geändert: des Gesetzes vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1983)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozi-\n1. § 3 Abs. 1 wird wie folgt geändert: alordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt.\na) In Satz 2 werden die Wörter „Bundesminister für\nArbeit“ durch die Wörter „Bundesministerium für\nWirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Artikel 181\nJugendarbeitsschutzgesetz\nb) In Satz 3 werden die Wörter „der Bundesminister\nfür Arbeit“ durch die Wörter „das Bundesministeri- (8051-10)\num für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn den §§ 21b, 26, 28 Abs. 2 und 3, § 46 Abs. 1 und § 72\n2. In § 19 Abs. 3 Satz 1 werden die Wörter „Bundes- Abs. 4 des Jugendarbeitsschutzgesetzes vom 12. April\nminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör- 1976 (BGBl. I S. 965), das zuletzt durch Artikel 36 des\nter „Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ Gesetzes vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 1983)\nersetzt. geändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Der Bun-\ndesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör-\n3. In § 33 Abs. 1 erster Halbsatz und Abs. 2 werden ter „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\njeweils die Wörter „Der Bundesminister für Arbeit und und die Wörter „vom Bundesminister für Arbeit und Sozi-\nSozialordnung“ durch die Wörter „Das Bundesminis- alordnung“ durch die Wörter „vom Bundesministerium\nterium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","2326 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 182 Artikel 185\nGerätesicherheitsgesetz Arbeitnehmer-Entsendegesetz\n(8053-4) (810-1-56)\nIn § 1 Abs. 3a Satz 1 und 2 des Arbeitnehmer-Entsen-\nDas Gerätesicherheitsgesetz in der Fassung der\ndegesetzes vom 26. Februar 1996 (BGBl. I S. 227), das\nBekanntmachung vom 11. Mai 2001 (BGBl. I S. 866),\nzuletzt durch Artikel 6a des Gesetzes vom 23. Dezember\ngeändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. März\n2002 (BGBl. I S. 4607) geändert worden ist, werden\n2002 (BGBl. I S. 1163), wird wie folgt geändert:\njeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die\n1. In § 3 Abs. 4 Satz 1, § 9 Abs. 2 Satz 1 und 5 und Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nAbs. 3a Satz 1, § 11 Abs. 3, § 14 Abs. 5 Satz 1 und\nAbs. 6 Satz 3 und § 19 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 6 Satz 4 Artikel 186\nwerden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Hüttenknappschaftliches\nZusatzversicherungs-Gesetz\n2. § 8 wird wie folgt geändert:\n(822-15)\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert: In § 3 Abs. 2 Satz 6 und Abs. 4 Satz 2, § 6 Abs. 5 und\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und Sozi- § 24 Abs. 2 des Hüttenknappschaftlichen Zusatzver-\nalordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und sicherungs-Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2167),\nArbeit“ ersetzt. das zuletzt durch Artikel 3a des Gesetzes vom\n23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4637) geändert worden\nbb) In Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Sozi- ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\nalordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\nArbeit“ ersetzt und nach den Wörtern „für ersetzt.\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche-\nrung“ eingefügt.\nArtikel 187\nb) In Absatz 2 Satz 1 und 4 werden jeweils die Wörter Fremdrenten-\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter und Auslandsrenten-Neuregelungsgesetz\n„Wirtschaft und Arbeit“ und die Wörter „den Bun-\ndesministerien für Wirtschaft und Technologie und (824-3)\nfür Gesundheit“ durch die Wörter „dem Bundesmi- Artikel 6 des Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neu-\nnisterium für Gesundheit und Soziale Sicherung“ regelungsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nersetzt. Gliederungsnummer 824-3, veröffentlichten bereinigten\nFassung, das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n27. Juli 2001 (BGBl. I S. 1939) geändert worden ist, wird\nArtikel 183\nwie folgt geändert:\nChemikaliengesetz 1. In § 18 Abs. 3 Satz 1 zweiter Halbsatz und § 19 Satz 4\n(8053-6) zweiter Halbsatz werden jeweils die Wörter „der Bun-\ndesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die\nIn § 12j Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 des Chemikaliengesetzes in Wörter „das Bundesministerium für Gesundheit und\nder Fassung der Bekanntmachung vom 20. Juni 2002 Soziale Sicherung“ und jeweils die Wörter „der Bun-\n(BGBl. I S. 2090), das durch Artikel 7 § 1 des Gesetzes desminister“ durch die Wörter „das Bundesministeri-\nvom 6. August 2002 (BGBl. I S. 3082) geändert worden um“ ersetzt.\nist, werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch\n2. In § 21 Satz 2 erster Halbsatz werden die Wörter „die\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nBundesminister der Finanzen und des Innern“ durch\ndie Wörter „die Bundesministerien der Finanzen und\nArtikel 184 des Innern“ ersetzt.\nBerufsbildungsgesetz\nArtikel 188\n(806-21)\nGesetz\nDas Berufsbildungsgesetz vom 14. August 1969 über die Alterssicherung der Landwirte\n(BGBl. I S. 1112), zuletzt geändert durch Artikel 9 des (8251-10)\nGesetzes vom 23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4621), wird\nwie folgt geändert: Das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte\nvom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891), zuletzt geän-\n1. In § 21 Abs. 2 Satz 1, § 25 Abs. 1, § 28 Abs. 3, § 29 dert durch Artikel 8 des Gesetzes vom 24. Juli 2003\nAbs. 1, § 40 Abs. 3 Satz 2, § 43 Abs. 1 und 2, § 46 (BGBl. I S. 1526), wird wie folgt geändert:\nAbs. 2 Satz 1, § 47 Abs. 3 Satz 2 und § 76 Abs. 2 wer-\nden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ 1. In § 6 erster Halbsatz, § 10 Abs. 4 Satz 1, § 22 Satz 1,\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. § 35 Abs. 2, § 36 Abs. 4 Satz 1, § 37 Abs. 4 Satz 1,\n§§ 46, 54 Abs. 2 Satz 2, § 55 Abs. 5, § 58b Abs. 5\n2. In den §§ 93, 95 Abs. 4 und § 96 Abs. 2 werden jeweils Satz 5, § 61a Abs. 2 und § 65 werden jeweils die\ndie Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör- Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. „Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2327\n2. In § 35a Abs. 2 Satz 1 werden nach den Wörtern „für Artikel 193\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein- Gesetz zu\ngefügt. dem Abkommen vom 12. Oktober 1968\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nArtikel 189 und der Sozialistischen Föderativen\nRepublik Jugoslawien über Soziale Sicherheit\nZweites Gesetz\n(826-2-17)\nüber die Krankenversicherung der Landwirte\nIn Artikel 3 des Gesetzes zu dem Abkommen vom\n(8252-3) 12. Oktober 1968 zwischen der Bundesrepublik\nIn § 39 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 zweiter Halbsatz und Deutschland und der Sozialistischen Föderativen Repu-\n§ 53 des Zweiten Gesetzes über die Krankenversiche- blik Jugoslawien über Soziale Sicherheit vom 29. Juli\nrung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I 1969 (BGBl. 1969 II S. 1437), das durch Artikel 2 Nr. 4 des\nS. 2477, 2557), das zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes Gesetzes vom 27. April 2002 (BGBl. I S. 1464) geändert\nvom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) geändert wor- worden ist, werden die Wörter „Bundesministers für\nden ist, werden jeweils nach den Wörtern „für Gesund- Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Bundesmi-\nheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt. nisteriums für Gesundheit und Soziale Sicherung“\nersetzt.\nArtikel 190 Artikel 194\nGesetz zur Förderung der Einstellung Gesetz zu dem Abkommen\nder landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit vom 11. September 1970 zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland\n(8252-4) und den Vereinigten Staaten von Amerika\nüber die Rentenversicherung\nIn § 2 Abs. 4 Satz 1, §§ 17 und 18 Abs. 3 Satz 1 des\ngewisser Arbeitnehmer der Landstreitkräfte\nGesetzes zur Förderung der Einstellung der landwirt-\nder Vereinigten Staaten von Amerika\nschaftlichen Erwerbstätigkeit vom 21. Februar 1989\n(BGBl. I S. 233), das zuletzt durch Artikel 213 der Verord- (826-2-22)\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert In Artikel 2 des Gesetzes zu dem Abkommen vom\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozial- 11. September 1970 zwischen der Bundesrepublik\nordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika\nSicherung“ ersetzt. über die Rentenversicherung gewisser Arbeitnehmer der\nLandstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika\nArtikel 191 vom 3. März 1972 (BGBl. 1972 II S. 97) werden die Wörter\n„Bundesministers für Arbeit und Sozialordnung“ durch\nKünstlersozialversicherungsgesetz die Wörter „Bundesministeriums für Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ ersetzt.\n(8253-1)\nIn § 25 Abs. 2 Satz 3, § 26 Abs. 5 Satz 1, § 35 Abs. 2, Artikel 195\n§ 37 Abs. 2 Satz 2 zweiter Halbsatz und Abs. 3, § 38 Gesetz zu\nAbs. 3 Satz 1, §§ 40 und 43 Abs. 3, 4 Satz 1 und Abs. 6 dem Abkommen vom 18. April 2001\ndes Künstlersozialversicherungsgesetzes vom 27. Juli zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem\n1981 (BGBl. I S. 705), das zuletzt durch Artikel 12 des Königreich der Niederlande über Soziale Sicherheit\nGesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit In Artikel 2 Satz 1 des Gesetzes zu dem Abkommen\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und vom 18. April 2001 zwischen der Bundesrepublik\nSoziale Sicherung“ ersetzt. Deutschland und dem Königreich der Niederlande über\nSoziale Sicherheit vom 8. August 2002 (BGBl. 2002 II\nS. 1761) werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\nArtikel 192 durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\nersetzt.\nGesetz zu der Verwaltungsvereinbarung\nvom 26. November 1987 zur Durchführung\ndes Übereinkommens vom 30. November 1979 Artikel 196\nüber die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungsgesetz\n(826-2-16-2) (826-30-2)\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu der Verwaltungsverein- § 16 des Anspruchs- und Anwartschaftsüberführungs-\nbarung vom 26. November 1987 zur Durchführung des gesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606, 1677), das\nÜbereinkommens vom 30. November 1979 über die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Juli 2001\nSoziale Sicherheit der Rheinschiffer vom 30. April 1990 (BGBl. I S. 1939) geändert worden ist, wird wie folgt\n(BGBl. 1990 II S. 382) werden die Wörter „Der Bundesmi- geändert:\nnister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter 1. In Absatz 2 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundesmi-\n„Das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale nister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nSicherung“ ersetzt. „Das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale","2328 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nSicherung“ und die Wörter „Bundesminister der 4. In § 29 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Bundes-\nFinanzen“ durch die Wörter „Bundesministerium der ministers für Arbeit“ durch die Wörter „Bundesminis-\nFinanzen“ ersetzt. teriums für Gesundheit und Soziale Sicherung“\n2. In Absatz 3 Nr. 1, 2 und 3 werden jeweils die Wörter ersetzt.\n„der Bundesminister“ durch die Wörter „das Bundes-\nministerium“ ersetzt. Artikel 201\nGesetz über\nArtikel 197 die Errichtung einer Zusatzversorgungskasse\nVersorgungsruhensgesetz für Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirtschaft\n(826-30-3) (827-13)\nIn § 3 Abs. 2 Satz 1 Buchstabe b des Versorgungsru- In den §§ 8, 9 Abs. 3 Satz 1 und § 16 Abs. 1 des Geset-\nhensgesetzes vom 25. Juli 1991 (BGBl. I S. 1606, 1684), zes über die Errichtung einer Zusatzversorgungskasse\ndas durch Artikel 14 des Gesetzes vom 17. August 2001 für Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirtschaft vom\n(BGBl. I S. 2144) geändert worden ist, werden die Wörter 31. Juli 1974 (BGBl. I S. 1660), das zuletzt durch Arti-\n„Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die kel 214 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nWörter „Bundesministerien für Gesundheit und Soziale S. 2785) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nSicherung“ ersetzt. „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesund-\nheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nArtikel 198\nVersorgungsausgleichs-Überleitungsgesetz Artikel 202\n(826-30-4) Rentenkapitalisierungsgesetz-KOV\nIn § 3 Abs. 2 Nr. 1 Buchstabe a Satz 4 des Ver- (830-6)\nsorgungsausgleichs-Überleitungsgesetzes vom 25. Juli In § 1 Abs. 3 des Rentenkapitalisierungsgesetzes-KOV\n1991 (BGBl. I S. 1606, 1702), das zuletzt durch Artikel 27 vom 27. April 1970 (BGBl. I S. 413), das durch Artikel 2\ndes Gesetzes vom 26. Juni 2001 (BGBl. I S. 1310) geän- des Gesetzes vom 4. Juni 1985 (BGBl. I S. 910) geändert\ndert worden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozialord- worden ist, werden die Wörter „Bundesminister für Arbeit\nnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Siche- und Sozialordnung“ durch die Wörter „Bundesministeri-\nrung“ ersetzt. um für Gesundheit und Soziale Sicherung“ und die Wör-\nter „Bundesminister der Finanzen“ durch die Wörter\nArtikel 199 „Bundesministerium der Finanzen“ ersetzt.\nZusatzversorgungssystem-Gleichstellungsgesetz\n(826-30-6-2) Artikel 203\nIn § 3 Abs. 2 Satz 4 und 5 und Abs. 3 Satz 5 des Zusatz- Viertes Buch Sozialgesetzbuch\nversorgungssystem-Gleichstellungsgesetzes vom 24. Juni (860-4-1)\n1993 (BGBl. I S. 1038, 1047), das zuletzt durch Artikel 5\ndes Gesetzes vom 27. Juli 2001 (BGBl. I S. 1939) geän- Das Vierte Buch Sozialgesetzbuch – Gemeinsame Vor-\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und schriften für die Sozialversicherung – (Artikel I des Geset-\nSozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale zes vom 23. Dezember 1976, BGBl. I S. 3845), zuletzt\nSicherung“ ersetzt. geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 14. Novem-\nber 2003 (BGBl. I S. 2190), wird wie folgt geändert:\nArtikel 200 1. In § 17 Abs. 2 Satz 1 und 2, § 28b Abs. 2 Satz 2,\nGesetz über die Errichtung §§ 28c, 36 Abs. 2a Satz 2 erster Halbsatz, § 44\nder Bundesversicherungsanstalt für Angestellte Abs. 2a Satz 3 Nr. 6, § 53 Abs. 2 Satz 1, § 56 Satz 1,\n§ 70 Abs. 2a Satz 2 erster Halbsatz und § 85 Abs. 3\n(827-7) werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialord-\nDas Gesetz über die Errichtung der Bundesversiche- nung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale\nrungsanstalt für Angestellte in der im Bundesgesetzblatt Sicherung“ ersetzt.\nTeil III, Gliederungsnummer 827-7, veröffentlichten berei- 2. § 28n wird wie folgt geändert:\nnigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 20 des\nGesetzes vom 9. Juli 2001 (BGBl. I S. 1510), wird wie a) In Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\nfolgt geändert: ordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ ersetzt.\n1. In § 10 Abs. 2 Satz 1 werden die Wörter „der Bundes-\nminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör- b) Satz 2 wird aufgehoben.\nter „das Bundesministerium für Gesundheit und 3. In § 28p Abs. 9 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\nSoziale Sicherung“ ersetzt. ordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale\n2. In § 11 Abs. 2 Satz 1 erster Halbsatz werden die Wör- Sicherung“ ersetzt und die Wörter „im Einvernehmen\nter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter mit dem Bundesministerium für Gesundheit“ gestri-\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. chen.\n3. In § 23 Satz 3 werden die Wörter „der Bundesminis- 4. In § 71a Abs. 4 Satz 2 zweiter Halbsatz werden die\nter“ durch die Wörter „das Bundesministerium“ Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nersetzt. „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2329\n5. In § 72 Abs. 2 Satz 1 zweiter Halbsatz werden die 13. § 101 wird wie folgt gefasst:\nWörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„§ 101\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nVerordnungsermächtigung\n6. § 73 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\n(1) Das Bundesministerium für Gesundheit und\na) In Satz 1 werden die Wörter „für Arbeit und Sozial- Soziale Sicherung wird ermächtigt, durch Rechtsver-\nordnung anzuzeigen, der“ durch die Wörter „für ordnung mit Zustimmung des Bundesrates zu\nGesundheit und Soziale Sicherung anzuzeigen, bestimmen:\ndas“ ersetzt.\n1. das Muster des Sozialversicherungsausweises\nb) In Satz 4 werden die Wörter „Arbeit und Sozialord- und die Form der Eintragungen,\nnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale 2. das Nähere über die Ausstattung des Sozialversi-\nSicherung“ ersetzt. cherungsausweises mit einem Lichtbild,\n7. § 79 wird wie folgt geändert: 3. das Nähere über den Inhalt des Sozialversiche-\nrungsausweises, soweit er nicht Angaben über\na) In Absatz 1 Satz 1, 2, 4 und 5, Absatz 2 Satz 1 und\nden Beschäftigten betrifft.\nAbsatz 3 werden jeweils die Wörter „Arbeit und\nSozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit (2) Das Bundesministerium für Wirtschaft und\nund Soziale Sicherung“ ersetzt. Arbeit wird ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit\nZustimmung des Bundesrates\nb) Absatz 3a wird wie folgt geändert:\n1. die Wirtschaftsbereiche oder einzelnen Wirt-\naa) Satz 1 wird aufgehoben. schaftszweige zu bestimmen, in denen neben\nden in § 99 Abs. 2 ausdrücklich genannten Wirt-\nbb) In Satz 2 werden jeweils die Wörter „Arbeit schaftsbereichen der Sozialversicherungsaus-\nund Sozialordnung“ durch die Wörter weis mitzuführen ist, soweit wegen Verstößen, die\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt nach Ausmaß und Schwere mit denen vergleich-\nund die Wörter „und dem Bundesministerium bar sind, die in den in § 99 Abs. 2 ausdrücklich\nfür Gesundheit“ gestrichen. genannten Wirtschaftsbereichen anzutreffen\nc) Absatz 3b wird aufgehoben. sind, zusätzliche Kontrollmöglichkeiten erforder-\nlich werden und\n8. § 88 Abs. 3 Satz 2 wird wie folgt gefasst:\n2. den Wegfall der Mitführungspflicht in den in § 99\n„Für diese Prüfung gilt § 274 Abs. 2 Satz 1 und 2 des Abs. 2 ausdrücklich genannten Wirtschaftsberei-\nFünften Buches Sozialgesetzbuch über die Kosten- chen oder einzelnen Zweigen dieser Wirtschafts-\ntragung mit der Maßgabe, dass das Nähere über die bereiche zu bestimmen, wenn zusätzliche Kon-\nErstattung, einschließlich des Verteilungsmaßstabes trollmöglichkeiten nicht mehr erforderlich sind,\nund der zu zahlenden Vorschüsse für die Prüfung der weil die dafür maßgebenden Voraussetzungen\nbundesunmittelbaren landwirtschaftlichen Sozialver- nicht mehr vorliegen.“\nsicherungsträger und der Verbände vom Bundesver-\nsicherungsamt und für die Prüfung der landesunmit- Artikel 204\ntelbaren landwirtschaftlichen Sozialversicherungs-\nträger, von den für die Sozialversicherung zuständi- Fünftes Buch Sozialgesetzbuch\ngen obersten Verwaltungsbehörden der Länder (860-5)\ngeregelt wird.“\nDas Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\n9. § 90 wird wie folgt geändert: Krankenversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\n20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477, 2482), zuletzt geän-\na) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und dert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. November\nSozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und 2003 (BGBl. I S. 2190), wird wie folgt geändert:\nArbeit“ ersetzt.\n1. In § 24 Abs. 4, § 31 Abs. 4 Satz 1, § 41 Abs. 4, § 71\nb) In Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Abs. 3 Satz 1, § 78 Abs. 1, § 84 Abs. 9, § 87 Abs. 2d\nSozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit Satz 4, § 89 Abs. 5 Satz 2 und Abs. 6, § 90 Abs. 3\nund Soziale Sicherung“ ersetzt. Satz 4, § 92 Abs. 1a Satz 3, § 93 Abs. 2, § 94 Abs. 1\nSatz 1 und 3, § 98 Abs. 1 Satz 2, § 102 Abs. 2, § 129\n10. In § 94 Abs. 2 Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Abs. 7 und 10 Satz 1, § 134 Abs. 1 Satz 1, § 137g\nSozialordnung, für den Bereich der gesetzlichen Abs. 1 Satz 12 und Abs. 3 Satz 1 und 2, § 168a Abs. 2\nKrankenversicherung dem Bundesministerium für Satz 1 und 2, § 200 Abs. 2 Satz 2, § 214 Abs. 1 Satz 1,\nGesundheit“ durch die Wörter „Gesundheit und Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3, § 244 Abs. 2, § 245 Abs. 1\nSoziale Sicherung“ ersetzt. Satz 1, § 247 Abs. 3 Satz 1, § 266 Abs. 7 Satz 1, § 267\n11. In § 97 Abs. 2 und 3 wird jeweils die Angabe „§ 101 Abs. 8, § 268 Abs. 2 Satz 1 und 5 und Abs. 3 Satz 12,\nNr. 1“ durch die Angabe „§ 101 Abs. 1“ ersetzt. § 269 Abs. 4 und 5 Satz 2, § 274 Abs. 1 Satz 2 und 3,\nAbs. 2 Satz 2 und Abs. 3 Satz 1, § 295 Abs. 1 Satz 2, 3,\n12. In § 99 Abs. 2 Satz 2 Nr. 3 werden die Wörter „Arbeit 4 und 5, § 300 Abs. 4 und § 301 Abs. 2 Satz 1, 2\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft erster Halbsatz und Satz 3 erster Halbsatz werden\nund Arbeit“ und die Angabe „§ 101 Nr. 2“ durch die jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter\nAngabe „§ 101 Abs. 2 Nr. 1“ ersetzt. „und Soziale Sicherung“ eingefügt.","2330 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\n2. § 34 wird wie folgt geändert: Artikel 33 des Gesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I\nS. 2190) geändert worden ist, werden nach den Wörtern\na) In Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Satz 1 werden\n„für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\njeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die\ngefügt.\nWörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt und die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Artikel 207\nb) In Absatz 4 Satz 1 werden nach den Wörtern „für Krankenhausentgeltgesetz\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ (860-5-24)\neingefügt.\nIn § 21 Abs. 3 Satz 5 erster Halbsatz des Krankenhaus-\n3. § 35a wird wie folgt geändert: entgeltgesetzes vom 23. April 2002 (BGBl. I S. 1412,\na) Absatz 1 wird wie folgt geändert: 1422), das zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom\n14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) geändert worden\naa) In Satz 1 werden nach den Wörtern „für ist, werden nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wör-\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- ter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nrung“ eingefügt und die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt. Artikel 208\nbb) In Satz 2 werden nach den Wörtern „für Sechstes Buch Sozialgesetzbuch\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- (860-6)\nrung“ eingefügt.\nDas Sechste Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\nb) In den Absätzen 4 und 7 Satz 3 werden jeweils Rentenversicherung – in der Fassung der Bekanntma-\nnach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter chung vom 19. Februar 2002 (BGBl. I S. 754, 1404,\n„und Soziale Sicherung“ eingefügt. 3384), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom\n4. In § 213 Abs. 3 Satz 1 werden jeweils nach den Wör- 24. Juli 2003 (BGBl. I S. 1526), wird wie folgt geändert:\ntern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- 1. In § 13 Abs. 4, § 31 Abs. 2 Satz 2, § 119 Abs. 3 Nr. 2,\nrung“ eingefügt und die Wörter „Wirtschaft und Tech- §§ 120, 138 Abs. 4 Satz 2, § 143 Abs. 2 Satz 2 und 3\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ und Abs. 3 Satz 1, § 146 Abs. 4 Satz 1 und 3, §§ 152,\nersetzt. 156 Abs. 1 Satz 2, § 178 Abs. 1 und 2, §§ 180, 187\n5. § 219d Abs. 3 Satz 1 wird wie folgt geändert: Abs. 3 Satz 2, § 190a Abs. 2, §§ 195, 222 Abs. 1 Satz 1\nund Abs. 2, § 281a Abs. 3 Satz 3, § 292 Abs. 1, 2, 3\na) Im ersten Halbsatz werden nach den Wörtern „für und 4, § 292a Satz 1 und § 293 Abs. 4 Satz 1 und 3\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ erster und zweiter Halbsatz, Satz 4, 5 und 6 werden\neingefügt. jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch\nb) Der zweite Halbsatz wird aufgehoben und das die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\nSemikolon wird gestrichen. ersetzt.\n6. In § 293 Abs. 3 werden nach den Wörtern „für 2. In § 106 Abs. 2 Satz 2 werden nach den Wörtern „für\nGesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein- Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\ngefügt, das Wort „dieser“ durch das Wort „dieses“ gefügt.\nund die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die 3. § 226 wird wie folgt geändert:\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\na) In den Absätzen 2, 3 und 5 werden jeweils die Wör-\nter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nArtikel 205\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nGesundheitsstrukturgesetz\nb) In Absatz 4 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\n(860-5-7) ordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ ersetzt und nach den Wörtern\nIn Artikel 27 des Gesundheitsstrukturgesetzes vom\n„im Einvernehmen mit“ die Wörter „dem Bundes-\n21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2266), das zuletzt durch\nministerium für Wirtschaft und Arbeit und“ einge-\ndas Gesetz vom 11. Juli 2002 (BGBl. I S. 2595) geändert\nfügt.\nworden ist, werden die Wörter „der Bundesminister für\nGesundheit“ durch die Wörter „das Bundesministerium\nfür Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. Artikel 209\nSiebtes Buch Sozialgesetzbuch\nArtikel 206\n(860-7)\nGesetz\nDas Siebte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche\nüber ein Informationssystem\nUnfallversicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom\nzur Bewertung medizinischer Technologien\n7. August 1996, BGBl. I S. 1254), zuletzt geändert durch\n(860-5-18) Artikel 6 des Gesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I\nS. 2190), wird wie folgt geändert:\nIn Absatz 2 Satz 2 des Gesetzes über ein Informations-\nsystem zur Bewertung medizinischer Technologien vom 1. In § 15 Abs. 4 Satz 1 und 3, § 25 Abs. 2 Satz 1 und\n22. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2626, 2654), das durch § 115 Abs. 1 Satz 2 und 4 zweiter Halbsatz, Abs. 2","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2331\nSatz 1 und 3 zweiter Halbsatz werden jeweils die Wör- Halbsatz, § 53a Satz 2, § 57 Abs. 3 Satz 3, § 68 Abs. 3\nter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter und § 106a Satz 2 werden jeweils nach den Wörtern\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“\neingefügt.\n2. In § 34 Abs. 7, § 99 Abs. 3 Satz 1, §§ 100, 114 Abs. 3,\n§ 119 Abs. 2 Satz 3 zweiter Halbsatz, § 122 Abs. 1 2. In den §§ 16, 40 Abs. 5 und § 90 Abs. 1 Satz 1 werden\nSatz 1, § 123 Abs. 3 und 4 Satz 1, Abs. 5 Satz 2, § 125 jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter\nAbs. 2 Satz 3, § 143 Abs. 1 Satz 1, § 149a Abs. 2 „und Soziale Sicherung“ eingefügt und die Wörter\nSatz 1 und Abs. 3, § 173 Abs. 2 Satz 1, § 186 Abs. 3 „und dem Bundesministerium für Arbeit und Sozial-\nSatz 1 und 3 in der jeweils bis zum 31. Dezember 2003 ordnung“ gestrichen.\ngeltenden Fassung und Satz 3 und 5 in der jeweils ab\ndem 1. Januar 2004 geltenden Fassung und § 197 3. In § 78 Abs. 5 erster Halbsatz werden nach den Wör-\nAbs. 3 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Arbeit und tern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche-\nSozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und rung“ eingefügt und die Wörter „dem Bundesministe-\nSoziale Sicherung“ ersetzt. rium für Arbeit und Sozialordnung und“ gestrichen.\n3. In § 193 Abs. 8 werden die Wörter „Arbeit und Sozial-\nordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale 4. In § 118 Abs. 4 Satz 2 werden die Wörter „dem Bun-\nSicherung“ ersetzt und nach dem Wort „Rechtsver- desministerium für Gesundheit, dem Bundesminis-\nordnung“ die Wörter „im Einvernehmen mit dem Bun- terium für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\ndesministerium für Wirtschaft und Arbeit und“ einge- „dem Bundesministerium für Gesundheit und Soziale\nfügt. Sicherung“ ersetzt.\n4. In § 204 Abs. 4 Satz 3 werden die Wörter „Das Bun-\ndesministerium für Arbeit und Sozialordnung Artikel 213\nbestimmt“ durch die Wörter „Das Bundesministerium\nfür Gesundheit und Soziale Sicherung bestimmt im Pflege-Versicherungsgesetz\nEinvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. (860-11-1)\nIn Artikel 52 Abs. 2 Satz 1 erster Halbsatz und Abs. 5\nArtikel 210\nSatz 4 des Pflege-Versicherungsgesetzes vom 26. Mai\nBehindertengleichstellungsgesetz 1994 (BGBl. I S. 1014, 2797), das zuletzt durch Artikel 220\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\n(860-9-2)\ngeändert worden ist, werden jeweils nach den Wörtern\nIn § 5 Abs. 3 Satz 2 und Abs. 5 Satz 1 und 2, § 9 Abs. 2, „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\n§ 10 Abs. 2, § 11 Abs. 1 Satz 2 und § 13 Abs. 3 Satz 1 des gefügt.\nBehindertengleichstellungsgesetzes vom 27. April 2002\n(BGBl. I S. 1467, 1468) werden jeweils die Wörter „Arbeit\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Artikel 214\nSoziale Sicherung“ ersetzt.\nGesetz über die\nArtikel 211 Ermächtigung zum Erlass von\nRechtsverordnungen im Rahmen der\nZehntes Buch Sozialgesetzbuch Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates\n(860-10-1/2) vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der\nsozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren\nIn § 98 Abs. 4 des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu-\n– Sozialverwaltungsverfahren und Sozialdatenschutz – in und abwandern, und der Verordnung (EWG)\nder Fassung der Bekanntmachung vom 18. Januar 2001 Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die\n(BGBl. I S. 130), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71\nvom 23. Dezember 2002 (BGBl. I S. 4621) geändert wor-\nden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ (89-4-1)\ndurch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\nersetzt. In Artikel 1 Satz 1, Artikel 2 Satz 1, Artikel 3 und 4 des\nGesetzes über die Ermächtigung zum Erlass von Rechts-\nArtikel 212 verordnungen im Rahmen der Verordnung (EWG)\nNr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwen-\nElftes Buch Sozialgesetzbuch dung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitneh-\n(860-11) mer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft\nzu- und abwandern, und der Verordnung (EWG)\nDas Elfte Buch Sozialgesetzbuch – Soziale Pflegever-\nNr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durch-\nsicherung – (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994,\nführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 vom 17. Mai\nBGBl. I S. 1014, 1015), zuletzt geändert durch Artikel 7\n1974 (BGBl. I S. 1177), das durch Artikel 106 des Geset-\ndes Gesetzes vom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190),\nzes vom 27. April 1993 (BGBl. I S. 512, 2436) geändert\nwird wie folgt geändert:\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Der Bundesminis-\n1. In § 8 Abs. 3 Satz 7, § 10 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 3 ter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Das\nund 4, § 17 Abs. 2 Satz 1, 2 und 3, § 45c Abs. 6 Satz 3, Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Siche-\n§ 46 Abs. 4 und 6 Satz 3, § 53 Abs. 3 Satz 2 zweiter rung“ ersetzt.","2332 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 215 Abs. 2 Satz 2 zweiter Halbsatz des Post- und Telekom-\nRückkehrhilfegesetz munikationssicherstellungsgesetzes vom 14. September\n1994 (BGBl. I S. 2325, 2378), das zuletzt durch Artikel 13\n(89-9) des Gesetzes vom 7. Mai 2002 (BGBl. I S. 1529) geändert\nIn den §§ 3 und 7 Abs. 2 des Rückkehrhilfegesetzes worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nvom 28. November 1983 (BGBl. I S. 1377) werden jeweils Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\ndie Wörter „des Bundesministers für Arbeit und Sozial- ersetzt.\nordnung“ durch die Wörter „des Bundesministeriums für\nWirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 221\nArtikel 216 Telekommunikationsgesetz\nGesetz zu dem\n(900-11)\nEuropäischen Übereinkommen\nvom 24. November 1983 In § 16 Abs. 1 Satz 2, § 43 Abs. 3 Satz 4, § 44 Abs. 3,\nüber die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten § 48 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 Satz 1, § 66 Abs. 1, 2 Satz 2\n(89-10) zweiter Halbsatz und Abs. 5, § 68 Abs. 1 und 8, § 73\nAbs. 1 Satz 3, § 87 Abs. 3 Satz 1, § 91 Abs. 4 Satz 2 und\nIn Artikel 2 des Gesetzes zu dem Europäischen Über- § 92 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 3 des Telekommunika-\neinkommen vom 24. November 1983 über die Entschä- tionsgesetzes vom 25. Juli 1996 (BGBl. I S. 1120), das\ndigung für Opfer von Gewalttaten vom 17. Juli 1996 zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. August 2003\n(BGBl.1996 II S. 1120, 1997 II S. 740) werden die Wörter (BGBl. I S. 1590) geändert worden ist, werden jeweils die\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesund- Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 217\nBundesanstalt Post-Gesetz Artikel 222\n(900-10-1) Fernsehsignalübertragungs-Gesetz\nIn § 5 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 des Bundesanstalt Post- (900-12)\nGesetzes vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325), das\nzuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 7. Mai 2002 In § 3 Abs. 1 Satz 2, § 11 Abs. 2 Satz 1 und 3 und § 12\n(BGBl. I S. 1529) geändert worden ist, werden die Wörter Abs. 3 Satz 1 des Fernsehsignalübertragungs-Gesetzes\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- vom 14. November 1997 (BGBl. I S. 2710), das zuletzt\nschaft und Arbeit“ ersetzt. durch Artikel 20 des Gesetzes vom 7. Mai 2002 (BGBl. I\nS. 1529) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\nArtikel 218 „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nPostumwandlungsgesetz\n(900-10-3)\nArtikel 223\nIn § 16 Abs. 3 des Postumwandlungsgesetzes vom\n14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2339), das zuletzt Personalrechtliches\ndurch das Gesetz vom 18. Januar 2002 (BGBl. I S. 416) Begleitgesetz zum Telekommunikationsgesetz\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ (900-13)\nersetzt.\nIn § 8 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3 Satz 3 erster Halbsatz,\nArtikel 219 Satz 5 und 7, Abs. 4 Satz 1 und Abs. 5 Satz 3 des Perso-\nnalrechtlichen Begleitgesetzes zum Telekommunika-\nPostpersonalrechtsgesetz tionsgesetz vom 17. Dezember 1997 (BGBl. I S. 3108),\n(900-10-4) das zuletzt durch Artikel 228 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nIn § 34 Satz 1 des Postpersonalrechtsgesetzes vom werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\n14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2353), das zuletzt durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\ndurch Artikel 12 des Gesetzes vom 7. Mai 2002 (BGBl. I\nS. 1529) geändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Artikel 224\nArbeit“ ersetzt.\nPostgesetz\nArtikel 220\n(900-14)\nPost- und\nTelekommunikationssicherstellungsgesetz In § 8 Satz 3, § 42 Abs. 3 Satz 3 und Abs. 4 Satz 1 und\n§ 55 Satz 1 des Postgesetzes vom 22. Dezember 1997\n(900-10-6) (BGBl. I S. 3294), das zuletzt durch das Gesetz vom\nIn § 3 Abs. 1, 4 Satz 1 und Abs. 5 Nr. 1 erster Halbsatz, 16. August 2002 (BGBl. I S. 3218) geändert worden ist,\n§ 4 Abs. 1, 4 und 5, § 5 Satz 1 und 2, § 6 Abs. 1 und 2 werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nSatz 1, §§ 7, 9 Abs. 1 und 2 Satz 1, § 10 Abs. 1 und § 12 durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2333\nArtikel 225 Artikel 228\nGesetz zu dem Abkommen\nGesetz zu den Verträgen vom 15. November 1971 über die Schaffung\nvom 14. September 1994 des Weltpostvereins des internationalen Systems und der\nOrganisation für kosmische Fernmeldeverbindungen\n(901-5-3) „INTERSPUTNIK“ und zu dem Protokoll vom\n30. November 1996 über die Einbringung\nDas Gesetz zu den Verträgen vom 14. September 1994 von Korrekturen in dieses Abkommen\ndes Weltpostvereins vom 26. August 1998 (BGBl. 1998 II\nS. 2082), zuletzt geändert durch Artikel 47 des Gesetzes (9020-11)\nvom 10. November 2001 (BGBl. I S. 2992), wird wie folgt In Artikel 2 und Artikel 3 Abs. 1 und 2 Satz 2 des Geset-\ngeändert: zes zu dem Abkommen vom 15. November 1971 über die\nSchaffung des internationalen Systems und der Organi-\n1. In Artikel 1 Abs. 2, Artikel 2 und Artikel 5 Abs. 1 Satz 1 sation für kosmische Fernmeldeverbindungen „INTER-\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo- SPUTNIK“ und zu dem Protokoll vom 30. November\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. 1996 über die Einbringung von Korrekturen in dieses\nAbkommen vom 10. September 1998 (BGBl. 1998 II\n2. Artikel 3 Abs. 2 wird wie folgt geändert: S. 2346), das durch Artikel 234 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\na) In Satz 3 erster Halbsatz werden die Wörter „Wirt- werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 229\nb) In Satz 5 werden nach den Wörtern „für Wirtschaft“ Amateurfunkgesetz\ndie Wörter „und Arbeit“ eingefügt.\n(9022-2)\nIn § 3 Abs. 2 Satz 2, § 4 Abs. 1 Satz 1, § 6 Satz 1 und § 8\nSatz 2 des Amateurfunkgesetzes vom 23. Juni 1997\nArtikel 226\n(BGBl. I S. 1494), das zuletzt durch Artikel 48 des Geset-\nzes vom 10. November 2001 (BGBl. I S. 2992) geändert\nGesetz zu\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nden Änderungen vom 13. Februar 1997 des\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nÜbereinkommens zur Gründung der Europäischen\nersetzt.\nFernmeldesatellitenorganisation „EUTELSAT“\nArtikel 230\n(9020-9)\nGesetz über die\nIn Artikel 2 Abs. 1 und 2 Satz 2 und Artikel 3 des Geset- elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten\nzes zu den Änderungen vom 13. Februar 1997 des Über- (9022-10)\neinkommens zur Gründung der Europäischen Fernmel-\ndesatellitenorganisation „EUTELSAT“ vom 13. August In § 7 Abs. 5 Satz 1, § 8 Abs. 9, § 10 Abs. 3 und § 11\n1998 (BGBl. 1998 II S. 1738), das durch Artikel 232 der Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes über die elektromagnetische\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) Verträglichkeit von Geräten vom 18. September 1998\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- (BGBl. I S. 2882), das zuletzt durch Artikel 22 des Geset-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft zes vom 7. Mai 2002 (BGBl. I S. 1529) geändert worden\nund Arbeit“ ersetzt. ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 231\nArtikel 227\nGesetz über Funkanlagen\nGesetz zu den und Telekommunikationsendeinrichtungen\nÄnderungen vom 1. September 1995 (9022-11)\ndes Übereinkommens über die Internationale Das Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikati-\nFernmeldesatellitenorganisation „INTELSAT“ onsendeinrichtungen vom 31. Januar 2001 (BGBl. I\nS. 170), geändert durch Artikel 23 des Gesetzes vom\n(9020-10) 7. Mai 2002 (BGBl. I S. 1529), wird wie folgt geändert:\nIn Artikel 2 Abs. 1 und 2 Satz 2 und Artikel 3 des Geset- 1. In § 3 Abs. 3 Satz 1, § 4 Abs. 2 Satz 1, § 6 Abs. 2 Satz 1\nzes zu den Änderungen vom 1. September 1995 des und 2, § 11 Abs. 5 Satz 2 und § 16 Abs. 2 werden\nÜbereinkommens über die Internationale Fernmeldesa- jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\ntellitenorganisation „INTELSAT“ vom 13. August 1998 die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(BGBl. 1998 II S. 1742), das durch Artikel 233 der Verord- 2. In § 8 Abs. 1 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und ersetzt und nach den Wörtern „für Verkehr, Bau- und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ Wohnungswesen“ die Wörter „und dem Bundes-\nersetzt. ministerium für Arbeit und Sozialordnung“ gestrichen.","2334 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 232 Gesetzes vom 15. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3762)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit\nFahrpersonalgesetz\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\n(9231-8) Arbeit“ ersetzt.\nIn den §§ 2 und 6 des Fahrpersonalgesetzes in der Fas-\nsung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBl. I Artikel 237\nS. 640), das zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes vom\nMagnetschwebebahnplanungsgesetz\n15. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3762) geändert worden\nist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ (930-12)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 11 Abs. 2 Satz 2 des Magnetschwebebahnpla-\nnungsgesetzes vom 23. November 1994 (BGBl. I\nArtikel 233 S. 3486), das zuletzt durch Artikel 261 der Verordnung\nGüterkraftverkehrsgesetz vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nist, werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch\n(9241-34) die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 22 Abs. 2 des Güterkraftverkehrsgesetzes vom\n22. Juni 1998 (BGBl. I S. 1485), das zuletzt durch Artikel 238\nArtikel 16 des Gesetzes vom 15. Dezember 2001 (BGBl. I\nS. 3762) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- Bundeswasserstraßengesetz\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft (940-9)\nund Arbeit“ ersetzt.\nIn § 34 Abs. 6 des Bundeswasserstraßengesetzes in\nder Fassung der Bekanntmachung vom 4. November\nArtikel 234 1998 (BGBl. I S. 3294), das zuletzt durch Artikel 2a des\nPflichtversicherungsgesetz Gesetzes vom 18. Juni 2002 (BGBl. I S. 1914) geändert\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\n(925-1) gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nDas Pflichtversicherungsgesetz in der Fassung vom\n5. April 1965 (BGBl. I S. 213), zuletzt geändert durch Arti- Artikel 239\nkel 10 Abs. 6 des Gesetzes vom 19. Juli 2002 (BGBl. I\nS. 2674), wird wie folgt geändert: Binnenschifffahrtsaufgabengesetz\n1. § 4 wird wie folgt geändert: (9500-1)\na) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „für Verkehr“ Das Binnenschifffahrtsaufgabengesetz in der Fassung\ndurch die Wörter „für Verkehr, Bau- und Woh- der Bekanntmachung vom 5. Juli 2001 (BGBl. I S. 2026),\nnungswesen“ ersetzt. zuletzt geändert durch Artikel 50 des Gesetzes vom\n21. August 2002 (BGBl. I S. 3322), wird wie folgt geän-\nb) In Absatz 2 Satz 2 werden die Wörter „Wirtschaft dert:\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ ersetzt. 1. § 3 Abs. 5 wird wie folgt geändert:\n2. In den §§ 7, 11, 13 Abs. 1 Satz 6 und Abs. 2 Satz 1 und a) In Satz 1 werden die Wörter „des Innern“ durch die\n§ 14 erster Halbsatz werden jeweils die Wörter „Wirt- Wörter „für Umwelt, Naturschutz und Reaktor-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft sicherheit“ ersetzt.\nund Arbeit“ ersetzt.\nb) In Satz 2 werden die Wörter „Arbeit und Sozialord-\nnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nArtikel 235 ersetzt.\nAllgemeines Eisenbahngesetz c) In Satz 3 werden nach den Wörtern „für Gesund-\n(930-9) heit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ einge-\nfügt.\nIn § 5 Abs. 5 Satz 2, § 26 Abs. 3 Satz 4 und § 27 des All-\ngemeinen Eisenbahngesetzes vom 27. Dezember 1993 2. In § 3e Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 werden die Wörter „des\n(BGBl. I S. 2378, 2396, 1994 I S. 2439), das zuletzt durch Innern“ durch die Wörter „für Umwelt, Naturschutz\nArtikel 1 des Gesetzes vom 21. Juni 2002 (BGBl. I und Reaktorsicherheit“ ersetzt.\nS. 2191) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft Artikel 240\nund Arbeit“ ersetzt.\nSeeaufgabengesetz\nArtikel 236 (9510-1)\nAllgemeines Magnetschwebebahngesetz In § 6 Abs. 1 Satz 4 und § 9b des Seeaufgabengeset-\nzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juli\n(930-10)\n2002 (BGBl. I S. 2876), das durch Artikel 52 des Gesetzes\nIn § 4 Abs. 5 Satz 2, § 10 Abs. 3 Satz 3 und § 11 des All- vom 21. August 2002 (BGBl. I S. 3322) geändert worden\ngemeinen Magnetschwebebahngesetzes vom 19. Juli ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\n1996 (BGBl. I S. 1019), das zuletzt durch Artikel 19 des durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2335\nArtikel 241 Artikel 244\nGesetz zu Luftverkehrsgesetz\ndem Übereinkommen vom 6. April 1974\nüber einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen (96-1)\n(9510-14) § 32 des Luftverkehrsgesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 27. März 1999 (BGBl. I S. 550),\nDas Gesetz zu dem Übereinkommen vom 6. April 1974 das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 21. August\nüber einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen vom 2002 (BGBl. I S. 3355) geändert worden ist, wird wie folgt\n17. Februar 1983 (BGBl. 1983 II S. 62), zuletzt geändert geändert:\ndurch Artikel 274 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\n(BGBl. I S. 2785), wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 Satz 14 erster Halbsatz, Absatz 4 Satz 5\nund Absatz 5 Satz 1 werden jeweils die Wörter „Wirt-\n1. Artikel 2 wird wie folgt geändert: schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\na) In Absatz 1 werden die Wörter „Wirtschaft und und Arbeit“ ersetzt.\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und 2. In Absatz 2 werden nach den Wörtern „für Gesund-\nArbeit“ ersetzt und die Wörter „und dem Bundes- heit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nministerium für Arbeit und Sozialordnung“ gestri-\nchen.\nArtikel 245\nb) In Absatz 2 werden die Wörter „Wirtschaft und\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Parteiengesetz\nArbeit“ ersetzt. (II-3)\n2. In Artikel 3 Satz 1 und Artikel 4 werden jeweils die In § 20b Abs. 4 Satz 2 des Parteiengesetzes vom\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter 21. Februar 1990 (GBl. I Nr. 9 S. 66), das zuletzt durch\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. Artikel 6 des Gesetzes vom 2. November 2000 (BGBl. I\nS. 1481) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nArtikel 242 schaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt.\nSeemannsgesetz\n(9513-1) Artikel 246\nDas Seemannsgesetz in der im Bundesgesetzblatt Vermögensgesetz\nTeil III, Gliederungsnummer 9513-1, veröffentlichten\nbereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 1 des (III-19)\nGesetzes vom 23. März 2002 (BGBl. I S. 1163), wird wie\nIn § 6 Abs. 9 des Vermögensgesetzes in der Fassung\nfolgt geändert:\nder Bekanntmachung vom 21. Dezember 1998 (BGBl. I\n1. In § 94 Abs. 3 Satz 1, § 102 Abs. 3 Satz 1, § 102b Abs. 1 S. 4026), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom\nerster Halbsatz, § 143 Abs. 1, § 143a Abs. 2 Satz 1 28. Oktober 2003 (BGBl. I S. 2081) geändert worden ist,\nund § 143b Abs. 1 Satz 1 erster Halbsatz und Abs. 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nSatz 2 werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozial- die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt.\nArtikel 247\n2. § 142 Abs. 1 wird wie folgt geändert:\nZweites Vermögensrechtsänderungsgesetz\na) In Satz 1 werden die Wörter „Arbeit und Sozialord-\nnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ (III-19-2)\nersetzt. In Artikel 14 Abs. 5 Satz 1 des Zweiten Vermögens-\nb) Satz 4 wird aufgehoben. rechtsänderungsgesetzes vom 14. Juli 1992 (BGBl. I\nS. 1257, 1993 I S. 1811), das zuletzt durch Artikel 296 der\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nArtikel 243 geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nGesetz zum Übereinkommen Nr. 147 Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nder Internationalen Arbeitsorganisation ersetzt.\nvom 29. Oktober 1976\nüber Mindestnormen auf Handelsschiffen Artikel 248\n(9513-31) D-Markbilanzgesetz\nIn Artikel 3 Satz 2 des Gesetzes zum Übereinkommen\n(III-29)\nNr. 147 der Internationalen Arbeitsorganisation vom\n29. Oktober 1976 über Mindestnormen auf Handelsschif- In § 59 des D-Markbilanzgesetzes in der Fassung der\nfen vom 28. April 1980 (BGBl. 1980 II S. 606), das durch Bekanntmachung vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1842),\nArtikel 280 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 das zuletzt durch Artikel 6 Nr. 8 des Gesetzes vom\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter 26. November 2001 (BGBl. I S. 3138) geändert worden\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nund Arbeit“ ersetzt. durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","2336 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 249 Artikel 253\nTreuhandgesetz Erste Verordnung zur Durchführung\ndes Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen\n(IV-0)\n(190-1-1)\nIn § 2 Abs. 2 und § 2a Abs. 3 des Treuhandgesetzes\nvom 17. Juni 1990 (GBl. I Nr. 33 S. 300), das zuletzt durch In § 1 Abs. 1 Nr. 4 und § 2 der Ersten Verordnung zur\nArtikel 1 des Gesetzes vom 28. Oktober 2003 (BGBl. I Durchführung des Gesetzes über die Kontrolle von\nS. 2081) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter Kriegswaffen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede-\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- rungsnummer 190-1-1, veröffentlichten bereinigten Fas-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. sung, die zuletzt durch Artikel 301 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nAbschnitt 2\nArtikel 254\nAnpassung von Rechtsverordnungen\nDritte Verordnung zur Durchführung\ndes Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen\nArtikel 250\n(190-1-4)\nEG-Recht-Überleitungsverordnung\nIn § 1 Abs. 1 der Dritten Verordnung zur Durchführung\n(105-3-2-2) des Gesetzes über die Kontrolle von Kriegswaffen vom\n11. Juli 1969 (BGBl. I S. 841), die zuletzt durch Artikel 302\nIn der Überschrift von Kapitel II der Anlage 2 (zu § 2 Nr. 1)\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nder EG-Recht-Überleitungsverordnung vom 18. Dezem-\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\nber 1990 (BGBl. I S. 2915), die zuletzt durch Artikel 299\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)\nersetzt.\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozi-\nalordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt. Artikel 255\nBundeslaufbahnverordnung\nArtikel 251 (2030-7-3)\nErste Bezügeanpassungs-Übergangsverordnung Die Anlage 5 (zu § 2 Abs. 4) der Bundeslaufbahnverord-\nnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli\n(105-3-9)\n2002 (BGBl. I S. 2459, 2671), die durch die Verordnung\nIn Artikel 1 § 7 Abs. 2 Satz 2 der Ersten Bezügeanpas- vom 18. September 2002 (BGBl. I S. 3664) geändert wor-\nsungs-Übergangsverordnung vom 29. August 1991 den ist, wird wie folgt geändert:\n(BGBl. I S. 1868), die durch Artikel 1 der Verordnung vom 1. Im Abschnitt „Mittlerer Dienst“, Stichwort „Mittlerer\n22. September 1992 (BGBl. I S. 1616) geändert worden nichttechnischer Dienst des Bundes in der Sozialver-\nist, werden die Wörter „Bundesminister für Arbeit und sicherung“, werden die Wörter „Arbeit und Sozialord-\nSozialordnung“ durch die Wörter „Bundesministerium für nung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale\nGesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. Sicherung“ ersetzt.\n2. Im Abschnitt „Gehobener Dienst“, Stichwort „Geho-\nArtikel 252 bener nichttechnischer Dienst des Bundes in der\nVerordnung Sozialversicherung“, werden die Wörter „Arbeit und\nzur Änderung des Statuts der Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und\nGenossenschaftsbank Berlin Soziale Sicherung“ ersetzt.\nund zu deren Umwandlung\nArtikel 256\n(105-3-12)\nVerordnung über\n§ 7 Abs. 1 Satz 2 der Anlage zur Verordnung zur Ände- die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung\nrung des Statuts der Genossenschaftsbank Berlin und zu für den gehobenen nichttechnischen\nderen Umwandlung vom 15. November 1991 (BGBl. I Dienst des Bundes in der Sozialversicherung\nS. 2123), die durch Artikel 300 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, (2030-7-13-1)\nwird wie folgt geändert: In § 29 Abs. 5 Satz 3 der Verordnung über die Lauf-\n1. In Nummer 2 werden die Wörter „Wirtschaft und Tech- bahn, Ausbildung und Prüfung für den gehobenen nicht-\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ technischen Dienst des Bundes in der Sozialversiche-\nersetzt. rung vom 14. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3739), die durch\ndie Verordnung vom 14. Februar 2003 (BGBl. I S. 239)\n2. In Nummer 3 werden die Wörter „Ernährung, Land- geändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozi-\nwirtschaft und Forsten“ durch die Wörter „Verbrau- alordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und Soziale\ncherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“ ersetzt. Sicherung“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2337\nArtikel 257 2. § 3 wird wie folgt geändert:\nVerordnung a) In Absatz 1 Satz 1 werden die Wörter „den Bun-\nzur Durchführung des Bundesdisziplinargesetzes desminister“ durch die Wörter „das Bundesminis-\nbei den bundesunmittelbaren Körperschaften terium im Einvernehmen mit dem Bundesministeri-\nmit Dienstherrnfähigkeit im Geschäftsbereich um für Verbraucherschutz, Ernährung und Land-\ndes Bundesministeriums für Arbeit wirtschaft“ ersetzt.\nund Sozialordnung b) In Absatz 3 wird das Wort „Bundesminister“ durch\n(2031-4-13) das Wort „Bundesministerium“ ersetzt.\n3. In der Anlage (Geschäftsordnung) wird § 2 Abs. 1 wie\nIn der Überschrift, in § 1 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 und folgt geändert:\n§ 3 Nr. 1 Buchstabe a der Verordnung zur Durchführung\ndes Bundesdisziplinargesetzes bei den bundesunmittel- a) In Satz 1 werden die Wörter „den Bundesminister“\nbaren Körperschaften mit Dienstherrnfähigkeit im durch die Wörter „das Bundesministerium“\nGeschäftsbereich des Bundesministeriums für Arbeit und ersetzt.\nSozialordnung vom 1. Februar 2002 (BGBl. I S. 618), die b) Folgender Satz wird angefügt:\nzuletzt durch § 4 Satz 2 der Verordnung vom 24. Februar\n„Soweit es sich um Arzneimittel handelt, die zur\n2003 (BGBl. I S. 300) geändert worden ist, werden jeweils\nAnwendung bei Tieren bestimmt sind, tritt im Falle\ndie Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\ndes Satzes 1 an die Stelle des Bundesministeriums\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\ndas Bundesministerium für Verbraucherschutz,\nErnährung und Landwirtschaft.“\nArtikel 258\nZweite Besoldungs-Übergangsverordnung Artikel 260\nAMG-Einreichungsverordnung\n(2032-23)\n(2121-51-34)\nIn § 10 Abs. 2 Satz 1 der Zweiten Besoldungs-Über-\ngangsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung In § 5 Abs. 2 Satz 2 der AMG-Einreichungsverordnung\nvom 27. November 1997 (BGBl. I S. 2764), die zuletzt vom 21. Dezember 2000 (BGBl. I S. 2036), die durch Arti-\ndurch Artikel 17 des Gesetzes vom 10. September 2003 kel 8 § 4 des Gesetzes vom 6. August 2002 (BGBl. I\n(BGBl. I S. 1798) geändert worden ist, werden die Wörter S. 3082) geändert worden ist, werden nach den Wörtern\n„der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ ein-\ndie Wörter „das Bundesministerium für Wirtschaft und gefügt.\nArbeit“ ersetzt, nach den Wörtern „für Gesundheit“ die\nWörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt und die Wörter Artikel 261\n„Bundesminister des Innern“ durch die Wörter „Bundes- ZES-Verordnung\nministerium des Innern“ ersetzt.\n(2121-61-1)\nIn § 3 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3, § 4 Abs. 3 und §§ 14\nArtikel 259 und 15 Satz 2 der ZES-Verordnung vom 18. Juli 2002\nVerordnung zur Errichtung (BGBl. I S. 2663) werden jeweils nach den Wörtern „für\nvon Sachverständigen-Ausschüssen für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Sicherung“ einge-\nStandardzulassungen, Apothekenpflicht und fügt.\nVerschreibungspflicht von Arzneimitteln\nArtikel 262\n(2121-51-2)\nBundespflegesatzverordnung\nDie Verordnung zur Errichtung von Sachverständigen-\nAusschüssen für Standardzulassungen, Apotheken- (2126-9-13-2)\npflicht und Verschreibungspflicht von Arzneimitteln vom In § 15 Abs. 3 Satz 4 und § 17 Abs. 4 Satz 4 in der\n2. Januar 1978 (BGBl. I S. 30), zuletzt geändert durch jeweils bis zum 31. Dezember 2003 geltenden Fassung\nArtikel 4 § 3 des Gesetzes vom 24. Juni 1994 (BGBl. I und § 17 Abs. 4 Satz 4 und § 24 Satz 3 in der jeweils ab\nS. 1416), wird wie folgt geändert: dem 1. Januar 2004 geltenden Fassung der Bundes-\npflegesatzverordnung vom 26. September 1994 (BGBl. I\n1. § 1 wird wie folgt geändert:\nS. 2750), die zuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom\na) Die Wörter „Der Bundesminister für Gesundheit 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) geändert worden\n(Bundesminister)“ werden durch die Wörter „Das ist, werden jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“\nBundesministerium für Gesundheit und Soziale die Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nSicherung (Bundesministerium)“ ersetzt.\nArtikel 263\nb) Folgender Satz wird angefügt:\nTrinkwasserverordnung\n„Soweit es sich um Arzneimittel handelt, die zur\nAnwendung bei Tieren bestimmt sind, tritt in den (2126-13-1)\nFällen des Satzes 1 Nr. 2 und 3 an die Stelle des In § 9 Abs. 6 Satz 3, Abs. 7 Satz 3, Abs. 8 Satz 1 und 3\nBundesministeriums das Bundesministerium für und Abs. 10, § 11 Abs. 1 Satz 1, § 21 Abs. 2 Satz 3 und\nVerbraucherschutz, Ernährung und Landwirt- Abs. 3 Satz 2 und in der Anlage 3 Nr. 4 Satz 3 und in der\nschaft.“ Anmerkung 3 Satz 2 der Trinkwasserverordnung vom","2338 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\n21. Mai 2001 (BGBl. I S. 959) werden jeweils nach den 2. In § 5 Abs. 2 Satz 4 werden die Wörter „Arbeit und\nWörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und Soziale Siche- Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nrung“ eingefügt. Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 264 Artikel 269\nVerordnung über Erstattungsverordnung\ndie Anstalt Solidarfonds Abfallrückführung (603-3-3)\n(2129-15-8-1) Die Erstattungsverordnung vom 31. Juli 1967 (BGBl. I\nIn § 5 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 der Verordnung über die S. 860), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung\nAnstalt Solidarfonds Abfallrückführung vom 20. Mai 1996 vom 15. Juni 1999 (BGBl. I S. 1328), wird wie folgt geän-\n(BGBl. I S. 694), die zuletzt durch Artikel 314 der Verord- dert:\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert 1. In § 5 Abs. 4 und § 7 Satz 1 werden jeweils die Wörter\nworden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technolo- „Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. die Wörter „Bundesministerium für Gesundheit und\nSoziale Sicherung“ ersetzt.\nArtikel 265 2. In § 8 Satz 1 werden die Wörter „den Bundesminister\nAltfahrzeug-Verordnung für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das\nBundesministerium für Gesundheit und Soziale\n(2129-27-2-8) Sicherung“ ersetzt.\nIn § 5 Abs. 5 und dem Anhang Nr. 3.2.2.2 Satz 5 der Alt- 3. In § 11 Abs. 1 Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes-\nfahrzeug-Verordnung in der Fassung der Bekanntma- minister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wör-\nchung vom 21. Juni 2002 (BGBl. I S. 2214) werden jeweils ter „Das Bundesministerium für Gesundheit und\ndie Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wör- Soziale Sicherung“ ersetzt.\nter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 270\nArtikel 266\nEinkommensteuer-Durchführungsverordnung\nSozialhilfedatenabgleichsverordnung\n(611-1-1)\n(2170-1-21)\nIn § 81 Abs. 2 Nr. 2 der Einkommensteuer-Durchfüh-\nIn § 11 Abs. 1 Satz 2 und § 16 Abs. 3 der Sozialhilfeda- rungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung\ntenabgleichsverordnung vom 21. Januar 1998 (BGBl. I vom 10. Mai 2000 (BGBl. I S. 717), die zuletzt durch Arti-\nS. 103), die zuletzt durch die Verordnung vom 20. Dezem- kel 2 des Gesetzes vom 31. Juli 2003 (BGBl. I S. 1550)\nber 2001 (BGBl. I S. 4050) geändert worden ist, werden geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\njeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nWörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. ersetzt.\nArtikel 267 Artikel 271\nWpÜG-Beiratsverordnung Verordnung\nüber das Prüfungsverfahren zur\n(4110-7-1) Anwendung von Antidumping-\nIn § 3 Abs. 1 Satz 3 der WpÜG-Beiratsverordnung vom zollsätzen und Ausgleichszollsätzen\n27. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4259), die durch Artikel 3 (613-4-4)\nAbs. 1 der Verordnung vom 29. April 2002 (BGBl. I\nS. 1495) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt- In § 1 Abs. 2 der Verordnung über das Prüfungsverfah-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft ren zur Anwendung von Antidumpingzollsätzen und Aus-\nund Arbeit“ ersetzt. gleichszollsätzen in der im Bundesgesetzblatt Teil III,\nGliederungsnummer 613-4-4, veröffentlichten bereinig-\nten Fassung, die durch Artikel 323 der Verordnung vom\nArtikel 268 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nVerordnung über die Zuständigkeit werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nund das Verfahren bei der Unabkömmlichstellung die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(50-1-3)\nArtikel 272\nDie Verordnung über die Zuständigkeit und das Verfah-\nren bei der Unabkömmlichstellung in der im Bundesge- Vergabeverordnung\nsetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 50-1-3, veröffent- (703-5-1)\nlichten bereinigten Fassung, zuletzt geändert durch Arti-\nIn § 9 Abs. 3 Satz 3 und Abs. 4 Satz 3, § 12 Satz 2, § 14\nkel 15 des Gesetzes vom 23. März 2002 (BGBl. I S. 1130),\nSatz 2, § 20 Abs. 2, § 21 Abs. 1, 2 und 3 und § 22 der Ver-\nwird wie folgt geändert:\ngabeverordnung in der Fassung der Bekanntmachung\n1. In § 1 Abs. 1 Nr. 11 Buchstabe a und b werden jeweils vom 11. Februar 2003 (BGBl. I S. 169) werden jeweils die\ndie Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2339\nArtikel 273 Artikel 278\nElektrizitätslastverteilungs-Verordnung Verordnung\nüber Vertriebswege für Medizinprodukte\n(705-1-2)\n(7102-47-5)\nIn § 2 Nr. 2, § 3 Abs. 1 Satz 1, § 4 Abs. 1 Satz 2 und § 11\nAbs. 2 der Elektrizitätslastverteilungs-Verordnung vom In § 2 Nr. 4 der Verordnung über Vertriebswege für\n21. Juli 1976 (BGBl. I S. 1833), die zuletzt durch Artikel 20 Medizinprodukte vom 17. Dezember 1997 (BGBl. I\nNr. 2 des Gesetzes vom 9. Januar 2002 (BGBl. I S. 361) S. 3148), die durch Artikel 10 des Gesetzes vom\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- 13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3586) geändert worden\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft ist, werden nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wör-\nund Arbeit“ ersetzt. ter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nArtikel 279\nArtikel 274\nMedizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung\nGaslastverteilungs-Verordnung\n(7102-47-8)\n(705-1-3)\nIn den §§ 7, 18 Satz 1 und 2, in der Überschrift zu § 19\nIn § 2 Nr. 2, § 3 Abs. 1 Satz 1, § 4 Abs. 1 Satz 2 und § 11 und § 19 Satz 1 und 2 der Medizinprodukte-Sicherheits-\nAbs. 2 der Gaslastverteilungs-Verordnung vom 21. Juli planverordnung vom 24. Juni 2002 (BGBl. I S. 2131) wer-\n1976 (BGBl. I S. 1849), die zuletzt durch Artikel 20 Nr. 3 den jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wör-\ndes Gesetzes vom 9. Januar 2002 (BGBl. I S. 361) geän- ter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\ndert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft\nund Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Artikel 280\nArbeit“ ersetzt.\nRohrfernleitungsverordnung\nArtikel 275 (7102-49)\nMineralölbewirtschaftungs-Verordnung In § 9 Abs. 2 Nr. 2 Satz 3 der Rohrfernleitungsverord-\nnung vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3777, 3809)\n(705-1-8) werden die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die\nIn § 4 Abs. 1, § 5 Abs. 3 Satz 1, § 6 Abs. 1 Satz 2 und 3 Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nund Abs. 2 Satz 2, § 7 Abs. 2 und 3, § 9 Abs. 1 Nr. 1 und\nNr. 1 Buchstabe b und Abs. 3 und § 11 Abs. 2 der Mine- Artikel 281\nralölbewirtschaftungs-Verordnung vom 19. April 1988 Arbeitsstättenverordnung\n(BGBl. I S. 530), die zuletzt durch Artikel 329 der Verord-\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert (7108-34)\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und In § 3 Abs. 2 Satz 1 der Arbeitsstättenverordnung vom\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ 20. März 1975 (BGBl. I S. 729), die zuletzt durch Artikel 7\nersetzt. der Verordnung vom 27. September 2002 (BGBl. I\nS. 3777) geändert worden ist, werden die Wörter „Der\nArtikel 276 Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch die\nWörter „Das Bundesministerium für Wirtschaft und\nVerordnung Arbeit“ ersetzt.\nüber Gashochdruckleitungen\n(7102-37) Artikel 282\nIn den §§ 13 und 14 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Nr. 1, Abs. 4 Fünfte Verordnung zum Waffengesetz\nSatz 1 und 3 der Verordnung über Gashochdruckleitun- (7133-3-2-6)\ngen vom 17. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3591), die zuletzt\nIn § 1 Nr. 3 der Fünften Verordnung zum Waffengesetz\ndurch Artikel 8 Abs. 2 Nr. 2 der Verordnung vom 27. Sep-\nvom 11. August 1976 (BGBl. I S. 2117), die zuletzt durch\ntember 2002 (BGBl. I S. 3777) geändert worden ist, wer-\nArtikel 336 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 277\nMPG-TSE-Verordnung Artikel 283\n(7102-47-2) Dritte Verordnung zum Waffengesetz\nIn § 1a Nr. 1 Buchstabe b und § 1b Abs. 1 Nr. 1 Buch- (7133-3-2-9)\nstabe a der MPG-TSE-Verordnung vom 3. Dezember In § 30 Abs. 5 Nr. 2 der Dritten Verordnung zum Waffen-\n1997 (BGBl. I S. 2786, 2842), die zuletzt durch Artikel 5 gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Sep-\nder Verordnung vom 29. Juni 2000 (BGBl. I S. 997) in Ver- tember 1991 (BGBl. I S. 1872), die zuletzt durch Artikel 11\nbindung mit Artikel 4 Nr. 2 der Verordnung vom 6. Okto- des Gesetzes vom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970)\nber 2000 (BGBl. I S. 1418) geändert worden ist, werden geändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\njeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\n„und Soziale Sicherung“ eingefügt. ersetzt.","2340 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 284 Artikel 288\nErste Verordnung zum Sprengstoffgesetz Medizinprodukte-Betreiberverordnung\n(7141-6-13)\n(7134-2-1)\nIn § 4 Abs. 2 Satz 4 und § 7 Abs. 2 Satz 3 der Medizin-\n§ 45 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz in produkte-Betreiberverordnung in der Fassung der\nder Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1991 Bekanntmachung vom 21. August 2002 (BGBl. I S. 3396)\n(BGBl. I S. 169), die zuletzt durch Artikel 13 des Gesetzes werden jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die\nvom 11. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3970, 4592) geändert Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.\nworden ist, wird wie folgt geändert:\n1. In den Absätzen 2 und 4 werden jeweils die Wörter Artikel 289\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirt- Verordnung PR Nr. 30/53\nschaft und Arbeit“ ersetzt. über die Preise bei öffentlichen Aufträgen\n2. In Absatz 3 Satz 1 Nr. 1 werden die Wörter „, des Bun- (722-2-1)\ndesministeriums für Arbeit und Sozialordnung“ gestri- Die Verordnung PR Nr. 30/53 über die Preise bei öffent-\nchen und die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ lichen Aufträgen in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Glie-\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. derungsnummer 722-2-1, veröffentlichten bereinigten\n3. In Absatz 5 werden die Wörter „Arbeit und Sozialord- Fassung, zuletzt geändert durch Artikel 340 der Verord-\nnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ und in nung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785), wird wie\nAbsatz 5 Nr. 2 die Wörter „Wirtschaft und Technolo- folgt geändert:\ngie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. 1. In § 2 Abs. 2, § 5 Abs. 2 Nr. 1 und § 10 Abs. 1 Satz 1\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technolo-\nArtikel 285 gie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n2. In Nummer 43 Abs. 2 und Nummer 52 Abs. 1 Satz 2\nZweite Verordnung zum Sprengstoffgesetz\nder Anlage werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\n(7134-2-2) Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt.\nIn § 2 Abs. 2 Satz 1 der Zweiten Verordnung zum\nSprengstoffgesetz in der Fassung der Bekanntmachung Artikel 290\nvom 10. September 2002 (BGBl. I S. 3543) werden die\nWörter „Der Bundesminister für Arbeit und Sozialord- Außenwirtschaftsverordnung\nnung“ durch die Wörter „Das Bundesministerium für Wirt- (7400-1-6)\nschaft und Arbeit“ und die Wörter „Bundesminister des\nIn § 15 Abs. 1 Satz 3, § 29 Abs. 2 Satz 2, § 56b Abs. 1\nInnern“ durch die Wörter „Bundesministerium des\nSatz 2 und § 58b Abs. 1 Satz 2 der Außenwirtschaftsver-\nInnern“ ersetzt.\nordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n22. November 1993 (BGBl. I S. 1934, 2493), die zuletzt\nArtikel 286 durch die Verordnung vom 21. August 2003 (BAnz.\nS. 19 421) geändert worden ist, werden jeweils die Wör-\nFertigpackungsverordnung ter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\n(7141-6-1-6) schaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 29 Abs. 2 Nr. 3 der Fertigpackungsverordnung in Artikel 291\nder Fassung der Bekanntmachung vom 8. März 1994\n(BGBl. I S. 451, 1307), die zuletzt durch Artikel 2 der Ver- Außenhandels-\nordnung vom 28. Juli 2000 (BGBl. I S. 1238) geändert statistik-Durchführungsverordnung\nworden ist, werden die Wörter „Arbeit und Sozialord- (7402-1-1)\nnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. In § 24 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c der Außenhandels-\nstatistik-Durchführungsverordnung in der Fassung der\nArtikel 287 Bekanntmachung vom 29. Juli 1994 (BGBl. I S. 1993), die\nzuletzt durch die Verordnung vom 21. Februar 2002\nEichordnung (BGBl. I S. 1010) geändert worden ist, wird das Wort\n(7141-6-12) „Wirtschaft“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt.\nDie Eichordnung vom 12. August 1988 (BGBl. I\nS. 1657), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes Artikel 292\nvom 13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3586), wird wie folgt\nFestlandsockel-Bergverordnung\ngeändert:\n(750-15-8)\n1. In § 7g Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 Satz 3 werden jeweils\ndie Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die In § 10 Abs. 3 Satz 2 der Festlandsockel-Bergverord-\nWörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. nung vom 21. März 1989 (BGBl. I S. 554), die zuletzt\ndurch Artikel 344 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\n2. In der Anlage 9 Nr. 3.2 werden die Wörter „Bundesmi- (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter\nnister für Wirtschaft“ durch die Wörter „Bundesminis- „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nterium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. schaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2341\nArtikel 293 Nr. 8 der Geflügelfleischhygiene-Verordnung in der Fas-\nEigenverbrauchsverordnung sung der Bekanntmachung vom 21. Dezember 2001\n(BGBl. I S. 4098, 2003 I S. 456), die zuletzt durch Artikel 3\n(754-2-1) der Verordnung vom 2. April 2003 (BGBl. I S. 478) geän-\nIn § 2 Abs. 2 Satz 1 der Eigenverbrauchsverordnung dert worden ist, werden jeweils die Wörter „für Gesund-\nvom 18. Dezember 1974 (BGBl. I S. 3701), die zuletzt heit“ gestrichen.\ndurch Artikel 346 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter Artikel 299\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt- Tierschutzkommissions-Verordnung\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(7833-3-3)\nArtikel 294 In § 6 der Tierschutzkommissions-Verordnung vom\nVerordnung über die Ermittlung 23. Juni 1987 (BGBl. I S. 1557), die zuletzt durch Arti-\nund Zahlung der Ausgleichsabgabe kel 376 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I\nnach dem Dritten Verstromungsgesetz S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Wirt-\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft\n(754-2-8) und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 3 Abs. 3 Satz 3 der Verordnung über die Ermittlung\nund Zahlung der Ausgleichsabgabe nach dem Dritten Artikel 300\nVerstromungsgesetz vom 21. Dezember 1994 (BGBl. I\nVerordnung über Preisnotierungen\nS. 3923), die zuletzt durch Artikel 347 der Verordnung\nfür Butter, Käse und andere Milcherzeugnisse\nvom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden\nist, werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ (7842-1-9)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. In § 4 Abs. 2 Satz 2 der Verordnung über Preisnotierun-\ngen für Butter, Käse und andere Milcherzeugnisse vom\nArtikel 295 27. November 1997 (BGBl. I S. 2768), die zuletzt durch\nKraftstoff-Lieferbeschränkungs-Verordnung die Verordnung vom 27. Dezember 2001 (BGBl. I S. 4269)\ngeändert worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und\n(754-3-2) Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nIn § 14 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 5 Satz 1 der Kraftstoff- ersetzt.\nLieferbeschränkungs-Verordnung vom 26. April 1982\n(BGBl. I S. 520), die zuletzt durch Artikel 348 der Verord- Artikel 301\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert\nVerordnung\nworden ist, werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\nzur Durchführung des Tarifvertragsgesetzes\nTechnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nersetzt. (802-1-3)\nDie Verordnung zur Durchführung des Tarifvertragsge-\nArtikel 296 setzes in der Fassung der Bekanntmachung vom\nEnergieeinsparverordnung 16. Januar 1989 (BGBl. I S. 76) wird wie folgt geändert:\n(754-4-9) 1. § 1 wird wie folgt geändert:\nIn § 13 Abs. 6 Satz 1 und § 15 Abs. 1 der Energieein- a) In Satz 1 werden die Wörter „Der Bundesminister\nsparverordnung vom 16. November 2001 (BGBl. I für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nS. 3085) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Tech- „Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\nnologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt. ersetzt.\nb) In Satz 2 wird das Wort „Er“ durch das Wort „Es“\nArtikel 297 ersetzt.\nBSE-Verordnung 2. In § 2 Abs. 1 Satz 1 und § 3 Abs. 1 Satz 2 werden\n(7832-1-22-7) jeweils die Wörter „Bundesministers für Arbeit und\nSozialordnung“ durch die Wörter „Bundesministeri-\nIn § 2 Abs. 1 Nr. 1 und § 4 Abs. 3 Nr. 1 der BSE-Verord- ums für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nnung vom 23. März 2000 (BGBl. I S. 244), die durch die\nVerordnung vom 20. September 2002 (BGBl. I S. 3727) 3. § 4 wird wie folgt geändert:\ngeändert worden ist, die wiederum durch die Verordnung a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nvom 14. März 2003 (BGBl. I S. 362) geändert worden ist,\naa) In Satz 1 werden die Wörter „Der Bundes-\nwird jeweils das Wort „Gesundheit“ durch die Wörter\nminister für Arbeit und Sozialordnung“ durch\n„Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft“\ndie Wörter „Das Bundesministerium für Wirt-\nersetzt.\nschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 298 bb) In Satz 2 wird das Wort „Er“ durch das Wort\n„Es“ ersetzt.\nGeflügelfleischhygiene-Verordnung\ncc) In Satz 4 werden die Wörter „Der Bundes-\n(7832-6-1) minister für Arbeit und Sozialordnung“ durch\nIn § 17 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 und 3, Abs. 2 Satz 3, Abs. 3 die Wörter „Das Bundesministerium für Wirt-\nSatz 3, Abs. 4 Satz 3 und Abs. 5 Satz 3 und in der Anlage 5 schaft und Arbeit“ ersetzt.","2342 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nb) In Absatz 2 werden die Wörter „der Bundesminis- Artikel 305\nter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ Biostoffverordnung\nersetzt. (805-3-6)\n4. In § 6 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2, § 8 Satz 1, § 12 Satz 1, In § 10 Abs. 1 Satz 2 und § 17 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2\n§ 15 Abs. 1 und § 16 Satz 2 werden jeweils die Wörter Satz 1 und 3, Abs. 3 Nr. 4 und Abs. 4 der Biostoffverord-\n„Der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“ nung vom 27. Januar 1999 (BGBl. I S. 50), die durch\ndurch die Wörter „Das Bundesministerium für Wirt- Artikel 2 Nr. 9 der Verordnung vom 18. Oktober 1999\nschaft und Arbeit“ ersetzt. (BGBl. I S. 2059) geändert worden ist, werden jeweils die\n5. In § 7 Satz 2 werden die Wörter „der Bundesminister Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nfür Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n6. In § 10 Satz 1 werden die Wörter „der Bundesminister Artikel 306\nfür Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das\nBundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ sowie Betriebssicherheitsverordnung\ndas Wort „er“ durch das Wort „es“ ersetzt. (805-3-9)\n7. In § 11 Satz 1 werden die Wörter „vom Bundesminis-\nIn § 4 Abs. 2 Satz 1, § 12 Abs. 1 Satz 2, § 24 Abs. 1\nter für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\nSatz 1, Abs. 3 Satz 1 und 3, Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 und Abs. 5\n„vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“\nSatz 1 und § 27 Abs. 6 der Betriebssicherheitsverord-\nersetzt.\nnung vom 27. September 2002 (BGBl. I S. 3777) werden\n8. § 13 wird wie folgt geändert: jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die\na) In Satz 1 werden die Wörter „Der Bundesminister Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nfür Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n„Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ Artikel 307\nersetzt.\nVerordnung\nb) In Satz 2 wird das Wort „Er“ durch das Wort „Es“\nzum Schutze der Mütter am Arbeitsplatz\nersetzt.\n(8052-1-1)\nArtikel 302\nIn der Anlage 2 Buchstabe A Nr. 1a Satz 2 der Verord-\nErste Rechtsverordnung nung zum Schutze der Mütter am Arbeitsplatz vom\nzur Durchführung des Heimarbeitsgesetzes 15. April 1997 (BGBl. I S. 782) werden die Wörter „Arbeit\n(804-1-1) und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und\nArbeit“ ersetzt.\nIn § 7 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 3 Satz 3 der Ersten\nRechtsverordnung zur Durchführung des Heimarbeitsge-\nsetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom Artikel 308\n27. Januar 1976 (BGBl. I S. 221) werden jeweils die Wör-\nVerordnung über\nter „der Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung“\ndie Sicherheit von Spielzeug\ndurch die Wörter „das Bundesministerium für Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt. (8053-4-4)\nIn § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 der Verordnung über die\nArtikel 303\nSicherheit von Spielzeug vom 21. Dezember 1989\nLastenhandhabungsverordnung (BGBl. I S. 2541), die zuletzt durch Artikel 2 der Verord-\nnung vom 28. September 1995 (BGBl. I S. 1213) geän-\n(805-3-2)\ndert worden ist, werden die Wörter „der Bundesminister\nIn § 1 Abs. 4 Satz 1 der Lastenhandhabungsverord- für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das\nnung vom 4. Dezember 1996 (BGBl. I S. 1841, 1842), die Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\ndurch Artikel 395 der Verordnung vom 29. Oktober 2001\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft Artikel 309\nund Arbeit“ ersetzt. Verordnung\nüber das Inverkehrbringen\nArtikel 304 von einfachen Druckbehältern\nBildschirmarbeitsverordnung (8053-4-9)\n(805-3-3)\nIn § 3 Abs. 3 Satz 2 der Verordnung über das Inverkehr-\nIn § 1 Abs. 4 Satz 1 der Bildschirmarbeitsverordnung bringen von einfachen Druckbehältern vom 25. Juni 1992\nvom 4. Dezember 1996 (BGBl. I S. 1841, 1843), die durch (BGBl. I S. 1171), die zuletzt durch Artikel 4 der Verord-\nArtikel 396 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I nung vom 28. September 1995 (BGBl. I S. 1213) geän-\nS. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter „Arbeit dert worden ist, werden die Wörter „der Bundesminister\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und für Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „das\nArbeit“ ersetzt. Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2343\nArtikel 310 Artikel 315\nChemikalien-Verbotsverordnung Studentenkrankenversicherungs-Meldeverordnung\n(8053-6-20) (8230-31-2)\nIn Abschnitt 13 Spalte 2 Satz 2 des Anhangs zur In § 1 Satz 2 der Studentenkrankenversicherungs-Mel-\nChemikalien-Verbotsverordnung in der Fassung der deverordnung vom 27. März 1996 (BGBl. I S. 568) wer-\nBekanntmachung vom 13. Juni 2003 (BGBl. I S. 867), die den nach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und\ndurch Artikel 1 der Verordnung vom 29. August 2003 Soziale Sicherung“ eingefügt.\n(BGBl. I S. 1697) geändert worden ist, werden die Wörter\n„dem Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung Artikel 316\nund“ gestrichen und die Wörter „Wirtschaft und Techno- Postrentendienstverordnung\nlogie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(8232-50)\nArtikel 311 In § 3 Abs. 3 Satz 3, § 5 Abs. 2, §§ 26, 28 Satz 2, § 31\nAbs. 1 Satz 4 und § 36 Abs. 1 Satz 3 zweiter Halbsatz,\nGefahrstoffverordnung Satz 4 und Abs. 2 Satz 1 der Postrentendienstverordnung\n(8053-6-21) vom 28. Juli 1994 (BGBl. I S. 1867), die zuletzt durch Arti-\nkel 1 Abs. 1 Nr. 16 der Verordnung vom 5. April 2002\nIn § 18 Abs. 2 Satz 4 und Abs. 4 Satz 2, § 35 Abs. 2 (BGBl. I S. 1250) geändert worden ist, werden jeweils die\nSatz 2 und Abs. 6 Satz 2, § 52 Abs. 1 und 2 Satz 2, Abs. 3, Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter\n4 und 6 Satz 1 und 3 und im Anhang V Nummer 2.4.2.5 „Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nder Gefahrstoffverordnung in der Fassung der Bekannt-\nmachung vom 15. November 1999 (BGBl. I S. 2233, 2000 I Artikel 317\nS. 739), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom\n29. August 2003 (BGBl. I S. 1697) geändert worden ist, Wahlordnung für die Sozialversicherung\nwerden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“ (827-6-3)\ndurch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 2 Abs. 2, § 4 Abs. 1 Satz 1 und § 6 Abs. 1 der Wahl-\nordnung für die Sozialversicherung vom 28. Juli 1997\nArtikel 312 (BGBl. I S. 1946), die zuletzt durch die Verordnung vom\nDV-Berufsbildungszentren-Verordnung 10. November 2003 (BGBl. I S. 2274) geändert worden\nist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialordnung“\n(810-1-12) durch die Wörter „Gesundheit und Soziale Sicherung“\nIn § 2 der DV-Berufsbildungszentren-Verordnung vom ersetzt.\n31. Mai 1972 (BGBl. I S. 872), die durch Artikel 8 Abs. 10\ndes Gesetzes vom 19. Juni 2001 (BGBl. I S. 1149) geän- Artikel 318\ndert worden ist, werden die Wörter „Bundesminister für Anwerbestoppausnahmeverordnung\nArbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Bundesmi-\n(860-3-11)\nnisterium für Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 3 Abs. 2 Satz 1 der Anwerbestoppausnahmever-\nArtikel 313 ordnung vom 17. September 1998 (BGBl. I S. 2893), die\nzuletzt durch die Verordnung vom 30. Januar 2002\nZulassungsverordnung für Vertragsärzte (BGBl. I S. 575) geändert worden ist, werden die Wörter\n(8230-25) „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Wirtschaft\nund Arbeit“ ersetzt.\nIn § 13 Abs. 5 Satz 2 der Zulassungsverordnung für\nVertragsärzte in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliede- Artikel 319\nrungsnummer 8230-25, veröffentlichten bereinigten Fas-\nsung, die zuletzt durch Artikel 16 des Gesetzes vom Sozialversicherungsausweis-Verordnung\n14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) geändert worden (860-4-1-9)\nist, werden die Wörter „den Bundesminister für Gesund- In § 3 Abs. 1 der Sozialversicherungsausweis-Verord-\nheit“ durch die Wörter „das Bundesministerium für nung vom 25. Juli 1990 (BGBl. I S. 1706), die durch die\nGesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. Verordnung vom 29. September 1993 (BGBl. I S. 1673)\ngeändert worden ist, wird die Angabe „§ 101 Nr. 2 und 3“\nArtikel 314 durch die Angabe „§ 101 Abs. 2“ ersetzt.\nZulassungsverordnung für Vertragszahnärzte\nArtikel 320\n(8230-26)\nRisikostruktur-Ausgleichsverordnung\nIn § 13 Abs. 5 Satz 2 der Zulassungsverordnung für\nVertragszahnärzte in der im Bundesgesetzblatt Teil III, (860-5-12)\nGliederungsnummer 8230-26, veröffentlichten bereinig- In § 28b Abs. 2 Satz 2 und in der Anlage 1 Ziffer 2 Satz 4\nten Fassung, die zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes der Risikostruktur-Ausgleichsverordnung vom 3. Januar\nvom 14. November 2003 (BGBl. I S. 2190) geändert wor- 1994 (BGBl. I S. 55), die zuletzt durch die Verordnung\nden ist, werden die Wörter „den Bundesminister für vom 28. April 2003 (BGBl. I S. 553) geändert worden ist,\nGesundheit“ durch die Wörter „das Bundesministerium werden jeweils nach den Wörtern „für Gesundheit“ die\nfür Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt.","2344 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003\nArtikel 321 Artikel 326\nSchiedsstellenverordnung Telekommunikations-Sicherstellungs-Verordnung\n(860-5-13) (900-10-6-5)\nIn § 1 Abs. 4 und 5 Satz 1 und 2, § 3 Abs. 1 Satz 1 und In § 8 Satz 3 der Telekommunikations-Sicherstellungs-\nAbs. 2, § 6 Abs. 3 Satz 1, § 8 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 6 und Verordnung vom 26. November 1997 (BGBl. I S. 2751),\n§ 9 Abs. 1 Satz 4 der Schiedsstellenverordnung vom die zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom 7. Mai\n29. September 1994 (BGBl. I S. 2784) werden jeweils 2002 (BGBl. I S. 1529) geändert worden ist, werden die\nnach den Wörtern „für Gesundheit“ die Wörter „und Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nSoziale Sicherung“ eingefügt. „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nArtikel 327\nArtikel 322\nFrequenznutzungsplanaufstellungsverordnung\nVerordnung über die\n(900-11-14)\nErstattung einigungsbedingter Leistungen\nan die Träger der Rentenversicherung In § 5 Abs. 1 Satz 1 und § 9 Satz 3 der Frequenznut-\nder Arbeiter und der Angestellten zungsplanaufstellungsverordnung vom 26. April 2001\n(BGBl. I S. 827) werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und\n(860-6-17) Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“\nIn § 2 Abs. 3 Satz 1 der Verordnung über die Erstattung ersetzt.\neinigungsbedingter Leistungen an die Träger der Renten-\nversicherung der Arbeiter und der Angestellten vom Artikel 328\n17. März 2000 (BGBl. I S. 233), die durch Artikel 9 des Telekommunikations-Überwachungsverordnung\nGesetzes vom 27. Juli 2001 (BGBl. I S. 1939) geändert\nworden ist, werden nach den Wörtern „für Gesundheit“ (900-11-16)\ndie Wörter „und Soziale Sicherung“ eingefügt. In § 11 Satz 4 und § 18 Abs. 3 Satz 3 der Telekommu-\nnikations-Überwachungsverordnung vom 22. Januar\nArtikel 323 2002 (BGBl. I S. 458), die durch die Verordnung vom\n16. August 2002 (BGBl. I S. 3317) geändert worden ist,\nVerordnung über die Ausdehnung des werden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nUnfallversicherungsschutzes und über durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\ndie Beiträge bei der Bundesaus-\nführungsbehörde für Unfallversicherung Artikel 329\n(860-7-1) Beleihungs- und Anerkennungs-Verordnung\nIn § 1 Satz 2 und § 5 Satz 1 der Verordnung über die (9022-11-2)\nAusdehnung des Unfallversicherungsschutzes und über In § 3 Abs. 5 Satz 1 der Beleihungs- und Anerken-\ndie Beiträge bei der Bundesausführungsbehörde für nungs-Verordnung vom 7. Juni 2002 (BGBl. I S. 1792)\nUnfallversicherung vom 14. März 1997 (BGBl. I S. 488), werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\ndie durch die Verordnung vom 9. April 2001 (BGBl. I die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nS. 574) geändert worden ist, werden jeweils die Wörter\n„Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesund-\nArtikel 330\nheit und Soziale Sicherung“ ersetzt.\nVerordnung über\ndie Bildung eines Beirats für Tariffragen\nArtikel 324\nin der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung\nUnfallversicherungs-Anzeigeverordnung (925-1-2)\n(860-7-4) In § 1 Abs. 1 und 2, § 3 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 und § 5\nIn § 4 Abs. 2 der Unfallversicherungs-Anzeigeverord- Abs. 1, 2 und 4 der Verordnung über die Bildung eines\nnung vom 23. Januar 2002 (BGBl. I S. 554) werden die Beirats für Tariffragen in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtver-\nWörter „Arbeit und Sozialordnung“ durch die Wörter sicherung vom 10. März 1966 (BAnz. Nr. 57 vom 23. März\n„Gesundheit und Soziale Sicherung“ ersetzt. 1966), die zuletzt durch Artikel 415 der Verordnung vom\n29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nwerden jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nArtikel 325 durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nSchwerbehinderten-Ausgleichsabgabeverordnung\nArtikel 331\n(871-1-14)\nVerordnung über\nIn § 40 Abs. 3 Satz 3, § 42 Satz 1 und in der Überschrift die Beförderungsleistungen durch\nzu § 45 der Schwerbehinderten-Ausgleichsabgabever- Seeschiffe in wirtschaftlichen Krisenlagen\nordnung vom 28. März 1988 (BGBl. I S. 484), die zuletzt\ndurch die Verordnung vom 24. Juni 2003 (BGBl. I S. 1000) (9510-1-4)\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit In § 5 Buchstabe b der Verordnung über die Beförde-\nund Sozialordnung“ durch die Wörter „Gesundheit und rungsleistungen durch Seeschiffe in wirtschaftlichen\nSoziale Sicherung“ ersetzt. Krisenlagen vom 29. Mai 1974 (BGBl. I S. 1257), die","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil I Nr. 56, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2003 2345\ndurch Artikel 430 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 worden ist, werden die Wörter „Wirtschaft und Techno-\n(BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die Wörter logie“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n„Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirt-\nschaft und Arbeit“ ersetzt. Artikel 336\nVerordnung über Flugfunkzeugnisse\nArtikel 332\n(96-1-34)\nVerordnung über\nIn § 12 Abs. 2 Satz 3 und § 14 Abs. 1 Satz 3 der Verord-\ndie Unterbringung der Besatzungs-\nnung über Flugfunkzeugnisse vom 1. März 1994 (BGBl. I\nmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen\nS. 346), die zuletzt durch Artikel 25 des Gesetzes vom\n(9513-1-3) 7. Mai 2002 (BGBl. I S. 1529) geändert worden ist, wer-\nIn § 7 Abs. 3 Satz 1, Abs. 4 Satz 2 und Abs. 5 Satz 1 der den jeweils die Wörter „Wirtschaft und Technologie“\nVerordnung über die Unterbringung der Besatzungsmit- durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nglieder an Bord von Kauffahrteischiffen vom 8. Februar\n1973 (BGBl. I S. 66), die zuletzt durch Artikel 6 des Geset- Artikel 337\nzes vom 23. März 2002 (BGBl. I S. 1163) geändert wor- Treuhandliegenschaftsübertragungsverordnung\nden ist, werden jeweils die Wörter „Arbeit und Sozialord-\n(IV-0-2)\nnung“ durch die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1 der Treuhandliegenschaftsübertragungs-\nArtikel 333 verordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3908),\ndie zuletzt durch Artikel 464 der Verordnung vom\nLuftverkehrs-Ordnung 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\n(96-1-2) werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\ndie Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 7 Abs. 3 der Luftverkehrs-Ordnung in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 27. März 1999 (BGBl. I S. 580),\nArtikel 338\ndie zuletzt durch die Verordnung vom 14. Dezember 2001\n(BGBl. 2002 I S. 396) geändert worden ist, werden die Treuhandunternehmensübertragungsverordnung\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter (IV-0-3-1)\n„Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nIn § 1 Abs. 1 Satz 2 der Treuhandunternehmensüber-\ntragungsverordnung vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I\nArtikel 334 S. 3910), die durch Artikel 465 der Verordnung vom\nZweite Durchführungs- 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist,\nverordnung zur Verordnung über die werden die Wörter „Wirtschaft und Technologie“ durch\nelektronische Ausrüstung der Luftfahrzeuge die Wörter „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\n(96-1-7-2)\nArtikel 339\nIn § 14 Abs. 2 und § 45 Abs. 2 der Zweiten Durchfüh-\nZweite\nrungsverordnung zur Verordnung über die elektronische\nTreuhandunternehmensübertragungsverordnung\nAusrüstung der Luftfahrzeuge vom 1. April 1968 (BAnz.\nNr. 82 vom 30. April 1968), die zuletzt durch Artikel 446 (IV-0-3-2)\nder Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) In § 1 Satz 2 der Zweiten Treuhandunternehmensüber-\ngeändert worden ist, werden jeweils die Wörter „Wirt- tragungsverordnung vom 25. Juli 1996 (BGBl. I S. 1115),\nschaft und Technologie“ durch die Wörter „Wirtschaft die durch Artikel 466 der Verordnung vom 29. Oktober\nund Arbeit“ ersetzt. 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert worden ist, werden die\nWörter „Wirtschaft und Technologie“ durch die Wörter\nArtikel 335 „Wirtschaft und Arbeit“ ersetzt.\nDritte Durchführungs-\nverordnung zur Verordnung über die\nAbschnitt 3\nelektronische Ausrüstung der Luftfahrzeuge\n(96-1-7-3)\nSchlussbestimmung\nIn § 11 Abs. 2 der Dritten Durchführungsverordnung Artikel 340\nzur Verordnung über die elektronische Ausrüstung der\nLuftfahrzeuge vom 1. April 1968 (BAnz. Nr. 82 vom Inkrafttreten\n30. April 1968), die zuletzt durch Artikel 447 der Verord- Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in\nnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) geändert Kraft.\nBerlin, den 25. November 2003\nDie Bundesministerin der Justiz\nBrigitte Zypries"]}