{"id":"bgbl1-1997-30-11","kind":"bgbl1","year":1997,"number":30,"date":"1997-05-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/30#page=54","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-30-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_30.pdf#page=54","order":11,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1062,"pdf_page":54,"num_pages":3,"content":["1062 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 22. Mai 1997\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nin der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 114-1, veröffentlichten bereinigten Fassung\nwird auf folgende im Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung\nSeite (Nr. vom) lnkrafttretens\n14.4.97 Sechzehnte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Ände-\nrung der Dreiundachtzigsten Durchführungsverordnung zur\nLuftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-\nund Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Ver-\nkehrsflughafen Münster-Osnabrück) 5617 (84 7. 5. 97) 22.5.97\n96-1-2-83\n14.4.97 Elfte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung der\nEinundneunzigsten Durchführungsverordnung zur Luftver-\nkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An- und\nAbflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Sonder-\nflughafen Lernwerder) 5618 {84 7. 5. 97) 22.5.97\n96-1-2-91\n14.4.97 Zweite Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hundertneunundsechzigsten Durchführungsverordnung\nzur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für\nAn- und Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom\nFlughafen Bremen) 5619 (84 7. 5. 97) 22.5.97\n96-1-2-169\n17.4.97 Verordnung über das Inverkehrbringen bestimmter Fischerei-\nerzeugnisse aus Kenia, Uganda und Tansania 5697 (85 10. 5. 97) 11.5.97\nneu: 2125-40-65\n30.4.97 Hunderteinundachtzigste Durchführungsverordnung des Luft-\nfahrt-Bundesamts zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von\nFlugverfahren für An- und Abflüge nach Instrumentenflug-\nregeln zum und vom Verkehrsflughafen Karlsruhe/Baden-\nBaden) 5825 {87 14. 5. 97) 17.5.97\nneu: 96-1-2-181\n18.4.97 Achte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hundertachtunddreißigsten Durchführungsverordnung zur\nLuftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-\nund Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flug-\nhafen Hannover) 5905 (88 15. 5. 97) 19.6.97\n96-1-2-138\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr/Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n14. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 686/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die ge-\nmeinsame Fischereipolitik L 102/1 19.4.97\n18. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 691/97 der Kommission zur Änderung der\nden Sektor Schweinefleisch betreffenden Verordnungen (EWG)\nNr. 2698/93, (EG) Nr. 1590/94 und (EG) Nr. 2305/95 L 102/12 19.4.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 22. Mai 1997 1063\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr/Seite vom\n18.4.97 Verordnung (EG) Nr. 692/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnun~ (EG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der VerordnunXt, (EWG)\nNr. 067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des satzes\nund des Verbrauchs von hochwertigem Rind f I e i s c h L 102/13 19.4.97\n22.4.97 Verordnung (EG) Nr. 711/97 des Rates zur zweiten Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 390/97 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfang-\nmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fisch -\nbestände oder -bestandsgruppen (1997) L 106/1 24.4.97\n22.4.97 Verordnung (EG) Nr. 712/97 des Rates über eine Sondermaßnahme für\ndie auf den Kanarischen Inseln ansässigen F i s c h er von Kopffüßern L 106/3 24.4.97\n23.4.97 Verordnung (EG) Nr. 716/97 der Kommission zur Änderung der\nAnhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur\nSchaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von\nHöchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tleri-\nsehen Ursprungs L 106/10 24.4.97\n22.4.97 Verordnung (EG) Nr. 724/97 des Rates zur Festlegung der Maßnah-\nmen und Ausgleichsbeihilfen bei spürbaren, sich auf die I an d wir t -\ns c h a f t I ich e n Einkommen auswirkenden Aufwertungen L 108/9 25.4.97\n22.4.97 Verordnung (EG) Nr. 725/97 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1789/81 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindest-\nlagermengenregelung für Zu c k er L 108/13 25.4.97\n24.4.97 Verordnung (EG) Nr. 728/97 der Kommission über die Neuverteilung\nder 1996 nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit\nUrsprung in der Volksrepublik China L 108/19 25.4.97\n24.4.97 Verordnung (EG) Nr. 729/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzunf(en für die Ausgleichs-\nzahlungen im Rahmen der Stützungsregelung ür Erzeuger bestimmter\nlandwirtschaftlicher Kultur p f I a n z e n L 108/25 25.4.97\nAndere Vorschriften\n14.4.97 Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\nvon GemeinschaftszollkontJngenten und -plafonds, zur Einrichtung\neiner gemeinschaftlichen Uberwachung für bestimmte Fische und\nFischereierzeugnisse mit Urspru~ auf den Färöern sowie zur Ein-\nführun~ eines Verfahrens für die erfängerung und Anpassung dieser\nMaßna men sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 1983/95 L 103/1 18.4.97\n18.4.97 Verordnung (EG) Nr. 693/97 der Kommission zur Einleitung einer\nUntersuchung betreffend die angebliche Umgehung der Verordnung\n!EG) Nr. 1490/96 des Rates Ober die Einfuhren von Polyester-Spinn-\nasem mit Ursprung in Belarus durch die Einfuhren von Kabeln aus\nPolyester-Filamenten zwecks Umwandlung in der Europäischen Ge-\nmeinschaft und zur zollamtlichen Erfassung der letztgenannten Ein-\nfuhren L 102/14 19.4.97\n14.4.97 Verordnung (EG) Nr. 701/97 des Rates über ein P=mm zur Förde-\nrung der internationalen Zusammenarbeit im Energie reich - SYNER-\nGY-Programm L 104/1 22.4.97\n14.4.97 Verordnung (EG) Nr. 702/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\nvon aut~nomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischerei-\nerzeugrnsse L 104/8 22.4.97\n18.4.97 Verordnung (EG) Nr. 703/97 der Kommission zur Einrichtung eines\nkumulativen Aückforderunjssystems für einen Versuchszeitraum vom\n1. Juli 1997 bis zum 30. un 1998 zur Festsetzung bestimmter Ein-\nfuhrzölle Im Sektor Reis und zur Änderung der Verordnung (EG)\nNr.1503/96 L 104/12 22.4.97\n18.4.97 Verordnung (EG) Nr. 704/97 der Kommission mit Durchführungsbe-\nstimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 537/97 des Rates und zur teil-\nweisen Rückvergütung des auf 30 000 Tonnen Braugerste erhobenen\nZolls L 104/20 22.4.97","1064 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 22. Mai 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Ver1ags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthAlt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesge-\nsetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusanmenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur Im Verlagsabonnement. Postanschrift fix Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08- 36.\nBezugsp,eis für Teil I und Teil II halbjährlich je 88,00 DM. Einzelstücke je ange-\nfangerl8 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch fix\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sinct\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BU 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 13,35 DM (11.20 DM zuzüglich 2,15 DM Versandkosten), Bundeunzelger Vertagagee.m.b.H. • Poetfach 13 20 • 53003 Bonn\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 14,35 DM.\nPoatvertriebestOc , G 5702 • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1095\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe In deutscher Sprache -\nNr/Seite vom\n24. 3. 97 Entscheidung Nr. 710/97/EG des Europäischen Partaments und des\nRates über ein koordiniertes Genehmigungskonzept für satellitenge-\nstützte persönliche Kommunikationsdienste In der Gemeinschaft L 105/4 23.4.97\n22. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 722/97 des Rates über Umweltaktionen in den\nEntwicklungsländern unter Berücksichtigung der Erfordernisse der\nnachhaltigen Entwicklung L 108/1 ,25.4.97\n22. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 723/97 des Rates über die Durchführung von\nAktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der\nAusgaben des EAGFL, Abteilung Garantie L 108/6 25.4.97\n24. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 727/97 der Kommission zur Festlegung einer Liste\nvon Erzeugnissen, die von der Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 737/90 des Rates über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaft-\nliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im\nKernkraftwerk Tschernobyl ausgenommen sind L 108/16 25.4.97\n24. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 738/97 der Kommission zur befristeten Abwei-\nchung von der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvor-\nschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch L 108/47 25.4.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 299/97 der Kommission vom\n19. Februar 1997 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaß-\nnahmen für den Rindfleischmarkt in Deutschland (ABI. Nr. L 50 vom\n20.2.1997) L 117/34 7.5.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 503/97 der Kommission vom\n19. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit\nDurchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milch-\nerzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (ABI.\nNr. L 78 vom 20. 3. 1997) L 108/56 25.4.97\nBerichtigung der. Verordnung (EG) Nr. 572/97 der Kommission vom\n26. März 1997 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3478/92 und\n(EG) Nr. 1066/95 hinsichtlich bestimmter Fristen Im Sektor Rohtabak\n(ABI. Nr. L 85 vom 27. 3. 1997) L 114/50 1.5.97\nBerichtigung d~r Verordnung (EG) Nr. 585/97 der Kommission vom\n2. April 1997 zur Änderun~ der Verordnungen (EWG) Nr. 3478/92 und\n(EG) Nr. 1066/95 hinsichtlich bestimmter Fristen Im Sektor Rohtabak\n(ABI. Nr. L 88 vom 3. 4. 1997) L 114/50 1. 5. 97"]}