{"id":"bgbl1-1997-72-8","kind":"bgbl1","year":1997,"number":72,"date":"1997-10-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/72#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-72-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_72.pdf#page=30","order":8,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":2610,"pdf_page":30,"num_pages":3,"content":["2610 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 72, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 1997\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nin der im Bundesgesetzblatt Teil 111, Gliederungsnummer 114-1, veröffentlichten bereinigten Fassung\nwird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung\nSeite (Nr. vom) lnkrafttretens\n15. 10.97 Schiffahrtspolizeiliche Anordnung der Wasser- und Schiff-\nfahrtsdirektion Nord über das Befahren der Seeschiffahrts-\nstraßen Elbe, Nord-Ostsee-Kanal, Trave und Zufahrt zum\nHafen Rostock für bestimmte Tankschiffe und Schub- und\nSchleppverbände bei Sichtweiten zwischen 500 m und 1000 m 13 101 (198 23. 10. 97) 1. 11. 97\nneu: 9510-1-20\n6. 10.97 Zweite Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hundertsiebzigsten Durchführungsverordnung zur Luft-\nverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und\nAbflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flughafen\nHamburg) 13129 (199 24. 10. 97) 4. 12. 97\n96-1-2-170\n9. 10. 97 Zweite Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hunderteinundsechzigsten Durchführungsverordnung zur\nLuftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-\nund Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Ver-\nkehrslandeplatz Bayreuth) 13 130 (199 24. 10. 97) 25. 10.97\n96-1-2-161\n10. 10. 97 Elfte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung der\nHundertzweiundzwanzigsten Durchführungsverordnung zur\nLuftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-\nund Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flug-\nhafen Düsseldorf) 13 161 (200 25. 10. 97) 26. 10.97\n96-1-2-122\n10. 10.97 Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Aufhebung der\nSiebzehnten Durchführungsverordnung zur Luftverkehrs-Ord-\nnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und Abflüge nach\nSichtflugregeln zum und vom Sonderflughafen Lernwerder) 13 161 (200 25. 10. 97) 20. 11.97\n96-1-2-17\n10. 10.97 Hundertfünfundachtzigste Durchführungsverordnung des\nLuftfahrt-Bundesamts zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung\nvon Flugverfahren für An- und Abflüge nach Sichtflugregeln\nzum und vom Sonderflughafen Lernwerder) 13 162 (200 25. 10. 97) 20. 11.97\nneu: 96-1-2-185\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n27. 8. 97 Verordnung (EG) Nr. 1670/97 der Kommission zur Schätzung der\nErzeugung von nicht entkörnter Baum wo 11 e für das Wirtschaftsjahr\n1997/98 L 237/1 28.8.97\n28. 8. 97 Verordnung (EG) Nr. 1677/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungsvorschriften für die Prä-\nmienregelung für Rind f I e i s c h hinsichtlich der Prämienvorschüsse L 238/1 29.8.97\n29. 8. 97 Verordnung (EG) Nr. 1688/97 der Kommission zur elften Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSc h w e i n e markts in den Niederlanden L 239/1 30.8.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 72, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 1997 2611\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n29. 8. 97 Verordnung (EG) Nr. 1689/97 der Kommission zur Genehmigung der\nZahlung von Vorschüssen auf die Ausgleichszahlungen, die den Erzeu-\ngern in mehreren Gebieten Deutschlands im Wirtschaftsjahr 1997/98\nfür Ge t r e i d e , E i w e i ß p f I an z e n und ö 11 e i n sowie für die vor-\ngeschriebene Flächenstillegung zu gewähren sind L 239/3 30.8.97\n29. 8. 97 Verordnung (EG) Nr. 1709/97 der Kommission zur Einstellung des Fan-\nges von blauem Witt I in g durch Schiffe unter der Flagge eines Mit-\ngliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal L 240/1 2.9.97\n3. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1716/97 der Kommission zu den Folgen der\nGrundflächenüberschreitung im Wirtschaftsjahr 1995/96 für bestimmte\nspanische Regionen L 242/28 4.9.97\n3. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1717/97 der Kommission zur Aufhebung mehrerer\nVerordnungen des Getreidesektors L 242/29 4.9.97\n3. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1718/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichs-\nzahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter\nlandwirtschaftlicher Ku I tu r p f I an z e n L 242/31 4.9.97\n3. 9. 97 Verordnung (EG) Nr, 1719/97 der Kommission zur Festsetzung des\nBerichtigungskoeffizienten zur Verminderung der Ausgleichszahlungen\nim Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates für das Wirt-\nschaftsjahr 1997/98 in bestimmten Regionen der Gemeinschaft L 242/32 4.9.97\n3. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1720/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 2067 /92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes\nund des Verbrauchs von hochwertigem R i n d f I e i s c h L 242/33 4.9.97\n3. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1721/97 der Kommission zur 17. Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3800/81 zur Aufstellung der Klassifizierung der\nRebsorten L 242/37 4.9.97\n4. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1730/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1729/78 über Durchführungsbestimmungen für die\nErstattung bei der Erzeugung für Zu c k er I der in der chemischen\nIndustrie verwendet wird L 243/5 5.9.97\n5. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 17 40/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission zur Durchführung der\nBeihilferegelung für Baum wo 11 e L 244/1 6.9.97\n9. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1748/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1588/94 zur Festlegung der den Sektor Mi Ich und\nMilcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der\nRegelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und\nRumänien geschlossenen Europa-Abkommen L 246/1 10.9.97\n9. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1749/97 der Kommission zur Einstellung des\nK ab e I ja u fangs durch Schiffe unter spanischer Flagge L 246/2 10.9.97\n9. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1750/97 der Kommission zur Einstellung des\nM a k r e I e n fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 246/3 10.9.97\n10. 9. 97 Verordnung (EG) Nr. 1753/97 der Kommission zur Revision im\n? u c k er sektor des Höchstsatzes der Produktionsabgabe B und zur\nAnderung des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschafts-\njahr 1997/98 L 248/1 11. 9. 97\nAndere Vorschriften\n25. 8. 97 Verordnung (EG) Nr. 1663/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 2498/96 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontin-\ngenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-\nCodes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1997 L 234/1 26.8.97","2612 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 72, ausgegeben zu Bonn am 31. Oktober 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesge-\nsetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLautender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H .. Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je ange-\nfangene 16 Seiten 2.80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter. die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509. BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,65 DM (5,60 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,75 DM.\nPostvertriebsstück • G 5702 • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1095\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n26.8.97 Verordnung (EG) Nr. 1667/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von\nGer,neinschaftskontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung\nin Agypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der\nTürkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Ein-\nführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser\nZollkontingente L 236/3 27.8.97\n29.8.97 Verordnung (EG) Nr. 1690/97 der Kommission zur teilweisen Übertra-\ngung der 1997 für Nicaragua vorgesehenen Quote auf Kolumbien im\nRahmen des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen in die\nGemeinschaft L 239/5 30.8.97\n3.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1713/97 der Kommission über eine Abweichung\nvon der Bestimmung des Begriffs „Ursprungserzeugnisse\" in der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenz-\nsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Laos bei\nbestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren L 242/1 4.9.97\n3.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1714/97 der Kommission über eine Abweichung\nvon· der Bestimmung des Begriffs „Ursprungserzeugnisse\" in der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenz-\nsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Kambodschas bei\nbestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren L 242/10 4.9.97\n3.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1715/97 der Kommission über eine Abweichung\nvon der Bestimmung des Begriffs „Ursprungserzeugnisse\" in der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenz-\nsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Nepals bei\nbestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren L 242/19 4.9.97\n2.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1725/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts\nbestimmter verderblicher Waren L 242/50 4.9.97\n4.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1729/97 der Kommission über die Anpassung\ngestimmter im voraus festgesetzter Ausfuhrerstattungen infolge einer\nAnderung des Preises oder der Lagerkostenabgabe im Zuckersektor L 243/1 5.9.97\n4.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1731/97 der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Glyphosat mit\nUrsprung in der Volksrepublik China L 243/7 5.9.97\n4.9.97 Verordnung (EG) Nr. 1732/97 der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Verbindungsele-\nmenten und Teilen aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in der\nVolksrepublik China, Indien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und\nThailand L 243/17 5.9.97"]}