{"id":"bgbl1-1997-88-22","kind":"bgbl1","year":1997,"number":88,"date":"1997-12-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/88#page=140","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-88-22/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_88.pdf#page=140","order":22,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":3360,"pdf_page":140,"num_pages":5,"content":["3380 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 30. Dezember 1997\nBerichtigung\nder Zweiten Verordnung\nzur Änderung der FS-An- und Abflug-Kostenverordnung\nVom 19. Dezember 1997\nIn Artikel 1 Nr. 1 der Zweiten Verordnung zur Änderung der FS-An- und Abflug-\nKostenverordnung vom 4. Dezember 1997 (BGBI. 1 S. 2870) ist die Angabe\n,,Satz 4\" durch die Angabe „Satz.5\" zu ersetzen.\nBonn, den 19. Dezember 1997\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nLied hegen er\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe In deutscher Sprache -\nNr./Selte vom\nVorschriften fOr die Agrarwirtschaft\n18. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2289/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für\nFaserflachs und Hanf L 315/7 19.11.97\n20.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2300/97 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1221 /97 des Rates mit all-\ngemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesse-\nrung der Erzeugung und Vermarktung von Ho n i g L 319/4 19. 11. 97\n20. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2301/97 der Kommission zur Eintragung\nbestimmter Namen in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonde-\nrer Merkmale gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über\nBescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und L 319/8 19. 11. 97\nLebensmitteln (1)\n( 1) Text von Bedeutung für den EWR.\n18. 11.97 Verordnung (EG) Nr. 2307/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schut~ von Exemplaren\nwildlebender Tier - und Pf I an z e n arten durch Uberwachung des\nHandels L 325/1 27.11.97\n17. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2309/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeu-\nger bestimmter landwirtschaftlicher K u I t u r p f I a n z e n L 321/3 22.11.97\n21.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2316/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3886/92 hinsichtlich der Mitteilungen der Mitglied-\nstaaten an die Kommission in bezug auf die Prämienregelung im\nR i n d f I e i s c h sektor L 321/14 22.11.97\n18. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2321/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rind-\nf le i sc h L 322/25 25.11.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 30. Dezember 1997 3361\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe In deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n25.11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2326/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 32/82 zur Festlegung der Bedingungen für\ndie Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von R i n d -\nfleisch L 323/1 26.11.97\n25.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2331/97 der Kommission über besondere Bedin-\n~ungen für die Gewährung der Erstattung bei der Ausruhr bestimmter\nrzeugnisse des Sektors Schwein ef I ei s c h L 323/19 26.11.97\n25.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2332/97 der Kommission zur fünften Änderung\nder Verordnung (EG) Nr. 913/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung\ndes Schweinemarkts in Spanien L 323/23 26.11.97\n25.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2333/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3846/87 hinsichtlich der den Sektor Schweine -\nf I e i s c h betreffenden Ausfuhrerstattungsnomenklatur L 323/25 26.11.97\n26.11.97 Verordnung &EG) Nr. 2342/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung ( WG) Nr. 1726/92 über die Durchführungsbestimmungen\nder besonderen Versorgunisregelung für die Azoren und Madeira mit\nErzeugnissen der Sektoren ier- und G ef I ü g elf I ei sc h L 324/30 27.11.97\n27. 11. 97 Verordnun~ (EG) Nr. 2349/97 der Kommission zur Aufhebung der Ver-\nordnung ( G) Nr. 581/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSc h w e i n e marktes in Belgien L 326/16 28.11.97\n28.11.97 Verordnung WG) Nr. 2381/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung ( WG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestimmungen zur\nSonderregelung für die Versor8ung von Madeira mit Verarbeltu~s-\nerzeugnlssen aus Obst und e m ü s e und zur Errlchtun~ der er-\nsorgungsbilanz für den Zeitraum vom 1. Jull 1997 bis 30. Juni 998 L 329/34 29.11.97\n28.11.97 Verordnung ~EG) Nr. 2383/97 der Kommission zur Änderun~ der\nVerordnung ( G) Nr. 1273/97 mit der Bedarfsvorausschätzung f r die\nAzoren und Madeira für die Ge t r e I de erzeugnlsse, die unter die\nSonderr~elung ~emäß den Artikeln 2 bis 10 der Verordnung (EWG)\nNr. 1600/ 2 des ates fallen L 329/41 29.11.97\n1.12.97 Verordnung JEG~ Nr. 2390/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung ( W ) Nr. 2213/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für\nZ w i e b e I n und C h I c o r e e L 330/12 2.12.97\n1.12.97 Verordnung tG/ Nr. 2391/97 der Kommission zur 13. Änderung der\nVerordnung EG Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSc h w e i n e marktes in den Niederlanden L 330/13 2.12. 97\n2.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2394/97 der Kommission zur endgültigen Fest-\nsetzung der im Wirtschaftsjahr 1997/98 für bestimmte Körner-\nleguminosen zu gewährenden Beihilfe L 331/1 3.12.97\n2.12.97 Verordnun~ (EG) Nr. 2396/97 der Kommission zur Ergänzung des\nAnhangs er Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimm-\nter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungs-\nbezeichnungen und der geschützten geo~raphischen Angaben für\nAgrarerzeugnisse und Lebensmittel gemä der Verordnung (EWG)\nNr. 2081/92 L 331/3 3. 12.97\n24.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2399/97 des Rates über den Abschluß des\nAbkommens in Form eines Briefwechsels zur ÄnderunQ des Ab-\nkommens über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen\nder Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik\nMauretanien L 332/19 4. 12.97\n3. 12.97 Verordnung (EG) Nr. 2404/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1793/93 zur Festlegung des für den im\nfc\nHo f e n sektor angewendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurs\n,ma gebenden Tatbestands L 332/31 4. 12.97\n3. 12.97 Verordnung ~EG) Nr. 2406/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnun~~ G) Nr. 1141 /97 mit DurchführunHsvorschriften zu der Ver-\nordnung ( ) Nr. 820/97 betreffend die Et kettierung von Rind -\nf I e i s c h und Rindfleischerzeugnissen L 332/36 4. 12.97","3362 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 30. Dezember 1997\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n3.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2408/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die\nEinlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und\n(EWG) Nr. 570/88 zu verkaufenden Butter L 332/39 4.12.97\n4.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2424/97 der Kommission zur Einstellung des\nS e e z u n g e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 335/8 6. 12.97\n4.12.97 Verordnun~ (EG) Nr. 2425/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung ( G) Nr. 1959/97 zur Einstellung des Fangs von Stöcker\ndurch Schiffe unter der Flagge von einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme\nSpaniens, Portugals, Deutschlands, Frankreichs, Irlands und der Nie-\nderlande L 335/9 6. 12.97\n4.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2426/97 der Kommission zur Einstellung des\nRot barsch fangs durch Schiffe unter portugiesischer Flagge L 335/10 6. 12.97\n4. 12.97 Verordnuni (EG) Nr. 2429/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 3 5/97 zur Auftellun9 der Fangquoten der Gemeinschaft in\nden Gewässern Grönlands (19 7) L 337/1 9. 12.97\n8.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2430/97 der Kommission über die während des\nProduktionszyklus 1998/99 zur Verbesserung der O 11v e n ö I qualität\ndurchzuführenden Maßnahmen L 337/3 9.12.97\n8. 12.97 Verordnung (EG) Nr. 2431/97 der Kommission die den Anhang der Ver-\nordnung der Kommission (EWG) Nr. 2177/92 betreffend die vorläufige\nSchätzung des Z u c k e r bedarfs der Azoren und von Madeira für den\nZeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 gemäß Verordnung (EWG)\nNr. 1600/92 des Rates ersetzt L 337/7 9.12.97\n8. 12.97 Verordnung (EG) Nr., 2433/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1102/89 mit Durchführungsbestimmungen zur Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates über die Strukturbereinigung in\nder Binnenschiffahrt L 337/10 9.12.97\n9. 12.97 Verordnun~ (EG) Nr. 2437/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung ( G) Nr. 87/97 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zu der besonderen Regelung der Trockenfutter versor-\ngung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres L 339/5 10. 12.97\n9. 12.97 Verordnu~EG) Nr. 2438/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung ( G) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Son-\nderregelung für die Versorgung Madeiras mit M i Ich erzeugnissen und\nzur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung L 339/7 10. 12.97\n5. 12.97 Verordnung (EG) Nr. 2440/97 der Kommission zur EinstellunQ des\nSchollen- und See zu n gen fangs durch Schiffe unter belgischer\nFlagge L 339/11 10. 12.97\n8. 12.97 Verordnung·iEG) Nr. 2445/97 des Rates zur Festsetzung der Orientie-\nru~s)reise ür die in Anhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung\n(E G Nr. 3759/92 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das\nFischwirtschaftsjahr 1998 L 340/3 11. 12. 97\n8. 12.97 Verordnung (EG) Nr. 2446/97 des Rates zur Festsetzu~ der Orlentie-\nrungswelse für die In Anhang II der Verordnung ~EW ) Nr. 3759/92\naufge ührten F I schere I erzeugnlsse für das lschwlrtschaftsjahr\n1998 L 340/6 11.12.97\n8.12.97 Verordnung WG) Nr. 2447/97 des Rates zur Festsetzung des gemein-\nschaftllchen roduktlonsprelses für Th u n f I s c h , der zum lndustrlellen\nHerstellen von Waren des KN-Codes 1604 bestimmt Ist, für das\nWirtschaftsjahr 1998\n,\nL 340/8 11. 12. 97\nAndere Vorschriften\n13.11.97 Verordnung (EG) Nr. 2260/97 der Kommission Ober eine Abweichung\nvon der Bestimmung des B~rlffs \"Ursprungserzeugnisse\" In der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2454/93 m Rahmen des Allgemeinen Präferenz-\nsystems zur Berücksichtigung der besonderen La~e Bangladeschs bei\nbestimmten In die Gemeinschaft ausgeführten Text lwaren L 311/8 14. 11. 97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 30. Dezember 1997 3363\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n17. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2308/97 des Rates zur Wiedereinführung des\nZollsatzes der Gemeinschaft von 12 % für bestimmte Waren der\nKN-Codes 5607 L 321/1 22. 11.97\n21. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2317 /97 der Kommission über das Länderver-\nzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des L 321/19 22. 11.97\nHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1)\n( 1) Text von Bedeutung für den EWR.\n21. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2318/97 der Kommission zur Festsetzung\nbestimmter Richtmengen für die Einfuhr von Bananen im ersten Vier-\nteljahr 1998 C) L 321/26 22. 11.97\n( 1) Text von Bedeutung für den EWR.\n17. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2320/97 des Rates zur Einführung endgültiger\nAntidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus\nEisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in Ungarn, Polen, Ruß-\nland, der Tschechischen Republik, Rumänien und der Slowakischen\nRepublik, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1189/93 und zur\nEinstellung des Verfahrens gegenüber solchen Einfuhren mit Ursprung\nin der Republik Kroatien L 322/1 25.11.97\n24. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2325/97 der Kommission zur Ergänzung des\nAnhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographi-\nscher Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfah-\nren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081 /92 des Rates (1) L 322/33 25.11.97\n( 1) Text von Bedeutung für den EWR.\n25. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2327 /97 der Kommission zur Eröffnung von\nGemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und\nZiegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10,\n0104 20 90 und 0204 für 1998 sowie zur Abweichung von der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf-\nund Ziegenfleischerzeugnissen L 323/5 26.11.97\n25. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2328/97 der Kommission zur Eröffnung von einer\nTranche für die Einfuhr von 280 330 Tonnen Qualitätsweichweizen im\nRahmen des Zollkontingentes von 300 000 Tonnen Qualitätsweizen\neröffnet durch die Verordnung (EG) Nr. 529/97 L 323/10 26.11.97\n25. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2330/97 der Kommission zur Eröffnung und\nVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Erzeugnisse der\nKN-Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in\nThailand (1998) L 323/13 26.11.97\n24. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2334/97 des Rates zur Einführung eines end-\ngültigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten\naus Holz mit Ursprung in der Republik Polen und zur endgültigen\nVereinnahmung des vorläufigen Zolls L 324/1 27.11.97\n24. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2335/97 des Rates zur Aufhebung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 611/93 zur Einführung eines endgültigen Antidumping-\nzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen,\nsogenannter DRAMs, mit Ursprung in der Republik Korea in die Gemein-\nschaft L 324/11 27.11.97\n25. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2341/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts be-\nstimmter verderblicher Waren L 324/24 27.11.97\n24. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2345/97 des Rates zur Senkung des Zollsatzes für\ndie Einfuhr bestimmter lebender Rinder im Rahmen des WTO-\nZollkontingents L 326/1 28. 11.97\n27. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2351/97 der Kommission zur Aussetzung des\nbei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Marokko zu\nerhebenden Präferenzzolls und zur Wiedereinführung des Satzes des\nGemeinsamen Zolltarifs L 326/19 28. 11.97","3364 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 88, ausgegeben zu Bonn am 30. Dezember 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08- 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. 'Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 28,00 DM (25,20 DM zuzüglich 2,80 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 29, 10 DM.\nPostvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 5702 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1095\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n28. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2382/97 der Kommission zur Eröffnung von Ein-\nfuhrzollkontingenten für Reis mit Ursprung in den Vereinigten Staaten\nvon Amerika in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1522/96 des Rates\nfür ein Jahr L 329/36 29. 11.97\n2. 12. 97 Verordnung (EG) Nr. 2395/97 der Kommission zur Festsetzung der\nHöchstbeträge der wegen der spürbaren Aufwertung des Pfund\nSterling am 5. Juni und am 21. August 1997 zulässigen Ausgleichs-\nbeihilfen L 331/2 3.12.97\n28. 11. 97 Verordnung (EG) Nr. 2398/97 des Rates zur Einführung eines end-\ngültigen Antidumpingzolls .~uf die Einfuhren von Bettwäsche aus\nBaumwolle mit Ursprung in Agypten, Indien und Pakistan L 332/1 4. 12.97\n3. 12. 97 Verordnung (EG) Nr. 2405/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von\nZollkontingenten für Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus L 332/32 4. 12.97\n3. 12. 97 Verordnung (EG) Nr. 2407/97 der Kommission über die Freigabe\nzusätzlicher Mengen von Textilwaren zugunsten Vietnams L 332/38 4. 12.97\n8. 12.97 Verordnung (EG) Nr. 2432/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Ein-\nfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der\nbetreffenden Zollkontingente L 337/9 9. 12.97\n9.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2436/97 der Kommission zur Festsetzung des\nHöchstbetrags der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft gemäß\nVerordnung (EG) Nr. 723/97 L 339/3 10.12.97\n9.12.97 Verordnung (EG) Nr. 2439/97 der Kommission zur dritten Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für\nAusfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch L 339/9 10. 12.97\n22. 9.97 Verordnung (EG) Nr. 2444/97 des Rates zur Änderung der Haushalts-\nordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der\nEuropäischen Gemeinschaften L 340/1 11.12.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission\nvom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1418/76 des Rates und (EWG) Nr. 1766/92 des\nRates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr und .. Ausfuhr von\nGetreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und zur Anderung der\nVerordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestim-\nmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis\n(ABI. L 147 vom 30.6.1995) L 339/19 10.12.97"]}