{"id":"bgbl1-1999-48-1","kind":"bgbl1","year":1999,"number":48,"date":"1999-10-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1999/48#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1999-48-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1999/bgbl1_1999_48.pdf#page=2","order":1,"title":"Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlussprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen","law_date":"1999-09-29T00:00:00Z","page":2050,"pdf_page":2,"num_pages":3,"content":["2050              Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 48, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 1999\nVierte Verordnung\nzur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung\nösterreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen\nder Abschlussprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen\nVom 29. September 1999\nIn Umsetzung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nRepublik Österreich über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der\nGleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen vom 27. November 1989 (BGBl. 1991 II S. 712) und auf Grund\ndes § 43 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August 1969 (BGBl. I S. 1112), der zuletzt gemäß Artikel 35\nder Zuständigkeitsanpassungs-Verordnung vom 21. September 1997 (BGBl. I S. 2390) geändert worden ist, und des\n§ 40 Abs. 2 der Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBl. 1966 I S. 1),\nder zuletzt durch Artikel 1 Nr. 12 des Gesetzes vom 25. März 1998 (BGBl. I S. 596) geändert worden ist, sowie nach\nAnhörung des Ständigen Ausschusses des Bundesinstituts für Berufsbildung gemäß § 19 Nr. 1 des Berufsbildungs-\nförderungsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Januar 1994 (BGBl. I S. 78) verordnen das Bundes-\nministerium für Wirtschaft und Technologie, das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und das\nBundesministerium für Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung:\nArtikel 1\nDer Anlage zu § 1 der Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das\nBestehen der Abschlussprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen vom 12. April 1990 (BGBl. I\nS. 771), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 27. Juni 1995 (BGBl. I S. 899), wird folgender weiterer Tabellenteil\nangefügt:\nBezeichnung des österreichischen                                 Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                               Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                    Zeugnis über das Bestehen der\nLehrabschlussprüfung in dem                                      – Gesellenprüfung (G)\nLehrberuf:                                                       – Abschlussprüfung (A)\nin dem Ausbildungsberuf1)\nV. Gleichgestellt durch die Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:\n1. Berufskraftfahrer                                            1. Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A)\n2. Bodenleger                                                   2. Estrichleger/Estrichlegerin (G/A)\n3. Buchbinder                                                   3. a) Buchbinder/Buchbinderin (G/A)\nFachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung\nb) Buchbinder/Buchbinderin (G/A)\nFachrichtung Buchfertigung (Serie)\n4. Druckformtechniker                                           4.     Reprohersteller/Reproherstellerin (A)\nFachrichtung Druckformtechnik\n5. Druckvorstufentechniker                                      5. a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/Werbe- und\nMedienvorlagenherstellerin (A)\nFachrichtung Gestaltung\nb) Werbevorlagenhersteller/Werbevorlagenherstellerin (A)\nc) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G/A)\n6. Feldgemüsebau-Facharbeiter/-in                               6.     Gärtner/Gärtnerin (A)\nFachrichtung Gemüsebau\n7. Friseur und Perückenmacher                                   7.     Friseur/Friseurin (G)\n(Stylist)\n8. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin                  8.     Gärtner/Gärtnerin (A)\n– Gemüsebau                                                        Fachrichtung Gemüsebau\n1) Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung\nauf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 48, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 1999                  2051\nBezeichnung des österreichischen                      Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                    Prüfungszeugnisses\n9. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin        9. a) Gärtner/Gärtnerin (A)\n– Zierpflanzenbau                                        Fachrichtung Staudengärtnerei\nb) Gärtner/Gärtnerin (A)\nFachrichtung Zierpflanzenbau\n10. Großmaschinsticker                                10.     Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien-\nherstellerin (A)\n11. Hörgeräteakustiker                                11.     Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G)\n12. Isoliermonteur                                    12. a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A) (2. Stufe)\nb) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A)\nc) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isolier-\nmonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin\n(Isoliermonteurin) (G)\n13. Kälteanlagentechniker                             13.     Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)\n14. Kartograph                                        14.     Kartograph/Kartographin (A)\n15. Maschinsticker                                    15.     Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien-\nherstellerin (A)\n16. Miedererzeuger                                    16.     Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe)\n17. Modellschlosser                                   17.     Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A)\n18. Modelltischler (Formentischler)                   18.     Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A)\n19. Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent           19.     Pharmazeutisch-kaufmännischer Angesteller/\nPharmazeutisch-kaufmännische Angestellte (A)\n20. Physiklaborant                                    20.     Physiklaborant/Physiklaborantin (A)\n21. Polsterer                                         21.     Polsterer/Polsterin (A)\n22. Porzellanformer                                   22.     Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A)\n23. Porzellanmaler                                    23.     Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellan-\nmalerin (A)\n24. Posamentierer                                     24.     Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilien-\nherstellerin (A)\n25. Prozessleittechniker                              25.     Prozessleitelektroniker/Prozessleitelektronikerin (A)\n26. Reproduktionstechniker                            26.     Reprohersteller/Reproherstellerin (A)\nFachrichtung Reproduktionstechnik\n27. Restaurantfachmann                                27.     Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A)\n28. Säckler                                           28.     Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe)\n(Lederbekleidungserzeuger)\n29. Stoffdrucker                                      29.     Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe)\n30. Stukkateur und Trockenausbauer                    30. a) Stukkateur/Stukkateurin (G/A)\nb) Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A)\n31. Textilveredler                                    31.     Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe)\n32. Universalhärter                                   32.     Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A), Schwerpunkt\nWärmebehandlungstechnik\n33. Universalschweißer                                33. a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin (A)\nFachrichtung Schweißtechnik\nb) Konstruktionsmechaniker/Konstruktions-\nmechanikerin (A)\nFachrichtung Schweißtechnik\n34. Vergolder und Staffierer                          34.     Vergolder/Vergolderin (G)","2052          Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil I Nr. 48, ausgegeben zu Bonn am 29. Oktober 1999\nBezeichnung des österreichischen                             Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                           Prüfungszeugnisses\n35. Vulkaniseur                                              35.       Vulkaniseur und Reifenmechaniker/Vulkaniseurin und\nReifenmechanikerin (G)\n36. Waagenhersteller                                         36.       Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin,\nSchwerpunkt Waagenbau (G)\n37. Wäschenäher                                              37.       Modenäher/Modenäherin (A) (1. Stufe)\n38. Werkstoffprüfer                                          38.       Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A), Schwerpunkt\nMetalltechnik\nArtikel 2\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 29. September 1999\nDer Bund esminist er\nf ür Wirt sc haf t und Tec hno lo g ie\nM üller\nDer Bund esminist er\nf ü r Er n ä h r u n g , L a n d w i r t s c h a f t u n d Fo r s t e n\nFunk e\nDie Bund esminist erin für Gesund heit\nAnd rea Fisc her"]}