{"id":"bgbl1-1997-68-6","kind":"bgbl1","year":1997,"number":68,"date":"1997-10-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/68#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-68-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_68.pdf#page=14","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":2466,"pdf_page":14,"num_pages":3,"content":["2466          Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. Oktober 1997\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                           - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n7. 8. 97'  Verordnung (EG) Nr. 1600/97 der Kommission zur zehnten Änderung\nder Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung\ndes Schweinemarkts in den Niederlanden                                    L 216/67           8.8.97\n20. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1654/97 der Kommission zur Einstellung des\nSeezungenfangs durch Schiffe unter französischer Flagge                   L 231/1           22.8.97\n20. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1655/97 der Kommission zur Einstellung des\nHering fangs durch Schiffe unter deutscher Flagge                         L 231/2           22.8.97\n21. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1658/97 der Kommission zur Einstellung des Tief-\nseegarnelen fangs durch Schiffe unter französicher Flagge                 L 232/2           23.8.97\nAndere Vorschriften\n24. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1585/97 des Rates mit Bestimmungen zur Durch-\nführung des Beschlusses Nr. 1/97 des Assoziationsrates EG-Zypern\nüber eine Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestim-\nmung für Ursprungswaren in dem Abkommen zur Gründung einer\nAssoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und\nder Republik Zypern                                                       L 215/1            7.8.97\n29. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1586/97 der Kommission mit Durchführungsbe-\nstimmungen für die Nutzung stillgelegter Flächen für die Erzeugung\nvon Ausgangserzeugnissen, die in der Gemeinschaft zu nicht in erster\nLinie für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Erzeugnissen\nverarbeitet werden                                                        L 215/3            7.8.97\n5. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1590/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts\nbestimmter verderblicher Waren                                            L 215/22           7.8.97\n24. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1595/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 3066/95 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen\nZollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und\nzur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-\nAbkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche\nErzeugnisse, um dem im Rahmen der multil~teralen Handelsverhand-\nlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Ubereinkommen über die\nLandwirtschaft Rechnung zu tragen, und zur Aufhebung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1988/93                                                    L 216/1            8.8.97\n30. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1596/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1588/94 zur Festlegung der den Sektor Milch und\nMilcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der\nRegelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und\nRumänien geschlossenen Europa-Abkommen                                    L 216/55           8.8.97\n30. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1597/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 584/92 zur Festlegung der den Sektor Milch und\nMilcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der\nRegelung im Rahmen der von der Gemeinschaft und der Republik\nPolen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slo-\nwakischen Republik geschlossenen Europa-Abkommen                          L 216/58           8.8.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. Oktober 1997                    2467\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                           ,.. Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n30. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1598/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Ein-\nfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der\nbetreffenden Zollkontingente                                                L 216/62            8.8.97\n28. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1599/97 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zu der Mindestpreisregelung bei der Einfuhr von\nbestimmtem Beerenobst mit Ursprung in Bulgarien, Polen, Rumänien,\nder Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn                         L 216/63            8.8.97\n8. 8. 97   Entscheidung Nr. 1613/97/EGKS der Kommission zur Änderung des\nAnhangs V der Entscheidung Nr. 3/96/EGKS über Beschränkungen der\nEinfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Rußland und der\nUkraine                                                                     L 222/4            12.8.97\n4. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1620/97 des Rates über den Abschluß des\nAbkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen\nGemeinschaft und der Türkei über die Anpassung der Regelung für die\nEinfuhr von Tomatenkonzentrat mit Ur~prung in der Türkei in die\nEuropäische Gemeinschaft sowie zur Anderung der Verordnungen\n(EWG) Nr. 4115/86 und (EG) Nr. 1981 /94                                     L 224/1            14.8.97\n13. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1624/97 der Kommission zur Änderung des\nAnhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zoll-\ntarifliche und statistische Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif       L 224/16           14.8.97\n14. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1632/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1023/97 zur Einführung eines vorläufigen Antidum-\npingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit\nUrsprung in der Republik Polen und zur Annahme der Verpflichtungs-\nangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Ein-\nfuhren                                                                      L 225/11           15.8.97\n14. 8. 97   Verordnung (EG) Nr. 1633/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1023/97 zur Einführung eines vorläufigen Anti-\ndumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit\nUrsprung in der Republik Polen und zur Annahme der Verpflichtungs-\nangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Ein-\nfuhren                                                                      L 225/13           15.8.97\nBerichtigung der Ver9rdnung (EG) Nr. 495/97 der Kommission\nvom 18. März 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87\nüber gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen\nbei landwirtschaftlichen Erzeugnissen und der Verordnung (EWG)\nNr. 3719/88 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr-\nund Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für\nlandwirtschaftliche Erzeugnisse (ABI. Nr. L 77 vom 19. 3. 1997)             L 223/24           13.8.97\nBerichtigung der, Verordnung (EG) Nr. 534/97 des Rates vom\n17. März 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über\ndie Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen\nin den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98 (ABI. Nr. L 83 vom\n25.3.1997)                                                                  L 228/32           19.8.97\nBerichtigung der. Verordnung (EG) Nr. 1417/97 des Rates vom\n22. Juli 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über\ndie gemeinsame Marktorganisation für Wein (ABI. Nr. L 196 vom\n24.7.1997)                                                                  L 230/19           21.8.97\nBerichtigung d~r Verordnung (EG) Nr. 1554/97 des Rates vom\n22. Juli 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über\ndie gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (ABI. Nr. L 208 vom\n2. 8. 1997)                                                                 L 230/19           21.8.97\nBerichtigung der Verordnung .{EG) Nr. 1074/96 des Rates vom\n10. Juni 1996 zur erneuten Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 3905/88 hinsichtlich der Einführung eines endgültigen Antidum-\npingzolls auf die Einfuhren von Polyestergarn mit Ursprung in Taiwan\nund der Türkei (ABI. Nr. L 141 vom 14. 6. 1996)                             L 238/48           29.8.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 390/97 des Rates vom\n20. Dezember 1996 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen\nund entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände\noder -bestandsgruppen (1997) (ABI. Nr. L 66 vom 6. 3. 1997)                 L 239/59           30.8.97","2468                   Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 68, ausgegeben zu Bonn am 16. Oktober 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesge-\nsetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je ange-\nfangene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,85 DM (2,80 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten), bei       Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,85 DM.\nPostvertriebsstück • G 5702 • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1095\nABl.·EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                 vom\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1023/97 der Kommission\nvom 6. Juni 1997 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls\nauf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung\nin Polen und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter\nAusführer im Zusammenhang mit diesen Einfuhren (ABI. L 150 vom\n7.6.1997)                                                                        L 242/82                   4.9.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1273/97 der Kommission\nvom 1. Juli 1997 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Azoren und\nMadeira für die Getreideerzeugnisse, die unter die Sonderregelung\ngemäß den Artikeln 2 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des\nRates fallen (ABI. .L 174 vom 2. 7. 1997)                                        L 244/26                   6.9.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1349/96 der Kommission\nvom 11. Juli 1996 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 773/96 mit\nSondermaßnahmen zur Abweichung von der Verordnung (EWG)\nNr. 3665/87, der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 und der Verordnung\n(EWG) Nr. 1964/82 im Rindfleischsektor (ABI. L 174 vom 12.7.1996)                L 246/7                   10.9.97\nBerichtigung ger Verordnung (EG) Nr. 1303/97 der Kommission vom\n4. Juli 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3567/92 hinsicht-\nlich der befristeten Abtretung von Prämienansprüchen im Sektor\nSchaf- und Ziegenfleisch (ABI. L 177 vom 5.7.1997)                               L 246/7                  10.9.97\nBerichtigung d~r Verordnung (EG) Nr. 1403/97 der Kommission vom\n22. Juli 1997 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 703/97 zur Errich-\ntung eines kumulativen Rückforderungssystems für einen Versuchs-\nzeitraum vom 1 . Juli 1997 bis zum 30. Juni 1J~98 zur Festsetzung\nbestimmter Einfuhrzölle im Sektor Reis und zur Anderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1503/96 (ABI. L 194 vom 23.7.1997)                                 L 246/7                  10.9.97\nBerichtigung der„Verordnung (EG) Nr. 1490/97 der Kommission vom\n29. Juli 1997 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur\nErstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für\nAusfuhrerstattungen (ABI. L 202 vom 30. 7. 1997)                                 L 246/8                  10.9.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom\n28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Ver-\narbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABI. L 297 vom\n21. 11. 1996)                                                                    L 249/24                 12.9.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1526/97 des Rates vom\n26. Juni 1997 über die Verwaltung des Systems doppelter Kontrolle\nohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und\nden EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der\nUkraine in die Europäische Gemeinschaft (ABI. L 210 vom 4. 8. 1997)             L 263/30                 25.9.97"]}