{"id":"bgbl1-1997-46-8","kind":"bgbl1","year":1997,"number":46,"date":"1997-07-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/46#page=34","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-46-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_46.pdf#page=34","order":8,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1682,"pdf_page":34,"num_pages":3,"content":["1682             Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 10. Juli 1997\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                   - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n17. 6. 97  Verordnung (EG) Nr. 1130/97 des Rates über den Abschluß des Proto-\nkolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegen-\nleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemein-\nschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Terne und\nPrincipe über die F i s c h er e i vor der Küste von Säo Terne und Principe\nfür die Zeit vom 1. Juni 1996 bis zum 31. Mai 1999                                L 164/1            21.6.97\n17. 6. 97  Verordnung (EG) Nr. 1131 /97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 391 /97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung\nder Fisch bestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Nor-\nwegens (1997)                                                                     L 164/3            21.6.97\n17. 6. 97  Verordnung (EG) Nr. 1132/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 393/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung\nder Fis c h bestände für Fischereifahrzeuge unter färöischer Flagge\n(1997)                                                                            L 164/5            21.6.97\n20. 6. 97  Verordnung (EWG) Nr. 1139/97 der Kommission zur Festsetzung der\nendgültigen Beihilfen für nicht entkörnte Bau m wo 11 e für die Zeit vom\n1. September 1996 bis 31 . März 1997 im Wirtschaftsjahr 1996/97                  L 164/20           21.6.97\n23. 6. 97  Verordnung (EG) Nr. 1141 /97 der Kommission mit Durchführungsvor-\nschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates betreffend die\nEtikettierung von R i n d f I e i s c h und Rindfleischerzeugnissen              L 165ll            24.6.97\n24. 6. 97  Verordnung (EG) Nr. 1145/97 der Kommission mit Sondermaßnahmen\nzur Erteilung von Ausfuhrlizenzen im Weinsektor für die Zeit bis\n31. August 1997                                                                   L 166/3            25.6.97\n26. 6. 97  Verordnung (EG) Nr. 1163/97. der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 2146/95 über die vorübergehende Anpassung der Sonder-\nregelung für die Einfuhr von O I i v e n ö I mit Ursprung in Algerien, Liba-\nnon, Marokko, Tunesien und der Türkei hinsichtlich der Anwendung des\nim Rahmen der multila1eralen Handelsverhandlungen der Uruguay-\nRunde geschlossenen Ubereinkommens über die Landwirtschaft in\nAbweichung von den Verordnungen (EWG) Nr. 1514/76, (EWG) Nr.\n1620/77, (EWG) Nr. 1521/76, (EWG) Nr. 1508/76 und (EWG) Nr. 1180/77\ndes Rates                                                                         L 169/4           27.6.97\n26. 6. 97   Verordnung (EG) Nr. 1164/97 der Kommission zur endgültigen Bestim-\nmung der für das Wirtschaftsjahr 1996/97 zu gewährenden Trocken -\nf u t t er beihilfen                                                              L 169/5           27.6.97\n26. 6. 97   Verordnung (EG) Nr. 1169//97 der Kommission mit Durchführungsvor-\nschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung\neiner Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Z i t r u s f r ü c h t e          L 169/15          27.6.97\n26. 6. 97   Verordnung (EG) Nr. 1170/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1772/96 mit Durchführungsvorschriften zu den Sonder-\nmaßnahmen für die Versorgung der französischen überseeischen\nDepartements mit Pf I an z k a rt off e In                                        L 169/26          27.6.97\n26. 6. 97   Verordnung (EG) Nr. 1185/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 677 /97 zur Kürzung der Gültigkeitsdauer der für Ge t r e i -\nde verarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzen                        L 169/71          27.6.97\n25. 6. 97   Verordnung (EG) Nr. 1187/97 des Rates zur Festsetzung bestimmter\nPreise im Sektor Zucker und der Standardqualität für Zu c k er -\nr ü b e n für das Wirtschaftsjahr 1997/98                                         L 170/1           28.6.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 10. Juli 1997                       1683\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                               - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1188/97 des Rates zur Festsetzung der abgeleite-\nten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für\nRoh zu c k er, der Mindestpreise für A- und 8- Zu c k er r ü b e n sowie\nder Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten für das Wirtschaftsjahr\n1997/98                                                                       L 170/3           28.6.97\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1189/97 des Rates zur Festsetzung der Beihilfe für\nSeiden rau p e n für das Zuchtjahr 1997/98                                    L 170/5           28.6.97\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1190/97 des Rates zur Festsetzung des Richtprei-\nses für Mi Ich und der Interventionspreise für Butter und Mager-\nm i Ich p u I ver für das Milchwirtschaftsjahr 1997/1998                      L 170/6           28.6.97\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1191/97 des Rates zur Festsetzung des lnterven-\ntionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr\n1997/98                                                                       L 170n            28.6.97\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1192/97 des Rates zur Festsetzung des Grundprei-\nses und der Standardqualität für geschlachtete Sc h weine für die Zeit\nvom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998                                             L 170/8           28.6.97\n26.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1193/97 der Kommission zur Einstellung des\nK ab e I j au fangs durch Schiffe unter irischer Flagge                        L 170/9           28.6.97\n27.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1199/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3600/92 mit Durchführungsbestimmungen für die erste\nStufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie\n91 /414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pf I an z e n -\nschutzmitteln                                                                L 170/19           28.6.97\nAndere Vorschriften\n20.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1136/97 der Kommission betreffend die Erteilung\nvon Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents\nfür das dritte Vierteljahr 1997 und die Einreichung neuer Anträge (1)         L 164/12           21.6.97\n( 1} Text von Bedeutung für den EWR.\n20.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1137/97 der Kommission zur Anpassung der in Bel-\ngien, Luxemburg, Deutschland, in den Niederlanden, in Österreich und\nSchweden gewährten Ausgleichsbeihilfen                                        L 164/15           21.6.97\n23.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1140/97 der Kommission zur Festlegung der den\nEinführern zugewiesenen Mengen im Rahmen der durch die Verordnung\n(EG) Nr. 728/97 neu verteilten mengenmäßigen Kontingente der\nGemeinschaft                                                                  L 165/1            24.6.97\n24.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1144/97 der Kommission zur zollamtlichen Erlas-\nsung der Einfuhren von Mikrowellenherden mit Ursprung in der Republik\nKorea                                                                         L 166/1            25.6.97\n24.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1152/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts be-\nstimmter verderblicher Waren                                                  L 168/29           26.6.97\n24.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1153/97 der Kommission zur Änderung des\nAnhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zollta-\nrifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif         L 168/35           26.6.97\n25. 6. 97 Verordnung (EG) Nr. 1154/97 der Kommission zur Erhöhung des durch\nArtikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates für die Einfuhr von\nBananen vorgesehenen Zollkontingents im Jahr 1997 (1)                         L 168/65           26.6.97\n(1) Text von Bedeutung für den EWR.\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1155/97 der Kommission zur Festsetzung der Ver-\nringerungskoeffizienten für die Festlegung der jedem Marktbeteiligten\nder Gruppen A und B im Rahmen des Zollkontingents 1997 zuzuteilen-\nden Bananenmenge (1)                                                          L 168/67           26.6.97\n(1) Text von Bedeutung für den EWR.\n25.6.97   Verordnung (EG) Nr. 1156/97 der Kommission zur Festsetzung des Ver-\nringerungskoeffizienten für die Festlegung der jedem Marktbeteiligten\nder Gruppe C im Rahmen des Zollkontingents 1997 zuzuteilenden Bana-\nnenmenge (1)                                                                  L 168/69           26.6.97\n( 1) Text von Bedeutung für den EWR.","1684                          Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 10. Juli 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08 - 36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 10,45 DM (8,40 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten),               Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 11,45 DM.\nPostvertriebsstück • G 5702 • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt?%.\nISSN 0341-1095\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                     - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                  vom\n25.6.97              Verordnung (EG) Nr. 1161 /97 des Rates zur Änderung _9er Verordnung\n(EG) Nr. 3290/94 über erforderliche Anpassungen und Ubergangsmaß-\nnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multil~_tera-\nlen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Uber-\neinkünfte                                                                            L 169/1                   27.6.97\n26.6.97              Verordnung (EG) Nr. 1165/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrre-\ngelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffen-\nden Zollkontingente                                                                  L 169/6                   27.6.97\n26.6.97              Verordnung (EG) Nr. 1166/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonder-\nmaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln im Hinblick auf Pflanz-\nkartoffel/-erdäpfel (Vorausschätzung)                                                L 169/11                  27.6.97\n26.6.97             Verordnung (EG) Nr. 1167/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 2221/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 386/90 des Rates hinsichtlich der Warenkontrolle bei der Ausfuhr\nlandwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die eine Erstattung gewährt wird               L 169/12                  27.6.97\n26.6.97             Verordnung (EG) Nr. 1168/97 der Kommission zur Verlängerung der Gel-\ntungsdauer der vorläufigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von\nSäcken und Beuteln aus Polyethylen oder Polypropylen mit Ursprung in\nIndien, Indonesien und Thailand                                                      L 169/14                  27.6.97\n27.6.97             Verordnung (EG) Nr. 1186/97 des Rates zur Änderung des Anhangs der\nVerordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autono-\nmen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs bei bestimmten gewerblichen\nund landwirtschaftlichen Waren                                                       L 172/1                   30.6.97\n27.6.97             Verordnung (EG) Nr. 1194/97 der Kommission zur Änderung des\nAnhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zollta-\nrifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif                L 170/10                  28.6.97\n27.6.97             Verordnung (EG) Nr. 1195/97 der Kommission zur Änderung des\nAnhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zollta-\nrifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif                L 170/11                  28.6.97\nBerichtigung der VerordrJ_ung (EG) Nr. 2625/95 der Kommission\nvom 10. November 1995 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 1591 /95\ndurch- Einfügen bestimmter Kontrollvorschriften für die Regelung der\nAusfuhrerstattungen für Glukose und Glukosesirup in bestimmten Verar-\nbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse (ABI. Nr. L 269 vom 11. 11.\n1995)                                                                               L 165/16                  24.6.97"]}