{"id":"bgbl1-1997-58-6","kind":"bgbl1","year":1997,"number":58,"date":"1997-08-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/58#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-58-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_58.pdf#page=29","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":2065,"pdf_page":29,"num_pages":4,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 58, ausgegeben zu Bonn am 19. August 1997                        2065\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                               - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1402/97 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3461/85 über die Durchführung von Werbe-\nkampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs                              L 194/1           23. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1408/97 der Kommission betreffend eine Dauer-\nausschreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder\nErstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker                                    L 194/16          23. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1412/97 des Rates zur Festsetzung der monat-\nlichen Zuschläge zum Interventionspreis für Getreide für das Wirt-\nschaftsjahr 1997/98                                                            L 196/1           24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1413/97 des Rates zur Festsetzung der monat-\nlichen Zuschläge zu dem Interventionspreis für Rohreis für das\nWirtschaftsjahr 1997/98                                                        L 196/3           24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1414/97 des Rates zur Festsetzung der im Wirt-\nschaftsjahr 1997/98 im Sektor O I i v e n ö I geltenden Preise, Beihilfen\nund entsprechenden Rücklagen sowie der garantierten Höchstmenge                L 196/4           24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1415/97 des Rates zur Festsetzung der Beihilfe\nfür Faser I e i n und Hanf sowie des für die Finanzierung der Maß-\nnahmen zur Förderung der Verwendung von F I ach s fasern einzu-\nbehaltenden Betrags im Wirtschaftsjahr 1997/98                                 L 196/6           24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1416/97 des Rates zur Festsetzung des im Wirt-\nschaftsjahr 1998 anwendbaren Grundpreises für Schaf f I e i s c h\nsowie seiner jahreszeitlichen Anpassung                                        L 196/8           24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1417/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein                L 196/10          24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1418/97 des Rates zur Festsetzung der Orien-\ntierungspreise für W e i n für das Wirtschaftsjahr 1997/98                     L 196/12          24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1419/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2332/92 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaum-\nweine und der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 über die Herstellung\nund V~rmarktung von in der Gemeinschaft erzeugten Likörweinen                  L 196/13          24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1420/97 des Rates zur Festsetzung der Prämien\nfür Tabak b I ä t t er nach Tabakgruppen und Sortengruppen der\nErnte 1997                                                                     L 196/14          24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1421/97 des Rates zur Festsetzung der Beihilfen\nfür Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/2000                     L 196/16          24. 7.97\n22. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1422/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeu-\nger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur p f I an z e n                      L 196/18          24. 7.97\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1428/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2037 /93 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von\n• geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Ag rar -\nerz e u g n iss e und Lebensmitte 1                                            L 196/39          24. 7.97","2066          Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 58, ausgegeben zu Bonn am 19. August 1997\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                            - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1429/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 832/97 mit Durchführungsbestimmungen zu\nder Verordnung (EG) Nr. 2275/96 des Rates zur Einführung beson-\nderer Maßnahmen im Sektor lebende Pf I an z e n und Waren des\nBI um e n handels\nL 196/41          24. 7.97\n23. 7. 97    Verordnung (EG) Nr. 1432/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 3582/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemein-\nschaft und die Erweiterung der Märkte für M i Ich und M i Ich -\nerzeugnisse                                                                 L 196/51          24. 7.97\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1433/97 der Kommission zur Festsetzung der zur\nVersorgung der Gemeinschaft im vierten Quartal 1997 einzuführenden\nBananen mengen (1)                                                          L 196/52          24. 7.97\n( 1) Text von Bedeutung für den EWR.\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1435/97 der Kommission zur Bestimmung der\nMitgliedstaaten, in denen im Wirtschaftsjahr 1996/97 Werbekam-\npagnen zur Förderung des Trau b e n s a f t verbrauchs durchgeführt\nwerden                                                                      L 196/58          24. 7.97\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1436/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 584/92 zur Festlegung der den Sektor Mi Ich\nund M i Ich erze u g n iss e betreffenden Durchführungsbestimmun-\ngen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft und der\nRepublik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und\nder Slowakischen Republik geschlossenen Europa-Abkommen                     L 196/60          24. 7.97\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1437/97 der Kommission zur Festsetzung des\nden Erzeugern für nicht verarbeitete Trocken feigen zu zahlenden\nMindestpreises, des Ankaufspreises der Einlagerungsstellen und der\nfür die Produktion von getrockneten Feigen. zu gewährenden Beihilfe\nfür das Wirtschaftsjahr 1997/98 sowie zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 626/85                                                            L 196/62          24. 7.97\n23. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1438/97 der Kommission zur Abweichung von\nden für M e Ionen festgelegten Vermarktungsnormen in Spanien                L 196/64          24. 7.97\n24. 7. 97   Verordnung (EG} Nr. 1446/97 der Kommission über den Verkauf von\nunverarbeiteten getrockneten Feigen der Ernte 1996 zu einem im\nvoraus festgesetzten Preis an Brennereien                                   L 198/2           25. 7.97\n24. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1447/97 der Kommission zur Festsetzung des im\nWirtschaftsjahr 1997/98 von den Einlagerungsstellen für unverarbeitete\ngetrocknete T r a u b e n zu zahlenden Ankaufspreises                       L 198/3           25. 7.97\n24. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1448/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG} Nr. 377/93 mit Durchführungsbestimmungen für\nden Absatz von Alkohol aus der Destillation nach den Artikeln 35, 36\nund 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates aus Beständen\nder Interventionsstellen                                                    L 198/4           25. 7.97\n25. 7. 97   Verordnung (EG) Nr. 1455/97 der Kommission zur Festsetzung des\nden Erzeugern für getrocknete Pf I au m e n zu zahlenden Mindest-\npreises und der für die Pflaumenproduktion zu gewährenden Beihilfe\nfür das Wirtschaftsjahr 1997/98                                             L 199/3           26. 7.97\n25. 7. 97    Verordnung (EG) Nr. 1456/97 der Kommission zur Festsetzung der\nBeihilfe, welche für die Erzeugung von Trau b e n zu gewähren ist,\ndie zur Herstellung getrockneter Trauben geeignet sind, für das\nWirtschaftsjahr 1997/98                                                    L 199/4           26. 7.97\n22. 7. 97    Verordnung (EG) Nr. 1468/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG} Nr. 3650/90 über Maßnahmen zur Verbesserung der Anwen-\ndung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Obst und Ge m ü s e in\nPortugal                                                                   L 200/1           29. 7.97\n22. 7. 97    Verordnung (EG) Nr. 1469/97 des Rates zur Abweichung von Be-\nstimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer\nStützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher\nKulturpflanzen                                                             L 200/2           29. 7.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 58, ausgegeben zu Bonn am 19. August 1997                    2067\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                           - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n28. 7.97   Verordnung (EG) Nr. 14 72/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für\ndie Bezeichnung und Aufmachung der W e i n e und der Trau b e n -\nmoste                                                                      L 200/18          29. 7.97\n28. 7.97   Verordnung (EG) Nr. 1473/97 der Kommission zur Anpassung der in\nDänemark gewährten a g r o monetären Ausgleichsbeihilfe                    L 200/22          29. 7.97\n28. 7.97   Verordnung (EG) Nr. 1474/97 der Kommission zur Gewährung der\npauschalen Beihilfe für Hase In ü s s e der Ernten 1997/98, 1998/99\nund 1999/2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates              L 200/23          29. 7.97\n28. 7.97   Verordnung (EG) Nr. 14 75/97 der Kommission zur Festsetzung der\nAnkaufspreise, Beihilfen und anderen Beträge für die Interventions-\nmaßnahmen des Weinsektors im Wirtschaftsjahr 1997/98                       L 200/25          29. 7.97\nAndere Vorschriften\n7. 7.97   Entscheidung Nr. 1401/97/EGKS der Kommission über Beschrän-\nkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der\nUkraine                                                                    L 193/12          22. 7.97\n22. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1403/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 703/97 zur Errichtung eines kumulativen Rück-\nforderungssystems für einen Versuchszeitraum vom 1. Juli 1997 bis\nzum 30. Juni ..1998 zur Festsetzung bestimmter Einfuhrzölle im Sektor\nReis und zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96                     L 194/2            23. 7.97\n22. 7.97   Verordnung (EG) Nr. 1404/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3719/88 hinsichtlich der Anwendung von EDV-\nVerfahren zur Beantragung und Erteilung der Lizenzen                       L 194/5            23. 7.97\n22. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1405/97 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates zur Ver-\nwaltung eines Zollkontingents von Zubereitungen der zur Verfütterung\nverwendeten Art der KN-Codes 2309 90 31 und 2309 90 41 m.it\nUrsprung in Bulgarien                                                     L 194/7            23. 7.97\n22. 7.97   Verordnung (EG) Nr. 1406/97 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen für die Verwaltung des mit der Verordnung (EG)\nNr. 3066/95 des Rates eröffneten Zollkontingents für in Einzel-\nhandelspackungen aufgemachtem Hunde- und Katzenfutter des KN-\nCodes 2309 1O mit Ursprung in Ungarn                                      L 194/10           23. 7.97\n22. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1407/97 der Kommission zur übergangsweisen\nAnpassung der mit den Verordnungen (EWG) Nr. 999/90 und (EWG)\nNr. 862/91 geschaffenen Sonderregelungen für die Einfuhr von Reis\nzur Anwendung des im Rahmen der multilJlteralen Handelsverhand-\nlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Ubereinkommens über die\nLandwirtschaft                                                            L 194/13           23. 7.97\n22. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1426/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts be-\nstimmter verderblicher Waren                                               L 196/25           24. 7.97\n23. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1427/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zu der\nVerordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zoll-\nkodex der Gemeinschaften                                                  L 196/31           24. 7.97\n23. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1430/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 1588/94 zur Festlegung der den Sektor Milch und\nMilcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu den\nim Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien\ngeschlossenen Europa-Abkommen                                              L 196/42          24. 7.97\n23. 7.97  Verordnung (EG) Nr. 1431 /97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2245/90 mit Durchführungsbestimmungen\nzur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Codes 0714 10 91 und\n0714 90 11 mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum\nund im Pazifis9.hen Ozean (AKP) oder in den überseeischen Ländern\nund Gebieten (ULG)                                                         L 196/43           24. 7.97","2068                    Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 58, ausgegeben zu Bonn am 19. August 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Venag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesge-\nsetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je ange-\nfangene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,65 DM (5,60 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten), bei       Bundesanzeiger Ver1agsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,65 DM.\nPostvertriebsstück • G 5702 • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1095\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                 vom\n23. 7.97            Verordnung (EG) Nr. 1434/97 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 1267/94 zur Anwendung der zwischen der\nEuropäischen Union und Drittländern vereinbarten gegenseitigen\nAnerkennung bestimmter Spirituosen                                               L 196/56                 24. 7.97\n24. 7.97            Verordnung (EG) Nr. 1445/97 der Kommission zur Festsetzung der\nHöchstmengen der Gemeinschaft für die Wiedereinfuhr von Textil-\nwaren der Kategorie 13 mit Ursprung in und nach wirtschaftlicher\npassiver Veredelung in der Volksrepublik China in die Europäische\nGemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr 3030/93\ndes Rates                                                                        L 198/1                   25. 7.97\n25. 7.97            Verordnung (EG) Nr. 1457/97 der Kommission zur Änderung der\nAnhänge III B, IV und VI der Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates\nüber die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus\nbestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Proto-\nkolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische gemeinschaftliche\nEinfuhrregelung fallen                                                           L 199/6                   26. 7.97\n25. 7.97            Verordnung (EG) Nr. 1458/97 der Kommission über die Einre.tlung von\nbestimmten Wijren in die Kombinierte Nomenklatur                                 L 199/11                  26. 7.97\n28. 7.97            Verordnung (EG) Nr. 1471/97 der Kommission zur Wiedererhebung der\nZölle für Waren des KN-Codes 6403, mit Ursprung in den Republiken\nBosnien-Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und\nder ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, denen gemäß\nder Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates Zollplafonds gewährt werden              L 200/16                 29. 7.97\nBerichtigung der Entscheidung Nr. 1401/97/EGKS der Kommission\nvom 7. Juli 1997 über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen-\nund Stahlerzeugnisse aus der Ukraine (ABI. Nr. L 193 vom 22.7.1997)              L 211/68                   5.8.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission vom\n9. September 1996 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung\n(EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische\nNomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (ABI. Nr. L 238 vom\n19.9.1996)                                                                       L 214/56                    6.8.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1433/97 der Kommission vom\n23. Juli 1997 zur Festsetzung der zur Versorgung der Gemeinschaft im\nvierten Quartal 1997 einzuführenden Bananenmengen (ABI. Nr. L 196\nvom 24.7.1997)                                                                   L 214/56                   6.8.97"]}