{"id":"bgbl1-2002-28-2","kind":"bgbl1","year":2002,"number":28,"date":"2002-04-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/2002/28#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-2002-28-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/2002/bgbl1_2002_28.pdf#page=4","order":2,"title":"Gesetz zur Umsetzung von Abkommen über Soziale Sicherheit und zur Änderung verschiedener Zustimmungsgesetze","law_date":"2002-04-27T00:00:00Z","page":1464,"pdf_page":4,"num_pages":3,"content":["1464 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2002\nGesetz\nzur Umsetzung von Abkommen über Soziale Sicherheit\nund zur Änderung verschiedener Zustimmungsgesetze\nVom 27. April 2002\nDer Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates derjahres für Sachleistungen der einzelnen Träger der\ndas folgende Gesetz beschlossen: Unfallversicherung zu denen aller Träger.\n§3\nArtikel 1\nÜbertragung der Zuständigkeit für\nGesetz Entsendevereinbarungen auf die Deutsche\nzur Umsetzung von Verbindungsstelle Krankenversicherung – Ausland\nAbkommen über Soziale Sicherheit Die Aufgaben der zuständigen Behörde bzw. der von ihr\nbestimmten Stelle nach\n§1\n– Artikel 6 Abs. 1 Satz 2 und Artikel 9 des Allgemeinen\nUmlageverfahren Abkommens vom 7. Dezember 1957 zwischen der\nder Träger der Krankenversicherung Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich\n(1) Belastungen, die sich für die Träger der Kranken- Belgien über Soziale Sicherheit (BGBl. 1963 II S. 404),\nversicherung aus Erstattungsverzichtsregelungen des – Artikel 7 Abs. 1 Satz 2 und Artikel 10 des Abkommens\nüber- und zwischenstaatlichen Rechts ergeben, sind vom 25. April 1961 zwischen der Bundesrepublik\nauf alle Träger der Krankenversicherung umzulegen. Die Deutschland und dem Königreich Griechenland über\nUmlage wird von der Deutschen Verbindungsstelle Soziale Sicherheit (BGBl. 1963 II S. 678),\nKrankenversicherung – Ausland, Bonn, durchgeführt.\n– Artikel 5 Abs. 2 Satz 2 und Artikel 10 des Abkommens\n(2) Außergewöhnliche Belastungen, die sich für einzelne vom 20. April 1960 zwischen der Bundesrepublik\nTräger der Krankenversicherung aus Regelungen des Deutschland und dem Vereinigten Königreich Groß-\nüber- und zwischenstaatlichen Rechts ergeben, können britannien und Nordirland über Soziale Sicherheit\nganz oder teilweise ausgeglichen werden. Über den (BGBl. 1961 II S. 241),\nAusgleich entscheidet auf Antrag die Deutsche Verbin-\n– Artikel 8 des Abkommens vom 7. April 1977 zwischen\ndungsstelle Krankenversicherung – Ausland, Bonn, im Ein-\nder Bundesrepublik Deutschland und dem Fürstentum\nvernehmen mit den Spitzenverbänden der Kranken-\nLiechtenstein über Soziale Sicherheit (BGBl. 1980 II\nkassen. Die zur Durchführung des Ausgleichs erforder-\nS. 781),\nlichen Mittel werden durch Umlage auf alle Träger der\nKrankenversicherung aufgebracht. – Artikel 7 Abs. 1 Satz 2 und Artikel 10 des Abkommens\nvom 6. November 1964 zwischen der Bundesrepublik\n(3) Die Umlagen nach den Absätzen 1 und 2 werden Deutschland und der Portugiesischen Republik über\nfür die Zeit bis 31. Dezember 1997 auf der Grundlage Soziale Sicherheit (BGBl. 1968 II S. 473),\nder durchschnittlichen Mitgliederzahl des Vorjahres ohne\nRentner, ab dem 1. Januar 1998 auf der Grundlage – Artikel 10 des Abkommens vom 27. Februar 1976\nder durchschnittlichen Mitgliederzahl des Vorjahres ein- zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem\nschließlich Rentner aufgebracht. Königreich Schweden über Soziale Sicherheit (BGBl.\n1977 II S. 664),\n§2 – Artikel 7 Abs. 1 Satz 2 und Artikel 10 des Abkommens\nUmlageverfahren der Träger der Unfallversicherung vom 4. Dezember 1973 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Spanischen Staat über Soziale\nAufwendungen oder außergewöhnliche Belastungen, Sicherheit (BGBl. 1977 II S. 685)\ndie sich für einen Träger der Unfallversicherung des\nWohn- oder Aufenthaltsorts aus Regelungen des über- und die der Verwaltungsbehörde nach\nund zwischenstaatlichen Rechts ergeben, können von ihm – Artikel 4 Abs. 2 Nr. 1 und Abs. 4 des Abkommens\nganz oder teilweise auf alle Träger der Unfallversicherung vom 14. August 1953 zwischen der Bundesrepublik\numgelegt werden. Der Umlagenanteil ermittelt sich nach Deutschland und dem Königreich Dänemark über\ndem Verhältnis der Ausgaben des vorvergangenen Kalen- Sozialversicherung (BGBl. 1954 II S. 753),","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2002 1465\n– Artikel 3 § 2 Buchstabe a Satz 2 und § 4 des Allge- Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich\nmeinen Abkommens vom 10. Juli 1950 zwischen der Marokko über Soziale Sicherheit und zu der Verein-\nBundesrepublik Deutschland und Frankreich über barung vom 19. April 1984 zur Durchführung dieses\nSoziale Sicherheit (BGBl. 1951 II S. 177), Abkommens (BGBl. 1986 II S. 550, 772, 908),\n– Artikel 5 Abs. 1 Nr. 1 Satz 3 und Abs. 2 des Abkom- 9. Artikel 2 des Gesetzes vom 10. April 1986 zu dem\nmens vom 5. Mai 1953 zwischen der Bundesrepublik Abkommen vom 16. April 1984 zwischen der Bundes-\nDeutschland und der Italienischen Republik über republik Deutschland und der Tunesischen Republik\nSozialversicherung (BGBl. 1956 II S. 1) über Soziale Sicherheit, dem Zusatzprotokoll zu die-\nwerden auf die Deutsche Verbindungsstelle Krankenver- sem Abkommen und der Vereinbarung zur Durch-\nsicherung – Ausland, Bonn, übertragen. führung des Abkommens (BGBl. 1986 II S. 582, 747,\n948),\nArtikel 2 10. Artikel 3 des Gesetzes vom 18. Juni 1991 zu dem\nAbkommen vom 8. Dezember 1990 zwischen der\nAufhebung von Rechtsvorschriften Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen\nFolgende Rechtsvorschriften werden aufgehoben: über Soziale Sicherheit (BGBl. 1991 II S. 741, 1072),\n1. Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Mai 1963 zu dem 11. Artikel 2 des Gesetzes vom 25. August 1998 zu\nAllgemeinen Abkommen vom 7. Dezember 1957 dem Abkommen vom 24. September 1997 zwischen\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nKönigreich Belgien über Soziale Sicherheit nebst Slowenien über Soziale Sicherheit (BGBl. 1998 II\nSchlussprotokoll, der Ersten, Zweiten und Dritten S. 1985, 1999 II S. 796),\nZusatzvereinbarung und dem Zusatzprotokoll zu dem\nAbkommen (BGBl. 1963 II S. 404), 12. Artikel 2 des Gesetzes vom 25. August 1998 zu dem\nAbkommen vom 24. November 1997 zwischen der\n2. Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juni 1963 zu dem Bundesrepublik Deutschland und der Republik Kroa-\nAbkommen vom 25. April 1961 zwischen der Bundes- tien über Soziale Sicherheit (BGBl. 1998 II S. 2032,\nrepublik Deutschland und dem Königreich Griechen- 1999 II S. 25, 138),\nland über Soziale Sicherheit (BGBl. 1963 II S. 678),\n13. Artikel 2 des Gesetzes vom 4. Oktober 1999 zu dem\n3. Artikel 2 des Gesetzes vom 13. September 1965 zu Abkommen vom 2. Mai 1998 zwischen der Bundes-\ndem Abkommen vom 30. April 1964 zwischen der republik Deutschland und der Republik Ungarn über\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei Soziale Sicherheit (BGBl. 1999 II S. 900, 2000 II S. 644),\nüber Soziale Sicherheit (BGBl. 1965 II S. 1169, 1588),\n14. Artikel 2 und 3 der Verordnung vom 18. Dezember 1979\ndas durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11. Dezember\nzu dem Abkommen vom 27. April 1979 zwischen der\n1986 (BGBl. 1986 II S. 1038) geändert worden ist,\nRegierung der Bundesrepublik Deutschland und der\n4. Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Juli 1969 zu dem Regierung des Königreichs Dänemark über den\nAbkommen vom 12. Oktober 1968 zwischen der Verzicht auf die Erstattung von Aufwendungen für\nBundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen Sachleistungen bei Krankheit, Mutterschaft, Arbeits-\nFöderativen Republik Jugoslawien über Soziale unfall und Berufskrankheit, der Leistungen an Arbeits-\nSicherheit (BGBl. 1969 II S. 1437), lose sowie der Kosten für verwaltungsmäßige und\närztliche Kontrollen (BGBl. 1979 II S. 1344, 1980 II\n5. Artikel 2 des Gesetzes vom 3. März 1975 zu dem S. 743), die durch Artikel 31 Abs. 2 Nr. 2e des Geset-\nAbkommen vom 17. Dezember 1973 zwischen der zes vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477) geän-\nBundesrepublik Deutschland und dem Staat Israel dert worden ist,\nüber Soziale Sicherheit (BGBl. 1975 II S. 245, 443),\n15. Artikel 2 und 3 der Verordnung vom 27. Oktober 1981\n6. Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Juli 1977 zu dem zu dem Abkommen vom 20. März 1981 zwischen der\nAbkommen vom 27. Februar 1976 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nBundesrepublik Deutschland und dem Königreich Regierung Irlands über den Verzicht auf die Erstattung\nSchweden über Soziale Sicherheit (BGBl. 1977 II von Aufwendungen für Sachleistungen bei Krankheit,\nS. 664, 1136), das zuletzt durch Artikel 31 Abs. 2 Mutterschaft, Arbeitsunfall und Berufskrankheit, der\nNr. 2a des Gesetzes vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I Leistungen an Arbeitslose sowie der Kosten für ver-\nS. 2477) geändert worden ist, waltungsmäßige und ärztliche Kontrollen (BGBl. 1981\nII S. 931, 1982 II S. 41), die durch Artikel 31 Abs. 2\n7. Artikel 3 Abs. 1 des Gesetzes vom 29. Juli 1977 zu Nr. 2f des Gesetzes vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I\ndem Abkommen vom 4. Dezember 1973 zwischen S. 2477) geändert worden ist,\nder Bundesrepublik Deutschland und dem Spani-\nschen Staat über Soziale Sicherheit und dem Ergän- 16. Artikel 2 und 3 der Verordnung vom 18. November\nzungsabkommen vom 17. Dezember 1975 (BGBl. 1977 zu dem Abkommen vom 29. April 1977 zwischen\n1977 II S. 685, 1198), das durch Artikel 31 Abs. 1 des der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und\nGesetzes vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477) der Regierung des Vereinigten Königreichs Groß-\ngeändert worden ist, britannien und Nordirland über den Verzicht auf die\nErstattung von Aufwendungen für Sachleistungen bei\n8. Artikel 2 des Gesetzes vom 10. April 1986 zu dem Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall und Berufs-\nAbkommen vom 25. März 1981 zwischen der krankheit, der Leistungen an Arbeitslose sowie der","1466 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2002 Teil I Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 30. April 2002\nKosten für verwaltungsmäßige und ärztliche Kon- Artikel 3\ntrollen (BGBl. 1977 II S. 1221, 1978 II S. 176), die\ndurch Artikel 31 Abs. 2 Nr. 2c des Gesetzes vom Inkrafttreten\n20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477) geändert wor- Dieses Gesetz tritt am Tag nach der Verkündung in\nden ist. Kraft.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist\nim Bundesgesetzblatt zu verkünden.\nBerlin, den 27. April 2002\nDer Bundespräsident\nJohannes Rau\nDer Bundeskanzler\nGerhard Schröder\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nWalter Riester"]}