{"id":"bgbl1-1997-29-3","kind":"bgbl1","year":1997,"number":29,"date":"1997-05-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/29#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-29-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_29.pdf#page=10","order":3,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1006,"pdf_page":10,"num_pages":3,"content":["1006 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 14. Mai 1997\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNrJSelte vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n1.4.97 Verordnung (EG) Nr. 579/97 der Kommission zur.Anderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1588/94 zur Festlegung der den Sektor M 11 c h und Milch-\nerzeugnisse betreffenden OurchfOhrungsbestlmmunqen zu der R~e-\nlung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien\ngeschlossenen Europa-Abkommen L 87/8 2.4.97\n1.4.97 Verordnung (EG) Nr. 580/97 der Kommission zur Anderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSchweinemarkts in den Niederlanden L 87/9 2.4.97\n1.4.97 Verordnung (EG) Nr. 581/97 der Kommission mit Sondermaßnahmen zur\nStützung des Schweinemarkts in Belgien L 87/11 2.4.97\n1.4.97 Verordnung (EG) Nr. 582/97 der Kommission zw Einstellung des_\nLachs fangs durch Schiffe unter schwedischer Flagge L 87/14 2.4.97\n2.4.97 Verordn~\"9. (EG) Nr. 585/97 der Kommission zur Anderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 3478/92 und (EG) Nr. 1066/95 hinsichtlich bestimmter\nFristen Im Sektor Rohtabak L 88/3 3.4.97\n3.4.97 Verordnung (EG) Nr. 594197 der Kommission zur Festsetzung der den\nErzeugerorganisationen für Olivenöl und Ivan anerkannten Vereini-\ngungen im Wirtschaftsjahr 1996/97 zu zahlenden Beträge L 89/18 4.4.97\n4.4.97 Verordnung (EG) Nr. 605/97 der Kommission bezüglich der im Rahmen\nder Ausschreibung gemäß der Verordnu~ (EG) Nr. 530/97 eingereich-\nten Angebote fOr die Ausfuhr von gesch lffenem langkömigem Reis\nnach gewissen Drittländern L 91/10 5.4.97\n7.4.97 Verord~ (EG) Nr. 609/97 der Kommission zur Anderung der Verord-\nnung ) Nr. 3201190 Ober OurchfOhrungsbestimmungen für die\nBezeichnung und Aufmachung der We In e und der Traubenmost e L 93/9 8.4.97\n7.4.97 Verordnung (EG) Nr. 610/97 der Kommission zur Anderung der Verord-\nnu~ (EG) Nr. 2190/96 bei mehreren Bestimmungen über die bei der\nAus hr von Obst und Gemüse zu gewährenden Erstattungen L 93/16 8.4.97\n8.4.97 Verordnung (EG) Nr. 613/97 der Kommission mit OurchfQhrungsvor-\nschritten zur Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Vor-\naussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der StOtzungsre-\ngelung für Reis erzeuger L 94/1 9.4.97\n8.4.97 Verordnung (EG) Nr. 614/97 der Kommission zur Anpassung der\nGesamtmengen in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des\nRates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Mi Ich sektor L 94/4 9.4.97\n8.4.97 Verordnung (EG) Nr. 615/97 der Kommission zur befristeten Genehmi-\ngung des Abschlusses von Direktverträgen zwischen Mitgliedern von\nErzeugerorganisationen und Verarbeitungsunternehmen im Sektor\n0 b s t und Gemüse gemäß Verordnung (EG) Nr. 2200/96 L 94/6 9.4.97\n8.4.97 Verordnuna (EG) Nr. 616/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. .3886/92 hinsichtlich der im Sektor Rind f I e i s c h\nanwendbaren Prämienregelungen L 94/8 9.4.97\n9.4.97 Verordnuoa (EG) Nr. 623/97 der Kommission zur Anderu~ der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Vero nung (EWG)\nNr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes\nund des Verbrauchs von hochwertigem R l n d f I e i s c h L 95/6 10.4.97","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 14. Mai 1997 1007\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe In deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n8.4.97 Verordnunö (EG) Nr. 624/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für\nFaserflachs und Hanf L 95/8 10.4.97\n10.4.97 Verordnung (EG) Nr. 629/97 der Kommission zur dritten Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 785/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der\nVerordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Markt-\norganisation für T r o c k e n f u tt er L 96/4 11.4.97\n16.4.97 Verordnung (EG) Nr. 658/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1854/96 zur Aufstellung einer Liste von Referenzmethoden\nfür die Analyse und Qualitätsbewertung von Mi Ich und\nMi Ich erze u g n iss e n der gemeinsamen Marktorganisation L 100/14 17.4.97\n16.4.97 Verordnung (EG) Nr. 659/97 der Kommission mit Durchführunisbestim-\nmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsic tlich der\nInterventionsregelung für Obst und G e m ü s e L 100/22 17.4.97\n16.4. 97 Verordnung (EG) Nr. 660/97 der Kommission mit Übergangsmaßnah-\nmen zur kostenlosen Verteilung von Obst und Gemüse, das im\nWirtschaftsjahr 1996/97 aus dem Markt genommen wird, für humanitäre\nZwecke außerhalb der Gemeinschaft L 100/39 17.4.97\n16.4.97 Verordnung (EG) Nr. 661/97 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der\nQuotenregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus T o m a t e n /\nParadeisern L 100/41 17.4.97\n17.4.97 Verordnung (EG) Nr. 670/97 der Kommission zur zweiten Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSchweinemarkts in den Niederlanden L 101/12 18.4. 97\n17.4.97 Verordnung (EG) Nr. 671/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private\nLagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano\nund Provolone L 101/14 18.4. 97\n17.4.97 Verordnung (EG) Nr. 672/97 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung\nvon Pecorino Romano L 101/15 18. 4. 97\n17.4.97 Verordnung (EG) Nr. 673/97 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung\nvon Kefalotyri und Kasserl L 101/18 18. 4. 97\n17.4.97 Verordnung (EG) Nr. 674/97 der Kommission über die Durchführungsbe-\nstimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhai-\ntung lagerfähiger Käsesorten L 101/21 18.4.97\nAndere Vorschriften\n26.3.97 Verordnung (EG) Nr. 573/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1382/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzoll-\nkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch L 85/62 27.3.97\n26.3.97 Verordnung (EG) Nr. 574/97 der Kommission zur erneuten Zuteilung von\nEinfuhrrechten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1382/96 zur Eröffnung und\nVerwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimm-\ntes gefrorenes Rindfleisch L 85/63 27.3.97\n1.4.97 Verordnung (EG) Nr. 586/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts be-\nstimmter verderblicher Waren L 88/4 3.4.97\n11.3.97 Verordnung (EG) Nr. 592/97 des Rates über den Abschluß des Abkom-\nmens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemein-\nschaft und Zypern über die Anpassung der Regelung für die Einfuhr von\nOra,:igen mit Ursprung in Zypern in die Europäische Gemeinschaft und\nzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 L 89/1 4.4.97\n25. 3. 97 Verordnung (EG) Nr. 593/97 der Kommission zur Einführung eines vor-\nläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von nichtlegiertem Zink in\nRohform mit Ursprung in Polen und Rußland L 89/6 4.4.97","1008 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 14. Mai 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Tel11 enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Tell II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) vOlkemlchtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Ourch-\neetzoog erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarffvorschrlften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundeaanzelger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08- 0, Telefax: (02 28) 3 82 08- 36.\nBezugspreis fOr Tel11 und Teil II halbjAhrllch je 88,00 DM. Einzetstocke Je angefan-\ngene 18 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundeageeetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt KOln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dleas Ausgabe: 4,85 DM (2,80 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsgee.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nUeferung gegen Vorausrechnung 5,85 DM.\nPostvertriebsstGck · G 5702 · Entgelt bezahtt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbetrlgt79'.\nISSN 0341-1095\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr/Seite vom\n10. 4. 97 Verordnung (EG) Nr. 630/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 2369/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemein-\nschaftlichen Zollkontingents für 10 000 Tonnen anders bearbeiteten\nHafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99 L 96/5 11. 4. 97\n14.4.97 Verordnung (EG) Nr. 641/97 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1249/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord-\nnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im\nGetreidesektor L 98/2 15.4.97\n16.4.97 Verordnung (EG) Nr. 656/97 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 100/6 17.4.97\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 des Rates vom\n12. Juni 1986 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der\nFischereiressourcen in der Ostsee, den Selten und dem 0resund (ABI.\nNr. L 162 vom 18.6.1986) L 95/30 10.4.97\nBerichtigung der Ver~rdnung (EWG) Nr. 2156/91 des Rates vom\n15. Juli 1991 zur vierten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86\nüber bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereires-\nsourcen in der Ostsee, den Selten und dem 0resund (ABI. Nr. L 201 vom\n24.7.1991) L 95/30 10.4.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2250/95 des Rates vom\n18. September 1995 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG)\nNr. 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der\nFischereiressourcen in der Ostsee, den Selten und dem 0resund (ABI.\nNr. L 230 vom 27. 9. 1995) L 95/30 10.4.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission vom 20.\nJanuar 1997 betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren\n· bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von\ndem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 eingeführten und mit der\nVerordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten Antidumpingzolls\n(ABI. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997) L 97/30 12.4.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 503/97 der Kommission vom\n19. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit\nDurchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milch-\nerzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (ABI.\nNr. L 78 vom 20. 3. 1997) L 97/30 12.4.97\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom\n9. Dezember 1996 über d~n Schutz von Exemplaren wildlebender Tier-\nund Pflanzenarten durch Uberwachung des Handels (ABI. Nr. L 61 vom\n3.3.1997) L 1oon2 17.4.97"]}