{"id":"bgbl1-1997-17-7","kind":"bgbl1","year":1997,"number":17,"date":"1997-03-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1997/17#page=47","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1997-17-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1997/bgbl1_1997_17.pdf#page=47","order":7,"title":"Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im Ausland zu einer Stufe des Auslandszuschlags (Auslandszuschlagsverordnung - AuslZuschlV)","law_date":"1997-03-18T00:00:00Z","page":523,"pdf_page":47,"num_pages":10,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997 523\nVerordnung\nüber die Zuteilung von Dienstorten\nIm Ausland zu einer Stufe des Auslandszuschlags\n(Auslandszuschlagsverordnung - AuslZuschlV)\nVom 18. März 1997\nAuf Grund des § 55 Abs. 6 des Bundesbesoldungsgesetzes in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 22. Februar 1996 (BGBI. 1 S. 262) verordnet die\nBundesregierung:\n§1\nAllgemeine Zuteilung\n(1) Die im Ausland befindlichen Dienstorte, in denen sich eine Vertretung der\nBundesrepublik Deutschland befindet, werden nach Maßgabe der Anlage 1\nden dort genannten Stufen des Auslandszuschlags zugeteilt.\n(2) Die in Absatz 1 nicht aufgeführten Dienstorte im Ausland gelten als der\nStufe des Auslandszuschlags zugeteilt, der die Vertretung der Bundesrepublik\nDeutschland, in deren Amtsbezirk der Dienstort liegt, zugeteilt worden ist.\n§2\nZuteilung in besonderen Fällen\nAbweichend von § 1 Abs. 2 werden die in der Anlage 2 aufgeführten\nDienstorte den dort genannten Stufen des Auslandszuschlags zugeteilt.\n§3\nÜbergangsregelung\nDie Zuteilung des Dienstorts Algier/Algerien zur Stufe 9 (neun) des Auslands-\nzuschlags erfolgt mit Wirkung vom 1. Januar 1996. Die Zuteilung des\nDienstorts Saratow/Rußland zur Stufe 9 (neun) des Auslandszuschlags erfolgt\nmit Wirkung vom 1. Juli 1996.\n§4\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 1997 in Kraft. Gleichzeitig\ntritt die Verordnung über die Zuteilung von Dienstorten im Ausland zu einer\nStufe des Auslandszuschlags vom 6. Juli 1975 (BGBI. 1 S. 1869), zuletzt ge-\nändert durch die Verordnung vom 6. September 1995 (BGBI. 1S. 1132), außer\nKraft.\nBonn, den 18. März 1997\nDer Bundeskanzler\nDr. Helmut Kohl\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nKinkel","524 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997\nAnlage 1\n(zu§ 1)\nAllgemeine Zuteilung der Dienstorte\nlfd. Nr. Land Dienstort Stufe des Auslandszuschlags Befristung\nAbschnittl.Europa\n1 Albanien Tirana 8 (acht)\n2 Armenien Eriwan 10 (zehn) bis 31.12.1997\n3 Aserbeidschan Baku 10 (zehn) bis 31.12.1997\n4 Belgien Brüssel 2 (zweij\nAntwerpen 2 (zweij\n5 Bosnien und Herzegowina Sarajewo 8 (acht) bis 31.12.1997\n6 Bulgarien Sofia 6 (sechs)\n7 Dänemark Kopenhagen 2 (zwei)\nApenrade 1 (eins)\n8 Estland Tallinn 7 (sieben)\n9 Finnland Helsinki 4 (vier)\n10 Frankreich Paris 3 (dreij\nBordeaux 3 (drei)\nLyon 2 (zwei)\nMarseille 3 (dreQ\nStraßburg 1 (eins)\n11 Georgien Tiflis 10 (zehn) bis 31.12.1997\n12 Griechenland Athen 5 (fünf)\nSaloniki 4 (vier)\n13 Irland Dublin 3 (dreQ\n14 Island Reykjavik 6 (sechs)\n15 Italien Rom 3 (dreQ\nGenua 3 (dreQ\nMailand 3 (dreQ\nNeapel 4 (vier)\n16 Bundesrepublik Jugoslawien\n(Serbien/Montenegro) Belgrad 6 (sechs) bis 31.12.1999\n17 Kroatien Zagreb 4 (vier) bis 31.12.1998\n18 Lettland Riga 7 (sieben)\n19 Litauen Wilna 7 (sieben)\n20 Luxemburg Luxemburg 1 (eins)\n21 Malta Valetta 4 (vier)\n22 Mazedonien Skopje 5 (fünf)\n23 Moldau Chisinau 9 (neun) bis 31.12.1998\n24 Niederlande Den Haag 2 (zwei)\nAmsterdam 2 (zwei)\n25 Norwegen Oslo 3 (dreQ\n26 Osterreich Wien 2 (zweQ\nGraz 1 (eins)\nInnsbruck 1 (eins)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997 525\nlfd. Nr. Land Dienstort Stufe des Auslandszuschlags Befristung\n27 Polen Warschau 5 (fünf)\nBreslau 5 (fünf)\nDanzig 5 (fünf)\nKrakau 5 (fünf)\nStettin 4 (vier)\n28 Portugal Lissabon 4 (vier)\nPorto 4 (vier)\n29 Rumänien Bukarest 6 (sechs)\nHermannstadt 7 (sieben) bis 31.12.1998\nTemesburg 7 (sieben) bis 31.12.1998\n30 Rußland Moskau 8 (acht)\nNovosibirsk 10 (zehn) bis 31.12.1997\nSankt Petersburg 7 (sieben)\nSaratow 9 (neun)\n31 Schweden Stockholm 3 (drei)\nGöteborg 3 (drei)\n32 Schweiz Bern 2 (zwei)\nGenf 2 (zwei)\nZürich 1 (eins)\n33 Slowakische Republik Preßburg 4 (vier)\n34 Slowenien Laibach 4 (vier) bis 31.12.1998\n35 Spanien Madrid 4 (vier)\nBarcelona 4 (vier)\nBilbao 4 (vier)\nSevilla 4 (vier)\n36 Tschechische Republik Prag 4 (vier)\n37 Türkei Ankara 7 (sieben)\nIstanbul 5 (fünf)\nlzmir 5 (fünf)\n38 Ukraine Kiew 9 (neun)\n39 Ungarn Budapest 4 (vier)\n40 Vereinigtes Königreich London 3 (dre0\nEdinburgh 3 (dre0\nManchester 3 (drei)\n41 Weißrußland Minsk 9 (neun)\n42 Zypern Nikosia 5 (fünf)\nAbschnitt II. Afrika\n1 Ägypten Kairo 8 (acht)\nAlexandria 7 (sieben)\n2 Äthiopien AddisAbeba 10 (zehn)\n3 Algerien Algier 9 (neun) bis 31.12.1997\n7 (sieben)\n4 Angola Luanda 12 (zwölf)\n5 Benin Cotonou 11 (elf)\n6 Botsuana Gabarone 8 (acht)","526 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997\nlfd. Nr. Land Dienstort Stufe des Auslandszuschlags Befristung\n7 Burkina Faso Ouagadougou 12 (zwölf)\n8 Burundi Bujumbura 9 (neun)\n9 Cote d'lvoire Abidjan 9 (neun)\n10 Dschibuti Dschibuti 12 (zwölf)\n11 Eritrea Asmara 12 (zwölf) bis 30. 6.1997\n11 (elf)\n12 Gabun Libreville 10 (zehn)\n13 Ghana Accra 11 (elf)\n14 Guinea Conakry 12 (zwölf)\n15 Kamerun Jaunde 10 (zehn)\n16 Kenia Nairobi 7 (sieben)\n17 Kongo Brazzaville 11 (elf)\n18 Liberia Monrovia 10 (zehn)\n19 Libyen Tripolis 10 (zehn)\n20 Madagaskar Antananarivo 8 (acht)\n21 Malawi Lilongwe 7 (sieben)\n22 Mali Bamako 12 (zwölf)\n23 Marokko Rabat 5 (fünf)\nCasablanca 5 (fünf)\n24 Mauretanien Nouakchott 11 (elf)\n25 Mosambik Maputo 10 (zehn)\n26 Namibia Windhuk 6 (sechs)\n27 Niger Niamey 12 (zwölf)\n28 Nigeria Lagos 12 (zwölf)\n29 Ruanda Kigali 10 (zehn)\n30 Sambia Lusaka 8 (acht)\n31 Senegal Dakar 8 (acht)\n32 Sierra Leone Freetown 11 (elf)\n33 Simbabwe Harare 6 (sechs)\n34 Somalia Mogadischu 12 (zwölf)\n35 Sudan Khartum 12 (zwölf)\n36 Südafrika Pretoria 5 (fünf)\nJohannesburg 6 (sechs)\nKapstadt 5 (fünf)\n37 Tansania Daressalam 9 (neun)\n38 Togo Lome 10 (zehn)\n39 Tschad N'Djamena 12 (zwölf)\n40 Tunesien Tunis 5 (fünf)\n41 Uganda Kampala 10 (zehn)\n42 Zaire Kinshasa 11 (elf)\n43 Zentralafrikanische Republik Bangui 12 (zwölf)\nAbschnitt III. Amerika\n1 Argentinien Buenos Aires 6 (sechs)\n2 Bolivien LaPaz 9 (neun)\n3 Brasilien Brasilia 8 (acht)\nRio de Janeiro 8 (acht)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997 527\nlfd. Nr. land Dienstort Stufe des Auslandszuschlags Befristung\nCuritiba 6 {sechs)\nPorto Alegre 6 {sechs)\nRecife 9 {neun)\nSao Paulo 8 (acht)\n4 Chile Santiago de Chile 6 {sechs)\n5 Costa Rica San Jose 7 {sieben)\n6 Dominikanische Republik Santo Domlngo 8 {acht)\n7 Ecuador Quito 7 {sieben)\n8 EI Salvador San Salvador 9 (neun)\n9 Guatemala Guatemala City 9 (neun)\n10 Haiti Port au Prince 10 (zehn) bis 31.12.1998\n11 Honduras Tegucigalpa 9 {neun)\n12 Jamaika Kingston 8 {acht)\n13 Kanada Ottawa 5 (fünf)\nMontreal 5 (fünf)\nToronto 5 {fünf)\nVancouver 5 {fünf)\n14 Kolumbien Bogota 9 (neun)\n15 Kuba Havanna 8 (acht)\n16 Mexiko Mexiko City 8 {acht)\n17 Nicaragua Managua 10 {zehn)\n18 Panama Panama 8 {acht)\n19 Paraguay Asuncion 8 {acht)\n20 Peru Lima 8 (acht)\n21 Trinidad u.Tobago Port of Spain 8 (acht)\n22 Uruguay Montevideo 6 {sechs)\n23 Venezuela Caracas 7 {sieben)\n24 Vereinigte Staaten Washington 5 {fünf)\nAtlanta 5 (fünf)\nBoston 5 (fünf)\nNew York 6 (sechs)\nChicago 5 {fünf)\nDetroit 5 {fünf)\nHouston 6 (sechs)\nLos Angeles 5 {fünf)\nSan Franzisco 5 {fünf)\nSeattle 5 {fünf)\nMiami 6 {sechs)\nAbschnitt IV. Asien\n1 Afghanistan Kabul 10 {zehn)\n2 Bahrein Manama 10 {zehn)\n3 Bangladesch Dhaka 11 {elf)\n4 Brunei Bandar S. Begawan 8 (acht)\n5 China Peking 10 {zehn)\nShanghai 10 {zehn)\nKanton 9 {neun) bis 31. 7.1997","528 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997\nlfd. Nr. Land Dienstort Stufe des Auslandszuschlags Befristung\n6 Demokratische Pjöngjang 12 (zwölf)\nVolksrepublik Korea\n7 Hongkong Hongkong 7 (sieben)\n8 Indien New Delhi 9 (neun)\nBombay 10 (zehn)\nKalkutta 11 (elf)\nMadras 10 (zehn) bis 31.12.1998\n9 Indonesien Jakarta 10 (zehn)\n10 Irak Bagdad 10 (zehn)\n11 Iran Teheran 9 (neun)\n12 Israel Tel Aviv 6 (sechs)\n13 Japan Tokio 8 (acht)\nKobe 8 (acht)\n14 Jemen Sanaa 11 (elf)\nAden 12 (zwölf)\n15 Jordanien Amman 7 (sieben)\n16 Kambodscha Phom Penh 11 (elf)\n17 Kasachstan Almaty 9 (neun)\n18 Katar Doha 11 (elf)\n19 Kirgistan Bischkek 10 (zehn)\n20 Korea Seoul 8 (acht)\n21 Kuweit Kuweit 9 (neun)\n22 Laos Vientiane 11 (elf)\n23 Libanon Beirut 8 (acht) bis 31.12.1997\n24 Malaysia Kuala Lumpur 7 (sieben)\n25 Mongolei Ulan Bator 12 (zwölf)\n26 Myanmar Yangon 11 (elf)\n27 Nepal Kathmandu 8 (acht)\n28 Oman Maskat 10 (zehn)\n29 Pakistan Islamabad 8 (acht)\nKarachi 10 (zehn)\n30 Philippinen Manila 9 (neun)\n31 Saudi Arabien Riad 11 (elf)\nDjidda 11 (elf)\n32 Singapur Singapur 7 (sieben)\n33 Sri Lanka Colombo 9 (neun)\n34 Syrien Damaskus 7 (sieben)\n35 Tadschikistan Duschanbe 12 (zwölf) bis 31.12.1999\n36\n37 Thailand Bangkok 9 (neun)\n38 Turkmenistan Aschgabad 11 (elf)\n39 Usbekistan Taschkent 10 (zehn)\n40 Vereinigte Arabische Emirate Abu Dhabi 10 (zehn)\nDubai 10 (zehn) bis 31.12.1997\n41 Vietnam Hanoi 12 (zwölf)\nHo-Chi-Minh-Stadt 10 (zehn)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997 529\nlfd. Nr. Land Dienstort Stufe des Auslandszuschlags Befristu~\nAbschnitt V. Australien und Neuseeland\n1 Australien Canberra 5 (fünf)\nSydney 5 (fünf)\nMelboume 5 (fünf)\n2 Neuseeland Wellington 5 (fünf)\n3 Papua-Neuguinea Port Moresby 10 (zehn)","530 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997\nAnlage2\n(zu§ 2)\nBesondere Zuteilung von Dienstorten\nlfd. Land Dienstort Stufe des\nNr. Auslandszuschlags\nAbschnittl.Europa\n1 Belgien Baraque Michel 1 (eins)\nBierset 1 (eins)\nBihain 1 (eins)\nGlons 1 (eins)\nHerstal 1 (eins)\nMarche-Les-Dames 1 (eins)\nSaffraenberg 1 (eins)\nTongeren 1 (eins)\nZutendaal 1 (eins)\n2 Frankreich Caen 2 (zweij\nChalons-sur-Marne 2 (zweij\nChaumont 2 (zwei)\nCompiegne 2 (zweij\nContrexville 2 (zweij\nDouai 2 (zwei)\nDoullens 2 (zwei)\nEtain 2 (zwei)\nLasere 2 (zwei)\nLille 2 (zwei)\nMailly 2 (zweij\nMetz 2 (zweij\nMolsheim 2 (zwei)\nMorhange 2 (zweij\nMourmelon 2 (zweij\nNancy 2 (zwei)\nNoyon 2 (zweij\nReims 2 (zweij\nRouen 2 (zwei)\nSarrebourg 2 (zwei)\nSenlis 2 (zweij\nSissonne 2 (zweij\nSuippes 2 (zweij\nVerdun 2 (zweij\nVernon 3 (dreij\n3 Griechenland Suda Bucht/Kreta 5 (fünf)\n4 Italien Decimomannu 4 (vier)\nPerdasdefogu 4 (vier)\nSalto di Quirra 4 (vier)\nTeulada 4 (vier)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997 531\nlfd. Land Dienstort Stufe des\nNr. Auslandszuschlags\n5 Niederlande Beek 1 (eins)\nBudel 1 (eins)\nEibergen 1 (eins)\nEindhoven 1 (eins)\nHengelo 1 (eins)\nLieshout 1 (eins)\nMaastricht 1 (eins)\nMill 1 (eins)\nNijmegen 1 (eins)\nRoermond 1 (eins)\ns'Hertogenbosch 1 (eins)\nTwenthe 1 (eins)\nVolkel 1 (eins)\nVught 1 (eins)\nWeert 1 (eins)\nAbschnitt II. Amerika\n1 Kanada Camp Shilo, Manitoba 6 (sechs)\nCold Lake, Alberta 6 (sechs)\nEdmonton, Alberta 6 (sechs)\nGoose Bay, Labrador 6 (sechs)\nPortage la Prärie, Manitoba 6 (sechs)\nWinnipeg, Manitoba 6 (sechs)\n2 Vereinigte\nStaaten Albuquerque, Kirtland AFB/N.Mex. 5 (fünf)\nAlamogordo, Holloman AFB/N.Mex. 5 (fünf)\nAtlantic City/N.J. 5 (fünf)\nAustin/Texas 5 (fünf)\nBergstrom AFB/Texas 5 (fünf)\nBuffalo/N. Y. 5 (fünf)\nCannon AFB/N.Mex. 5 (fünf)\nCape Kennedy/Flo. 6 (sechs)\nCarlisle/Penns. 5 (fünf)\nChina Lake/Cal. 6 (sechs)\nCornwall Heights/Penns. 5 (fünf)\nOallas/Texas 5 (fünf)\nDaytona Beach/Flo. 6 (sechs)\nEdwards/Cal. 6 (sechs)\nEglin AFB/Flo. 6 (sechs)\nEI Paso, Fort Bliss/Texas 5 (fünf)\nFort Senning/Ga. 6 (sechs)\nFort Rucker/Ala. 6 (sechs)\nFort SilVOkla. 5 (fünf)\nGeorge AFB/Cal. 6 (sechs)\nGreenville/Texas 5 (fünf)\nHomestead/Flo. 6 (sechs)","532 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil I Nr. 17, ausgegeben zu Bonn am 20. März 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Vertag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bund89druc:kerel GmbH, Zwelgnleder1asaung Bonn.\nBundesgesetzblatt Tell l enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesge-\nsetzblatt Tell II zu verOffaltlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\n8) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu Ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarlfvorschriften.\nlaufender Bezug nlM' Im Verlagsabonnement. Postanschrift fOr Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Ver1agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (02 28) 3 82 08 - 0, Telefax: (02 28) 3 82 08- 36.\nBezugspreis für Teil I und Tell II halbjlhrtich je 88,00 DM. Einzelstücke je\nangefangene 16 Selten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gitt\nauch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegebon wor-\nden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto\nBundesgesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 13,35 DM (11,20 DM zuzüglich 2,15 DM Versandkosten), 8undeNnDlger Vertagegee.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 14,35 DM.\nPoatverlrlebutO · G 5702 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1095\nlfd. Land Dienstort Stufe des\nNr. Auslandszuschlags\nKeesler AFB/Miss. 6 (sechs)\nKey West/Flo. 6 (sechs)\nKirtland AFB/N.Mex. 5 (fünf)\nMac Dill AFB/Flo. 6 (sechs)\nMaple Shade/N. J. 5 (fünf)\nMaxwell AFB/Ala. 6 (sechs)\nMineral Wells, Fort Wolters/Texas 5 (fünf)\nMobile/Ala. 6 (sechs)\nOklahoma City,Tinker AFB/Okla. 5 (fünf)\nOrlando/Flo. 6 (sechs)\nPanama City/Flo. 6 (sechs)\nPatrick AFB/Flo. 6 (sechs)\nPensacola/Flo. 6 (sechs)\nPerrin AFB/Texas 5 (fünf)\nRome, Griffiss AFB/N. Y. 5 (fünf)\nRoswell/N.Mex. 5 (fünf)\nSt. Petersburg/Flo. 6 (sechs)\nState College/Penns. 5 (fünf)\nSyracuse/N.Y. 5 (fünf)\nTobyhanna/Penns. 5 (fünf)\nTyndell AFB/Flo. 6 (sechs)\nWatervliet/N.Y. 5 (fünf)\nWest-Palm-Beach/Flo. 6 (sechs)\nWichita Falls, Sheppard AFB/Texas 5 (fünf)\nWillow Grove/Penns. 5 (fünf)\nYuma/Ariz. 6 (sechs)"]}