{"id":"bgbl1-2002-88-1","kind":"bgbl1","year":2002,"number":88,"date":"2002-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2002/88#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2002-88-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2002/bgbl1_2002_88.pdf#page=2","order":1,"title":"Fünfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung","law_date":"2002-12-19T00:00:00Z","page":4690,"pdf_page":2,"num_pages":5,"content":["4690             Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002\nFünfte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung1)2)\nVom 19. Dezember 2002\nDas Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Woh-                            d) Nach Textziffer II.0.5 wird folgende Textziffer II.0.6\nnungswesen verordnet auf Grund                                                    angefügt:\n– des § 15 des Schiffssicherheitsgesetzes vom 9. Sep-                             „II.0.6 Änderungen vom April 2001 (MEPC.95(46))\ntember 1998 (BGBl. I S. 2860), der zuletzt durch Arti-                                  Angenommen am 27. April 2001\nkel 278 der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I                                    (BGBl. 2002 II S. 2942)“.\nS. 2785) geändert worden ist,                                              e) In Textziffer II.1 – zu Regel 13G – wird die Angabe\n– des § 9 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 bis 6, Satz 2 und 3, Abs. 2                         „(- siehe auch oben Nr. I.11. -)“ durch folgende\nSatz 1 Nr. 1 in Verbindung mit § 9c des Seeaufgaben-                          Angaben ersetzt:\ngesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom                                „Zustandsbewertungsschema (Entschließung\n26. Juli 2002 (BGBl. I S. 2876) und                                           MEPC.94(46))*)\n– des § 3 Abs. 1 Satz 1 in Verbindung mit Abs. 2 des                              Angenommen am 27. April 2002\nGefahrgutbeförderungsgesetzes in der Fassung der                              (BAnz. S. 26 640)“.\nBekanntmachung vom 29. September 1998 (BGBl. I\nS. 3114), der zuletzt durch Artikel 250 Nr. 1 und 2 der                       *) Die Entschließung geht davon aus, dass der Mustervordruck für\nden Besichtigungs-Zeitplan auf der siebenundvierzigsten\nVerordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785)                                Tagung des Ausschusses fertiggestellt und später verbindlich\ngeändert wurde:                                                                  gemacht wird. Bis zum Inkrafttreten der Ergänzungen des\nZustandsbewertungsschemas wird durch MEPC/Rundschrei-\nben 390 vom 22. März 2002 (BAnz. S. 26 643) dazu aufgefor-\nArtikel 1                                            dert, bei der Umsetzung von Regel 13G Abs. 7 der Anlage 1\nzum MARPOL-Übereinkommen von der Anlage dieses Rund-\nÄnderung der                                            schreibens Gebrauch zu machen.\nAnlage zum Schiffssicherheitsgesetz\n2. Abschnitt D Nr. 10 wird wie folgt geändert:\nDie Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. Sep-\ntember 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 1                     a) Nummer 10.2 wird wie folgt gefasst:\nder Verordnung vom 25. September 2002 (BGBl. I S. 3762)                           „10.2 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2001/53/EG\ngeändert worden ist, wird wie folgt geändert:                                              der Kommission vom 10. Juli 2001 (ABl. EG\nNr. L 204 S. 1)“.\n1. Abschnitt A wird wie folgt geändert:                                        b) Nach Nummer 10.2 wird folgende Nummer 10.3\na) Nach Textziffer I.0.6 wird folgende Textziffer an-                        angefügt:\ngefügt:                                                                 „10.3 Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2002/75/EG\n„I.0.7 Änderung vom Juni 2001 (MSC.117(74))                                      der Kommission vom 2. September 2002\nAngenommen am 6. Juni 2001                                                (ABl. EG Nr. L 254 S. 1) 3b)\n(BGBl. 2002 II S. 2938)“.                                        3b) Anhang A.1 der Richtlinie verweist zusätzlich zu den Bestim-\nmungen dieses Gesetzes auf Bestimmungen folgender Instru-\nb) In Textziffer I.7 – zu Regel 14 – wird die Anga-                               mente der IMO:\nbe „(BAnz. 2000 S. 23 322, 2001 S. 3318)“ durch                                 1. Entschl. A.123(V) vom 25. Oktober 1967\nfolgende Angabe ersetzt:                                                           Brandschutz: Düsen für fest eingebaute Druckwasser-\nSprühlöschanlagen in Sonderräumen, Ro-Ro-Laderäu-\n„(BAnz. 2000 S. 23 322)                                                            men, Ro-Ro-Räumen und Fahrzeugräumen\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.49 des Anhangs der Richtlinie),\n– Änderung von 2001 (MSC.118(74))\n2. Entschl. A.224(VII) vom 12. Oktober 1971\n(BAnz. 2002 S. 24 986)“.                                                        Leistungsanforderungen für Echolotanlagen\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\nc) In Textziffer I.10 Buchstabe a wird nach der Anga-                                   (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.6 des Anhangs der Richtlinie),\nbe „(BAnz. Nr. 21a vom 31. Januar 1996)“ folgende                               3. Entschl. A.278(VIII) vom 20. November 1973\nAngabe eingefügt:                                                                  Symbole für Bedienelemente für Schiffs-Navigations-\nradaranlagen\n„– Änderung von 2001 (MSC.119(74))                                                 (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(VkBl. 2002 S. 708)“.                                                          (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.34 bis 4.36 des Anhangs der\nRichtlinie),\n4. Entschl. A.342(IX) vom 12. November 1975\n1) Die Verpflichtungen aus der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen                          Empfehlung für Leistungsanforderungen für Selbst-\nParlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informations-                         steueranlagen\nverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften                          (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(ABl. EG Nr. L 204 S. 37), geändert durch die Richtlinie 98/48/EG                         (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.16 des Anhangs der Richtlinie),\ndes Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 (ABl. EG                   5. Entschl. A.382(X) vom 14. November 1977\nNr. L 217 S. 18), sind beachtet worden.                                                   Magnetkompasse – Mitführung und Leistungsanforde-\n2) Diese Verordnung dient zugleich der Umsetzung der Richtlinie 2002/                        rungen\n75/EG der Kommission vom 2. September 2002 zur Änderung der Richt-                        (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\nlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. EG Nr. L 254 S.1).                  (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.1 des Anhangs der Richtlinie),","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002                              4691\n6. Entschl. A.384(X) vom 14. November 1977                    24. Entschl. A.694(17) vom 6. November 1991\nRettungsmittel und Navigationsausrüstung: Radar-               Allgemeine Anforderungen für auf Schiffen mitgeführte\nreflektor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote             Funkausrüstung als Teil des Weltweiten Seenot- und\n(VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120)                        Sicherheitsfunksystems (GMDSS) und an elektronische\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.33 und 4.39 des Anhangs der             Navigationshilfen\nRichtlinie),                                                   (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n7. Entschl. A.385(X) vom 14. November 1977                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.1 bis 4.3, 4.6, 4.7, 4.9, 4.11, 4.12,\nFunkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von              4.14 bis 4.16, 4.18, 4.20 bis 4.22, 4.28, 5.1 bis 5.7, 5.10,\nDSC und Sprechfunk                                             5.11 bis 5.18 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1 des Anhangs der Richtlinie),      25. Entschl. A.696(17) vom 6. November 1991\n8. Entschl. A.424(XI) vom 15. November 1979                       Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-\nLeistungsanforderungen für Kreiselkompasse                     SARSAT)\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.3 des Anhangs der Richtlinie),      26. Entschl. A.699(17) vom 6. November 1991\n9. Entschl. A.477(XII) vom 19. November 1981                      Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-\nLeistungsanforderungen für Radaranlagen                        Empfänger)\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.5 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.34 bis 4.36 des Anhangs der         27. Entschl. A.700(17) vom 6. November 1991\nRichtlinie),                                                   Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-\n10. Entschl. A.524(13) vom 17. November 1983                       Empfänger)\nFunkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von              (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.5 des Anhangs der Richtlinie),\nDSC und Sprechfunk                                         28. Entschl. A.752(18) vom 4. November 1993\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1 des Anhangs der Richtlinie),          Brandschutz: Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (nur\n11. Entschl. A.525(13) vom 17. November 1983                       Bestandteile)\nFunkausrüstung: NAVTEX-Empfänger                               (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.40 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.3 des Anhangs der Richtlinie),      29. Entschl. A.753(18) vom 4. November 1993\n12. Entschl. A.526(13) vom 17. November 1983                       Richtlinien für die Verwendung von Kunststoffrohren auf\nLeistungsanforderungen für Wendeanzeiger                       Schiffen\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                        (VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.9 des Anhangs der Richtlinie),          (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.14, 3.15 des Anhangs der Richt-\n13. Entschl. A.530(13) vom 17. November 1983                       linie),\nVerwendung von Radartranspondern für Suche und             30. Entschl. A.754(18) vom 4. November 1993\nRettung                                                        Prüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen zur Fest-\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                        stellung der Brandwiderstandsfähigkeit von Trenn-\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.18 des Anhangs der Richtlinie),         flächen des Typs A, B und F\n14. Entschl. A.567(14) vom 20. November 1985                       (VkBl. 1998 S. 343, Anlagenband B 8056)\nBestandteile von Inertgasanlagen                               (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.11, 3.14, 3.16, 3.22, 3.25 bis 3.27\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie),         des Anhangs der Richtlinie),\n15. Entschl. A.570(14) vom 20. November 1985                   31. Entschl. A.799(19) vom 23. November 1995\nFunkausrüstung: EGC-Empfänger, INMARSAT-B SES,                 Brandschutz: Nichtbrennbare Werkstoffe\nINMARSAT-C SES                                                 (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.13 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.4, 5.12, 5.13 des Anhangs der       32. Entschl. A.800(19) vom 23. November 1995\nRichtlinie),                                                   Brandschutz: Berieselungssysteme nach SOLAS-Regel\n16. Entschl. A.586(14) vom 20. November 1985                       II-2/12\nNeufassung der Richtlinien für und Anforderungen an            (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.9, 3.31 des Anhangs der Richt-\nÜberwachungs- und Kontrollsysteme für das Einleiten            linie),\nvon Öl für Öltankschiffe                                   33. Entschl. A.802(19) vom 23. November 1995\n(VkBl. 1998 S. 908, 1999 S. 40)                                Leistungsanforderungen für Radartransponder auf\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 2.5 des Anhangs der Richtlinie),          Überlebensfahrzeugen für den Gebrauch bei Such- und\n17. Entschl. A.602(15) vom 19. November 1987                       Rettungseinsätzen\nBrandschutz: Tragbare Feuerlöscher und tragbare                (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\nFeuerlöscher für Rettungsboote und Bereitschaftsboote          (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.18 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.2, 3.38 des Anhangs der Richt-      34. Entschl. A.803(19) vom 23. November 1995\nlinie),                                                        Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von\n18. Entschl. A.652(16) vom 19. Oktober 1989                        DSC und Sprechfunk; UKW-DSC-Wachempfänger\nBrandschutz: Empfehlungen für Brandprüfverfahren für           (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1, 5.2 des Anhangs der Richtlinie),\nPolstermöbel                                               35. Entschl. A.804(19) vom 23. November 1995\n(VkBl. 1997 S. 191)                                            Funkausrüstung: GW-Funkanlage zur Abwicklung von\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.20 des Anhangs der Richtlinie),         DSC und Sprechfunk; GW-Funk-DSC-Wachempfänger\n19. Entschl. A.653(16) vom 19. Oktober 1989                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.10, 5.11 des Anhangs der Richt-\nPrüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen zur Fest-              linie),\nstellung der Schwerentflammbarkeit von Beschich-           36. Entschl. A.806(19) vom 23. November 1995\ntungswerkstoffen auf Schotten, Verkleidungen, Decks            Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-\nund Decken sowie von Fußbodenaufbelägen                        Empfänger; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von\n(VkBl. 1996 S. 253)                                            DSC, NBDP und Sprechfunk; GW-KW-DSC-Wachemp-\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.18 des Anhangs der Richtlinie),         fänger)\n20. Entschl. A.658(16) vom 19. Oktober 1989                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.5, 5.14, 5.15 des Anhangs der\nVerwendung und Anbringung von Reflexstoffen an                 Richtlinie),\nRettungsmitteln                                            37. Entschl. A.807(19) vom 23. November 1995\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                        Funkausrüstung: INMARSAT-C SES\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.30 des Anhangs der Richtlinie),         (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.13 des Anhangs der Richtlinie),\n21. Entschl. A.662(16) vom 19. Oktober 1989                    38. Entschl. A.808(19) vom 23. November 1995\nFunkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-              Funkausrüstung: INMARSAT-B SES\nSARSAT), L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT)           (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.12 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6, 5.7 des Anhangs der Richtlinie), 39. Entschl. A.809(19) vom 23. November 1995\n22. Entschl. A.664(16) vom 19. Oktober 1989                        Funkausrüstung: Tragbare bzw. fest eingebaute UKW-\nFunkausrüstung: EGC-Empfänger, INMARSAT-C SES                  Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebens-\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.4, 5.13 des Anhangs der Richt-          fahrzeuge\nlinie),                                                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.17, 5.18 des Anhangs der Richt-\n23. Entschl. A.688(17) vom 6. November 1991                        linie),\nPrüfungs- und Zulassungsvoraussetzungen zur Fest-          40. Entschl. A.810(19) vom 23. November 1995\nstellung der Entzündbarkeit von Bettzeug                       Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-\n(VkBl. 1998 S. 388)                                            SARSAT)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.21 des Anhangs der Richtlinie),         (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie),","4692    Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002\n41. Entschl. A.812(19) vom 23. November 1995               59. MSC./Rundschreiben 728 vom 4. Juni 1996\nFunkausrüstung: L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz           Brandschutz: Alternativvorrichtungen für Bestandteile\n(INMARSAT)                                                 von Halon-Löschanlagen in Maschinenräumen und\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.7 des Anhangs der Richtlinie),      Pumpenräumen - gleichwertige Löschanlagen auf\n42. Entschl. A.817(19) vom 23. November 1995                   Wasserbasis und deren Bestandteile\nLeistungsanforderungen für elektronische Seekarten-        (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.39 des Anhangs der Richtlinie),\ndarstellungs- und Informationssysteme (ECDIS)          60. MSC./Rundschreiben 773 vom 2. Januar 1997\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119; VkBl. 2000         Lotsenversetzeinrichtungen\nS. 234 (Nachträge))                                        (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.30 des Anhangs der Richtlinie),     (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.40 des Anhangs der Richtlinie),\n43. Entschl. A.818(19) vom 23. November 1995               61. MSC./Rundschreiben 774 vom 6. Dezember 1996\nLeistungsanforderungen für an Bord mitgeführte             Brandschutz: Sauerstoffanalyse und Gasspürgeräte\nLORAN-C und CHAYKA-Empfänger                               (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.30 des Anhangs der Richtlinie),\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.11, 4.12 des Anhangs der Richt- 62. MSC./Rundschreiben 809 vom 30. Juni 1997\nlinie),                                                    Rettungsmittel: Automatisch selbstaufrichtende Ret-\ntungsflöße bzw. beidseitig verwendbare Rettungsflöße\n44. Entschl. A.819(19) vom 23. November 1995                   mit Schutzdach; schnelle Bereitschaftsboote; Aussetz-\nLeistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Emp-        vorrichtungen für schnelle Bereitschaftsboote\nfangsanlagen eines weltweiten Positionsbestimmungs-        (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.14, 1.15, 1.20, 1.25 des Anhangs\nsystems (GPS)                                              der Richtlinie),\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.14 des Anhangs der Richtlinie), 63. MSC./Rundschreiben 810 vom 30. Juni 1997\nEmpfehlungen für Mittel für das Bergen Schiffbrüchiger\n45. Entschl. A.820(19) vom 23. November 1995\nauf Ro-Ro-Fahrgastschiffen\nLeistungsanforderungen für Navigations-Radaranlagen\n(VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123)\nauf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.28 des Anhangs der Richtlinie),\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.37 und 4.38 des Anhangs der     64. MSC./Rundschreiben 811 vom 8. Juli 1997\nRichtlinie),                                               Rettungsmittel: Aufblasbare, starre oder automatisch\n46. Entschl. A.821(19) vom 23. November 1995                   selbstaufrichtende Rettungsflöße oder beidseitig ver-\nLeistungsanforderungen für Kreiselkompasse für Hoch-       wendbare Rettungsflöße mit Schutzdach oder Auf-\ngeschwindigkeitsfahrzeuge                                  schwimmvorrichtungen für Rettungsflöße\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                    (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.12 bis 1.16 des Anhangs der\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.31 des Anhangs der Richtlinie),     Richtlinie),\n47. Entschl. A.823(19) vom 23. November 1995               65. MSC./Rundschreiben 847 vom 12. Juni 1998\nLeistungsanforderungen für automatische Radar-             Interpretationen unbestimmter Ausdrücke und sonstiger\nPlotthilfen (ARPA)                                         unpräziser Formulierungen im Kapitel II-2 des SOLAS-\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                    Übereinkommens\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.34, 4.37 des Anhangs der Richt-     (VkBl. 2000 S. 259, Anlagenband B 8115)\nlinie),                                                    (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.3, 3.5, 3.25, 3.42 des Anhangs der\nRichtlinie),\n48. Entschl. A.824(19) vom 23. November 1995\nLeistungsanforderungen für Fahrtmessanlagen            66. MSC./Rundschreiben 848 vom 8. Juni 1998\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                    Brandschutz: Gleichwertige Bestandteile von fest ein-\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.7 des Anhangs der Richtlinie),      gebauten Gas-Löschanlagen für Maschinenräume und\n49. Entschl. A.861(20) vom 27. November 1997                   Ladungspumpenräume\nNavigationsausrüstung: Schiffsdatenschreiber (VDR)         (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.45 des Anhangs der Richtlinie),\n(VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120)                67. MSC./Rundschreiben 849 vom 8. Juni 1998\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.29 des Anhangs der Richtlinie),     Brandschutz: Fluchtretter (EEBD)\n50. Entschl. A.889(21) vom 25. November 1999                   (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.41 des Anhangs der Richtlinie),\nLotsenversetzeinrichtungen                             68. MSC./Rundschreiben 862 vom 22. Mai 1998\n(VkBl. 2000 S. 409)                                        Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.40 des Anhangs der Richtlinie),     DSC und Sprechfunk; Satelliten-EPIRB 406 MHz\n51. MSC./Rundschreiben 282 vom 23. Mai 1980                    (COSPAS-SARSAT); L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz\nBrandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen              (INMARSAT); GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie),     und Sprechfunk; INMARSAT-B SES; INMARSAT-C\n52. MSC./Rundschreiben 353 vom 17. Juni 1983                   SES; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC,\nBrandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen              NBDP und Sprechfunk\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie),     (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1, 5.6, 5.7, 5.10, 5.12 bis 5.14 des\n53. MSC./Rundschreiben 387 vom 30. November 1984               Anhangs der Richtlinie),\nBrandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), 69. MSC./Rundschreiben 885 vom 21. Dezember 1998\nRettungsmittel: Positionslaternen für Rettungsmittel\n54. MSC./Rundschreiben 450/Rev.1\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.2 des Anhangs der Richtlinie),\nBrandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie), 70. MSC./Rundschreiben 912 vom 4. Juni 1999\n55. MSC./Rundschreiben 485 vom 22. April 1988                  Interpretationen zu den Standards für fest eingebaute\nBrandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen              Sprinklersysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.42 des Anhangs der Richtlinie),     (VkBl. 2001 S. 150)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.31 des Anhangs der Richtlinie),\n56. MSC./Rundschreiben 668 vom 30. Dezember 1994\nBrandschutz: Alternativvorrichtungen für Bestandteile  71. MSC./Rundschreiben 913 vom 4. Juni 1999\nvon Halon-Löschanlagen in Maschinenräumen und              Brandschutz: Bestandteile von fest eingebauten, örtlich\nPumpenräumen – gleichwertige Löschanlagen auf              einzusetzenden Feuerlöschsystemen auf Wasserbasis\nWasserbasis und deren Bestandteile                         für Maschinenräume vom Typ „A“\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.39 des Anhangs der Richtlinie),     (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.48 des Anhangs der Richtlinie),\n57. MSC./Rundschreiben 670 vom 9. Dezember 1994            72. MSC./Rundschreiben 914 vom 4. Juni 1999\nBrandschutz: Konzentrat für fest eingebaute hochwirk-      Brandschutz: Düsen für fest eingebaute Druckwasser-\nsame Schaumlöschanlagen für Maschinenräume und             Sprühlöschanlagen in Sonderräumen, Ro-Ro-Laderäu-\nLadungspumpenräume                                         men, Ro-Ro-Räumen und Fahrzeugräumen\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.47 des Anhangs der Richtlinie),     (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.49 des Anhangs der Richtlinie),\n58. MSC./Rundschreiben 677 vom 30. Dezember 1994           73. MSC./Rundschreiben 916 vom 4. Juni 1999\nAnforderungen für Konstruktion, Prüfung und Anord-         Brandschutz: Trennflächen vom Typ „A“ und „B“, Feuer-\nnung von Sicherungseinrichtungen zur Verhinderung          beständigkeit; Feuertüren; Oberflächenwerkstoffe und\ndes Durchgangs von Flammen in Ladetanks von Tank-          Bodenbeläge mit geringem Brandausbreitungsvermö-\nschiffen                                                   gen (Dekorfurniere, Anstrichsysteme, Bodenbeläge,\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)                    Isolierverkleidungen für Rohre)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.12, 3.42 des Anhangs der Richt-     (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.11, 3.16, 3.18 des Anhangs der\nlinie),                                                    Richtlinie),","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002                                  4693\n74. MSC./Rundschreiben 1004 vom 14. Juni 2001                     87. Entschl. MSC.64(67) vom 4. Dezember 1996\nBrandschutz: Unterboden-Dünnschichtbeläge; Trenn-                 Neue und ergänzte Leistungsanforderungen an Funk-\nflächen vom Typ „A“ und „B“, Feuerbeständigkeit;                  und Navigationsanlagen\nFeuertüren; Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge                 (VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119 und VkBl. 2002\nmit geringem Brandausbreitungsvermögen (Dekor-                    S. 689, Anlagenband B 8120)\nfurniere, Anstrichsysteme, Bodenbeläge, Isolierverklei-           (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.16, 4.28, 4.30, 4.34 bis 4.36, 4.38\ndungen für Rohre); eckige und runde Schiffsfenster                des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.1, 3.11, 3.16, 3.18, 3.25 des\n88. Entschl. MSC.68(68) vom 6. Juni 1997\nAnhangs der Richtlinie),\nFunkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von\n75. MSC./Rundschreiben 1005 vom 8. Juni 2001                          DSC und Sprechfunk; UKW-DSC-Wachempfänger;\nBrandschutz: Trennflächen vom Typ „A“ und „B“, Feuer-             GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprech-\nbeständigkeit                                                     funk; GW-Funk-DSC-Wachempfänger; INMARSAT-C\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.11 des Anhangs der Richtlinie),            SES; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC,\nNBDP und Sprechfunk; GW-KW-DSC-Wachempfänger\n76. MSC./Rundschreiben 1007 vom 26. Juni 2001                         (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.1, 5.2, 5.10, 5.11, 5.13 bis 5.15\nBrandschutz: Gleichwertige Bestandteile von fest ein-             des Anhangs der Richtlinie),\ngebauten Gas-Löschanlagen für Maschinenräume\n(Aerosolanlagen)                                              89. Entschl. MSC.74(69) vom 12. Mai 1998\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.46 des Anhangs der Richtlinie),            Neue und ergänzte Leistungsnormen für (a) Bahn-\nführungssysteme, (b) Echolotanlagen\n77. MSC./Rundschreiben 1008 vom 8. Juni 2001                          (VkBl. 2000 S. 234 und VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband\nBrandschutz: Oberflächenwerkstoffe und Bodenbeläge                B 8120)\nmit geringem Brandausbreitungsvermögen (Dekor-                    (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.6, 4.32, 4.33 des Anhangs der\nfurniere, Anstrichsysteme, Bodenbeläge, Isolierverklei-           Richtlinie),\ndungen für Rohre)                                             90. Entschl. MSC.80(70) vom 8. Dezember 1998\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.18 des Anhangs der Richtlinie),            Funkausrüstung: UKW-Flugsprechfunkgeräte (Sen-\n78. MSC./Rundschreiben 1009 vom 8. Juni 2001                          den/Empfangen)\nBrandschutz: Sicherheitseinrichtungen, die den Durch-             (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120)\ngang von Flammen in die Ladetanks bei Öltankschiffen              (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.16 des Anhangs der Richtlinie),\nverhindert (nur Hochgeschwindigkeitsventile); Bestand-        91. Entschl. MSC.81(70) vom 11. Dezember 1998\nteile von Inertgasanlagen                                         Überarbeitete Richtlinien zur Prüfung von Rettungs-\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.12, 3.42 des Anhangs der Richt-            mitteln\nlinie),                                                           (VkBl. 1999 S. 434, Anlagenband B 8123)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.21, 1.23 bis 1.28, 1.36\n79. Entschl. MSC.36(63) vom 20. Mai 1994\nbis 1.38 des Anhangs der Richtlinie),\nInternationaler Code für die Sicherheit von Hochge-\nschwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code)                           92. Entschl. MSC.86(70) vom 8. Dezember 1998\n(BAnz. Nr. 21a vom 31. Januar 1996)                               Empfehlung neuer und ergänzter Leistungsnormen für\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.6, 1.8, 1.11 bis 1.16, 1.18        (a) Schallsignal-Empfangsanlagen, (b) Magnetische\nbis 1.21, 1.23 bis 1.28, 1.33, 1.38, 1.39, 3.2 bis 3.8, 3.13,     Kursübertragungssysteme (TMHDs), (c) Integrierte\n3.15, 3.17 bis 3.21, 3.29, 3.31 bis 3.38, 3.44 bis 3.46,          Navigationssysteme, (d) Elektronische Seekarten- und\n3.49, 4.2, 4.6, 4.7, 4.9, 4.11, 4.12, 4.14, 4.15, 4.18, 4.20,     Informationssysteme (ECDISs)\n4.23, 4.31, 4.37, 4.38, 5.1 bis 5.7, 5.10 bis 5.18 des            (VkBl. 2000 S. 234)\nAnhangs der Richtlinie),                                          (vgl. Anhang A.1 Nr. 4.2, 4.30 des Anhangs der Richt-\nlinie),\n80. Entschl. MSC.40(64) vom 5. Dezember 1994\nStandards für die Qualifizierung von Schiffbauwerk-           93. Entschl. MSC.90(71) vom 21. Mai 1999\nstoffen für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge als feuer-              Brandschutz: Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenom-\nhemmende Werkstoffe                                               men Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge; feuer-\n(VkBl. 2001 S. 150)                                               dämmende Werkstoffe für Möbel auf Hochgeschwindig-\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.32, 3.33 des Anhangs der Richt-            keitsfahrzeugen\nlinie),                                                           (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.32, 3.33 des Anhangs der Richt-\nlinie),\n81. Entschl. MSC.44(65) vom 11. Mai 1995\n94. Entschl. MSC.96(72) vom 22. Mai 2000\nStandards für fest eingebaute Sprinklersysteme auf\nNavigationsausrüstung: Geräte zum Anzeigen der Ge-\nHochgeschwindigkeitsfahrzeugen\nschwindigkeit und der zurückgelegten Distanz (SDME)\n(VkBl. 2001 S. 150)\n(VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.31 des Anhangs der Richtlinie),\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.7 des Anhangs der Richtlinie),\n82. Entschl. MSC.45(65) vom 11. Mai 1995                          95. Entschl. MSC.97(73) vom 5. Dezember 2000\nPrüfverfahren für feuerwiderstandsfähige Brandflächen             Internationaler Code für die Sicherheit von Hochge-\nauf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen                                schwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code 2000)\n(VkBl. 2001 S. 150)                                               (VkBl. 2002 S. 449, Anlagenband B 8128)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.34 bis 3.37 des Anhangs der                (vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.6, 1.8, 1.11, 1.16, 1.18\nRichtlinie),                                                      bis 1.21, 1.23 bis 1.28, 1.39, 3.2 bis 3.7, 3.13, 3.15, 3.17\n83. Entschl. MSC.48(66) vom 4. Juni 1996                              bis 3.21, 3.29, 3.31 bis 3.38, 3.42 bis 3.46, 3.48, 3.49,\nInternationaler Rettungsmittel-(LSA-)Code                         4.2, 4.6, 4.7, 4.9, 4.11, 4.12, 4.14, 4.15, 4.18, 4.20, 4.23,\n(BAnz. Nr. 118a vom 1. Juli 1998)                                 4.28 bis 4.33, 4.37 bis 4.39, 5.1 bis 5.7, 5.10 bis 5.18 des\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 1.1 bis 1.21, 1.23 bis 1.30, 1.33,           Anhangs der Richtlinie),\n1.39, 3.38, 4.23 des Anhangs der Richtlinie),                 96. Entschl. MSC.98(73) vom 5. Dezember 2000\nInternationaler Code für Brand-Sicherheitssysteme\n84. Entschl. MSC.53(66) vom 30. Mai 1996                              (FSS-Code)\nLeistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Emp-               (VkBl. 2002 S. 449, Anlagenband B 8128)\nfangsanlagen eines weltweiten Navigations-Satelliten-             (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.2 bis 3.7, 3.9, 3.28, 3.30, 3.39\nsystems (GLONASS)                                                 bis 3.42, 3.44 bis 3.47, 3.49 des Anhangs der Richtlinie),\n(VkBl. 1998 S. 892, Anlagenband B 8119)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 4.15 des Anhangs der Richtlinie),        97. Entschl. MSC.99(73) vom 5. Dezember 2000\nÄnderungen des Internationalen Übereinkommens von\n85. Entschl. MSC.56(66) vom 3. Juni 1996                              1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in\nFunkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-                 seiner zuletzt geänderten Fassung\nSARSAT)                                                           (BGBl. 2002 II S. 1523)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie),             (vgl. Anhang A.1 Nr. 3.8, 3.41, 3.43, 3.48 (jeweils Fuß-\nnote)\n86. Entschl. MSC.61(67) vom 5. Dezember 1996\nInternationaler Code für die Anwendung von Brandprüf-         98. Entschl. MSC.120(74) vom 31. Mai 2001\nverfahren                                                         Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-\n(VkBl. 1998 S. 387, Anlagenband B 8058)                           SARSAT)\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 3.1, 3.11, 3.13, 3.14, 3.16 bis 3.22,        (VkBl. 2002 S. 689, Anlagenband B 8120)\n3.25 bis 3.27 des Anhangs der Richtlinie),                        (vgl. Anhang A.1 Nr. 5.6 des Anhangs der Richtlinie),","4694           Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 2002\n99. Entschl. MEPC.2(VI)                                     2. Textziffer C.I.6. wird wie folgt geändert:\nVerhütung der Meeresverschmutzung: Abwasser-Auf-\nbereitungsanlage                                           a) In Nummer 1 werden die Angabe „A.788(19)“ durch\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 2.6 des Anhangs der Richtlinie),\ndie Angabe „A.913(22)“ und die Angabe „BAnz.\n100. Entschl. MEPC.5(XIII)\nVerhütung der Meeresverschmutzung: Messgeräte zur\n1995 S. 12 798“ durch die Angabe „VkBl. 2002\nBestimmung der Grenzfläche zwischen Öl und Wasser              S. 681“ ersetzt.\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 2.2 des Anhangs der Richtlinie),\n101. Entschl. MEPC.60(33) vom 30. Oktober 1992\nb) In Nummer 3.2 Buchstabe a wird die Angabe\nVerhütung der Meeresverschmutzung: Öl-Filteranlage             „A.788(19)“ durch die Angabe „A.913(22)“ ersetzt.\nfür einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens\n15 ppm; Ölgehaltsmessgeräte\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 2.1 und 2.3 des Anhangs der Richt-                              Artikel 3\nlinie),\n102. Entschl. MEPC.76(40) vom 25. September 1997                                       Änderung der\nVerhütung der Meeresverschmutzung: Verbrennungs-                 Sportbootführerscheinverordnung-See\nöfen an Bord\n(vgl. Anhang A.1 Nr. 2.7 des Anhangs der Richtlinie)“.    In § 2 Abs. 2 der Sportbootführerscheinverordnung-\nSee vom 20. Dezember 1973 (BGBl. I S. 1988), die zuletzt\ndurch Artikel 5 der Verordnung vom 25. September 2002\nArtikel 2\n(BGBl. I S. 3762) geändert worden ist, werden die Wörter\nÄnderung der                                „oder das Bundesoberseeamt“ gestrichen.\nSchiffssicherheitsverordnung\nDie Anlage 1 der Schiffssicherheitsverordnung vom                                                  Artikel 4\n18. September 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt\ndurch Artikel 2 der Verordnung vom 25. September 2002                                           Neufassung der\n(BGBl. I S. 3762) geändert worden ist, wird wie folgt ge-                         Schiffssicherheitsverordnung und der\nändert:                                                                          Sportbootführerscheinverordnung-See\nDas Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Woh-\n1. Nummer 1 der Textziffer C.I.4. wird wie folgt gefasst:\nnungswesen kann die Schiffssicherheitsverordnung in der\n„1. E i n z e l h e i t e n d e r E i n h a l t u n g                vom 22. Juli 2003 an geltenden Fassung und die Sport-\nFür Schiffe – einschließlich Sportboote – mit einer             bootführerscheinverordnung-See in der vom Inkrafttreten\nBruttoraumzahl unter 150 gelten die Regeln 15,                  des Artikels 3 dieser Verordnung an geltenden Fassung im\n17 und 18 sowie 20 bis 26, für kleine Sportboote                Bundesgesetzblatt bekannt machen.\nim Sinne von § 2 Nr. 3 der See-Sportbootverord-\nnung vom 29. August 2002 (BGBl. I S. 3457) die                                               Artikel 5\nRegel 19 des Kapitels V der Anlage des SOLAS-\nÜbereinkommens in der jeweiligen Fassung                                                   Inkrafttreten\nnur, wenn – und insoweit wie – ihre Anwendung in                  (1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Absätze 2\neiner in Abschnitt D der Anlage zum Schiffssicher-              und 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft.\nheitsgesetz aufgeführten Gemeinschaftsrichtlinie\noder in einer Verordnung der Gemeinschaft vorge-                  (2) Artikel 1 Nr. 1 Buchstabe a bis c tritt am 1. Januar\nschrieben oder in einer Richtlinie nach § 6 Abs. 1              2003 in Kraft.\ndieser Verordnung vorgesehen ist.“                                (3) Artikel 1 Nr. 2 tritt am 23. März 2003 in Kraft.\nBerlin, den 19. Dezember 2002\nDer Bundesminister\nfür Verkehr, Bau- und Wohnungswesen\nManfred Stolpe"]}