{"id":"bgbl1-1998-43-4","kind":"bgbl1","year":1998,"number":43,"date":"1998-07-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1998/43#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1998-43-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1998/bgbl1_1998_43.pdf#page=19","order":4,"title":"Erste Verordnung zur Änderung der Abwasserverordnung","law_date":"1998-07-03T00:00:00Z","page":1795,"pdf_page":19,"num_pages":2,"content":["B undesgesetzblatt J ahrgang 1998 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu B onn am 9. J uli 1998                             1795\nErste Verordnung\nzur Änderung der Abwasserverordnung *)\nVom 3. J uli 1998\nAuf Grund des § 7a Abs. 1 S atz 3 und 4 und Abs. 2 des Wasserhaushaltsgesetzes in der Fassung der B ekannt-\nmachung vom 12. November 1996 (B GB l. I S . 1695) verordnet die B undesregierung:\nArtikel 1\nÄnderung der Abwasserverordnung\nDie Abwasserverordnung vom 21. M ärz 1997 (B GB l. I S . 566) wird wie folgt geändert:\n1. In § 2 wird in Nummer 7 der P unkt durch einen S trichpunkt ersetzt und folgende Nummer 8 angefügt:\n„8. M ischungsrechnung die Errechnung einer zulässigen Fracht oder K onzentration, die sich aus den die einzelnen\nAbwasserströme betreffenden Anforderungen dieser Verordnung ergibt.“\n2. § 3 wird wie folgt geändert:\nNach Absatz 5 wird folgender Absatz 6 angefügt:\n„(6) Werden Abwasserströme, für die unterschiedliche Anforderungen gelten, gemeinsam eingeleitet, ist für jeden\nP arameter die jeweils maßgebende Anforderung durch M ischungsrechnung zu ermitteln. S ind in den anzuwenden-\nden Anhängen Anforderungen an den Ort des Anfalls des Abwassers oder vor der Vermischung gestellt, bleiben\nAbsätze 4 und 5 unberührt.“\n3. Anhang 48 wird wie folgt geändert:\na) In Teil 1 Abs. 1 wird nach der Angabe „87/217/EWG“ das Wort „und“ durch ein K omma ersetzt und nach der\nAngabe „88/347/EWG“ die Angabe „und 92/112/EWG“ eingefügt.\nb) Teil 9 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt:\n„B ei der Herstellung von Asbestzement sowie von Asbestpapier und -pappe darf Abwasser nicht in ein Gewässer\neingeleitet werden. Anhang IV Nr. 1 der Gefahrstoffverordnung vom 26. Oktober 1993 (BGBl. I S . 1782, 2049),\nzuletzt geändert durch Artikel 5 Nr. 3 des Gesetzes vom 9. Oktober 1996 (B GB l. I S . 1498), bleibt unberührt.“\nc) Nach Teil 10 wird folgender Teil 11 angefügt:\n„Teil 11 Anforderungen für Titandioxid\n(1) Die Vorschriften dieses Teils gelten für Abwasser, dessen S chmutzfracht im wesentlichen aus der Herstellung\nvon Titandioxidpigmenten stammt.\n(2) Das Abwasser darf nur eingeleitet werden, wenn eine gezielte S chadstoffminderung für die S toffe Eisen, Titan\nund Vanadium durchgeführt worden ist.\n(3) Das Abwasser darf feste Abfälle, stark saure Abfälle und behandelte Abfälle im S inne von Artikel 2 der Richtlinie\n92/112/EWG des Rates vom 15. Dezember 1992 über die M odalitäten zur Vereinheitlichung der P rogramme zur\nVerringerung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie (AB l. EG\nNr. L 409 S . 11) nicht enthalten.\n(4) An das Abwasser werden für die Einleitungsstelle in das Gewässer folgende Anforderungen gestellt:\nC hemischer S auerstoffbedarf (C S B )                                    kg/t           8\nC hlorid                                                                                                Qualifizierte\n– bei Verwendung von natürlichem Rutil                                    kg/t        130               S tichprobe\noder\n– bei Verwendung von synthetischem Rutil                                  kg/t        228               2-S tunden-\nS ulfat                                                                   kg/t        500               M ischprobe\nFischgiftigkeit als Verdünnungsfaktor                                      GF            2\nDie Anforderung für C hlorid gilt nur für das C hloridverfahren im S inne von Artikel 6 B uchstabe b der in Absatz 3\ngenannten Richtlinie.\n_____________\n*) Diese Verordnung dient in Teilen auch der Umsetzung der Richtlinie 92/112/EWG des Rates vom 15. Dezember 1992 über die M odalitäten zur Ver-\neinheitlichung der P rogramme zur Verringerung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie (AB l. EG\nNr. L 409 S . 11).","1796                          B undesgesetzblatt J ahrgang 1998 Teil I Nr. 43, ausgegeben zu B onn am 9. J uli 1998\nHerausgeber: B undesministerium der J ustiz – Verlag: B undesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. – Druck: B undesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung B onn.\nB undesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige B e-\nkanntmachungen von wesentlicher B edeutung, soweit sie nicht im B undesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nB undesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nB ekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender B ezug nur im Verlagsabonnement. P ostanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie B estellungen bereits erschienener Ausgaben:\nB undesanzeiger Verlagsges.m.b.H., P ostfach 13 20, 53003 B onn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nB ezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM . Einzelstücke je angefan-\ngene 16 S eiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser P reis gilt auch für\nB undesgesetzblätter, die vor dem 1. J anuar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des B etrages auf das P ostgirokonto B undes-\ngesetzblatt K öln 3 99-509, B LZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nP reis dieser Ausgabe: 7,40 DM (5,60 DM zuzüglich 1,80 DM Versandkosten), bei                        Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,50 DM .\nPostvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 5702 · Entgelt bezahlt\nIm B ezugspreis ist die M ehrwertsteuer enthalten; der angewandte S teuersatz\nbeträgt 7% .\nIS S N 0341-1095\n(5) An das Abwasser werden vor der Vermischung mit anderem Abwasser folgende Anforderungen gestellt:\nB lei                                                                            kg/t          0,03\nC admium                                                                         kg/t          0,002\nC hrom, gesamt                                                                   kg/t          0,05               Qualifizierte S tichprobe\noder\nK upfer                                                                          kg/t          0,02               2-S tunden-M ischprobe\nNickel                                                                           kg/t          0,015\nQuecksilber                                                                       g/t          1,5\nIn der wasserrechtlichen Zulassung kann für C hrom, gesamt auch eine K onzentration von 0,5 mg/l zugelassen\nwerden.\n(6) Die S chadstofffracht nach Absatz 4 und 5 wird aus den K onzentrationswerten der qualifizierten S tichprobe\noder der 2-S tunden-M ischprobe und aus dem mit der P robenahme korrespondierenden Abwasservolumenstrom\nermittelt.“\nArtikel 2\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt am ersten Tage des auf die Verkündung folgenden K alendermonats in K raft.\nDer B undesrat hat zugestimmt.\nB onn, den 3. J uli 1998\nD er B und es kanz ler\nDr. H e l m u t K o h l\nD ie B und es minis terin\nfür U mw elt, N aturs c hutz und R eak to rs ic herheit\nA ng ela M erkel"]}