{"id":"bgbl1-1997-36-2","kind":"bgbl1","year":1997,"number":36,"date":"1997-06-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/36#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-36-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_36.pdf#page=6","order":2,"title":"Verordnung über die Anwendung des § 80 des Berufsbildungsgesetzes und der auf Grund dieser Bestimmung erlassenen Verordnung in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet","law_date":"1997-06-05T00:00:00Z","page":1326,"pdf_page":6,"num_pages":14,"content":["1326 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\nVerordnung\nüber die Anwendung des§ 80 des Berufsbildungsgesetzes\nund der auf Grund dieser Bestimmung erlassenen Verordnung\nin dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet\nVom 5. Juni 1997\nAuf Grund der Anlage I Kapitel XVI Sachgebiet C Abschnitt III Nr. 1 Buchstabe f\ndes Einigungsvertrages vom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des\nGesetzes vom 23. Septemb~r 1990 (BGBI. II S. 885., 1135) sowie in Verbindung\nmit Artikel 56 des Zuständigkeitsanpassungs-Gesetzes vom 18. März 1975\n(BGBI. 1 S. 705) und dem Organisationserlaß vom 17. November 1994 (BGBI. 1\nS. 3667) verordnet da,s Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und\nForsten im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Bildung, Wissen-\nschaft, Forschung und Technologie:\n§1\n§ 80 des Berufsbildungsgesetzes und die auf Grund dieser Bestimmung erlas-\nsene Verordnung über die Anerkennung von Prüfungen zum Nachweis der fach-\nlichen Eignung für die Berufsausbildung in der Landwirtschaft vom 11 . Juni 1976\n(BGBI. 1S. 1486) sind auch in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten\nGebiet anzuwenden.\n§2\nFür Personen, die vor dem 3. Oktober 1990 ihren Wohnsitz in dem in Artikel 3\ndes Einigungsvertrages genannten Gebiet hatten, gilt § 80 ab dem 1. September\n1997; bestehende Berufsausbildungsverhältnisse können zu Ende geführt\nwerden.\n§3\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft ..\nBonn, den 5. Juni 1997\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\nJochen Borchert","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997                 1327\nDritte Verordnung\nzur Änderung der Bundesartenschutzverordnung\nVom 6. Juni 1997\nDas Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und                   (2) Vom Aussterben bedroht sind\nReaktorsicherheit verordnet\n1. die in Anlage 1 Spalte 1 durch Fettdruck beson-\n- auf Grund des § 20e Abs. 1 Satz 1 bis 3, in Verbindung                ders hervorgehobenen Arten,\nmit Abs. 4, des§ 26 Abs. 2 Nr. 2 und des§ 26a des Bun-\n2. die in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97\ndesnaturschutzgesetzes in der Fassung der Bekannt-\naufgeführten Arten.\"\nmachung vom 12. März 1987 (BGBI. I S. 889), von denen\n§ 20e Abs. 1 Satz 1 und Abs. 4, § 26 Abs. 2 und § 26a\ndurch Artikel 2 Nr. 8 des Gesetzes vom 6. August 1993         3. § 2 wird wie folgt geändert:\n(BGBI. 1 S. 1458) geändert worden sind, im Einverneh-            a) Es wird folgender Absatz 1 eingefügt:\nmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Land-\nwirtschaft und Forsten,                                                ,,(1) Die Verbote des § 21 Abs. 5 des Bundes-\nnaturschutzgesetzes gelten nicht für Tiere und\n- auf Grund des§ 21a Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3, auch in                 Pflanzen der in§ 1 Abs. 1 Nr. 1 genannten Arten,\nVerbindung mit Satz 3 und§ 21 b Abs. 1 Satz 2, des Bun-              soweit sie in einen Mitgliedstaat ausgeführt oder\ndesnaturschutzgesetzes, von denen§ 21 a Abs. 1 Satz 1                aus einem Mitgliedstaat eingeführt werden, in dem\nund 3 durch Artikel 2 Nr. 8 des Gesetzes vom 6. August               sie in Übereinstimmung mit den geltenden Rechts-\n1993 (BGBI. 1 S. 1458) geändert worden ist, im Einver-               vorschriften zum Schutz der betreffenden Art im\n-nehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und                    jeweiligen Staat und mit Rechtsakten der Europäi-\ndem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft                  schen Gemeinschaften auf dem Gebiet des Arten-\nund Forsten:                                                         schutzes zu den in § 20f Abs. 2 des Bundesnatur-\nschutzgesetzes genannten Handlungen freigege-\nArtikel 1                                    ben worden sind. Die Verbote des § 20f Abs. 2\nDie Bundesartenschutzverordnung in der Fassung der                   Nr. 2 und des§ 21 Abs. 5 des Bundesnaturschutz-\nBekanntmachung vom 18. September 1989 (BGBI. 1                          gesetzes gelten nicht für Tiere und Pflanzen der in\nS. 1677, 2011 ), zuletzt geändert durch Artikel 42 des Ge-              § 1 Abs. 1 Nr. 2 genannten Arten.\"\nsetzes vom 25. Oktober 1994 (BGBI. 1 S. 3082), wird wie             b) Die bisherigen Absätze 1 und     2 werden die Absät-\nfolgt geändert:                                                         ze 2 und 3.\nc) In Absatz 3 wird die Angabe „Absatz 1\" durch die\n1. Die Überschrift vor§ 1 wird wie folgt gefaßt:                      Angabe „Absatz 2\" ersetzt.\n„Erster Abschnitt\nBesonders geschützte Arten\".                  4. Der Zweite Abschnitt wird aufgehoben.\n2. § 1 wird wie folgt gefaßt:                                   5. Die Überschrift vor§ 6 wird wie folgt gefaßt:\n,,§ 1                                                   „Dritter Abschnitt\nUnterschutzstellung                                               Nicht besonders\n(1) Unter besonderen Schutz gestellt werden                             geschützte Tier- und Pflanzenarten\".\n1. die in Anlage 1 Spalte 1 aufgeführten wildlebenden\nTier- und Pflanze,:iarten,                              6. In § 6 Abs. 1 wird folgender Satz 2 angefügt:\n2. die in Anhang A und B der Verordnung (EG)                   „Satz 1 gilt nicht für Tiere und Pflanzen, soweit diese\nNr. 338/97 vom 9. Dezember 1996 über den                   in einen Mitgliedstaat ausgeführt oder aus einem Mit-\nSchutz von Exemplaren wildlebender Tier- und               gliedstaat eingeführt werden, in dem sie in Überein-\nPflanzenarten durch Überwachung des Handels                stimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften zum\n(ABI. EG Nr. L 61 S. 1) aufgeführten Arten.                Schutz der betreffenden Art im jeweiligen Staat und","1328                 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\nmit Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaften                               Foudia rubra - Mauritius-Weber\nauf dem Gebiet des Artenschutzes zu den in § 20f                              Foudia sechellarum - Seychellen-Weber\nAbs. 2 des Bundesnaturschutzgesetzes genannten                                Gallicolumba erythroptera- Tahiti-Taube\nHandlungen freigegeben worden sind.\"                                          Gallicolumba rubescens - Marquesataube\nHaematopus moquini - Ruß-Austernfischer\n7. In§ 14 Nr. 1 werden die Worte,,§ 5 Abs. 1 oder§ 6                             Leptotila conoveri - Tolimataube\nAbs. 1\" durch die Worte,,§ 6 Abs. 1 Satz 1\" ersetzt.                          Leptotila wellsi - Lorbeertaube (Grenada-\ntaube)\n8. Anlage 1 wird wie folgt geändert:                                             Lophotibis cristata - Schopfibis (Madagas-\nkar-Schopfibis)\na) Die Fußnote 2) wird wie folgt gefaßt:                                      Lophura bulweri - Weißschwanzfasan\n,.') Nicht erfaßt werden die der Verordnung (EG) Nr. 338/97                Megapodius laperouse - Laperousehuhn\nunterliegenden Arten.\"                                                (Marianen-Dschungelhuhn)\nb) Der Teil „Fauna\" wird wie folgt geändert:                                  Mesoenas unicolor- Einfarbstelzenralle\naa) Der Abschnitt „Mammalia - Säugetiere\" wird                             Mesoenas variegata - Kurzfußstelzenralle\nwie folgt geändert:                                                 Monias benschi - Moniasralle\nNannopterum harrisi - Galapagosscharbe\naaa) Die Angaben\nNectariniidae spp. - Nektarvögelartige - alle\n„Bradypus torquatus - Kragenfaultier                        Arten\nBradypus tridactylus - Dreifingerfaultier                  Nemosia rourei - Rubinkehltangare\nCholoepus didactylus - Unau                                Notornis mantelli - Takahe\nDasypodidae spp. 2)-Gürteltiere                            Odontophorus strophium - Kragenwachtel\nGenetta genetta - Ginsterkatze\"                            Penelope persicax - Caucaguan\nmit den dazugehörigen Kreuzen in der                        Ploceus golandi - Golandweber\nSpalte 2 werden jeweils gestrichen.                         Podiceps andinus - Andentaucher\nPodiceps gallardoi - Kapuzentaucher\nbbb) Nach der Angabe „Alopex lagopus 1)              -\nEisfuchs\" wird die Angabe                                   Prosobonia cancellatus - Südseeläufer\nPseudibis davisoni - Borneo-Warzenibis\n,,Atelerix algirus - Wanderigel\"\nPtilinopus huttoni - Rapafruchttaube\neingefügt.                                                   Rallus owstoni - Guam-Ralle\nccc) Nach der Angabe „Microtus bavaricus -                          Rallus poecilopterus - Fidji-Ralle\nBayerische Kleinwühlmaus\" wird die                          Rallus semiplumbeus - Bogota-Ralle\nAngabe                                                      Ramphastidae spp. 2) - Tukane\n,,Microtus cabrerae - Cabreramaus\"                          Rukia longirostria - Langschnabelbrillen-\nvogel\neingefügt.\nRukia ruki - Trukbrillenvogel\nbb) Der Abschnitt „Aves - Vögel\" wird wie folgt                           Tan gare fastuosa - Vielfarbentangare\ngeändert:                                                           Terpsiphone corvina - Seychellen-Paradies-\naaa) Die Angaben                                                     schnäpper\nThaumatibis gigantea - Riesenibis\n„Afropavo congensis - Kongopfau\nThinornis novaeseelandiae - Kapregenpfei-\nAplonis pelzelni - Pelzeinstar\nfer (Neuseeland-Regenpfeifer)\nAplonis santovestris - Rotbürzelstar\nTigrisoma fasciatum - Brasil-Tigerrohrdom-\nBucerotidae spp. 2) - Nashornvögel - alle                  mel\nArten                                                      Uratelornis chimaera - Langschwanzer-\nClaravis godefrida - Purpurbindentäubchen                  dracke\"\nCoenocorypha aucklandica -         Auckland-\nwerden gestrichen.\nschnepfe\nColumba trocaz - Silberhalstaube                    bbb) Nach der Angabe „Arenaria interpres -\nCopsychus sechellarum - Seychellendajal                  Steinwälzer\" wird die Angabe\n(Seychellen-Drossel)                                     ,,Asio flammeus - Sumpfohreule\"\nCorvus k_ubaryi - Guam Krähe                             eingefügt.\nCorvus tropicus - Hawaii-Krähe\nccc) Nach der· Angabe „Cettia cetti - Sei-\nCrax alberti - Blaulappenhokko\ndensänger\" wird die Angabe\nCrax fasciolata pinima - Nattererhokko\n,,Charadrius alexandri- - Seeregenpfeifer\"\nCyanolimnas cerverai - Kuba-Ralle\nnus\nDidunculus strigirostris - Zahntaube\neingefügt.\nDrepanoptila holosericea - Spaltschwingen-\ntaube                                           cc) Im Abschnitt „Reptilia - Kriechtiere\" werden\nDucula auroae - Aurorafruchttaube                   die Angaben\nDucula galeata - Marquesafruchttaube                „Amphibolurus spp. - Bartagamen - alle Arten\nDucula goliath - Riesenfruchttaube                   Aprasia parapulchella - Schmuckflossenfuß\nFoudia flavicans - Rodriguezweber                    Chlamydosaurus kingii - Kragenechse","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997                     1329\nCtenotus lancelini - Lancelin-Streifenskink                 ddd) Nach der Angabe „Orthetrum brunneum\nDiplodactylus spp. - Australische Geckos - alle                   - Südlicher Blaupfeil\" wird die Angabe\nArten                                                             ,,Oxygastra curtisii - Gekielter Flußfalke\"\nEgernia spp. - Stachelskinke - alle Arten\neingefügt.\nEnhydris spp. - Choury-Schlangen - alle Arten\nGehyra australis - Australischer Hausgecko              ff) Der Abschnitt „Mantodea -                   Fangheu-\nHomalopsis buccata - Boa-Wassertrugnatter                   schrecken\" wird wie folgt gefaßt:\nLerista lineata - Australischer Skink                       „Apteromantis aptera\nMoloch horridus - Domteufel                                  Mantis religiosa - Gottesanbeterin\".\nNephrurus spp. - Knopfschwanz-Geckos - alle             gg) Der Abschnitt „Saltatoria - Springheu-\nArten                                                       schrecken\" wird wie folgt geändert:\nOedura spp. - Samtgeckos - alle Arten\naaa) Nach der Angabe „Arcyptera microptera\nOphidiocephalus taeniatus - Australischer Flos-                   - Kleine Höckerschrecke\" wird die An-\nsenfuß\ngabe\nPhrynosoma spp. 2)   -  Krötenechsen - alle Arten\n,,Baetica.ustulata - Nevada-Sattelschrecke\"\nPhyllurus spp. - Blattschwanzgeckos - alle Arten\nPhysignathus lesueurii - Gewöhnlicher Wasserdra-                  eingefügt.\nchen                                                        bbb) Nach der Angabe „Ruspolia nitidula -\nPseudemoia palfreymani - Australischer Skink                      Gemeine Schiefkopfschrecke\" wird die\nTerrapene spp. 2) - Dosenschildkröten - alle Arten                Angabe\nTiliqua spp. - Blauzungenskinke - alle Arten                      ,,Saga pedo - Sägeschrecke\"\nTrachydosaurus rugosus- Tannenzapfenechse\neingefügt.\nUnderwoodisaurus spp. - Rübenschwanzgeckos\n-alle Arten                                             hh) Der Abschnitt „Coleoptera - Käfer\" wird wie\nVermicella annulata - Australische Giftnatter               folgt geändert:\nVipera ursinii7) - Wiesenotter\"                             aaa) Nach der Angabe „Carabus nitens -\nmit den dazugehörigen Kreuzen in der Spal-                         Heide-Laufkäfer\" wird die Angabe\nte 2 jeweils gestrichen.                                           ,,Carabus olympiae\"\ndd) Der Abschnitt „Pisces et Cyclostomata -                            eingefügt.\nFische und Rundmäuler\" wird wie folgt gefaßt:                bbb) Nach der Angabe „Copris lunaris -\n„Petromyzontidae - Rundmäuler - alle heimischen                    Mondharnkäfer\" wird die Angabe\nArten\n,,Cucujus cinnaberinus - Scharlachkäfer\"\nAcipenser naccarii\neingefügt.\nAnaecypris hispanica\nCoregonus oxyrhynchus - Nordseeschnäpel (ana-               ccc) Die Angabe\ndrome Populationen in               ,,Gaurotes excellens - Geißblattbock\"\nbestimmten Gebieten\nder Nordsee)                        wird gestrichen.\nValencia hispanica                                      ii) Der Abschnitt „Lepidoptera - Schmetterlinge\"\nZingel asper\".                                              wird wie folgt geändert:\nee) Der Abschnitt „Odonata - Libellen\" wird wie                  aaa) Die Angaben\nfolgt geändert:\n„Acanthobrahmaea europaea - Europäischer\naaa) Nach der Angabe „Cordulegaster biden-                           Brahmaeaspinner\ntata - Gestreifte Quelljungfer\" wird die                      Allancastria cerisyi - Östlicher Osterluzei-\nAngabe                                                        falter\n,,Cordulegaster tri- - Italienische Quelljung-                Anthocharis damone - Goldfleck Aurorafalter\nnacriae                 fer\"                                 Apharitis acamas - Goldflügel-Feuerfalter\neingefügt.                                                    Apharitis maxima\nArchon apollinus - Insel-Apollo\nbbb) Nach der Angabe „Gomphus flavipes -\nAricia crassipuncta\nAsiatische Keiljungfer\" wird die Angabe\nAricia taberdiana\n,,Gomphus graslinii - Französische Keiljung-\nArtogeia ergane - Berg-Weißling\nfer\"\nArtogeia krueperi - Krüpers Weißling\neingefügt.                                                    Artogeia manni - Mannis Weißling\nccc) Nach der Angabe „Leucorrhinia caudalis                          Brenthis hecate- Saumfleck-Perlmutterfalter\n- Zierliche Moosjungfer\" werden die An-                       Callophrys mystaphia\ngaben                                                         Callophrys suaveola\n„Lindenia tetraphylla - Seedrache                             Charaxes jasius - Erdbeerbaumfalter\nMacromia splendens - Europäischer Fluß-                     Chazara bischoffi - Bischoffs-Augenfalter\nherrscher\"                         Chazara persephone\neingefügt.                                                    Cymbalophora pudica","1330     Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\nDolbina elegans                                  jj)  Im Abschnitt „Arachnida - Spinnentiere\" wird\nElphinstonia charlonia - Gelber Aurorafalter          nach der Angabe „Eresus cinnaberinus\" die\nEuapatura mirza                                       Angabe\nEuchloe charlonia                                     ,,Macrothele calpeiana\"\nEumera regina\neingefügt.\nExaereta ulmi - Ulmenspinner\nFixsenia lederi                                  kk) Der Abschnitt „Gastropoda - Schnecken\"\nGonepteryx cleopatra cleobule - Kanarischer           wird wie folgt geändert:\nZitronenfalter                                        aaa) Spalte 1 wird wie folgt gefaßt:\nGonepteryx cleopatra palmae - Las Palmas-\n„Calliostoma zizy- - Bunte Kreiselschnecke\nZitronenfalter\nphinus 8)\nGonepteryx farinosa - Balkan-Zitronenfalter\nCaseolus calculus\nGraellsia isabellae - lsabellaspinner\nCaseolus commixta\nGrammia cervini-Matterhornbär\nCaseolus sphaerula\nGrammia quenselii - Quenselis Alpenbär\nDiscula leacockiana\nHyponephele kocaki - Kocaks Ochsenauge\nDiscula tabellata\nKirinia climene\nDiscula testudinalis\nKirinia roxelana\nDiscula turricula\nLibythea celtis - Zürgelbaum-Schnauzen-\nfalter                                                         Discus defloratus\nMacroglossum croaticum - Kroatischer Tau-                      Discus guerinianus\nbenschwanz                                                     Elona quimperiana\nManiola nurag - Sardisches Ochsenauge                          Geomalacus maculosus\nMuschampia cribrellum - Steppen-Dickkopf-                      Geomitra moniziana\nfalter\nHelix aspersa 8)   - Gefleckte Weinberg-\nNeolysandra coelestina - Coelestin-Bläuling                                         schnecke\nNeptis sappho - Schwarzbrauner Trauer-                         Helix pomatia8 )   - Gewöhnliche Weinberg-\nfalter                                                                              schnecke\nNordmannia armena - Armenischer Zipfel-                        Helix subplicata\nfalter\nLeiostyla abbreviata\nNordmannia marcidus\nLeiostyla cassida\nNordmannia sassanides\nLeiostyla corneocostata\nOcnogyna spp. - alle europäischen Arten\nLeiostyla gibba\nPachypasa otus - Ohreulen-Glucke\nPararge xiphia - Madeira-Brettspiel                            Leiostyla lamellosa\nPararge xiphioides - Kanaren-Brettspiel                        Patella feruginea\nPerisomena caecigena - Ockerfarbener                           Patina pellucid?5)\nPfauenspinner                                                  Thais lapillus8 )\".\nPieris cheiranthi - Kanarischer Kohlweißling          bbb) In der Spalte 2 wird jeweils neben den\nPlebejus loewii - Loews-Bläuling                              Angaben „Helix aspersa - gefleckte\nPontia chloridice                                             Weinbergschnecke\" und „Helix pomatia\nProblepsis ocellata                                           - Gewöhnliche Weinbergschnecke\" ein\nPseudochazara spp. - alle europäischen                        Kreuz eingefügt.\nArten\nII)   Im Abschnitt „Lamellibranchiata - Muscheln\"\nPseudophilotes bavius - Bavius Bläuling\nwerden nach der Angabe „Anodonta cygnea -\nPseudotergumia wyssii\nGemeine Teichmuschel\" die Angaben\nRethera komarovi\n„Lithophaga lithophaga\nSaturnia pyri - Wiener Nachtpfauenauge\nMargaritifera auricularia\"\nSublysandra myrrha\nSublysandra myrrhina                                  eingefügt.\nTomares callimachus                              mm) Der Abschnitt „Anthozoa - Blumentiere\" wird\nTomares romanovi                                      durch den Abschnitt „Echinodermata - Sta-\nVanessa indica vulcanica - Indischer Admiral           chelhäuter\" mit der Angabe „Centrostephanus\nZegris lupheme - Rotfleck-Aurorafalter                 longispinus\" ersetzt.\nZerynthia rumina - Spanischer Osterluzei-     c) Im Teil „Flora\" werden im Abschnitt „Pteridophyta\nfalter\"\net Spermatophyta - Farn- und Blütenpflanzen\" fol-\nwerden gestrichen.                                gende Angaben gestrichen:\nbbb) Nach der Angabe „Papilio alexanor -                „Achillea clusiana Tausch -Ostalpen-Schafgarbe\nAlexanor-Schwalbenschwanz\" wird die                 Achillea erba-rotta All. 9 )-Westalpen-Schafgarbe\nAngabe                                              Achillea moschata Wulfen - Moschus-Schafgarbe, lva\n,,Papilio hospiton - Korsischer Schwalben-          Achillea nana L. - Zwerg-Schafgarbe\nschwanz\"\nAchillea oxyloba (DC.) Schultz-Bip. - Dolomiten-Schaf-\neingefügt.                                          garbe","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997                            1331\nAeonium spp. - Kanarendachwurz - alle Arten, soweit                Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter -\nnicht einzeln aufgeführt                                           Sardische Lamyropsis\nAichryson spp. - Aichryson - alle Arten                             Lavatera phoenicea Vent. - Purpurrote Strauchmalve\nAlyssum fastigiatum Heywood - Büschel-Steinkraut                    Leuzea rhapontica (L.) Holub9 ) -Alpen-Bergscharte\nAnacyclus alboranensis Esteve Chueca & Varo - Albo-                 Limonium imbricatum (Webb & Berthel.) Hubbard -\nran-Kreisblume                                                      Dachziegeliger Strandflieder\nApium inundatum (L.) Rchb. f. - Flutender Sellerie                 Limonium macrophyllum (Brouss.) Kuntze - Großblättri-\nArenaria lithops Heywood ex McNeill - Stein-Sandkraut              ger Strandflieder\nArgyranthemum thalassophilum (Svent.) Humphries -                   Limonium paradoxum Pugsley - Seltsamer Strand-\nSalvagen-Kanarenmargerite                                          flieder\nArtemisia genipi Weber - Schwarze Edelraute                         Limonium recurvum C. E. Salmen - Zurückgekrümmter\nStrandflieder\nArtemisia glacialis L. - Gletscher-Edelraute\nLinaria burceziana Maire - Burcez-Leinkraut\nAsteriscus schultzii (Bolle) Pitard & Proust - Schultz'\nSternauge                                                           Lugoa revoluta DC. - Teneriffa-Lugoa\nAtropa baetica Willk. -Andalusische Tollkirsche                     Marcetella maderensis (Bornm.) Svent. - Madeira-Mar-\ncetella\nBellevalia salah-eidii Täckh. & Boulos - Ägyptische Bel-\nlevalie                                                             Medemia argun (Martius) Württ. ex Mart. - Nordafrikani-\nBellevalia spp. - Bellevalie - alle Arten, soweit nicht im         sche Medemie\neinzelnen aufgeführt                                                Monanthes adenoscepes Svent. - Drüsige Zwergfett-\nBotrychium simplex E. Hitchc. - Einfacher Rautenfarn                henne\nBotrychium virginianum (L.) Swartz - Virginischer Rau-              Monanthes spp. - Zwergfetthenne - alle Arten, soweit\ntenfarn                                                            nicht im einzelnen aufgeführt\nBrassica bourgeaui (Webb ex Christ) Kuntze - Bour-                  Muscari gussonei (Pari.) Tod. - Gussones Trauben-\ngeaus Kohl                                                         hyazinthe\nOnonis megalostachys Munby - Großährige Hauhechel\nCampanula baborensis Quezel - Algerische Glocken-\nblume                                                              Onopordum algeriense (Munby) Pomel - Algerische\nEselsdistel\nCaralluma europaea (Guss.) N. E. Brown - Europäische\nOnopordum cyrenaicum Maire & M. Weiller - Libysche\nFliegenblume\nEselsdistel\nCaralluma munbyana (Decaisne) N. E. Brown - Munbys\nOnosma elegantissima Rech. fil. & Goulimy - Zierliche\nFliegenblume\nLotwurz\nCarduncellus ilicifolius Pomel - Stachelblättrige Zwerg-\nOnosma pseudarenaria Schur - Rumänische Lotwurz\ndistel\nPaeonia spp. 9) - Pfingstrose - alle europäische Arten\nCheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sunding -\nMassons Flockenblume                                                Pancratium maritimum L. - Strand-Pankrazlilie\nConvolvulus lopez-socasi Svent. - Lanzarote-Winde                   Paradisea liliastrum (L.) Bertol. 9) - Trichterlilie\nCyperus papyrus L. subsp. hadidii Chrtek & Slavikova -              Pedicularis numidica Pomel - Algerisches Läusekraut\nHadidis Papyrus                                                     Pteris serrulata Forskäl - Feingesägter Saumfarn\nDigitalis atlantica Pomel -Atlantischer Fingerhut                   Pterocephalus virens Berthel. - Grünender Flügelkopf\nDiplazium caudatum (Cav.) Jermy - Schwanz-Doppel-                   Pulicaria burchardii Hutch. - Burchards Flohkraut\nschleierfarn                                                        Pulicaria canariensis Bolle - Kanarisches Flohkraut\nEchium auberianum Webb & Berthel. - Aubers Nattern-                 Rhynchosinapis johnstonii (G. Samp.) Heywood - John-\nkopf                                                               stons Schnabelsenf\nEchium wildpretii H. H. W. Pears. ex Hook. fil. 9) - Wild-         Salvia veneris Hedge - Dickblättriger Salbei\nprets Natternkopf\nScorzonera drarii Täckh. - Drars Schwarzwurzel\nEnarthrocarpus pterocarpus (Pers.) DC. - Geflügelte\nSenecio hadrosomus Svent. - Gran-Canaria-Greiskraut\nGliederschote\nSolanum trisectum Dunai - Dreischnittiger Nachtschat-\nEpilobium fleischeri Hochst.    9\n) - Fleischers Weiden-\nten\nröschen\nSonchus bornmuelleri Pitard - Bornmüllers Gänsedistel\nEritrichum nanum (L.) Schrader ex Gaudin - Himmels-\nherold                                                             Stipagrostis drarii (Täckh.) De Winter - Drars Grannen-\nStraußgras\nEuphorbia anachoreta Svent. - Einsiedler-Wolfsmilch\nTeline benehoavensis (Bolle ex Svent.) Santos - La-\nEuphorbia handiensis Burchard - Jandia-Wolfsmilch\nPalma-Teline\nEuphorbia ruscinonensis Boiss. - Roussillon-Wolfs-\nTeline linifolia (L.) Webb & Berthel. subsp. teneriffae\nmilch\nP. E. Gibbs & Dingwall- Teneriffa-Teline\nFerula cypria Post - Zyprischer Riesenfenchel\nValeriana longiflora Willk. - Langblütiger Baldrian\nGenista spinulosa Pomel - Kleindorniger Ginster\nWulfenia carinthiaca Jacq. - Kärntner Kuhtritt\".\nGreenovia spp. - Greenovie - alle Arten\nGymnospermium altaicum (Pallas) Spach -Altai-Trapp\n9. Die Anlage 2 wird aufgehoben.\nHelianthemum sphaerocalyx Gauba & Janchen - Kugel-\nkelch Sonnenröschen\nHyacinthella spp. 9)-Zwerghyazinthe- alle Arten            10. Die Anlage 3 wird wie folgt geändert:\nlpomoea sinaica Täckh. & Boules - Sinai-Prunkwinde             a) Im Abschnitt „Aves - Vögel\" werden der Angabe\nlsoplexis canariensis (L.) Loud. - Gewöhnlicher Kana-             „Branta canadensis - Kanadagans\" die Worte\nrenfingerhut                                                      ,,excl. Branta canadensis leucopareia - mit Aus-","1332              Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\nnahme von Aleuten-Zwergkanadagans\" hinzu-                                     Artikel 2\ngefügt.                                                  Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und\nb) Der Abschnitt „Reptilia - Kriechtiere\" wird gestri-    Reaktorsicherheit kann den Wortlaut der Bundesarten-\nchen.                                                 schutzverordnung in der vom Inkrafttreten dieser Ver-\nc) Im Abschnitt „Amphibia - Lurche\" wird die Angabe       ordnung an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt\n,,Rana catesbeiana -Amerikanischer Ochsenfrosch\"      bekanntmachen.\ngestrichen.\nArtikel 3\n11. In der Anlage 6 wird der Abschnitt „Aves -Vögel\" mit         Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung\nallen Angaben gestrichen.                                 in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 6. Juni 1997\nDie Bundesministerin\nfür Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit\nAngela Merkel","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997                     1333\nVerordnung\nüber die Berufsausbildung zum Spielzeughersteller/zur Spielzeugherstellerin *)\nVom 10. Juni 1997\nAuf Grund des § 25 des Berufsbildungsgesetzes vom                      6. Auswählen von Werk- und Hilfsstoffen,\n14. August 1969 (BGBI. 1S. 1112), der zuletzt durch § 24                  7. Be- und Verarbeiten von Werk- und Hilfsstoffen,\nNr. 1 des Gesetzes vom 24. August 1976 (BGBI. 1S. 2525)\ngeändert worden ist, in Verbindung mit Artikel 56 des                     8. Einrichten und Bedienen von Maschinen, Anlagen\nZuständigkeitsanpassungs-Gesetzes vom 18. März 1975                           und Zusatzeinrichtungen,\n(BGBI. 1S. 705) und dem Organisationserlaß vom 17. No-                    9. Instandhalten von Werkzeugen und Maschinen,\nvember 1994 (BGBI. 1 S. 3667) verordnet das Bundes-\n10. Herstellen von Rohteilen,\nministerium für Wirtschaft im Einvernehmen mit dem Bun-\ndesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und                 11. Veredeln von Oberflächen,\nTechnologie:                                                            12. Zusammenfügen und Montieren,\n13. Dekorieren,\n§1\n14. Qualitätssicherung.\nStaatliche Anerkennung des Ausbildungsberufes\nDer Ausbildungsberuf Spielzeughersteller/Spielzeug-                                              §4\nherstellerin wird staatlich anerkannt.\nAusbildungsrahmenplan\n§2                                      (1) Die Fertigkeiten und Kenntnisse nach § 3 sollen nach\nder in der Anlage enthaltenen Anleitung zur sachlichen\nAusbildungsdauer\nund zeitlichen Gliederung der Berufsausbildung (Ausbil-\nDie Ausbildung dauert drei Jahre.                                   dungsrahmenplan) vermittelt werden. Eine von dem Aus-\nbildungsrahmenplan abweichende sachliche und zeitliche\n§3                                   Gliederung der Ausbildungsinhalte ist insbesondere zu-\nlässig, soweit betriebspraktische Besonderheiten die Ab-\nAusbildungsberufsbild                            weichung erfordern.\nGegenstand der Berufsausbildung sind mindestens die                     (2) Die in dieser Verordnung genannten Fertigkeiten und\nfolgenden Fertigkeiten und Kenntnisse:                                  Kenntnisse sollen so vermittelt werden, daß der Auszubil-\n1. Berufsbildung, Arbeits- und Tarifrecht,                            dende zur Ausübung einer qualifizierten beruflichen Tätig-\nkeit im Sinne des§ 1 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes\n2. Aufbau und Organisation des Ausbildungsbetriebes,                  befähigt wird, die insbesondere selbständiges Planen,\n3. Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit,                   Durchführen und Kontrollieren einschließt. Diese Befähi-\ngung ist auch in den Prüfungen nach den §§ 7 und 8 nach-\n4. Umweltschutz,                                                      zuweisen.\n5. Planen und Vorbereiten von Arbeitsabläufen,\n§5\n*) Diese Rechtsverordnung ist eine Ausbildungsordnung im Sinne des§ 25                        Ausbildungsplan\ndes Berufsbildungsgesetzes. Die Ausbildungsordnung und der damit\nabgestimmte, von der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Län-    Der Ausbildende hat unter Zugrundelegung des Aus-\nder in der Bundesrepublik Deutschland beschlossene Rahmenlehrplan\nfür die Berufsschule werden demnächst als Beilage zum Bundesanzei-   bildungsrahmenplanes für den Auszubildenden einen\nger veröffentlicht.                                                  Ausbildungsplan zu erstellen.","1334               Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\n§6                               das Prüfungsstück in dem Bereich figürliches Spielzeug\nBerichtsheft\noder textiles Spielzeug angefertigt, soll die Arbeitsprobe\nin dem Bereich Holzspielzeug durchgeführt werden. Wird\nDer Auszubildende hat ein Berichtsheft in Form eines        das Prüfungsstück in dem Bereich Holzspielzeug angefer-\nAusbildungsnachweises zu führen. Ihm ist Gelegenheit zu        tigt, soll die Arbeitsprobe in den Bereichen figürliches oder\ngeben, das Berichtsheft während der Ausbildungszeit zu         textiles Spielzeug durchgeführt werden. Es kommen ins-\nführen. Der Ausbildende hat das Berichtsheft regelmäßig        besondere in Betracht:\ndurchzusehen.\n1. als Arbeitsprobe:\n§7                                   a) Fertigen einer Puppenbekleidung oder              einer\nPlüschhülle aus vorgefertigten Teilen oder\nZwischenprüfung\nb) Herstellen einer Holzverbindung an einer statio-\n(1) Zur Ermittlung des Ausbildungsstandes ist eine Zwi-              nären Holzbearbeitungsmaschine mit Einrichten\nschenprüfung durchzuführen. Sie soll vor dem Ende des                   und Rüsten;\nzweiten Ausbildungsjahres stattfinden.\n2. als Prüfungsstück:\n(2) Die Zwischenprüfung erstreckt sich auf die in der\nAnlage für das erste Ausbildungsjahr und das dritte Aus-           a) Anfertigen einer Puppe aus vorgefertigten Teilen\nbildungshalbjahr aufgeführten Fertigkeiten und Kennt-                   einschließlich Komplettieren und Ausstatten,\nnisse sowie auf den im Berufsschulunterricht entspre-              b) Anfertigen eines Plüschtieres aus vorgefertigten\nchend den Rahmenlehrplänen zu vermittelnden Lehrstoff,                  Teilen einschließlich Komplettieren und Ausstatten\nsoweit er für die Berufsausbildung wesentlich ist.                      oder\n(3) Der Prüfling soll in der praktischen Prüfung in ins-        c) Anfertigen eines Spielzeuges aus Holz aus vorge-\ngesamt höchstens sieben Stunden drei Arbeitsproben                      fertigten Teilen einschließlich Oberflächenbehand-\neinschließlich Arbeitsablaufplan durchführen. Hierfür                   lung und Komplettieren.\nkommen insbesondere in Betracht:\nDabei soll die Arbeitsprobe mit 30 vom Hundert und das\n1. Aufzeichnen, Zuschneiden und Zusammennähen von              Prüfungsstück mit 70 vom Hundert gewichtet werden.\ntextilen Flächengebilden,\n(3) Der Prüfling soll in der schriftlichen Prüfung in den\n2. Aufzeichnen, Zuschneiden und zusammennähen von              Prüfungsfächern Technologie, Technische Mathematik,\nPlüsch,                                                   Technisches Zeichnen sowie Wirtschafts- und Sozial-\n3. Anfertigen von flächenhaften Holzteilen unter Einbe-        kunde geprüft werden. Es kommen Aufgaben, die sich auf\nziehung von Handmaschinen und Montieren zu Bau-           praxisbezogene Fälle beziehen sollen, insbesondere aus\ngruppen.                                                  folgenden Gebieten in Betracht:\n(4) Der Prüfling soll in der schriftlichen Prüfung in ins-  1. im Prüfungsfach Technol'ogie:\ngesamt höchstens 180 Minuten Aufgaben, die sich auf\na) Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit,\npraxisbezogene Fälle beziehen sollen, aus folgenden\nUmweltschutz,\nGebieten lösen:\nb) Aufbau, Funktion und Einsatz von Maschinen und\n1. Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit, Um-\nAnlagen zur Spielzeugherstellung,\nweltschutz,\nc) Techniken der Kunststoffteileherstellung,\n2. Herkunft, Aufbau und Eigenschaften der Werk- und\nHilfsstoffe,                                                   d) Montage- und Dekorationsarbeiten,\n3. Arten der Oberflächenveredlung,                                  e) Arbeitsablauf und Arbeitsorganisation,\n4. Techniken der Rohteilherstellung,                                f) Zusammenhang zwischen Materialien, Verarbei-\n5. fachbezogene Berechnungen,                                           tungstechnik und Verwendungszweck,\n6. Qualitätssicherung.                                             g) Qualitätsmerkmale, Qualitätssicherung und Zertifi-\nzierung;\n(5) Die in Absatz 4 genannte Prüfungsdauer kann ins-\nbesondere unterschritten werden, soweit die schriftliche      2. im Prüfungsfach Technische Mathematik:\nPrüfung in programmierter Form durchgeführt wird.                  a) Rechnen mit fachspezifischen Kenndaten,\nb) produkt- und leistungsbezogene Berechnungen;\n§8\n3. im Prüfungsfach Technisches Zeichnen:\nAbschlußprüfung\na) norm- und maßstabsgerechte Darstellung von Flä-\n(1) Die Abschlußprüfung erstreckt sich auf die in der               chen und Körpern,\nAnlage aufgeführten Fertigkeiten und Kenntnisse sowie\nb) Interpretieren technischer Zeichnungen,\nauf den im Berufsschulunterricht vermittelten Lehrstoff,\nsoweit er für die Berufsausbildung wesentlich ist.                 c) Gestaltung,\n(2) Der Prüfling soll in der praktischen Prüfung in ins-        d) Farbenlehre;\ngesamt höchstens 14 Stunden eine Arbeitsprobe durch-\n4. im Prüfungsfach Wirtschafts- und Sozialkunde:\nführen und ein Prüfungsstück in einem der folgenden Pro-\nduktionsbereiche nach seiner Wahl anfertigen: figürliches          allgemeine wirtschaftliche und gesellschaftliche zu-\nSpielzeug, textiles Spielzeug oder Holzspielzeug. Wird             sammenhänge der Berufs- und Arbeitswelt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997                   1335\n(4) Für die schriftliche Prüfung ist von folgenden zeit-      nen Fächern durch eine mündliche Prüfung zu ergänzen,\nlichen Höchstwerten auszugeben:                                  wenn diese für das Bestehen der Prüfung den Ausschlag\ngeben kann. Die schriftliche Prüfung hat gegenüber der\n1. im Prüfungfach Technologie                  120 Minuten,\nmündlichen das doppelte Gewicht.\n2. im Prüfungsfach Technische\n(7) Innerhalb der schriftlichen Prüfung hat das Prüfungs-\nMathematik                                  90 Minuten,\nfach Technologie gegenüber jedem der übrigen Prüfungs-\n3. im Prüfungsfach Technisches                                   fächer das doppelte Gewicht.\nZeichnen                                    90 Minuten,         (8) Die Prüfung ist bestanden, wenn'jeweils in der prak-\n4. im Prüfungsfach Wirtschafts-                                  tischen und in der schriftlichen Prüfung sowie innerhalb\nund Sozialkunde                             60 Minuten.      der schriftlichen Prüfung im Prüfungsfach Technologie\nmindestens ausreichende Leistungen erbracht sind.\n(5) Die in Absatz 4 genannte Prüfungsdauer kann ins-\nbesondere unterschritten werden, soweit die schriftliche                                        §9\nPrüfung in programmierter Form durchgeführt wird.\nInkrafttreten\n(6) Die schriftliche Prüfung ist auf Antrag des Prüflings\noder nach Ermessen des Prüfungsausschusses in einzel-               Diese Verordnung tritt am 1. August 1997 in Kraft.\nBonn, den 10. Juni 1997\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIn Vertretung\nBünger\n•","1336             Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, au~gegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\nAnlage\n(zu§ 4)\nAusbildungsrahmenplan\nfür die Berufsausbildung zum Spielzeughersteller/zur Spielzeugherstellerin\nZeitliche Richtwerte\nLfd.              Teil des                                                                               in Wochen\nZu vermittelnde Fertigkeiten und Kenntnisse\nNr.       Ausbildungsberufsbildes                                                                  im Ausbildungsjahr\n1   1     2     1  3\n2                                            3                                         4\nBerufsbildung, Arbeits-      a) Bedeutung des Ausbildungsvertrages, insbesondere\nund Tarifrecht                   Abschluß, Dauer und Beendigung, erklären\n(§ 3 Nr. 1)                  b) gegenseitige Rechte und Pflichten aus dem Aus-\nbildungsvertrag nennen\nc) Möglichkeiten der beruflichen Fortbildung nennen\nd) wesentliche Teile des Arbeitsvertrages nennen\ne) wesentliche Bestimmungen der für den ausbilden-\nden Betrieb geltenden Tarifverträge nennen\n2     Aufbau und Organisation      a) Aufbau und ,Aufgaben des ausbildenden Betriebes\ndes Ausbildungsbetriebes         erläutern\n(§ 3 Nr. 2)                  b) Grundfunktionen des ausbildenden Betriebes, wie\nBeschaffung, Fertigung, Absatz und Verwaltung, er-\nklären\nc) Beziehungen des ausbildenden Betriebes und seiner\nBeschäftigten zu Wirtschaftsorganisationen, Berufs-\nvertretungen und Gewerkschaften nennen\nd) Grundlagen, Aufgaben und Arbeitsweise der be-\ntriebsverfassungs- oder personalvertretungsrecht-\nlichen Organe des ausbildenden Betriebes beschrei-\nben\nwährend\n3     Sicherheit und Gesund-       a) Gefährdung von Sicherheit und Gesundheit am                der gesamten\nheitsschutz bei der Arbeit       Arbeitsplatz feststellen und Maßnahmen zu ihrer           Ausbildung\n(§ 3 Nr. 3)                      Vermeidung ergreifen                                      zu vermitteln\nb) berufsbezogene Arbeitsschutz-          und    Unfallverhü-\ntungsvorschriften anwenden\nc) Verhaltensweisen bei Unfällen beschreiben sowie\nerste Maßnahmen einleiten\nd) Vorschriften des vorbeugenden Brandschutzes an-\nwenden; Verhaltensweisen bei Bränden beschreiben\nund Maßnahmen zur Brandbekämpfung ergreifen\n4    Umweltschutz                 Zur Vermeidung betriebsbedingter Umweltbelastungen\n(§ 3 Nr. 4)                  im beruflichen Einwirkungsbereich beitragen, insbeson-\ndere\na) mögliche Umweltbelastungen durch den Ausbil-\ndungsbetrieb und seinen Beitrag zum Umweltschutz\nan Beispielen erklären\nb) für den Ausbildungsbetrieb geltende Regelungen\ndes Umweltschutzes anwenden\nc) Möglichkeiten der wirtschaftlichen und wmweltscho-\nnenden Energie- und Materialverwendung nutzen\nd) Abfälle vermeiden; Stoffe und Materialien einer\numweltschonenden Entsorgung zuführen","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997             1337\nZeitliche Richtwerte\nLfd.             Teil des                                                                         in Wochen\nZu vermittelnde Fertigkeiten und Kenntnisse      im Ausbildungsjahr\nNr.     Ausbildungsberufsbildes\n2        3\n2                                           3                                    4\n5   Planen und Vorbereiten       a) technische Unterlagen anwenden, insbesondere\nvon Arbeitsabläufen             Betriebsanleitungen, Pläne, Zeichnungen, Material-\n(§ 3 Nr. 5)                     listen, Tabellen, Richtlinien und Merkblätter\nb) Skizzen anfertigen und Fachzeichnungen anwenden\nc) Arbeitsplatz vorbereiten sowie Arbeitsmittel unter\n8\nBerücksichtigung des Fertigungsauftrages auswäh-\nlen und bereitstellen\nd) Verfahrensweg und Arbeitsschritte unter Beachtung\nmündlicher und schriftlicher Vorgaben planen und\nfestlegen\ne) Fertigungsverfahren im Hinblick auf die Wirtschaft-\nlichkeit des Arbeitsprozesses, die Produktqualität\n3\nsowie den Arbeits- und Gesundheitsschutz aus-\nwählen\n6   Auswählen von Werk- und      a) Faserstoffe, Garne, Zwirne, textile Flächengebilde,\nHilfsstoffen                    Plüsche, Leder und Kunstleder nach Eigenschaften\n(§ 3 Nr. 6)                     und Verwendungszweck unterscheiden\nb) Holz- und Holzwerkstoffe, Metalle und Kunststoffe\nnach Eigenschaften und Verwendungszweck zuord-\nnen\nc) Herkunft und Herstellungsverfahren bestimmen,         10\nEigenschaften bei der Verarbeitung berücksichtigen\nd) Arten von Veredlungs- und Zurichtungsmaßnahmen\nunterscheiden und Auswirkungen berücksichtigen\ne) Werk- und Hilfsstoffe und Zubehör nach Sortimen-\nten einordnen und lagern\nf) Werk- und Hilfsstoffe nach ihren technischen und\ngesundheitlichen Anforderungen und nach ihrer\nWirtschaftlichkeit auswählen sowie im Hinblick auf                        3\nihren Verwendungszweck und die äußere Gestaltung\ndes Spielzeugs einsetzen\n7   Be- und Verarbeiten von      a) textile Flächengebilde, Plüsche, Leder und Kunstle-\nWerk- und Hilfsstoffen          der vorbereiten, insbesondere messen, anzeichnen,\n(§ 3 Nr. 7)                     schneiden, spannen und verbinden\nb) natürliche und synthetische Füllstoffe behandeln und  1o\nvorrichten\nc) Kunststoffe be- und verarbeiten, insbesondere\nschneiden, bohren, fräsen, kleben und schweißen\nd) Holz- und Holzwerkstoffe be- und verarbeiten, ins-\nbesondere anreißen, zuschneiden, bohren, schleifen\nund hobeln\ne) Holzverbindungen herstellen, insbesondere mit Nut,\nZapfen und Dübeln sowie durch Kleben\nf) Metallteile be- und verarbeiten, insbesondere sägen,  1O\nfeilen, bohren und abkanten","I\n1338            Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997\nZeitliche Richtwerte\nLfd.            Teil des                                                                           in Wochen\nZu vermittelnde Fertigkeiten und Kenntnisse\nNr.     Ausbildungsberufsbildes                                                              im Ausbildungsjahr\n2       3\n2                                             3                                     4\ng) Metallteile verbinden, insbesondere mit Schrauben,\nStiften, Klammern und Nieten\nh) Klebstoffe nach Verwendungszweck und Verarbei-\ntungsvorschriften anwenden\n8  Einrichten und Bedienen       a) Maschinen, Anlagen und Zusatzeinrichtungen nach\nvon Maschinen, Anlagen           Verwendungszweck auswählen\nund Zusatzeinrichtungen       b) Handmaschinen einsetzen\n(§ 3 Nr. 8)\nc) Maschinen, Anlagen und Zusatzeinrichtungen unter                    10\nBeachtung der Unfallverhütungs-, Gesundheits- und\nUmweltschutzvorschriften bedienen und überwa-\nchen\nd) mechanische, pneumatische, hydraulische, elektri-\nsche und elektronische Steuer- und Regelsysteme\nanwenden                                                                  8\ne) Maschinen, Anlagen und Zusatzeinrichtungen ein-\nrichten\n9  Instandhalten von Werk-       a) Arbeitsmittel und Werkzeuge ordnen und lagern          2\nzeugen und Maschinen\n(§ 3 Nr. 9)                   b) Geräte und Hilfsmittel zur Maschinenpflege nach\nWartungsplan einsetzen\nc) Werkzeuge und Maschinen reinigen und pflegen\nd) Maschinenstörungen feststellen und Fehlerbeseiti-                    6\ngung einleiten, Vorbeugemaßnahmen ergreifen\ne) vorbeugende Instandhaltung durchführen, insbeson-\ndere Verschleißteile kontrollieren, austauschen oder\nAustausch veranlassen\n10  Herstellen von Rohteilen      a) textile Flächengebilde, Plüsche, Leder und Kunst-\n(§ 3 Nr. 10)                      leder schnittmustergerecht zuschneiden und aus-\nstanzen sowie Schnitteile für die Weiterverarbeitung\nmarkieren\nb) Zuschnittschablonen anfertigen und unter Beach-\ntung rationeller Einteilung sowie von Qualität und             14\nMusterverlauf einsetzen\nc) Vorrichtungen und Schablonen zur Holzbearbeitung\nherstellen\nd) prismatische, rotationssymmetrische und flächenhafte\nHolzteile anfertigen\ne) Kunststoffteile nach unterschiedlichen Verfahrens-\ntechniken unter Einhaltung von Rezepturen und\ntechnologischen Parametern anfertigen                                    10\nf)  Materialbedarf ermitteln\n11   Veredeln von Oberflächen     a) Werkstoff und Oberflächenart bestimmen\n(§ 3 Nr. 11)                 b) unterschiedliche Verfahrenstechniken zur Ober-\n6\nflächenbehandlung anwenden, insbesondere Schlei-\nfen, Beizen, Mattieren, Lackieren und Auswischen","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 13. Juni 1997                 1339\nZeitliche Richtwerte\nLfd.            Teil des                                                                              in Wochen\nZu vermittelnde Fertigkeiten und Kenntnisse          im Ausbildungsjahr\nNr.     Ausbildungsberufsbildes\n2        3\n2                                             3                                       4\nc) mit Farbe gestalten, insbesondere durch Bemalen,\nBedrucken, Farbspritzen und Prägen\n6\nd) Reststoffe nach Sorten trennen, lagern und umwelt-\ngerecht entsorgen\n12   Zusammenfügen und            a) Kleb-, Schweiß- und Lötarbeiten ausführen\nMontieren\nb) Hand- und Maschinennäharbeiten ausführen, Stich-\n(§ 3 Nr. 12)\narten anwenden und Nähvorgang überwachen\nc) geeignete Grifftechniken anwenden, richtige Körper-               12\nhaltung beachten\nd) Baugruppen montieren,             insbesondere     kleben,\nschrauben und nageln\ne) Körper- und Zubehörteile montieren\nf) Effekt- und Bewegungsmechanismen einbauen\ng) Hohlkörper wenden, füllen, stopfen und ausformen                              8\nh) Augen einsetzen\ni)  Haare befestigen\n13   Dekorieren                   a) Zubehör zum Komplettieren und Ausstatten zuord-\n(§ 3 Nr. 13)                     nen\nb) ankleiden und Frisuren gestalten\nc) Plüschnähte auskratzen, Körper ausformen und gar-                             8\nnieren\nd) Bau- und Körperteile gestalten, insbesondere durch\nBemalen, Spritzen und Aufsticken\n14   Qualitätssicherung           a) Ziele, Aufgaben und betrieblichen Aufbau der Qua-\n(§ 3 Nr. 14)                     litätssicherung sowie produktspezifische Vorschrif-\nten beachten                                              6\nb) Qualitätsabweichungen feststellen, Fehlerursachen\nerkennen, Fehlerbeseitigung einleiten\nc) Qualität überprüfen, insbesondere auf Funktions-\ntüchtigkeit und Verarbeitung\nd) Prüftechniken anwenden und Prüfergebnisse bewer-\nten\ne) Datenerfassungs- und -auswertungssysteme hand-                                4\nhaben\nf) Retouren und Reklamationen bearbeiten\ng) Erzeugnisse gemäß den betrieblichen Richtlinien\nverpacken sowie lager- und versandfertig machen\n15                                Zur Fortsetzung der Berufsausbildung sollen Ausbil-\ndungsinhalte aus der laufenden Nummer 8, aus der lau-\nfenden Nummer 12 oder der laufenden Nummer 13 des\nAusbildungsrahmenplanes unter Berücksichtigung be-                         4     8\ntriebsbedingter Schwerpunkte vertieft vermittelt wer-\nden."]}