{"id":"bgbl1-1996-70-2","kind":"bgbl1","year":1996,"number":70,"date":"1996-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1996/70#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1996-70-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1996/bgbl1_1996_70.pdf#page=9","order":2,"title":"Verordnung über die Leistungssätze des Unterhaltsgeldes, des Arbeitslosengeldes, des Altersübergangsgeldes, der Arbeitslosenhilfe, des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes für das Jahr 1997 (AFG-Leistungsverordnung 1997)","law_date":"1996-12-20T00:00:00Z","page":2161,"pdf_page":9,"num_pages":32,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2161\nVerordnung\nüber die Leistungssätze des Unterhaltsgeldes, des Arbeits-\nlosengeldes, des Altersübergangsgeldes, der ArbeitslosenhiHe,\ndes Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes für das Jahr 1997\n(AFG-Leistungsverordnung 1997)\nVom 20. Dezember 1996\nAuf Grund vom 21. Juni 1991 (BGBI. 1 S. 1306) geändert worden\n- des § 44 Abs. 2c des Arbeitsförderungsgesetzes vom ist,\n25. Juni 1969 (BGBI. 1 S. 582), der durch Artikel 1 verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozial-\n§ 1 Nr. 7 des Gesetzes vom 18. Dezember 1975 ordnung nach Anhörung der Bundesanstalt für Arbeit\n(BGBI. 1 S. 3113) eingefügt und zuletzt durch Artikel 1 gemäß § 234 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes:\nNr. 15 Buchstabe e und Nr. 73 des Gesetzes vom\n21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden §1\nist, und unter Berücksichtigung von Artikel 1 Nr. 6\nBuchstabe d des Gesetzes vom 20. Dezember 1985 Für das Jahr 1997 ergeben sich die Leistungssätze\n(BGBI. 1 S. 2484), 1. des Unterhaltsgeldes und des Arbeitslosengeldes aus\n- des § 68 Abs. 4 des Arbeitsförderungsgesetzes, der der als Anlage 1 j,\nzuletzt durch Artikel 1 Nr. 27 und 73 des Gesetzes vom 2. des Altersübergangsgeldes aus der als Anlage 2j,\n21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden\n3. der Arbeitslosenhilfe aus der als Anlage 3j und\nist,\n4. des Kurzarbeitergeldes und des Winterausfallgeldes\n- des § 111 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes, der\naus der als Anlage 4*)\nzuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 und 74 des Gesetzes vom\n21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden dieser Verordnung beigefügten Tabelle.\nist, und unter Berücksichtigung des § 249c Abs. 10\ndes Arbeitsförderungsgesetzes, der durch Anlage 1 §2\nKapitel VIII Sachgebiet E Abschnitt II Nr. 1 Buchstabe e\ndes Einigungsvertrages vom 31. August 1990 in Verbin- Für das Jahr 1997 ergeben sich die Leistungssätze\ndung mit Artikel 1 des Gesetzes vom 23. September des Unterhaltsgeldes nach § 242q Abs. 2 in Verbindung\n1990 (BGBI. 1990 II S. 885, 1033) eingefügt worden mit § 44 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes und des\nist, Unterhaltsgeldes nach § 242q Abs. 3 in Verbindung mit\n§ 44 Abs. 2a und § 46 Abs. 2 des Arbeitsförderungs-\n- des § 136 Abs. 3 des Arbeitsförderungsgesetzes, der gesetzes in der bis zum 31. Dezember 1993 geltenden\nzuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 des Gesetzes vom Fassung aus der als Anlage 5j dieser Verordnung bei-\n21. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2353) geändert worden gefügten Tabelle.\nist, und\n- des § 249e Abs. 3 Nr. 2 des Arbeitsförderungs- §3\ngesetzes, der durch Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet E Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.\nAbschnitt II Nr. 1 Buchstabe e des Einigungsvertrages\nvom 31. August 1990 in Verbindung mit Artikel 1 des\nGesetzes vom 23. September 1990 (BGBI. 1990 II \") Die Anlagen 1 bis 5 werden als Anlageband zu dieser Ausgabe des\nBundesgesetzblatts ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblatts\nS. 885, 1037) eingefügt und durch Artikel 1 Nr. 16 Teil I wird der Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugs-\nBuchstabe c Doppelbuchstabe bb des Gesetzes bedingungen des Verlags übersandt.\nBonn, den 20. Dezember 1996\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nNorbert Blüm","2162 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVerordnung\nüber die Mindestnettobetrlge\nnach dem Alterstellzeltgesetz fQr das Jahr 1997\n(Mindestnettobetrags-Verordnung 1997)\nVom 20. Dezember 1996\nAuf Grund des § 15 des Altersteilzeitgesetzes vom 23. Juli 1996 (BGBI. 1\nS. 1078) verordnet das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung:\n§1\nFür das Jahr 1997 ergeben sich die Mindestnettobeträge nach § 3 Abs. 1\nNr. 1 Buchstabe a des Altersteilzeitgesetzes aus der dieser Verordnung als\nAnlage beigefügten Tabelle.\n§2\nDiese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.\nBonn, den 20. Dezember 1996\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nNorbert Blüm","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2163\nAnlage\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nIn Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: V VI\nVIV II III\n10,00 7,20 7,20 7,20 7,20 5,40\n20,00 13,80 13,80 13,80 13,80 10,80\n30,00 21,00 21,00 21,00 21,00 15,60\n40,00 28,20 28,20 28,20 28,20 21,00\n50,00 34,80 34,80 34,80 34,80 25,20\n60,00 42,00 42,00 42,00 42,00 30,60\n70,00 49,20 49,20 49,20 49,20 36,00\n80,00 55,80 55,80 55,80 55,80 40,80\n90,00 63,00 63,00 63,00 63,00 46,20\n100,00 70,20 70,20 70,20 70,20 50,40\n110,00 76,80 76,80 76,80 76,80 55,80\n120,00 84,00 84,00 84,00 84,00 61,20\n130,00 91,20 91,20 91,20 91,20 66,60\n140,00 97,80 97,80 97,80 97,80 70.80\n150,00 105,00 105,00 105,00 105,00 76,20\n160,00 112,20 112,20 112,20 112,20 81,00\n170,00 118,80 118,80 118,80 118,80 86,40\n180,00 126,00 126,00 126,00 124,20 91,80\n190,00 133,20 133,20 133,20 128,40 96,00\n200,00 139,80 139,80 139,80 133,80 101,40\n210,00 147,00 147,00 147,00 139,20 106,20\n220,00 154,20 154,20 154,20 144,60 111,60\n230,00 160,80 160,80 160,80 148,80 115,80\n240,00 168,00 168,00 168,00 154,20 121,20\n250,00 175,20 175,20 175,20 159,00 126,60\n260,00 181,80 181,80 181,80 164,40 132,00\n270,00 189,00 189,00 189,00 169,80 136,80\n280,00 196,20 196,20 196,20 174,00 141,60\n290,00 202,80 202,80 202,80 179,40 146,40\n300,00 210,00 210,00 210,00 184,20 151,80\n310,00 217,20 217,20 217,20 189,60 157,20\n320,00 223,80 223,80 223,80 193,80 161,40\n330,00 231,00 231,00 231,00 199,20 166,80\n340,00 238,20 238,20 238,20 204,60 172,20\n350,00 244,80 244,80 244,80 210,00 177,00\n360,00 252,00 252,00 252,00 214,80 182,40\n370,00 259,20 259,20 259,20 219,60 186,60\n380,00 265,80 265,80 265,80 224,40 192,00\n390,00 273,00 273,00 273,00 229,80 197,40\n400,00 280,20 280,20 280,20 235,20 202,80\n410,00 286,80 286,80 286,80 239,40 207,00\n420,00 294,00 294,00 294,00 244,80 212,40\n430,00 301,20 301,20 301,20 250,20 217,20\n440,00 307,80 307,80 307,80 255,00 222,00\n450,00 315,00 315,00 315,00 260,40 227,40\n460,00 322,20 322,20 322,20 264,60 231,00\n470,00 328,80 328,80 328,80 270,00 235,80\n480,00 336,00 336,00 336,00 275,40 240,60\n490,00 343,20 343,20. 343,20 280,20 246,00\n500,00 349,80 349,80 349,80 285,00 249,60\n510,00 357,00 357,00 357,00 289,80 254,40\n520,00 364,20 364,20 364,20 295,20 259,20\n530,00 370,80 370,80 370,80 300,60 264,60\n540,00 378,00 378,00 378,00 306,00 269,40\n550,00 385,20 385,20 385,20 310,20 273,00","2164 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\n1/IV II III V VI\n560,00 391,80 391,80 391,80 315,60 277,80\n570,00 399,00 399,00 399,00 320,40 283,20\n580,00 406,20 406,20 406,20 325,80 288,00\n590,00 412,80 412,80 412,80 330,00 291,60\n600,00 420,00 420,00 420,00 335,40 296,40\n610,00 427,20 427,20 427,20 340,20 301,80\n620,00 342,60 342,60 342,60 253,80 215,40\n630,00 348,60 348,60 348,60 257,40 219,00\n640,00 354,00 354,00 354,00 259,80 221,40\n650,00 359,40 359,40 359,40 263,40 224,40\n660,00 364,80 364,80 364,80 267,00 228,0()\n670,00 370,80 370,80 370,80 270,00 231,60\n680,00 376,20 376,20 376,20 272,40 234,00\n690,00 381,60 381,60 381,60 276,00 237,60\n700,00 387,00 387,00 387,00 279,60 241,20\n710,00 392,40 392,40 392,40 282,60 244,80\n720,00 398,40 398,40 398,40 286,20 248,40\n730,00 403,80 403,80 403,80 288,60 250,80\n740,00 409,20 409,20 409,20 292,20 255,00\n750,00 414,60 414,60 414,60 295,80 258,60\n760,00 420,00 420,00 420,00 298,80 262,20\n770,00 426,00 426,00 426,00 301,20 264,60\n780,00 431,40 431,40 431,40 304,80 268,20\n790,00 436,80 436,80 436,80 308,40 271,80\n800,00 442,20 442,20 442,20 312,00 275,40\n810,00 448,20 448,20 448,20 315,00 279,00\n820,00 453,60 453,60 453,60 317,40 282,00\n830,00 459,00 459,00 459,00 321,00 285,60\n840,00 464,40 464,40 464,40 324,60 289,20\n850,00 469,80 469,80 469,80 328,20 292,80\n860,00 475,80 475,80 475,80 330,60 295,80\n870,00 481,20 481,20 481,20 334,20 299,40\n880,00 486,60 486,60 486,60 337,80 303,00\n890,00 492,00 492,00 492,00 341,40 306,60\n900,00 498,00 498,00 498,00 345,00 310,20\n910,00 503,40 503,40 503,40 348,00 312,60\n920,00 508,80 508,80 508,80 351,60 316,80\n930,00 514,20 514,20 514,20 355,20 320,40\n940,00 519,60 519,60 519,60 358,80 324,00\n950,00 525,60 525,60 525,60 361,20 326,40\n960,00 531,00 531,00 531,00 364,80 330,00\n970,00 536,40 536,40 536,40 369,00 333,60\n980,00 541,80 541,80 541,80 372,60 337,80\n990,00 547,20 547,20 547,20 376,20 341,40\n1 000,00 553,20 553,20 553,20 378,60 343,80\n1 010,00 558,60 558,60 558,60 382,20 347,40\n1 020,00 564,00 564,00 564,00 385,80 351,00\n1 030,00 569,40 569,40 569,40 389,40 354,60\n1 040,00 575,40 575,40 575,40 392,40 357,60\n1 050,00 580,80 580,80. 580,80 396,00 361,20\n1 060,00 586,20 586,20 586,20 399,60 364,80\n1 070,00 591,60 591,60 591,60 403,20 368,40\n1 080,00 597,00 597,00 597,00 406,80 372,00\n1 090,00 603,00 603,00 603,00 409,80 375,00\n1100,00 608,40 608,40 608,40 413,40 378,60\n1110,00 613,80 613,80 613,80 417,00 382,20","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2165\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: II III V VI\n1/IV\n1120,00 619,20 619,20 619,20 420,60 385,80\n1130,00 624,60 624,60 624,60 423,00 388,20\n1140,00 630,60 630,60 630,60 427,20 391,80\n1150,00 636,00 636,00 636,00 430,80 395,40\n1160,00 641,40 641,40 641,40 434,40 399,60\n1170,00 646,80 646,80 646,80 438,00 403,20\n1 180,00 652,80 652,80 652,80 440,40 405,60\n1190,00 658,20 658,20 658,20 444,00 409,20\n1 200,00 663,60 663,60 663,60 447,60 412,80\n1 210,00 669,00 669,00 669,00 451,80 416,40\n1 220,00 674,40 674,40 674,40 454,20 419,40\n1 230,00 680,40 680,40 680,40 457,80 423,00\n1 240,00 685,80 685,80 685,80 461,40 426,60\n1 250,00 691,20 691,20 691,20 465,00 430,20\n1 260,00 696,60 696,60 696,60 468,60 433,80\n1 270,00 702,60 702,60 702,60 471,60 436,80\n1 280,00 708,00 708,00 708,00 475,20 440,40\n1 290,00 713,40 713,40 713,40 478,80 444,00\n1 300,00 718,80 718,80 718,80 482,40 447,60\n1 310,00 724,20 724,20 724,20 485,40 450,00\n1 320,00 730,20 730,20 730,20 489,00 453,00\n1 330,00 735,60 735,60 735,60 492,60 453,60\n1 340,00 741,00 741,00 741,00 496,20 454,20\n1 350,00 746,40 746,40 746,40 499,80 457,20\n1 360,00 751,80 751,80 751,80 502,20 459,00\n1 370,00 757,80 757,80 757,80 505,80 462,60\n1 380,00 763,20 763,20 763,20 509,40 466,20\n1 390,00 768,60 768,60 768,60 513,60 469,80\n1 400,00 774,00 774,00 774,00 516,00 471,60\n1 410,00 780,00 780,00 780,00 519,60 475,20\n1 420,00 785,40 785,40 785,40 523,20 478,80\n1 430,00 790,80 790,80 790,80 526,80 481,80\n1 440,00 796,20 796,20 796,20 530,40 485,40\n1 450,00 801,60 801,60 801,60 533,40 487,80\n1 460,00 807,60 807,60 807,60 537,00 490,80\n1 470,00 813,00 813,00 813,00 540,60 494,40\n1 480,00 817,80 818,40 818,40 544,20 498,00\n1 490,00 821,40 823,80 823,80 544,80 499,80\n1 500,00 825,00 829,80 829,80 545,40 503,40\n1 510,00 829,80 835,20 835,20 546,00 506,40\n1 520,00 833,40 840,60 840,60 550,20 510,00\n1 530,00 838,20 846,00 846,00 553,20 513,00\n1 540,00 841,20 851,40 851,40 555,60 515,40\n1 550,00 845,40 857,40 857,40 559,20 519,00\n1 560,00 849,60 862,80 862,80 562,20 522,00\n1 570,00 853,20 868,20 868,20 565,80 525,60\n1 580,00 856,80 873,60 873,60 568,20 528,00\n1 590,00 861,00 879,00 879,00 571,20 531,00\n1 600,00 865,20 885,00 885,00 574,80 534,60\n1 610,00 868,80 890,40 890,40 578,40 537,60\n1 620,00 873,60 895,80 895,80 581,40 541,20\n1 630,00 876,60 901,20 901,20 583,80 543,00\n1 640,00 881,40 907,20 907,20 587,40 546,60\n1 650,00 885,00 912,60 912,60 590,40 549,60\n1 660,00 888,60 918,00 918,00 594,00 553,20\n1 670,00 892,80 923,40 923,40 596,40 555,00","2166 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\n1/IV II III V VI\n1 680,00 896,40 928,80 928,80 599,40 558,60\n1 690,00 900,60 934,80 934,80 603,00 561,60\n1 700,00 904,80 940,20 940,20 606,00 565,20\n1 710,00 909,00 945,60 945,60 609,60 568,20\n1 720,00 912,00 951,00 951,00 612,00 570,60\n1 730,00 916,80 956,40 956,40 615,00 573,60\n1 740,00 920,40 962,40 962,40 618,60 577,20\n1 750,00 924,00 967,80 967,80 621,60 580,20\n1 760,00 928,20 973,20 973,20 624,00 582,60\n1 770,00 931,80 978,60 978,60 627,00 585,60\n1 780,00 936,60 984,60 984,60 630,60 589,20\n1 790,00 940,20 990,00 990,00 633,60 592,20\n1 800,00 944,40 995,40 995,40 637,20 595,80\n1 810,00 947,40 1 000,80 1 000,80 639,60 597,60\n1 820,00 952,20 1 006,20 1 006,20 642,60 601,20\n1 830,00 955,80 1 012,20 1 012,20 646,20 604,20\n1 840,00 959,40 1 017,60 1 017,60 649,20 607,20\n1 850,00 963,60 1 023,00 1 023,00 651,60 609,60\n1 860,00 967,20 1 028,40 1 028,40 654,60 612,60\n1 870,00 971,40 1 034,40 1 034,40 658,20 615,60\n1 880,00 975,60 1 039,80 1 039,80 661,20 619,20\n1 890,00 979,80 1 045,20 1 045,20 664,20 622,20\n1 900,00 982,80 1 050,60 1 050,60 666,60 624,60\n1 910,00 987,60 1 056,00 1 056,00 669,60 627,60\n1 920,00 991,20 1 062,00 1 062,00 673,20 631,20\n1 930,00 994,80 1 067,40 1 067,40 676,20 634,20\n1 940,00 998,40 1 072,80 1 072,80 678,60 636,00\n1 950,00 1 002,60 1 077,60 1 078,20 681,60 639,60\n1 960,00 1 006,80 1 081,20 1 083,60 685,20 642,60\n1 970,00 1 010,40 1 084,80 1 089,60 688,20 645,60\n1 980,00 1 015,20 1 089,60 1 095,00 691,80 649,20\n1 990,00 1 018,20 1 092,60 1 100,40 693,60 651,00\n2 000,00 1 021,80 1 097,40 1 105,80 697,20 654,60\n2 010,00 1 025,40 1 101,00 1 111,80 700,20 657,60\n2 020,00 1 028,40 1 105,80 1 117,20 703,80 660,60\n2 030,00 1 030,80 1 108,20 1 122,60 705,60 662,40\n2 040,00 1 034,40 1 113,00 1128,00 708,60 666,00\n2 050,00 1 037,40 1 116,60 1 133,40 712,20 669,00\n2 060,00 1 041,00 1 120,80 1 139,40 715,20 672,00\n2 070,00 1 044,00 ,.. 1 125,60 1144,80 718,20 675,00\n2 080,00 1 046,40 1128,00 1 150,20 720,60 677,40\n2 090,00 1 051,20 1 132,80 1155,60 723,60 680,40\n2 100,00 1 054,20 , 1 136,40 1161,60 727,20 683,40\n2110,00 1 057,80 1141,20 1167,00 730,20 687,00\n2120,00 1 060,20 1144,20 1172,40 732,00 688,80\n2 130,00 1 063,20 1148,40 1177,80 735,60 691,80\n2 140,00 1 066,80 1 152,60 1183,20 738,60 694,80\n2150,00 1 069,80 1156,20 1189,20 741,60 698,40\n2160,00 1 073,40 1161,00 1194,60 745,20 701,40\n2 170,00 1 075,80 1 163,40 1 200,00 747,00 703,20\n2180,00 1 078,80 1168,20 1 205,40 750,00 706,20\n2 190,00 1 082,40 1171,80 1 210,80 753,60 709,80\n2 200,00 1 085,40 1 176,60 1 216,80 756,60 712,80\n2 210,00 1 087,80 1179,60 1 222,20 759,00 714,60\n2 220,00 1 091,40 1184,40 1 227,60 762,00 717,60\n2 230,00 1 094,40 1188,00 1 233,00 765,00 720,60","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2167\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: V VI\n1/IV II III\n2 240,00 1 098,00 1 191,60 1 239,00 768,00 724,20\n2 250,00 1 101,00 1196,40 1 244,40 771,00 727,20\n2 260,00 1103,40 1198,80 1 249,80 773,40 729,00\n2 270,00 1107,00 1 203,60 1 255,20 776,40 732,00\n2 280,00 1 110,60 1 207,20 1 260,60 779,40 735,60\n2 290,00 1 114,20 1 212,00 1 266,60 783,00 738,00\n2 300,00 1 116,60 1 215,00 1 272,00 784,80 740,40\n2 310,00 1121,40 1 219,80 1 277,40 787,80 743,40\n2 320,00 1125,00 1 223,40 1 282,80 790,80 746,40\n2 330,00 1128,60 1 227,00 1 288,20 794,40 749,40\n2 340,00 1 132,20 1 231,80 1 294,20 797,40 752,40\n2 350,00 1 134,60 1 234,20 1 299,60 799,20 754,80\n2 360,00 1 138,20 1 239,00 1 305,00 802,20 757,80\n2 370,00 1 141,80 1 242,60 1 310,40 805,80 760,80\n2 380,00 1 144,80 1 247,40 1 316,40 808,80 763,80\n2 390,00 1 147,80 1 250,40 1 321,80 810,60 765,60\n2 400,00 1 150,80 1 254,60 1 327,20 813,60 768,60\n2 410,00 1 154,40 1 258,80 1 332,60 816,60 771,60\n2 420,00 1 158,00 1 262,40 1 338,00 820,20 774,60\n2 430,00 1 161,60 1 266,60 1 344,00 823,20 777,60\n2 440,00 1 164,00 1 269,60 1 349,40 825,00 780,00\n2 450,00 1 167,60 1 274,40 1 354,80 828,00 783,00\n2 460,00 1 171,20 1 278,00 1 360,20 831,00 786,00\n2 470,00 1 174,80 1 281,60 1 366,20 834,60 789,00\n2 480,00 1177,20 1 284,00 1 371,60 836,40 790,80\n2 490,00 1 180,80 1 287,60 1 377,00 839,40 793,80\n2 500,00 1 184,40 1 290,60 1 382,40 842,40 796,80\n2 510,00 1 188,00 1 294,20 1 387,80 845,40 799,80\n2 520,00 1191,00 1 297,20 1 393,80 848,40 802,80\n2 530,00 1194,00' 1 299,60 1 399,20 850,20 804,60\n2 540,00 1198,20 1 303,20 1 404,60 853,80 807,60\n2 550,00 1 201,80 1 306,20 1 410,00 856,80 810,60\n2 560,00 1 205,40 1 311,00 1 415,40 859,80 813,60\n2 570,00 1 207,80 1 312,80 1 421,40 861,60 815,40\n2 580,00 1 211,40 1 316,40 1 426,80 864,60 818,40\n2 590,00 1 215,00 1 320,00 1 432,20 867,60 821,40\n2 600,00 1 218,00 1 323,00 1 437,60 870,60 824,40\n2 610,00 1 221,00 1 326,60 1 443,60 873,60 827,40\n2 620,00 1 223,40 1 329,00 1 449,00 875,40 829,20\n2 630,00 1 226,40 1 332,00 1 454,40 878,40 832,20\n2 640,00 1 229,40 1 335,60 1 459,80 881,40 835,20\n2 650,00 1 232,40 1 338,60 1465,20 885,00 838,20\n2 660,00 1 234,20 1 341,00 1 471,20 886,20 840,00\n2 670,00 1 237,80 1 344,60 1 476,60 889,80 843,00\n2 680,00 1 240,80 1 347,60 1 482,00 892,80 846,00\n2 690,00 1 243,20 1 351,20 1 487,40 895,80 849,00\n2 700,00 1 246,80 1 354,20 1 493,40 898,80 852,00\n2 710,00 1 249,20 1 356,60 1 498,80 900,60 853,80\n2 720,00 1 251,60 1 360,20 1 504,20 903,60 856,80\n2 730,00 1 255,20 1 363,80 1 509,60 906,60 859,80\n2 740,00 1 258,80 1 367,40 1 515,00 909,60 862,80\n2 750,00 1 260,00 1 369,80 1 519,20 911,40 864,60\n2 760,00 1 263,60 1 373,40 1 522,80 914,40 867,00\n2 770,00 1 267,20 1 377,00 1 528,20 917,40 870,00\n2 780,00 1 269,60 1 381,20 1 532,40 920,40 873,00\n2 790,00 1 273,20 1 384,80 1 536,00 923,40 876,00","2168 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nIn Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\nI/IV II III V VI\n2 800,00 1 274,40 1 387,20 1 539,60 925,20 877,80\n2 810,00 1 278,00 1 390,80 1 543,20 928,20 880,80\n2 820,00 1 281,00 1 394,40 1 547,40 931,20 883,80\n2 830,00 1 284,00 1 398,00 1 551,00 934,20 886,80\n2 840,00 1 285,80 1 400,40 1 554,60 936,00 888,00\n2 850,00 1 289,40 1 404,00 1 558,20 938,40 891,00\n2 860,00 1 291,80 1 407,60 1 564,20 942,00 894,00\n2 870,00 1 295,40 1 411,20 1 567,80 944,40 897,00\n2 880,00 1 299,00 1 414,80 1 571,40 948,00 900,00\n2 890,00 1 300,20 1 417,20 1 575,00 949,20 901,80\n2 900,00 1 303,80 1 420,80 1 579,20 952,20 904,80\n2 910,00 1 306,80 1 423,80 1 582,80 955,20 907,80\n2 920,00 1 309,20 1 427,40 1 586,40 958,20 910,20\n2 930,00 1 311,60 1 429,80 1 590,60 960,00 912,00\n2 940,00 1 314,00 1 433,40 1 594,20 963,00 915,00\n2 950,00 1 317,60 1 437,00 1 599,60 966,00 918,00\n2 960,00 1 321,20 1 440,60 1 603,20 969,00 920,40\n2 970,00 1 324,80 1444,20 1 607,40 972,00 923,40\n2 980,00 1 326,00 1446,60 1 611,00 973,80 925,20\n2 990,00 1 329,00 1 450,20 1 614,60 976,20 928,20\n3 000,00 1 331,40 1 453,80 1 618,20 979,20 931,20\n3 010,00 1 335,00 1 458,00 1 621,80 982,20 934,20\n3 020,00 1 337,40 1460,40 1 626,00 984,00 935,40\n3 030,00 1 339,80 1 464,00 1 629,60 987,00 938,40\n3 040,00 1 343,40 1 467,60 1 635,00 990,00 941,40\n3 050,00 1 346,40 1 471,20 - 1 638,60 993,00 943,80\n3 060,00 1 348,80 1474,80 1 642,80 995,40 946,80\n3 070,00 1 351,20 1476,00 1 646,40 997,20 948,60\n3 080,00 1 354,80 1 479,60 1 650,00 1 000,20 951,60\n3 090,00 1 357,20 1483,20 1 654,20 1 003,20 954,00\n3100,00 1 360,80 1 486,80 1 657,80 1 006,20 957,00\n3 110,00 1 362,00 1 488,00 1 661,40 1 007,40 958,80\n3120,00 1 365,00 1 491,60 1 665,00 1 010,40 961,20\n3130,00 1 368,60 1494,00 1 670,40 1 013,40 964,20\n3140,00 1 372,20 1 497,60 1 674,60 1 016,40 967,20\n3150,00 1 375,20 1 500,60 1 678,20 1 019,40 970,20\n3160,00 1 377,60 1 502,40 1 681,80 1 020,60 971,40\n3170,00 1 381,20 1 506,00 1 685,40 1 023,60 974,40\n3180,00 1 384,20 1 509,00 1 689,60 1 026,60 977,40\n3190,00 1 387,80 1 512,00 1 693,20 1 029,60 979,80\n3 200,00 1 390,20 1 514,40 1 696,80 1 030,80 981,60\n3 210,00 1 393,80 1 517,40 1 700,40 1 033,80 984,00\n3 220,00 1 396,80 1 519,80 1 706,40 1 036,80 987,00\n3 230,00 1 400,40 1 523,40 1 710,00 1 039,80 990,00\n3 240,00 1 404,00 1 527,00 1 713,60 1 042,80 993,00\n3 250,00 1 405,80 1 528,20 1 717,20 1 044,00 994,20\n3 260,00 1 409,40 1 531,80 1 721,40 1 047,00 997,20\n3 270,00 1 413,00 1 534,20 1 725,00 1 050,00 999,60\n3 280,00 1 416,00 1 537,80 1 728,60 1 052,40 1 002,60\n3290,00 1 418,40 1 540,20 1 732,20 1 054,20 1 004,40\n3 300,00 1 422,00 1 542,60 1 735,80 1 057,20 1 006,80\n3 310,00 1 425,00 1 546,20 1 741,80 1 059,60 1 009,80\n3 320,00 1 428,60 1 549,20 1 745,40 1 062,60 1 012,80\n3 330,00 1 432,20 1 551,60 1 749,00 1 065,60 1 015,20\n3 340,00 1 434,00 1 554,00 1 752,60 1 066,80 1 017,00\n3 350,00 1 437,60 1 557,60 1 756,80 1 069,80 1 019,40","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2169\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\n1/IV II III V VI\n3 360,00 1 441,20 1 560,00 1 760,40 1 072,80 1 022,40\n3 370,00 1 444,20 1 563,60 1 764,00 1 075,80 1 024,80\n3 380,00 1 446,60 1 564,80 1 767,60 1 077,00 1 026,60\n3 390,00 1 450,20 1 568,40 1 771,20 1 080,00 1 029,00\n3 400,00 1 453,20 1 572,00 1 777,20 1 083,00 1 032,00\n3 410,00 1 456,80 1 574,40 1 780,80 1 085,40 1 035,00\n3 420,00 1 459,80 1 577,40 1 784,40 1 088,40 1 037,40\n3 430,00 1 462,20 1 579,80 1 788,00 1 089,60 1 038,60\n3 440,00 1 465,80 1 582,20 1 792,20 1 092,60 1 041,60\n3 450,00 1 468,80 1 585,80 1 795,80 1 095,60 1 044,60\n3 460,00 1 472,40 1 589,40 1 799,40 1 098,00 1 047,00\n3 470,00 1 474,80 1 590,60 1 803,00 1 099,80 1 048,80\n3 480,00 1 477,80 1 594,20 1 806,60 1102,20 1 051,20\n3 490,00 1 481,40 1 597,20 1 812,00 1105,20 1 054,20\n3 500,00 1 485,00 1 599,60 1 816,20 1107,60 1 056,60\n3 510,00 1 488,00 1 603,20 1 819,80 1 110,60 1 059,60\n3 520,00 1 490,40 1 604,40 1 823,40 1 112,40 1 060,80\n3 530,00 1 493,40 1 608,00 1 827,00 1 114,80 1 063,80\n3 540,00 1 497,00 1 611,00 1 831,20 1 117,80 1 066,20\n3 550,00 1 500,00 1 614,60 1 834,80 1120,80 1 069,20\n3 560,00 1 502,40 1 615,80 1 838,40 1 122,00 1 070,40\n3 570,00 1 506,00 1 619,40 1 842,00 1 125,00 1 073,40\n3 580,00 1 509,00 1 621,80 1 848,00 1 127,40 1 075,80\n3 590,00 1 512,60 1 624,80 1 851,60 1 130,40 1 078,80\n3 600,00 1 515,60 1 628,40 1 855,20 1 132,80 1 081,20\n3 610,00 1 518,00 1 630,80 1 858,80 1 134,60 1 082,40\n3 620,00 1 521,60 1 634,40 1 862,40 1 137,00 1 085,40\n3 630,00 1 524,60 1 637,40 1 866,00 1 140,00 1 087,80\n3 640,00 1 528,20 1 641,00 1 870,20 1 142,40 1 090,80\n3 650,00 1 530,00 1 643,40 1 873,80 1 144,20 1 092,00\n3 660,00 1 533,60 1 647,00 1 877,40 1146,60 1 094,40\n3 670,00 1 537,20 1 650,00 1 882,80 1 149,60 1 097,40\n3 680,00 1 540,20 1 653,60 1 886,40 1152,00 1 099,80\n3 690,00 1 543,80 1 656,60 1 890,60 1 155,00 1 102,80\n3 700,00 1 545,60 1 659,00 1 894,20 1 156,20 1 104,00\n3 710,00 1 549,20 1 662,60 1 897,80 1 159,20 1 106,40\n3 720,00 1 552,20 1 666,20 1 901,40 1 161,60 1 109,40\n3 730,00 1 555,80 1 669,20 1 905,00 1164,60 1 111,80\n3 740,00 1 557,60 1 671,60 1 909,20 1165,80 1113,00\n3 750,00 1 561,20 1 675,20 1 912,80 1 168,80 1 116,00\n3 760,00 1 564,20 1 678,20 1 918,20 1 171,20 1 118,40\n3 770,00 1 567,80 1 681,80 1 921,80 1173,60 1 121,40\n3 780,00 1 570,80 1 685,40 1 925,40 1 176,60 1 123,80\n3 790,00 1 573,20 1 687,20 1 929,00 1 177,80 1 125,00\n3 800,00 1 576,80 1 690,80 1 932,60 .. 1 180,80 1 127,40\n3 810,00 1 579,80 1 694,40 1 936,20 1183,20 1 130,40\n3 820,00 1 583,40 1 697,40 1 939,80 1 186,20 1 132,80\n3 830,00 1 585,20 1 699,80 1 942,80 1 187,40 1134,00\n3 840,00 1 588,80 1 703,40 1 946,40 1 189,80 1 136,40\n3 850,00 1 591,80 1 706,40 1 951,80 1 192,80 1 139,40\n3 860,00 1 595,40 1 710,00 1 955,40 1 195,20 1 141,80\n3 870,00 1 598,40 1 713,00 1 958,40 1198,20 1 144,20\n3 880,00 1 600,80 1 715,40 1 962,00 1 199,40 1 145,40\n3 890,00 1 603,80 1 719,00 1 965,60 1 201,80 1 147,80\n3 900,00 1 607,40 1 722,00 1 968,60 1 204,80 1 150,80\n3 910,00 1 610,40 1 725,60 1 972,20 1 207,20 1 153,20","2170 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben·zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\n1/IV II III V VI\n3 920,00 1 612,80 1 728,00 1 975,20 1 208,40 1 154,40\n3 930,00 1 615,80 1 731,00 1 978,80 1 211,40 1 156,80\n3 940,00 1 619,40 1 734,60 1 984,20 1 213,80 1 159,20\n3 950,00 1 622,40 1 738,20 1 987,80 1 216,20 1 161,60\n3 960,00 1 626,00 1 741,20 1 991,40 1 219,20 1 164,60\n3 970,00 1 627,80 1 743,60 1 994,40 1 219,80 1 165,20\n3 980,00 1 631,40 1 746,60 1 998,00 1 222,80 1 167,60\n3 990,00 1 634,40 1 750,20 2 001,00 1 225,20 1 170,00\n4 000,00 1 638,00 1 753,80 2 004,60 1 228,20 1 172,40\n4 010,00 1 639,80 1 755,60 2 007,60 1 229,40 1 173,60\n4 020,00 1 643,40 1 759,20 2 011,20 1 231,80 1 176,00\n4 030,00 1 646,40 1 762,20 2 014,80 1 234,20 1 178,40\n4 040,00 1 650,00 1 765,80 2 017,80 1 236,60 1 181,40\n4 050,00 1 653,00 1 768,80 2 021,40 1 239,60 1 183,80\n4 060,00 1 654,80 1 771,20 2 022,60 1 240,20 1 184,40\n4 070,00 1 658,40 1 774,80 2 025,60 1 243,20 1 186,80\n4 080,00 1 661,40 1 777,80 2 029,20 1 245,60 1 189,20\n4 090,00 1 665,00 1 781,40 2 032,80 1 248,00 1 191,60\n4100,00 1 666,80 1 783,80 2 035,80 1 249,20 1 192,80\n4 110,00 1 670,40 1 786,80 2 039,40 1 251,60 1 195,20\n4 120,00 1 673,40 1 790,40 2 042,40 1 254,00 1 197,60\n4 130,00 1 677,00 1 793,40 2 046,00 1 257,00 1 200,00\n4140,00 1 680,00 1 797,00 2 049,60 1 259,40 1 202,40\n4150,00 1 681,80 1 798,80 2 050,20 1 260,60 1 203,00\n4160,00 1 685,40 1 802,40 2 053,80 1 263,00 1 205,40\n4 170,00 1 688,40 1 805,40 2 056,80 1 265,40 1 207,80\n4 180,00 1 692,00 1 809,00 2 062,80 1 267,80 1 210,20\n4190,00 1 693,80 1 811,40 2 064,00 1 268,40 1 210,80\n4 200,00 1 697,40 1 814,40 2 067,00 1 270,80 1 213,20\n4 210,00 1 700,40 1 818,00 2 070,60 1 273,80 1 215,60\n4 220,00 1 703,40 1 821,00 2 073,60 1 276,20 1 218,00\n4 230,00 1 707,00 1 824,60 2 077,20 1 278,60 1 220,40\n4 240,00 1 708,80 1 826,40 2 080,20 1 279,20 1 221,00\n4 250,00 1 712,40 1 830,00 2 083,80 1 281,60 1 223,40\n4 260,00 1 715,40 1 833,00 2 087,40 1 284,00 1 225,80\n4 270,00 1 718,40 1 836,60 2 090,40 1 286,40 1 228,20\n4 280,00 1 720,80 1 838,40 2 091,60 1 287,60 1 228,80\n4 290,00 1 723,80 1 842,00 2 095,20 1 290,00 1 231,20\n4 300,00 1 727,40 1 845,60 2 098,20 1 292,40 1 233,60\n4 310,00 1 730,40 1 848,60 2 101,80 1 294,80 1 235,40\n4 320,00 1 733,40 1 851,60 2 104,80 1 297,20 1 237,80\n4 330,00 1 735,80 1 854,00 2 108,40 1 297,80 1 238,40\n4 340,00 1 738,80 1 857,60 2 112,00 1 300,20 1 240,80 _\n4 350,00 1 741,80 1 860,60 2 115,00 1 302,60 1 243,20\n4 360,00 1 745,40 1 863,60 2 118,60 1 305,00 1 245,60\n4 370,00 1 747,20 1 866,00 2 120,40 1 305,60 1 246,20\n4 380,00 1 750,80 1 869,60 2 124,00 1 308,00 1 248,00\n4 390,00 1 753,80 1 872,60 2 127,60 1 310,40 1 250,40\n4 400,00 1 756,80 1 875,60 2 133,00 1 312,80 1 252,80\n4 410,00 1 760,40 1 879,20 2 136,60 1 315,20 1 254,60\n4 420,00 1 762,20 1 881,60 2 138,40 1 315,80 1 255,20\n4 430,00 1 765,20 1 884,60 2 141,40 1 318,20 1 257,60\n4 440,00 1 768,80 1 887,60 2 145,00 1 320,60 1 260,00\n4 450,00 1 771,80 1 891,20 2 148,60 1 323,00 1 261,80\n4 460,00 1 773,60 1 893,00 2 152,20 1 323,60 1 262,40\n4 470,00 1 777,20 1 896,60 2 155,80 1 326,00 1 264,80","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2171\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: 1/IV II III V VI\n-\n4 480,00 1 780,20 1 899,60 2 159,40 1 327,80 1 266,60\n4 490,00 1 783,20 1 903,20 2 163,00 1 330,20 1 269,00\n4 500,00 1 786,80 1 906,20 2 166,60 1 332,60 1 271,40\n4 510,00 1 788,60 1 908,60 2 167,80 1 333,20 1 272,00\n4 520,00 1 791,60 1 911,60 2171,40 1 335,60 1 273,80\n4 530,00 1 795,20 1 915,20 2 175,00 1 338,00 1 276,20\n4 540,00 1 798,20 1 918,20 2 178,60 1 339,80 1 278,00\n4 550,00 1 800,00 1 920,60 2 182,20 1 340,40 1 278,60\n4 560,00 1 803,60 1 923,60 2 185,20 1 342,80 1 280,40\n4 570,00 1 806,60 1 926,60 2 188,80 1 345,20 1 282,80\n4 580,00 1 809,60 1 930,20 2 192,40 1 347,60 1 284,60\n4 590,00 1 813,20 1 933,20 2 196,00 1 349,40 1 287,00\n4 600,00 1 815,00 1 935,60 2 197,80 1 350,00 1 287,00\n4 610,00 1 818,00 1 938,60 2 201,40 1 352,40 1 289,40\n4 620,00 1 821,60 1 942,20 2 204,40 1 354,20 1 291,20\n4 630,00 1 824,60 1 945,20 2 210,40 1 356,60 1 293,60\n4 640,00 1 826,40 1 947,60 2211,60 1 357,20 1 293,60\n4 650,00 1 829,40 1 950,60 2 215,20 1 359,00 1 296,00\n4 660,00 1 833,00 1 953,60 2 218,80 1 361,40 1 297,80\n4 670,00 1 836,00 1 957,20 2 222,40 1 363,80 1 300,20\n4 680,00 1 839,00 1 960,20 2 226,00 1 365,60 1 302,00\n4 690,00 1 841,40 1 962,60 2 229,60 1 366,20 1 302,60\n4 700,00 1 844,40 1 965,60 2 232,60 1 368,60 1 304,40\n4 710,00 1 847,40 1 968,60 2 236,20 1 370,40 1 306,20\n4 720,00 1 850,40 1 972,20 2 239,80 1 372,20 1 308,60\n4 730,00 1 852,80 1 974,00 2 241,60 1 372,80 1 308,60\n4 740,00 1 855,80 1 977,60 2 244,60 1 375,20 1 310,40\n4 750,00 1 858,80 1 980,60 2 248,20 1 377,00 1 312,80\n4 760,00 1 861,80 1 983,60 2 251,80 1 379,40 1 314,60\n4 770,00 1 865,40 1 987,20 2 255,40 1 381,20 1 316,40\n4 780,00 1 867,20 1 989,00 2 259,00 1 381,80 1 317,00\n4 790,00 1 870,20 1 992,00 2 262,60 1 383,60 1 318,80\n4 800,00 1 873,20 1 995,60 2 266,20 1 386,00 1 320,60\n4 810,00 1 876,80 1 998,60 2 269,20 1 387,80 1 322,40\n4 820,00 1 878,60 2 001,00 2 271,00 1 388,40 1 323,00\n4 830,00 1 881,60 2 004,00 2 274,60 1 390,20 1 324,80\n4 840,00 1 884,60 2 007,00 2 278,20 1 392,60 1 326,60\n4 850,00 1 888,20 2 010,60 2 283,60 1 394,40 1 329,00\n4 860,00 1 891,20 2 013,60 2 287,20 1 396,20 1 330,80\n4 870,00 1 893,00 2 016,00 2 288,40 1 396,80 1 330,80\n4 880,00 1 896,00 2 019,00 2 292,00 1 398,60 1 332,60\n4 890,00 1 899,60 2 022,00 2 295,60 1 401,00 1 334,40\n4 900,00 1 902,60 2 025,60 2 299,20 1 402,80 1 336,80\n4 910,00 1 904,40 2 027,40 2 302,20 1 402,80 1 336,80\n4 920,00 1 907,40 2 030,40 2 305,80 1 405,20 1 338,60\n4 930,00 1 910,40 2 034,00 2 309,40 1 407,00 1 340,40\n4 940,00 1 914,00 2 037,00 2 313,00 1 408,80 1 342,20\n4 950,00 1 917,00 2 040,00 2 316,60 1 410,60 1 344,00\n4 960,00 1 918,80 2 042,40 2 317,80 1 411,20 1344,00\n4 970,00 1 921,80 2 045,40 2 321,40 1 413,00 1 345,80\n4 980,00 1 925,40 2 048,40 2 325,00 1 414,80 1 347,60\n4 990,00 1 928,40 2 052,00 2 328,60 1 416,60 1 349,40\n5 000,00 1 930,20 2 053,80 2 332,20 1 417,20 1 349,40\n5 010,00 1 933,20 2 056,80 2 335,20 1 419,00 1 351,20\n5 020,00 1 936,20 2 060,40 2 338,80 1 420,80 1 353,00\n5 030,00 1 939,20 2 063,40 2 342,40 1 423,20 1 354,80","2172 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: . 1/IV II III V VI\n5 040,00 1 942,80 2 066,40 2 346,00 1 425,00 1 356,60\n5 050,00 1 944,60 2 068,80 2 347,20 1 425,00 1 356,60\n5 060,00 1 947,60 2 071,80 2 350,80 1 426,80 1 358,40\n5 070,00 1 950,60 2 074,80 2 354,40 1 428,60 1 360,20\n5 080,00 1 953,60 2 077,80 2 359,80 1 430,40 1 362,00\n5 090,00 1 955,40 2 080,20 2 361,60 1 430,40 1 362,00\n5100,00 1 959,00 2 083,20 2 364,60 1 432,20 1 363,80\n5 110,00 1 962,00 2 086,20 2 368,20 1 434,60 1 365,60\n5120,00 1 965,00 2 089,80 2 371,80 1 436,40 1 367,40\n5130,00 1 968,00 2 092,80 2 375,40 1 438,20 1 369,20\n5140,00 1 969,80 2 094,60 2 379,00 1 438,20 1 368,60\n5150,00 1 972,80 2 097,60 2 382,00 1 440,00 1 370,40\n5160,00 1 976,40 2 101,20 2 385,60 1 441,80 1 372,20\n5170,00\n5180,00\n. 1 979,40\n1 981,20\n2104,20\n2106,00\n2 389,20\n2 390,40\n1 443,60\n1 443,60\n1 374,00\n1 374,00\n5190,00 1 984,20 2 109,60 2 394,00 1 445,40 1 375,20\n5 200,00 1 987,20 2 112,60 2 397,60 1 447,20 1 377,00\n5 210,00 1 990,20 2115,60 2 401,20 1 449,00 1 378,80\n5 220,00 1 993,20 2 118,60 2 404,80 1 450,80 1 380,60\n5 230,00 1 995,00 2 121,00 2 406,00 1 450,80 1 380,60\n5 240,00 1 998,60 2124,00 2 409,60 1 452,60 1 381,80\n5 250,00 2 001,60 2 127,00 2 412,60 1 454,40 1 383,60\n5 260,00 2 004,60 2 130,00 2 416,20 1 456,20 1 385,40\n5 270,00 2 006,40 2 132,40 2 418,00 1 455,60 1 385,40\n5 280,00 2 009,40 2 135,40 2 421,00 1 457,40 1 386,60\n5 290,00 2 012,40 2 138,40 2 424,60 1 459,20 1 388,40\n5 300,00 2 015,40 2141,40 2 426,40 1 461,00 1 390,20\n5 310,00 2 018,40 2 145,00 2 429,40 1 462,80 1 392,00\n5 320,00 2 020,20 2146,80 2 431,20 1 462,80 1 391,40\n5 330,00 2 023,20 2149,80 2 434,20 1 464,60 1 393,20\n5 340,00 2 026,20 2152,80 2 437,80 1 466,40 1 395,00\n5 350,00 2 029,80 2 156,40 2 441,40 1 468,20 1 396,80\n5 360,00 2 031,60 2 158,20 2 442,60 1 467,60 1 396,20\n5 370,00 2 034,60 2 161,20 2 446,20 1 469,40 1 398,00\n5 380,00 2 037,60 2164,20 2 449,80 1 471,20 1 399,80\n5 390,00 2 040,60 2167,20 2 453,40 1 472,40 1 401,60\n5 400,00 2 043,60 2170,80 2 457,00 1 474,20 1 402,80\n5 410,00 2 045,40 2 172,60 2 458,20 1 474,20 1 402,80\n5 420,00 2 048,40 2175,60 2 461,80 1 476,00 1 404,60\n5 430,00 2 051,40 2178,60 2 464,80 1 477,20 1 406,40\n5 440,00 2 054,40 2 182,20 2 466,60 1 479,00 1 407,60\n5 450,00 2 056,20 2184,00 2 469,60 1 479,00 1 407,60\n5 460,00 2 059,20 2 187,00 2 471,40 1 480,80 1 409,40\n5 470,00 2 062,20 2190,00 2 475,00 1 482,00 1 411,20\n5 480,00 2 065,20 2 193,00 2 478,00 1 483,80 1 412,40\n5 490,00 2 068,20 2 196,00 2 481,60 1 485,60 1 414,20\n5 500,00 2 070,00 2198,40 2 483,40 1 485,60 1 414,20\n5 510,00 2 073,00 2 201,40 . 2 486,40 1 486,80 1 415,40\n5 520,00 2 076,00 2 204,40 2 490,00 1 488,60 1 417,20\n5 530,00 2 079,00 2 207,40 2 493,60 1 490,40 1 419,00\n5 540,00 2 080,20 2 209,20 2 494,80 1 490,40 1 419,00\n5 550,00 2 083,80 2 212,20 2 498,40 1 491,60 1 420,20\n5 560,00 2 086,80 2 215,80 2 502,00 1 493,40 1 422,00\n5 570,00 2 089,20 2 218,80 2 505,00 1 495,20 1 423,80\n5 580,00 2 092,20 2 221,80 2 506,20 1 497,00 1 425,60\n5 590,00 2 094,00 2 223,60 2 509,80 1 496,40 1 425,00","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2173\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: V VI\n1/IV II III\n5 600,00 2 097,00 2 226,60 2 513,40 1 498,20 1 426,80\n5 610,00 2100,00 2 229,60 2 514,60 1 500,00 1 428,60\n5 620,00 2103,00 2 233,20 2 518,20 1 501,80 1 430,40\n5 630,00 2104,80 2 235,00 2 519,40 1 501,20 1 429,80\n5 640,00 2 107,80 2 238,00 2 523,00 1 503,00 1 431,60\n5 650,00 2 110,80 2 241,00 · 2 526,60 1 504,80 1 433,40\n5 660,00 2 113,80 2 244,00 2 529,60 1 506,60 1 435,20\n5 670,0Q 2 116,80 2 247,00 2 533,20 1 507,80 1 437,00\n5 680,00 2 118,00 2 248,80 2 534,40 1 507,80 1 436,40\n5 690,00 2121,00 2 252,40 2 538,00 1 509,60 1 438,20\n5 700,00 2124,00 2 255,40 2 541,60 1 511,40 1 440,00\n5 710,00 2127,00 2 258,40 2 545,20 1 512,60 1 441,20\n5 720,00 2128,80 2 260,20 2 546,40 1 512,60 1 441,20\n5 730,00 2 131,80 2 263,20 2 550,00 1 514,40 1 443,00\n5 740,00 2134,80 2 266,20 2 553,00 1 516,20 1 444,80\n5 750,00 2137,80 2 269,20 2 554,80 1 517,40 1 446,00\n5 760,00 2140,80 2 272,20 2 557,80 1 519,20 1 447,80\n5 770,00 2142,00 2 274,00 2 559,00 1 519,20 1 447,80\n5 780,00 2145,00 2 277,00 2 562,60 1 520,40 1 449,60\n5 790,00 2148,00 2 280,60 2 566,20 1 522,20 1 450,80\n5 800,00 2151,00 2 283,60 2 569,80 1 524,00 1 452,60\n5 810,00 2152,80 2 285,40 2 571,00 1 524,00 1 452,60\n5 820,00 2155,20 2 288,40 2 574,00 1 525,20 1 454,40\n5 830,00 2 158,20 2 291,40 2 577,60 1 527,00 1 455,60\n5 840,00 2 161,20 2 294,40 2 581,20 1 528,80 1 457,40\n5 850,00 2164,20 2 297,40 2 584,80 1 530,60 1 459,20\n5 860,00 2166,00 2 299,20 2 586,00 1 530,00 1 458,60\n5 870,00 2 168,40 2 302,20 2 589,60 1 531,80 1 460,40\n5 880,00 2 171,40 2 305,20 2 592,60 1 533,60 1 462,20\n5 890,00 2174,40 2 308,20 2 593,80 1 535,40 1 464,00\n5 900,00 2176,20 2 310,00 2 597,40 1 534,80 1 463,40\n5 910,00 2179,20 2 313,00 2 598,60 1 536,60 1 465,20\n5 920,00 2181,60 2 316,00 2 602,20 1 538,40 1 467,00\n5 930,00 2184,60 2 319,00 2 605,80 1 540,20 1 468,80\n5 940,00 2187,60 2 322,00 2 608,80 1 541,40 1 470,00\n5 950,00 2 189,40 2 323,80 2 610,00 1 541,40 1 470,00\n5 960,00 2 191,80 2 326,80 2 613,60 1 543,20 1 471,80\n5 970,00 2194,80 2 329,80 2 617,20 1 545,00 1 473,60\n5 980,00 2197,80 2 332,80 2 620,80 1 546,20 1 474,80\n5 990,00 2199,00 2 334,60 2 622,00 1 546,20 1 474,80\n6 000,00 2 202,00 2 337,60 2 625,00 1 548,00 1 476,60\n6 010,00 2 205,00 2 340,60 2 628,60 1 549,20 1 478,40\n6 020,00 2 208,00 2 343,60 2 632,20 1 551,00 1 479,60\n6 030,00 2 211,00 2 346,60 2 633,40 1 552,80 1 481,40\n6 040,00 2 212,20 2 347,80 2 637,00 1 552,80 1 481,40\n6 050,00 2 215,20 2 350,80 2 640,00 1 554,00 1 483,20\n6 060,00 2 218,20 2 353,80 2 641,20 1 555,80 1 484,40\n6 070,00 2 220,60 2 356,80 2 644,80 1 557,60 1 486,20\n6 080,00 2 222,40 2 358,60 2 646,00 1 557,60 1 486,20\n6 090,00 2 225,40 2 361,60 2 649,60 1 558,80 1 487,40\n6100,00 2 227,80 2 364,60 2 653,20 1 560,60 1 489,20\n6110,00 2 230,80 2 367,60 2 656,20 1 562,40 1 491,00\n6120,00 2 233,80 2 370,60 2 659,80 1 564,20 1 492,80\n6130,00 2 235,00 2 372,40 2 661,00 1 563,60 1 492,20\n6140,00 2 238,00 2 375,40 2 664,60 1 565,40 1 494,00\n6150,00 2 241,00 2 378,40 2 667,60 1 567,20 1 495,80","2174 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nIn Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\nVIV II III V VI\n6160,00 2 244,00 2 381,40 2 671,80 1 569,60 1 498,20\n6170,00 2 246,40 2 383,80 2 673,60 1 569,60 1 498,20\n6180,00 2 249,40 2387,40 2 677,20 1 572,00 1 500,60\n6190,00 2 253,00 2 391,00 2 681,40 1 573,80 1 503,00\n6 200,00 2 256,60 2394,00 2 683,20 1 576,20 1 504,80\n6 210,00 2 259,60 2 397,60 2 686,80 1 578,60 1 507,20\n6 220,00 2 261,40 2 400,00 2 689,20 1 578,60 1 507,20\n6 230,00 2 265,00 2 403,60 2 692,80 1 581,00 1 509,60\n6 240,00 2 268,00 2 406,60 2 697,00 1 583,40 1 512,00\n6 250,00 2 271,60 2 410,20 2 700,60 1 585,20 1 513,80\n6 260,00 2 273,40 2 412,60 2 704,80 1 585,80 1 514,40\n6270,00 2 277,00 2 416,20 2 708,40 1 587,60 1 516,80\n6280,00 2 280,00 2 419,20 2 712,60 1 590,00 1 518,60\n6 290,00 2 283,60 2 422,80 2 716,20 1 592,40 1 521,00\n6 300,00 2 286,60 2 426,40 2 720,40 1 594,20 1 523,40\n6 310,00 2 289,00 2 428,20 2 722,20 1 594,80 1 523,40\n6 320,00 2 292,00 2 431,80 2 725,80 1 597,20 1 525,80\n6 330,00 2 295,60 2 435,40 2 730,00 1 599,00 1 527,60\n6 340,00 2 298,60 2 438,40 2 733,60 1 601,40 1 530,00\n6 350,00 2 301,00 2 440,80 2 737,80 1 601,40 1 530,00\n6 360,00 2 304,00 2 444,40 2741,40 1 603,80 1 532,40\n6 370,00 2 307,60 2 447,40 2 745,60 1 606,20 1 534,80\n6 380,00 2 310,60 2 451,00 2 749,20 1 608,00 1 537,20\n6 390,00 2 314,20 2 454,60 2 753,40 1 610,40 1 539,00\n6 400,00 2 316,00 2 456,40 2 755,20 1 610,40 1 539,60\n6 410,00 2 319,00 2 460,00 2 758,80 1 612,80 1 541,40\n6 420,00 2 322,60 2 463,60 2 763,00 1 615,20 1 543,80\n6 430,00 2 325,60 2 466,60 2 766,60 1 617,60 1 546,20\n6 440,00 2 327,40 2 469,00 2 770,80 1 617,60 1 546,20\n6 450,00 2 331,00 2 472,60 2 774,40 1 620,00 1 548,60\n6 460,00 2 334,00 2 475,60 2 778,60 1 621,80 1 550,40\n6 470,00 2 337,60 2 479,20 2 782,20 1 624,20 1 552,80\n6 480,00 2 340,60 2 482,80 2 786,40 1 626,60 1 555,20\n6490,00 2 342,40 2484,60 2 788,20 1 626,60 1 555,20\n6 500,00 2 346,00 2 488,20 2 791,80 1 629,00 1 557,60\n6 510,00 2 349,00 2 491,20 2 796,00 1 631,40 1 560,00\n6 520,00 2 352,60 2 494,80 2 799,60 1 633,20 1 561,80\n6 530,00 2 354,40 2496,60 2 803,80 1 633,80 1 562,40\n6 540;00 2 357,40 2 500,20 2 807,40 1 635,60 1 564,20\n6 550,00 2 361,00 2 503,80 2 811,60 1 638,00 1 566,60\n6 560,00 2 364,00 2 506,80 2 815,20 1 640,40 1 569,00\n6 570,00 2 367,00 2 510,40 2 819,40 1 642,20 1 571,40\n6 580,00 2 368,80 2 512,20 2 821,20 1 642,80 1 571,40\n6 590,00 2 372,40 2 515,80 2 824,80 1 644,60 1 573,80\n6 600,00 2 375,40 2 518,80 2 829,00 1 647,00 1 575,60\n6 610,00 2 379,00 2 522,40 2 832,60 1 649,40 1 578,00\n6 620,00 2 380,80 2 524,20 2 836,80 1 649,40 1 578,00\n6630,00 2 383,80 2 527,80 2 840,40 1 651,80 1 580,40\n6640,00 2 387,40 2 531,40 2 844,60 1 654,20 1 582,80\n6 650,00 2 390,40 2 534,40 2 848,20 1 656,00 1 584,60\n6660,00 2 393,40 2 538,00 2 851,80 1 658,40 1 587,00\n6 670,00 2 395,20 2 539,80 2 853,60 1 658,40 1 587,60\n6680,00 2 398,80 2 543,40 2 857,80 1 660,80 1 589,40\n6690,00 2 401,80 2 546,40 2 861,40 1 663,20 1 591,80\n6 700,00 2 404,80 2 550,00 2 865,60 1 665,60 1 594,20\n6 710,00 2 406,60 2 551,80 2 869,20 1 665,60 1 594,20","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2175\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: V VI\nVIV II III\n6 720,00 2 410,20 2 555,40 2 873,40 1 668,00 1 596,60\n6 730,00 2 413,20 2 558,40 2 877,00 1 669,80 1 598,40\n6 740,00 2 416,20 2 562,00 2 881,20 1 672,20 1 600,80\n6 750,00 2 419,80 ·2 565,00 2 884,80 1 674,60 1 603,20\n6 760,00 2 421,60 2 567,40 2 886,60 1 674,60 1 603,20\n. 6 770,00 2 424,60 2 570,40 2 890,20 1 677,00 1 605,60\n6 780,00 2 427,60 2 574,00 2 894,40 1 678,80 1 608,00\n6 790,00 2 431,20 2 577,00 2 898,00 1 681,20 1 609,80\n6 800,00 2 433,00 2 578,80 2 902,20 1 681,80 1 610,40\n6 810,00 2 436,00 2 582,40 2 905,80 1 683,60 1 612,20\n6 820,00 2 439,00 2 585,40 2 910,00 1 686,00 1 614,60\n6 830,00 2 442,00 2 589,00 2 913,60 1 688,40 1 617,00\n6 840,00 2 445,60 2 592,00 2 917,80 1 690,20 1 618,80\n6 850,00 2 447,40 2 594,40 2 919,00 1 690,80 1 619,40\n6 860,00 2 450,40 2 597,40 2 923,20 1 692,60 1 621,80\n6 870,00 2 453,40 2 601,00 2 926,80 1 695,00 1 623,60\n6 880,00 2 456,40 2 604,00 2 931,00 1 697,40 1 626,00\n6 890,00 2 458,20 2 605,80 2 934,60 1 697,40 1 626,00\n6 900,00 2 461,80 2 609,40 2 938,80 1 699,80 1 628,40\n6 910,00 2 464,80 2 612,40 2 942,40 1 702,20 1 630,80\n6 920,00 2 467,80 2 616,00 2 946,60 1 704,00 1 632,60\n6 930,00 2 470,80 2 619,00 2 950,20 1 706,40 1 635,00\n6 940,00 2 472,60 2 620,80 2 952,00 1 706,40 1 635,60\n6 950,00 2 475,60 2 624,40 2 955,60 1 708,80 1 637,40\n6 960,00 2 479,20 2 627,40 2 959,80 1 711,20 1 639,80\n6 970,00 2 482,20 2 631,00 2 963,40 1 713,00 1 642,20\n6 980,00 2 484,00 2 632,80 2 967,60 1 713,60 1 642,20\n6 990,00 2 487,00 2 635,80 2 971,20 1 716,00 1 644,60\n7 000,00 2 490,00 2 639,40 2 975,40 1 717,80 1 646,40\n7 010,00 2 493,00 2 642,40 2 979,00 1 720,20 1 648,80\n7 020,00 2 496,60 2 645,40 2 982,60 1 722,60 1 651,20\n7 030,00 2 497,80 2 647,80 2 984,40 1 722,60 1 651,20\n7 040,00 2 501,40 2 650,80 2 988,60 1 725,00 1 653,60\n7 050,00 2 504,40 2 653,80 2 992,20 1 726,80 1 656,00\n7 060,00 2 507,40 2 657,40 2 996,40 1 729,20 1 657,80\n7 070,00 2 509,20 2 659,20 3 000,00 1 729,80 1 658,40\n7 080,00 2 512,20 2 662,20 3 003,60 1 731,60 1 660,20\n7 090,00 2 515,20 2 665,80 3 007,80 1 734,00 1 662,60\n7100,00 2 518,20 2 668,80 3 011,40 1 736,40 1 665,00\n7110,00 2 521,80 2 671,80 3 015,60 1 738,20 1 666,80\n7120,00 2 523,00 2 673,60 3 016,80 1 7_38,80 1 667,40\n7130,00 2 526,00 2 677,20 3 021,00 1 740,60 1 669,80\n7140,00 2 529,60 2 680,20 3 024,60 1 743,00 1 671,60\n7150,00 2 532,60 2 683,80 3 028,80 1 745,40 1 674,00\n7160,00 2 533,80 2 685,60 3 032,40 1 745,40 1 674,00\n7170,00 2 537,40 2 688,60 3 036,00 1 747,80 1 676,40\n7180,00 2 540,40 2 691,60 3 040,20 1 750,20 1 678,80\n7190,00 2 543,40 2 695,20 3 043,80 1 752,00 1 680,60\n7 200,00 2 546,40 2 698,20 3 048,00 1 754,40 1 683,00\n7 210,00 2 548,20 2 700,00 3 049,20 1 754,40 1 683,60\n7 220,00 2 551,20 2 703,00 3 053,40 1 756,80 1 685,40\n7 230,00 2 554,20 2 706,60 3 057,00 1 759,20 1 687,80\n7 240,00 2 557,20 2 709,60 3 061,20 1 761,00 1 690,20\n7 250,00 2 559,00 2 711,40 3 064,80 1 761,60 1 690,20\n7 260,00 2 562,00 2 714,40 3 069,00 1 764,00 1 692,60\n7 270,00 2 565,00 2 717,40 3 072,60 1 765,80 1 694,40","2176 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nVollzeit-\nMindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nIn Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet:\nVIV II III V VI\n7280,00 2 568,00 2 721,00 3 076,20 1 768,20 1 696,80\n7 290,00 2 571,00 2 724,00 3 080,40 1 770,60 1 699,20\n7 300,00 2 572,80 2 725,80 3 081,60 1 770,60 1 699,20\n7 310,00 2 575,80 2 728,80 3 085,80 1 773,00 1 701,60\n7 320,00 2 578,80 2 732,40 3 089,40 1 774,80 1 704,00\n7 330,00 2 581,80 2 735,40 3 093,60 1 777,20 1 705,80\n7 340,00 2 583,00 2 737,20 3 097,20 1 777,80 1 706,40\n7 350,00 2 586,60 2 740,20 3100,80 1 779,60 1 708,20\n7 360,00 2 589,60 2 743,20 3105,00 1 782,00 1 710,60\n7 370,00 2 592,60 2 746,80 3108,60 1 784,40 1 713,00\n7 380,00 2 595,60 2 749,80 3112,80 1 786,20 1 714,80\n7 390,00 2 596,80 2 751,60 3114,00 1 786,80 1 715,40\n7 400,00 2 599,80 2 754,60 3 118,20 1 788,60 1 717,80\n7 410,00 2 602,80 2 757,60 3121,80 1 791,00 1 719,60\n7 420,00 2 605,80 2 760,60 3126,00 1 793,40 1 722,00\n7 430,00 2 607,60 2 762,40 3129,60 1 793,40 1 722,00\n7 440,00 2 610,60 2 765,40 3133,20 1 795,80 1 724,40\n7 450,00 2 613,60 2 769,00 3137,40 1 798,20 1 726,80\n7 460,00 2 616,60 2 772,00 3141,00 1 800,00 1 728,60\n7 470,00 2 619,60 2 775,00 3144,60 1 802,40 1 731,00\n7 480,00 2 620,80 2 776,80 3146,40 1 802,40 1 731,60\n7 490,00 2 623,80 2 779,80 3150,00 1 804,80 1 733,40\n7 500,00 2 626,80 2 782,80 3154,20 1 807,20 1 735,80\n7 510,00 2 629,80 2 786,40 3157,80 1 809,00 1 737,60\n7 520,00 2 631,60 2 787,60 3161,40 1 809,60 1 738,20\n7 530,00 2 634,60 2 790,60 3165,60 1 812,00 1 740,60\n7 540,00 2 637,60 2 794,20 3169,20 1 813,80 1 742,40\n7 550,00 2 640,60 2 797,20 3173,40 1 816,20 1 744,80\n7 560,00 2 643,60 2 800,20 3177,00 1 818,60 1 747,20\n7 570,00 2 644,80 2 802,00 3178,80 1 818,60 1 747,20\n7 580,00 2 647,80 2 805,00 3182,40 1 821,00 1 749,60\n7 590,00 2 650,80 2 808,00 3186,00 .1 822,80 1 751,40\n7 600,00 2 653,80 2 811,00 3 190,20 1 825,20 1 753,80\n7 610,00 2 655,60 2 812,80 3193,80 1 825,80 1 754,40\n7 620,00 2 658,00 2 815,80 3 197,40 1 827,60 1 756,20\n7 630,00 2 661,00 2 818,80 3 201,60 1 830,00 1 758,60\n7 640,00 2 664,00 2 821,80 3 205,20 1 832,40 1 761,00\n7 650,00 2 667,00 2 825,40 3 208,80 1 834,20 1 762,80\n7 660,00 2 668,80 2 826,60 3 210,60 1 834,80 1 763,40\n7 670,00 2 671,80 2 829,60 3 214,20 1 836,60 1 765,20\n7 680,00 2 674,80 2 833,20 3 218,40 1 839,00 1 767,60\n7 690,00 2 677,20 2 836,20 3 222,00 1 841,40 1 770,00\n7 700,00 2 679,00 2 837,40 3 226,20 1 841,40 1 770,00\n7 710,00 2 682,00 2 840,40 3 229,80 1 843,80 1 772,40\n7 720,00 2 685,00 2 843,40 3 233,40 1 846,20 1 774,80\n7 730,00 2 688,00 2 847,00 3 237,60 1 848,00 1 776,60\n7 740,00 2 690,40 2 850,00 3 241,20 1 850,40 1 779,00\n7 750,00 2 692,20 2 851,20 3 243,00 1 850,40 1 779,00\n7 760,00 2 695,20 2 854,20 3 246,60 1 852,80 1 781,40\n7 770,00 2 697,60 2 857,20 3 250,20 1 855,20 1 783,80\n7780,00 2 700,60 2 860,80 3 254,40 1 857,00 1 785,60\n7790,00 2 702,40 2 862,00 3 258,00 1 857,60 1 786,20\n7 800,00 2 704,80 2 865,00 3 261,60 1 860,00 1 788,60\n7 810,00 2 707,80 2 868,00 3 265,80 1 861,80 1 790,40\n7 820,00 2 710,80 2 871,00 3 269,40 1 864,20 1 792,80\n7830,00 2 713,80 2 874,00 3 273,00 1 866,60 1 795,20","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2177\nVollzeit- Mindestnettobetrag\narbeitsentgelt\nin Steuerklasse\nMonat bis DM\ngerundet: VI\n1/IV II III V\n7 840,00 2 715,00 2 875,80 3 274,80 1 866,60 1 795,20\n7 850,00 2 718,00 2 878,80 3 278,40 1 869,00 1 797,60\n7 860,00 2 721,00 2 881,80 3 282,60 1 870,80 1 799,40\n7 870,00 2 724,00 2 884,80 3 286,20 1 873,20 1 801,80\n7 880,00 2 725,20 2 886,60 3 289,80 1 873,20 1 802,40\n7 890,00 2 728,20 2 889,60 3 293,40 1 875,60 1 804,20\n7 900,00 2 731,20 2 892,60 3 297,60 1 878,00 1 806,60\n7 910,00 2 733,60 2 895,60 3 301,20 1 880,40 1 809,00\n7 920,00 2 736,60 2 898,60 3 305,40 1 882,20 1 810,80\n7 930,00 2 737,80 2 899,80 3 306,60 1 882,80 1 811,40\n7 940,00 2 740,80 2 902,80 3 310,20 1 884,60 1 813,20\n7 950,00 2 743,80 2 905,80 3 314,40 1 887,00 1 815,60\n7 960,00 2 746,80 2 908,80 3 318,00 1 889,40 1 818,00\n7 970,00 2 748,00 2 910,60 3 321,60 1 889,40 1 818,00\n7 980,00 2 751,00 2 913,60 3 325,80 1 891,80 1 820,40\n7 990,00 2 754,00 2 916,60 3 329,40 1 894,20 1 822,80\n8 000,00 2 756,40 2 919,60 3 333,00 1 896,00 1 824,60\n8 010,00 2 759,40 2 922,60 3 336,60 1 898,40 1 827,00\n8 020,00 2 760,60 2 923,80 3 338,40 1 898,40 1 827,00\n8 030,00 2 763,60 2 926,80 3 342,00 1 900,80 1 829,40\n8 040,00 2 766,60 2 929,80 3 346,20 1 903,20 1 831,80\n8 050,00 2 769,60 2 932,80 3 349,80 1 905,00 1 833,60\n8 060,00 2 770,80 2 934,00 3 353,40 1 905,60 1 834,20\n8 070,00 2 773,20 2 937,00 3 357,60 1 907,40 1 836,60\n8 080,00 2 776,20 2 940,00 3 361,20 1 909,80 1 838,40\n8 090,00 2 779,20 2 943,00 3 364,80 1 912,20 1 840,80\n8100,00 . 2 782,20 2 946,00 3 368,40 1 914,60 1 843,20\n8110,00 2 783,40 2 947,80 3 370,20 1 914,60 1 843,20\n8120,00 2 785,80 2 950,80 3 373,80 1 917,00 1 845,60\n8130,00 2 788,80 2 953,20 3 377,40 1 918,80 1 847,40\n8140,00 2 791,80 2 956,20 3 381,60 1 921,20 1 849,80\n8150,00 2 793,00 2 958,00 3 385,20 1 921,20 1 849,80\n8160,00 2 796,00 2 961,00 3 388,80 1 923,60 1 852,20\n8170,00 2 798,40 2 964,00 3 393,00 1 926,00 1 854,60\n8180,00 2 801,40 2 967,00 3 396,60 1 928,40 1 857,00\n8190,00 2 804,40 2 969,40 3 400,20 1 930,20 1 858,80\n8 200,00 2 805,60 2 971,20 3 402,00 1 930,80 1 859,40\nund mehr","2178 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nZweite Verordnung\nzur Änderung der Gefahrgutverordnung Binnenschiffahrt\n(2. Binnenschiffahrts-Gefahrgutänderungsverordnung)\nVom 20. Dezember 1996\nAuf Grund des § 3 Abs. 1, 2 und 5 in Verbindung mit (3) Der Eigentümer oder, falls ein Ausrüstungs-\n§ 4 Abs. 1, des § 5 Abs. 2 und 3. des Gesetzes über verhältnis besteht, der Ausrüster, hat dafür zu sorgen,\ndie Beförderung gefährlicher Güter vom 6. August 1975 daß bei der Beförderung gefährlicher Güter\n(BGBI. I S. 2121), § 3 Abs. 1 geändert durch Artikel 36 des\n1. das Schiff in einem Bauzustand einschließlich der\nGesetzes vom 28. Juni 1990 (BGBI. 1 S. 1221), § 4 Abs. 1\ntechnischen Ausrüstung erhalten wird, der den\nund § 5 Abs. 2 geändert durch Artikel 8 § 4 des Gesetzes\nAbschnitten 2 der Anlagen 8.1 und 8.2 zum\nvom 24. Juni 1994 (BGBI. 1 S. 1416), in Verbindung mit\nADNR - im Falle des Artikels 1 Abs. 2 Satz 2 der\n§ 1 der Verordnung zur Übertragung gefahrgutrechtlicher\nVerordnung über die Beförderung gefährlicher\nErmächtigungen auf den Bundesminister für Verkehr vom\nGüter auf der Mosel den wahlweise anwendbaren\n12. September 1985 (BGBI. 1 S. 1918) und des § 36 Abs. 3 entsprechenden Vorschriften über Bau und Aus-\ndes Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung\nrüstung - entspricht; bei Schiffen, die unter die\nder Bekanntmachung vom 19. Februar 1987 (BGBI. 1\nÜbergangsvorschriften des Artikels 6 ADNR fallen,\nS. 602) verordnet das Bundesministerium für Verkehr nach\nsind darin aufgeführte Übergangsvorschriften ein-\nAnhörung von Sachverständigen:\nzuhalten,\n2. sich ein Abdruck der Anlage A zum ADNR und\nArtikel 1\nje nach Beförderungsart der Anlage 8.1 oder 8.2\nDie Gefahrgutverordnung Binnenschiffahrt vom 21. De- zum ADNR und die in Randnummer 10 381\nzember 1994 (BGBI. 1S. 3971 ), geändert durch die Verord- Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 381 Abs. 1 der\nnung vom 18. Januar 1996 {BGBI. 1S. 45), wird wie folgt Anlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Urkunden an\ngeändert: Bord befinden,\n3. die in Randnummer 10 205 der Anlage 8.1 oder\n1. § 1 Abs. 1 wird wie folgt gefaßt: 21 0 205 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschrie-\n,,(1) Die Verordnung über die Beförderung gefährlicher benen Gebrauchsanweisungen mitgeführt werden,\nGüter ~uf dem Rhein (Anlage 1 der Verordnung vom\n4. in einem Schubverband oder gekuppelten Fahr-\n21. Dezember 1994, BGBI. 1994 II S. 3830, zuletzt ge- zeugen nach Randnummer 10 219 Abs. 1 Satz 1\nändert durch die Verordnung vom 20. Dezember 1996,\nder Anlage 8.1 oder 210 219 Abs. 1 Satz 1 der\nBGBI. 1996 II S. 2787), nachstehend ADNR genannt,\nAnlage 8.2 alle Schiffe dieser Schiffszusammen-\ngilt mit den in Artikel 2 Abs. 3 der Verordnung vom\nstellung mit einem auf sie ausgestellten Zulas-\n20. Dezember 1995 (BGBI. 1995 II S. 1058) bestimmten sungszeugnis versehen sind, wenn bei minde-\nAusnahmen auf den übrigen schiffbaren Binnengewäs-\nstens einem Fahrzeug ein Zulassungszeugnis\nsern entsprechend. Sie gilt auf der Mosel nach An-\nnach Randnummer 10 282 der Anlage 8.1 oder\nlage 2 der vorgenannten Verordnung unmittelbar.\"\n210 282 der Anlage 8.2 zum ADNR vorhanden\nsein muß,\n2. In § 3 Abs. 6 erhält der erste Satzteil folgenden Wort-\nlaut: 5. die in Randnummer 10 240 Satz 1 und 2 der An-\nlage 8.1 oder 210 240 Satz 1 und 2 der Anlage 8.2\n\"Das örtlich zuständige Wasser- und Schiffahrtsarnt zum ADNR vorgeschriebenen zwei weiteren ge-\nkann für Stoffe mit der UN-Nummer 1202 der Klasse 3 eigneten Handfeuerlöscher mitgeführt werden,\nZiffer 31 c ADA und der Klasse 9 Ziffer 40\".\n6. die in den Randnummern 10 251 und 10 280 der\n3. § 4 wird wie folgt gefaßt Anlage 8.1 oder 210 251 und 210 280 der An-\nlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Untersuchun-\nn§4 gen und Prüfungen durchgeführt und die ent-\nBesondere Pflichten der Beteiligten sprechenden Bescheinigungen an Bord gegeben\n(1) Auf den Binnengewässern, für die das ADNR werden,\nunmittelbar oder entsprechend gilt, haben die Beteilig- 7. die in Randnummer 10 260 Abs. 1 der Anlage 8.1\nten die sich aus den Absätzen 2 bis 9 ergebenden oder 21 O 260 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR\nbesonderen Pflichten. vorgeschriebene besondere Ausrüstung an Bord\n(2) Der Eigentümer oder, falls ein Ausrüstungsver- mitgeführt wird,\nhältnis besteht, der Ausrüster, darf gefährliche Güter 8. diese nur auf einem Schiff mit Zulassungszeug-\nnur befördern lassen, nis nach Randnummer 10 282 oder 10 283 der\n1. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 1 ADNR in Verbin- Anlage 8.1 oder 21 O 282 oder 210 283 der An-\ndung mit der Anlage A zum ADNR zugelassen ist, lage 8.2 zum ADNR befördert werden,\n2. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 2 ADNR in Verbin- 9. ein Sachkundiger im Sinne der Randnummer\ndung mit Randnummer 10 111 oder 10 121 der 10 315 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anlage 8.1 oder\nAnlage 8.1 zum ADNR in Trockengüterschiffen oder 210 315 Abs. 1 und 2 Satz 1, 210 317 Abs. 1\nRandnummer 210 121 der Anlage 8.2 zum ADNR und 2 Satz 1 oder 21 O 318 Abs. 1 und 2 Satz 1 der\nin Tankschiffen zugelassen ist. Anlage 8.2 zum ADNR unter Mitführung einer","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2179\ngültigen Bescheinigung nach Randnummer 10 315 Abs. 6, der Anlage 8.2 zum ADNR verwendet\nAbs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 der Anlage 8.1, werden,\n210 315Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5,210 317\n23. die Lade- und Löschleitungen den Vorschriften der\nAbs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 oder Abs. 6\nRandnummern 311 225 Abs. 5 und 7, 321 225\noder 210 318 Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5\nAbs. 5, 7 und 8 und 331 225 Abs. 5, 7 und 8 der\noder Abs. 6 der Anlage 8.2 zum ADNR an Bord\nAnlage 8.2 des ADNR entsprechen,\nanwesend ist,\n24. die in den Randnummern 321 226 Abs. 3 und\n1o. nach den Randnummern 311 200, 321 200 und\n331 200, jeweils Abs. 2, der Anlage 8.2 zum ADNR 331 226 Abs. 3 der Anlage 8.2 zum ADNR auf-\nkeine Schiffe eingesetzt werden, an denen ver- geführten Restetanks den dort genannten Anfor-\nbotene Baustoffe verwendet werden, derungen entsprechen,\n11. die Klasse nach Randnummer 210 208 Abs. 2 der 25. eine Dusche und ein Augen- und Gesichtsbad\nAnlage 8.2 zum ADNR aufrechterhalten wird, nach den Randnummem 311 260, 321 260 und\n331 260 der Anlage B.2 zum ADNR vorhanden\n12. die Hinweise an den Zugängen nach den Rand- sind,\nnummern 311 217, 321 217 und 331 217, jeweils\nAbs. 3 Satz 2 und Abs. 7, der Anlage 8.2 zum 26. Hinweistafeln mit dem Rauchverbot, Verbot von\nADNR vorhanden sind, Feuer und offenem Licht sowie ein Aschenbecher\nin der Nähe jedes Ausgangs nach den Rand-\n13. die in Randnummer 311 222, 321 222 oder nummern 311 274, 321 274 und 331 274 der\n331 222, jeweils Abs. 2, der Anlage 8.2 zum ADNR Anlage 8.2 zum ADNR angebracht sind,\naufgeführten Ladetanköffnungen mit gasdichten\nVerschlüssen versehen sind, 27. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber-\ngehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen\n14. die in Randnummer 311 250, 321 250 oder Maßnahmen oder festgesetzten Bedingungen\n331 250 der Anlage 8.2 zum ADNR geforderten eingehalten werden.\nUnterlagen für die elektrische Ausrüstung an Bord\ngegeben werden, (4) Der Absender (Verlader) gefährlicher Güter hat\n15. die in den Randnummern 311 225, 321 225 und dafür zu sorgen, daß\n331 225, jeweils Abs. 2 Buchstabe a Satz 1, der 1. die nach Randnummer 6002 Abs. 2 der Anlage A\nAnlage 8.2 zum ADNR aufgeführten Lade- und zum ADNR zu beachtenden Vorschriften der\nLöschleitungen von jeder anderen Rohrleitung des Abschnitte 7, 8, 10, 12 bis 15, 17 und 18, der Unter-\nSchiffes unabhängig sind, abschnitte 19.4 und 19.5, der Abschnitte 23, 25\n16. die in Randnummer 311 225 Abs. 8 der Anlage 8.2 und 26, der Unterabschnitte 27 .6 und 27 .8 und\nzum ADNR aufgeführten Lade- und Lösch- des Anhangs I der Allgemeinen Einleitung des\nleitungen nicht zu Ballastzwecken benutzt werden IMDG-Codes, der Einleitungen und der Stoffseiten\nkönnen, der einzelnen Klassen des IMDG-Codes sowie der\nContainer Pack-Richtlinien im Ergänzungsband des\n17. die in den Randnummern 110 240 Abs. 3 der An- IM DG-Codes über die Verpackung und das Zusam-\nlage 8.1 oder 311 240, 321 240 und 331 240, menpacken gefährlicher Güter eingehalten werden\njeweils Abs. 3, der Anlage 8.2 zum ADNR auf- und die dort vorgeschriebenen Aufschriften und\ngeführten Handfeuerlöscher sich im geschützten Gefahrzettel an dem Versandstück angebracht\nBereich oder im Bereich der Ladung befinden, sind,\n18. die in den Randnummern 311 241, 321 241 und\n2. das Beförderungspapier den Vorschriften der\n331 241, jeweils Abs. 2 Satz 1, der Anlage B.2 zum\nRandnummer 6002 Abs. 5 Buchstabe a, Abs. 6, 8,\nADNR aufgeführten Heiz-, Koch- oder Kühlgeräte\n9 und 1Oder Anlage A zum ADNR entspricht,\nnicht mit den dort verbotenen Stoffen oder Gasen\nbetrieben werden, 3. Versandstücke den Anforderungen nach Rand-\nnummer 6003 Abs. 2 der Anlage A zum ADNR\n19. die in den Randnummern 311 252, 321 252 und\n331 252, jeweils Abs. 4, der Anlage 8.2 zum ADNR entsprechen,\nvorgeschriebene rote Kennzeichnung der Be- 4. die fehlende Explosionsgefahr im Falle der Bemer-\ntriebsmittel, die während des Ladens, Löschens kung zu Randnummer 6401 Ziffer 52 der Anlage A\noder Entgasens nicht betrieben werden dürfen, zum ADNR im Beförderungspapier bescheinigt\nvorgenommen wird, wird,\n20. die in den Randnummern 311 252, 321 252 und 5. dem Schiffsführer die nach Randnummer 6002\n331 252, jeweils Abs. 6 Satz 1, der Anlage 8.2 zum Abs. 5 der Anlage A zum ADNR erforderlichen\nADNR aufgeführten Steckdosen in unmittelbarer schriftlichen Weisungen und Beförderungspapiere\nNähe des Signalmastes oder Landsteges fest üb~rgeben werden,\nmontiert sind,\n6. nach dem Laden die Gaskonzentration nach Rand-\n21. die Kofferdämme nach den Randnummern nummer 41 416, 42 416 oder 91 416, jeweils Abs. 2,\n321 220 und 331 220 der Anlage 8.2 zum ADNR der Anlage 8.1 zum ADNR gemessen wird und die\neingerichtet sind, nach Randnummer 41 416 Abs. 3 der Anlage 8.1\n22. Flammendurchschlagssicherungen nach den zum ADNR notwendigen Sofortmaßnahmen ge-\nRandnummern 321 212 und 331 212, jeweils troffen werden,","2180 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\n7. dem Beförderer 3. nach dem Laden und Löschen eines Schiffes nach\nRandnummer 41 416, 42 416 oder 91 416, jeweils\na) die Hinweise nach Randnummer 71 002 Abs. 1\nAbs. 2, der Anlage 8.1 zum ADNR sich davon zu\nder Anlage 8.1 zum ADNR gegeben und die\nüberzeugen, daß die Zustimmung des Wohnungs-\nGenehmigungen nach Randnummer 71 002\ninhabers zum Messen der Gaskonzentration in der\nAbs. 3 der Anlage 8.1 zum ADNR übergeben\nWohnung vorliegt,\nwerden,\n4. dafür zu sorgen, daß bei Beförderung von Frei-\nb) nach Randnummer 71 381 Abs. 2 der Anlage 8.1 mengen nach Randnummer 1O 011 Abs. 1 der\nlnfonnationen über eine Beförderungsgenehmi- Anlage 8.1 zum ADNR die Vorschriften der Rand-\ngung oder eine vorherige Benachrichtigung der nummer 10 011 Abs. 2 der Anlage 8.1 zum ADNR\nzu ständigen Behörden übergeben werden, eingehalten werden,\nc) nach Randnummer 71 381 Abs. 3 der Anlage B.1 5. die in den Randnummern 10 205, 1O 371 Satz 2\nzum ADNR vor der Verladung die Bescheinigun- und 10 374 Satz 2 der Anlage 8.1 oder 210 205,\ngen der zuständigen Behörde oder die Informa- 210 371 Abs. 1 Satz 2 und 210 374 Satz 2 der\ntionen nach den Randnummern 2704 bis 2713 Anlage 8.2 zum ADNR genannten Gebrauchs-\nder Anlage A zum ADA übergeben werden, anweisungen auszulegen und Hinweistafeln anzu-\nd) die nach Randnummer 71 403 Abs. 2 und 3 der bringen,\nAnlage 8.1 zum ADNR erforderlichen Genehmi- 6. dafür zu sorgen, daß bei einem Schubverband\ngungen übergeben werden, oder bei gekuppelten Fahrzeugen nach Rand-\ne) Container oder andere Ladungseinheiten nur nummer 10 219 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1\ndann übergeben werden, wenn das Packen und oder 210 219 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2\nSichern gemäß einer internationalen Regelung zum ADNR alle Schiffe dieser Schiffszusammen-\nim Sinne der Randnummer 6000 Abs. 1 der stellung mit einem auf sie ausgestellten Zulas-\nAnlage A zum ADNR erfolgt ist, sungszeugnis versehen sind, wenn bei min-\ndestens einem Fahrzeug ein Zulassungszeugnis\n8. der Schiffsführer nach Randnummer 71 381 Abs. 1 nach Randnummer 10 282 der Anlage 8.1\nder Anlage 8.1 zum ADNR über zu treffende oder 210 282 der Anlage 8.2 zum ADNR vor-\nMaßnahmen unterrichtet wird und handen sein muß,\n9. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- 7. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 240\ngehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen Satz 1 und 2 der Anlage 8.1 oder 210 240 Satz 1\nMaßnahmen oder festgesetzten Bedingungen ein- und 2 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschriebe-\ngehalten werden. nen zwei weiteren geeigneten Handfeuerlöscher\nmitgeführt werden,\n(5) Der Schiffsführer darf gefährliche Güter nur\n8. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 260\nbefördern,\nAbs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 260 Abs. 1 der\n1. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 1 ADNR in Ver- Anlage B.2 zum ADNR aufgeführte besondere\nbindung mit der Anlage A zum ADNR zugelassen Ausrüstung mitgeführt wird,\nist, 9. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 10 280\n2. wenn dies nach Artikel 2 Abs. 2 ADNR in Ver- Abs. 1 der Anlage B.1 oder 21 O 280 Abs. 1 der\nbindung mit Randnummer 10 111 oder 10 121 der Anlage B.2 zum ADNR aufgeführten Untersuchun-\nAnlage B.1 zum ADNR in Trockengüterschiffen oder gen durchgeführt werden,\nRandnummer 210 121 der Anlage B.2 ADNR in 10. dafür zu sorgen, daß gefährliche Güter nur auf\nTankschiffen zugelassen ist. einem Schiff mit Zulassungszeugnis nach Rand-\nnummer 10 282 oder 10 283 der Anlage 8.1 oder\n(6) Der Schiffsführer hat bei der Beförderung 210 282 oder 210 283 der Anlage 8.2 zum ADNR\ngefährlicher Güter befördert werden,\n1. dafür zu sorgen, daß das Schiff in einem Bau- 11. die in den Randnummern 1O 301, 21 301,\nzustand einschließlich der technischen Ausrüstung 31 301, 42 301, 43 301, 61 301, 71 301 und 81 301\nerhalten wird, der den Abschnitten 2 der Anlagen der Anlage B.1 oder 210 301, 221 301, 231 301,\nB.1 und 8.2 zum ADNR - im Falle des Artikels 1 241 301, 261 301, 281 301 und 291 301 der An-\nAbs. 2 Satz 2 der Verordnung Ober die Beförde- lage 8.2 zum ADNR aufgeführten Vorschriften\nrung gefährlicher Güter auf der Mosel den wahl- über den Zugang zu Laderäumen, Ladetanks,\nweise anwendbaren entsprechenden Vorschriften Restetanks, Pumpenräumen unter Deck, Koffer-\nüber den Bau und die Ausrüstung - entspricht; dämmen, Wallgängen, Doppelböden und Auf-\nbei Schiffen, die unter die Übergangsvorschriften stellungsräumen und über Kontrollen zu be-\nnach Artikel 6 ADNR fallen, sind darin aufgeführte achten,\nÜbergangsvorschriften einzuhalten, 12. die in Randnummer 10 308 Satz 1 der Anlage 8.1\n2. im Falle des Artikels 1 Abs. 2 Satz 2 der Ver- oder 210 308 Satz 1 der Anlage B.2 aufgeführten\nordnung über die Beförderung gefährlicher Güter Anforderungen bei Reparatur- und Wartungs-\nauf der Mosel das in Satz 3 genannte Zeugnis arbeiten einzuhalten,\nan Bord aufzubewahren und auf Verlangen zu- 13. ein Sachkundiger im Sinne der Randnummer\nständigen Personen zur Prüfung auszuhändigen, 10 315 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anlage 8.1 oder","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2181\n210 315 Abs. 1 und 2 Satz 1,210 317 Abs. 1 und 2 24. das Umladeverbot nach Randnummer 10 409\nSatz 1 oder 210 318 Abs. 1 und 2 Satz 1 der Anla- der Anlage 8.1 oder 21 0 409 der Anlage 8.2 zum\nge 8.2 zum ADNR unter Mitführung einer gültigen ADNR zu beachten,\nBescheinigung nach Randnummer 10 315 Abs. 2 25. die Vorschriften über die Lüftung nach den Rand-\nSatz 2, 3 und 5 und Abs. 5 der Anlage 8.1, 210 315 nummern 10 412, 21 412 Abs. 1, 31 412 Abs. 1,\nAbs, 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5, 210 317 41 412 Abs. 1, 52 412 Abs. 1 und 91 412 Abs. 1\nAbs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 oder Abs. 6 der Anlage 8.1 oder 241 412 Abs. 1 der Anlage 8.2\noder 21 0 318 Abs. 2 Satz 2, 3 und 5 und Abs. 5 zum ADNR zu beachten,\noder Abs. 6 der Anlage 8.2 zum ADNR an Bord\nanwesend ist, 26. die Regelungen über das Handhaben und Stauen\nder Ladung nach den Randnummern 10 414,\n14. dafür zu sorgen, daß gefährliche Güter nach Rand- 11 414, 41 414 Abs. 1, 42 414, 43 414, 52 414,\nnummer 10 322 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1 zum 61 414, 71 414 und 91 414 der Anlage 8.1 oder\nADNR gegen Witterungseinflüsse und Spritz- 221 414 und 261 414 der Anlage 8.2 zum ADNR\nwasser geschützt werden, einzuhalten,\n15. das Verbot über die Beförderung von Fahrgästen 27. dafür zu sorgen, daß die in den Randnummern\nnach Randnummer 10 327 Abs. 1 Satz 1 der An- 10 416, 41 416 Abs. 1 und 2, 42 416 Abs. 1 und 2\nlage 8.1 oder 210 327 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2 und 91 416 Abs. 1 und 2 der Anlage 8.1 zum\nzum ADNR zu beachten, ADNR vorgeschriebenen Maßnahmen während\n16. nach Randnummer 10 331 der Anlage 8.1 oder des Ladens, Beförderns, Löschens und Handha-\n210 331 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR nur bens der Ladung getroffen werden,\nMotoren zu verwenden, die mit Kraftstoff mit 28. die\neinem Flammpunkt von mehr als 55 °c betrieben\na) in Randnummer 10 381 Abs. 1 und 3 der\nwerden,\nAnlage 8. 1 oder 210 381 Abs. 1, 3 und 4 der\n17. die Vorschriften über Feuer und offenes Licht nach Anlag~ 8.2 zum ADNR aufgeführten Urkunden,\nRandnummer 10 341 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 der b) Bescheinigungen über Untersuchungen und\nAnlage 8.1 oder 21 0 341 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Prüfungen nach Randnummer 10 280 Abs. 2\nder Anlage 8.2 zum ADNR zu beachten, der Anlage 8.1 oder 210 280 Abs. 2 und 3 der\n18. das Verbot über das Beheizen von Laderäumen Anlage 8.2 zum ADNR,\nnach Randnummer 1 0 342 der Anlage 8.1 oder c) Hinweise, Genehmigungen, Informationen und\nder Ladung nach den Vorschriften der Rand- Bescheinigungen nach den Randnummern\nnummer 210 342 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR 71 002 Abs. 1 und 3, 71 381 Abs. 2 und 3 und\nzu beachten, 71 403 Abs. 2 und 3 der Anlage 8.1 zum ADNR\n19. die elektrischen Einrichtungen nach Randnummer an Bord aufzubewahren und auf Verlangen zu-\n10 351 Abs. 1 der Anlage 8.1 oder 210 351 Abs. 1 ständigen Personen zur Prüfung auszuhändigen,\nder Anlage 8.2 zum ADNR in einwandfreiem 29. die nach Randnummer 10 385 der Anlage 8.1\nZustand zu halten und das Verbot der Verwendung oder 210 385 der Anlage 8.2 zum ADNR erforder-\nbeweglicher elektrischer Leitungen nach Rand- lichen schriftlichen Weisungen für das Verhalten\nnummer 10 351 Abs. 2 Satz 1 der Anlage 8.1 bei Unfällen oder Zwischenfällen mitzuführen und\noder 210 351 Abs. 2 Satz 1 der Anlage 8.2 zum zu beachten, diese allen Personen an Bord zur\nADNR zu beachten, Kenntnis zu geben und während der Beförderung\n20. im geschützten Bereich und in den Laderäumen im Steuerhaus griffbereit und deutlich getrennt von\nnach Randnummer 10 354 der Anlage 8.1 oder nicht anwendbaren Weisungen bereitzuhalten,\n210 354 der Anlage 8.2 zum ADNR nur trag- 30. das Abtreiben des Schiffes durch Stahltrossen\nbare Lampen mit eigener Stromquelle zu ver- nach der Randnummer 10 476 der Anlage 8.1\nwenden, die dem Typ „bescheinigte Sicherheit\" oder 210 476 der Anlage 8.2 zum ADNR zu ver-\nentsprechen, hindern,\n21. dafür zu sorgen, daß das Rauchverbot nach Rand- 31. die Vorschriften über die Beförderungsart nach\nnummer 10 374 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.1 den Randnummern 10 501, 11 501 Satz 1 und\noder 210 374 Abs. 1 Satz 1 der Anlage 8.2 zum 71 501 Satz 1 der Anlage 8.1 oder 210 501 der\nADNR beachtet wird, Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,\n22. die Zusammenladeverbote in den Laderäumen 32. dafür zu sorgen, daß an Bord stilliegender Schiffe\nnach den Randnummern 10 403, 11 403, 21 403, nach Randnummer 10 504 Abs. 2 Satz 1 der\n31 403, 41 403, 42 403, 43 403, 51 403, 52 403, Anlage B.1 oder 210 504 Abs. 2 Satz 1 der\n61 403, 62 403, 71 403, 81·403 und 91 403 der Anlage B.2 zum ADNR sich ein Sachkundiger\nAnlage 8.1 zum ADNR zu beachten, aufhält,\n23. nach Randnummer 10 407 der Anlage 8.1 oder 33. die in Randnummer 10 504 der Anlage 8.1 oder\n21 0 407 der Anlage 8.2 zum ADNR nur an den 210 504 der Anlage 8.2 zum ADNR, jeweils\nvon der örtlich zuständigen Behörde bezeich- Abs. 3 Satz 1 und 3, genannten Abstände ein-\nneten oder für diesen Zweck zugelassenen Stellen zuhalten,\nLade-, Lösch- und Entgasungsvorgänge vorzu- 34. die Vorsichtsmaßnahmen bei Nahrungs-, Genuß-\nnehmen, und Futtermitteln nach den Randnummern","2182 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\n11 410, 31 410, 43 410, 61 410, 62 410, 71 410 49. die Vorschriften über das gleichzeitige Laden und\nund 91 410 der Anlage 8.1 zum ADNR einzuhalten, Löschen nach Randnummer 21 0 424 Satz 1 der\n35. die Vorschriften über Feuer und offenes Licht nach Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,\nRandnummer 11 441 der Anlage 8.1 oder 21 0 441 50. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über\nSatz 1 der Anlage 8.2 zum ADNR zu beachten, Ausführung und Verwendung der Lade- und\nLöschleitungen nach Randnummer 21 0 425 der\n36. das Verbot der Benutzung von elektrischen Ein-\nAnlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden,\nrichtungen nach Randnummer 11 451 Satz 1\nder Anlage 8.1 oder 210 451 der Anlage 8.2 zum 51. die in den Bauvorschriften vorgeschriebene\nADNR einzuhalten, Dusche und das Augen- und Gesichtsbad nach\nRandnummer 210 460 der Anlage 8.2 zum ADNR\n37. dafür zu sorgen, daß nur an den in Randnummer\nbereitzuhalten,\n210 307 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR durch\ndie örtlich zuständige Behörde bezeichneten 52. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 231 302,\noder für den Zweck des Entgasens zugelassenen 281 302 oder 291 302, jeweils Abs. 2, der An-\nStellen durch sachkundige Personen oder zu- lage 8.2 zum ADNR vorgeschriebenen täglichen\ngelassene Firmen entgast wird, Prüfungen durchgeführt und daß die Bilge und die\nAuffangwannen in sauberem und produktfreiem\n38. dafür zu sorgen, daß Ballastwasser nicht entgegen Zustand gehalten werden,\nden Vorschriften in Randnummer 210 320 Abs. 1\nSatz 1 der Anlage B.2 zum ADNR in Kofferdämme 53. eine Berieselungsanlage nach Randnummer\nund Aufstellungsräume gefüllt wird, 221 428,231 428,261 428,281 428 oder 291 428\nder Anlage 8.2 zum ADNR bereitzuhalten und in\n39. die Ladetanks, Restetanks und die Zugangs- den dort genannten Fällen in Betrieb zu nehmen,\nöffnungen von Pumpenräumen unter Deck,\nKofferdämmen und Aufstellungsräumen nach 54. die Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen nach\nRandnummer 210 322 der Anlage 8.2 zum ADNR Randnummer 311 221, 321 221 oder 331 221 der\ngeschlossen zu halten, Anlage 8.2 zum ADNR funktionsfähig zu erhalten,\n40. dafür zu sorgen, daß keine Verbindung zwischen 55. dafür zu sorgen, daß die Ladetanköffnungen\nden in Randnummer 21 0 325 Abs. 1 der Anlage gemäß den Vorschriften in den Randnummern\n8.2 zum ADNR genannten Rohrteitungsgruppen 311 222, 321 222 und 331 222, jeweils Abs. 2, der\nhergestellt wird, Anlage 8.2 zum ADNR gasdicht bleiben,\n41. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über das 56. alle Landanschlüsse nach Randnummer 311 225,\nUnterbringen von Beibooten in Randnummer 321 225 oder 331 225, jeweils Abs. 2 Buchstabe f,\n210 329 Satz 1 der Anlage 8.2 zum ADNR ein- der Anlage 8.2 zum ADNR zu betreiben,\ngehalten werden, 57. die Feuerlöscher nach den Randnummern 11 0 240\n42. dafür zu sorgen, daß im Bereich der Ladung nach Abs. 3 der Anlage 8.1 oder 311 240, 321 240\nRandnummer 210 375 Satz 1 der Anlage 8.2 zum oder 331 240, jeweils Abs. 3, der Anlage 8.2 zum\nADNR keine Arbeiten ausgeführt werden, bei ADNR im geschützten Bereich bereitzuhalten,\ndenen die Möglichkeit der Funkenbildung besteht, 58. die Bestimmungen über den Betrieb elektrischer\n43. die in Randnummer 210 410 Abs. 1 der Anlage 8.2 Einrichtungen nach Randnummer 311 252, 321 252\nzum ADNR vorgeschriebenen Prüflisten vor dem oder 331 252, jeweils Abs. 1 und 3 Buchstabe a,\nLaden und Löschen auszufüllen, der Anlage 8.2 zum ADNR einzuhalten,\n44. dafür zu sorgen, daß die in Randnummer 210 416 59. dafür zu sorgen, daß die Kofferdämme nach den\nAbs. 5 der Anlage 8.2 zum ADNR vorgeschrie- Randnummern 321 220 oder 331 220, jeweils\nbenen Mittel angebracht sind, Abs. 3 und 4, der Anlage 8.2 zum ADNR nicht über\n45. die vorgeschriebenen Sicherheits- und Kontroll- feste Rohrleitungen verbunden und Flammen-\neinrichtungen, Absperrarmaturen der Lade- und durchschlagsiebe vorhanden sind,\nLöschleitungen sowie die Rohrleitungen der Nach- 60. der jeweiligen Klasse nach Randnummer 231 222,\nlenzsysteme nach Randnummer 210 416 Abs. 2 241 222, 261 111, 281 222 oder 291 222 der An-\nund 3 der Anlage 8.2 zum ADNR ordnungsgemäß lage 8.2 zum ADNR, wenn dies in der Stoff-\nzu bedienen, liste für ein Typ C-Schiff verlangt wird, die\n46. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über den Hochgeschwindigkeitsventile so einzustellen, daß\nVerschluß von Fenstern und Türen in Rand- sie während der Reise normalerweise nicht an-\nnummer 210 417 Abs. 1 Satz 1 und 3 der sprechen,\nAnlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden, 61. die nach den Abschnitten 3 und 4 der Anlagen 8.1\n47. dafür zu sorgen, daß die nach Randnummer und B.2 zum. ADNR zur Abwehr von Gefahren\n210 421 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR in erlassenen Betriebsvorschriften und zusätzlichen\nder Stoffliste aufgeführten oder nach Abs. 3 Vorschriften für das Laden, Befördern, Löschen\numgerechneten Füllungsgrade nicht überschritten und Handhaben gefährlicher Güter zu beachten\nwerden, und alle an Bord befindlichen Personen hierzu\nanzuhalten,\n48. dafür zu sorgen, daß die Vorschriften über das\nÖffnen von Öffnungen in Randnummer 210 422· 62. die in den Randnummern 10 401, 11 401 und\nder Anlage 8.2 zum ADNR eingehalten werden, 71 401 Abs. 1 bis 3, 6, 7 und 8 der Anlage B.1","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil 1·Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2183\nzum ADNR (Begrenzung der beförderten Mengen) b) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 2 nicht dafür sorgt,\nzugelassene Höchstmasse des jeweiligen gefähr- daß sich ein Abdruck der dort genannten\nlichen Gutes einzuhalten, Vorschriften oder Urkunden an Bord befindet,\n63. die in den Randnummern 10 500 Abs. 1 und 3, c) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 3 nicht dafür sorgt,\n10 503, 11 505, 11 508, 41 505 und 52 505 der daß eine Gebrauchsanweisung in deutscher,\nAnlage 8.1 sowie 21 0 500 und 21 0 503 der französischer oder niederländischer Sprache\nAnlage 8.2 zum ADNR enthaltenen Vorschriften mitgeführt wird,\nüber den Verkehr der Schiffe einzuhalten, d) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 4 nicht dafür sorgt,\n64. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- daß alle Schiffe der Schiffszusammenstellung\ngehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen mit einem Zulassungszeugnis versehen sind,\nMaßnahmen oder festgesetzten Bedingungen e) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 5 nicht dafür sorgt,\neinzuhalten. daß mindestens zwei weitere Handfeuerlöscher\n(7) Alle sonstigen an Bord befindlichen Personen mitgeführt werden,\nhaben bei der Beförderung gefährlicher Güter f) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 6 nicht dafür sorgt,\n1. die in den Abschnitten 3 und 4 der Anlagen 8.1 daß eine Untersuchung oder Prüfung durch-\nund 8.2 zum ADNR zur Abwehr von Gefahren geführt oder eine Bescheinigung an Bord\nenthaltenen Betriebsvorschriften und zusätzlichen gegeben wird,\nVorschriften für das Laden, Befördern, Löschen und g) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 7 nicht dafür sorgt,\nHandhaben gefährlicher Güter zu beachten, daß die besondere Ausrüstung an Bord mit-\n2. das Rauchverbot nach Randnummer 10 374 Satz 1 geführt wird,\nder Anlage 8.1 oder 210 37 4 Satz 1 der Anlage 8.2 h) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 8 nicht dafür sorgt,\nzum ADNR zu beachten, daß gefährliche Güter auf einem Schiff mit\n3. die vom Schiffsführer aus Gründen der Sicherheit Zulassungszeugnis befördert werden,\nan Bord erteilten Weisungen zu befolgen, i) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 9 nicht dafür sorgt,\n4. die nach Randnummer 10 385 Abs. 1 der Anlage 8.1 daß ein Sachkundiger unter Mitführung einer\noder 210 385 Abs. 1 der Anlage 8.2 zum ADNR gültigen Bescheinigung an Bord anwesend\nerforderlichen schriftlichen Weisungen für das ist,\nVerhalten bei Unfällen oder Zwischenfällen zu j) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 10 nicht dafür sorgt,\nbeachten, daß keine dort genannten Schiffe eingesetzt\n5. die in einer vollziehbaren Anordnung vorüber- werden,\ngehender Art nach Artikel 3 ADNR getroffenen k) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 11 nicht dafür sorgt,\nMaßnahmen oder festgesetzten Bedingungen daß die Klasse aufrechterhalten wird,\neinzuhalten.\n1) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 12 nicht dafür sorgt,\n(8) Der Empfänger hat die nach dem jeweiligen daß ein dort genannter Hinweis vorhanden ist,\nAbsatz 1 Satz 1 und Absatz 2 der Randnummern m) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 13 nicht dafür sorgt,\n41 416, 42 416 und 91 416 der Anlage 8.1 zum ADNR daß die Ladetanköffnungen mit gasdichten\nvorgeschriebenen Messungen der Gaskonzentration Verschlüssen versehen sind,\ndurchzuführen und die nach dem jeweiligen Absatz 3\nder Randnummern 41 416, 42 416 und 91 416 der n) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 14 nicht dafür sorgt,\nAnlage 8.1 zum ADNR notwendigen Sofortmaßnah- daß eine Unterlage an Bord gegeben wird,\nmen zu treffen. o) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 15 nicht dafür sorgt,\ndaß die Lade- oder Löschleitungen von jeder\n(9) Wird der Absender (Verlader) im Auftrag eines\nanderen Rohrleitung des Schiffes unabhängig\nDritten tätig, so hat der Auftraggeber den Verlader vor\nsind,\nder Verladung auf das gefährliche Gut und dessen\nBezeichnung (Stoffnummer - soweit vorhanden -, p) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 16 nicht dafür sorgt,\nBenennung, Klasse, Ziffer und gegebenenfalls Buch- daß Lade- oder Löschleitungen nicht zu Ballast-\nstabe) schriftlich hinzuweisen. Dies gilt nicht, wenn zwecken benutzt werden können,\nder Auftraggeber die Beförderungspapiere selbst q) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 17 nicht dafür sorgt,\nausstellt.\" daß sich mindestens zwei weitere Handfeuer-\nlöscher an einer dort genannten Stelle befinden,\n4. § 5 wird wie folgt gefaßt: r) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 18 nicht dafür sorgt,\n,,§5 daß Heiz-, Koch- oder Kühlgeräte nicht mit den\ndort genannten Stoffen oder Gasen betrieben\nOrdnungswidrigkeiten\nwerden,\n(1) Ordnungswidrig im Sinne des§ 10 Abs. 1 Nr. 1\ns) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 19 nicht dafür sorgt,\ndes Gesetzes über die Beförderung gefährlicher Güter\ndaß die rote Kennzeichnung vorgenommen\nhandelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig\nwird,\n1 . als Eigentümer oder Ausrüster t) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 20 nicht dafür sorgt,\na) entgegen§ 4 Abs. 2 gefährliche Güter befördern daß die dort genannten Steckdosen fest mon-\nläßt, tiert sind,","2184 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nu) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 21 nicht dafür sorgt, 6. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 7 nicht dafür sorgt, daß\ndaß Kofferdämme eingerichtet sind, mindestens zwei weitere Handfeuerlöscher mit-\ngeführt werden,\nv) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 22 nicht dafür sorgt,\ndaß Flammendurchschlagssicherungen verwen- 7. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 8 nicht dafür sorgt, daß die\ndet werden, besondere Ausrüstung an Bord mitgeführt wird,\nw} entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 23 nicht dafür sorgt, 8. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 9 nicht dafür sorgt, daß\ndaß die Lade- und Löschleitungen den dort die dort genannten Untersuchungen durchgeführt\ngenannten Vorschriften entsprechen, werden,\nx} entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 24 nicht dafür sorgt, 9. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 10 nicht dafür sorgt, daß\ndaß Restetanks den dort genannten Anforderun- gefährliche Güter auf einem Schiff mit Zulassungs-\ngen entsprechen, zeugnis befördert werden,\ny) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 25 nicht dafür sorgt, 10. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 11 die dort genannten\ndaß eine Dusche und ein Augen- und Gesichts- Vorschriften nicht beachtet,\nbad vorhanden sind, oder 11. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 12 die aufgeführten\nz) entgegen § 4 Abs. 3 Nr. 26 nicht dafür sorgt, Anforderungen nicht einhält,\ndaß die dort genannten Hinweistafeln und 12. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 13 nicht dafür sorgt, daß\nAschenbecher angebracht sind, oder ein Sachkundiger unter Mitführung einer gültigen\n2. als Absender (Verlader) gefährlicher Güter Bescheinigung an Bord anwesend ist,\na} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 1 nicht dafür sorgt, 13. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 14 nicht dafür sorgt, daß\ndaß die dort genannten Vorschriften eingehalten gefährliche Güter gegen Witterungseinflüsse und\nwerden oder die dort genannten Aufschriften Spritzwasser geschützt werden,\noder Gefahrzettel an dem Versandstück ange- 14. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 15 einen Fahrgast\nbracht sind, befördert,\nb} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 2 nicht dafür sorgt, 15. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 16 einen Motor verwendet,\ndaß das Beförderungspapier den dort genann- der mit einem Kraftstoff mit einem Flammpunkt\nten Vorschriften entspricht, von nicht mehr als 55 °c betrieben wird,\nc) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 3 nicht dafür sorgt, 16. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 17 oder 35 die Vorschriften\ndaß Versandstücke den dort genannten Anfor- über Feuer und offenes Licht nicht beachtet,\nderungen entsprechen,\n17. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 18 einen Laderaum oder\nd) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 5 nicht dafür sorgt, die Ladung beheizt,\ndaß dem Schiffsführer schriftliche Weisungen\nund ein Beförderungspapier übergeben werden, 18. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 19 die elektrischen\nEinrichtungen nicht in einwandfreiem Zustand\ne) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 6 nicht dafür sorgt, hält oder bewegliche elektrische Leitungen ver-\ndaß die Gaskonzentration gemessen wird, wendet,\nf) entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 7 Buchstabe a bis d 19. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 20 andere als die dort\nnicht dafür sorgt, daß die dort genannten\ngenannten Lampen verwendet,\nHinweise, Genehmigungen, Informationen und\nBescheinigungen übergeben werden, oder 20. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 21 nicht dafür sorgt, daß\ndas Rauchverbot beachtet wird,\ng} entgegen § 4 Abs. 4 Nr. 8 nicht dafür sorgt,\ndaß der Schiffsführer im Umfang der mindestens 21. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 22 die Zusammenlade-\nzu gebenden Hinweise unterrichtet wird. verbote nicht beachtet,\n(2) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 1 22. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 23 einen Lade-, Lösch-\nNr. 1 des Gesetzes über die Beförderung gefährlicher oder Entgasungsvorgang an anderen als den dort\nGüter handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig als genannten Stellen vornimmt,\nSchiffsführer\n23. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 24 das Umladeverbot nicht\n1. entgegen § 4 Abs. 5 gefährliche Güter befördert, beachtet,\n2. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 2 ein Zeugnis nicht auf-\n24. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 25 die Vorschriften über\nbewahrt oder nicht rechtzeitig aushändigt,\ndie Lüftung nicht beachtet,\n3. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 4, 41, 46, 48 oder 50 nicht\ndafür sorgt, daß die dort genannten Vorschriften 25. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 26 die Regelungen über\neingehalten werden, das Handhaben und Stauen der Ladung nicht\neinhält,\n4. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 5 eine Gebrauchsan-\nweisung in deutscher, französischer oder nieder- 26. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 27 nicht dafür sorgt, daß\nländischer Sprache nicht auslegt oder eine Hin- eine dort genannte Maßnahme getroffen wird,\nweistafel nicht anbringt, 27. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 28 eine Urkunde, eine\n5. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 6 nicht dafür sorgt, daß Bescheinigung, einen Hinweis, eine Genehmigung\nalle Schiffe der Schiffszusammenstellung mit oder eine Information nicht aufbewahrt oder nicht\neinem Zulassungszeugnis versehen sind, oder nicht rechtzeitig aushändigt,","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2185\n28. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 29 die dort genannten 45. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 51 die Dusche oder das\nschriftlichen Weisungen nicht mitführt, nicht Augen- und Gesichtsbad nicht bereithält,\nbeachtet, nicht zur Kenntnis gibt oder nicht oder\n46. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 52 nicht dafür sorgt, daß\nnicht in der vorgeschriebenen Weise bereithält,\ndie dort genannten Prüfungen durchgeführt und\n29. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 30 das Abtreiben des die Bilge und die Auffangwannen in dem dort\nSchiffes nicht oder nicht in der vorgesehenen genannten Zustand gehalten werden,\nWeise verhindert,\n47. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 53 eine Berieselungs-\n30. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 31 die Vorschriften Ober anlage nicht bereithält oder nicht in Betrieb nimmt,\ndie Beförderungsart nicht einhält,\n48. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 54 Sicherheits- und\n31. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 32 nicht dafür sorgt, daß Kontrolleinrichtungen nicht funktionsfähig erhält,\nsich ein Sachkundiger an Bord aufhält,\n49. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 55 nicht dafür sorgt, daß\n32. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 33 die dort genannten die Ladetanköffnungen gasdicht bleiben,\nAbstände nicht einhält,\n50. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 56 einen Landanschluß\n33. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 34 Vorsichtsmaßnahmen nicht oder nicht richtig betreibt,\nbei Nahrungs-, Genuß- oder Futtermitteln nicht\n51. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 58 die dort genannten\neinhält,\nBestimmungen über den Betrieb elektrischer\n34. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 36 eine elektrische Ein- Einrichtungen nicht einhält,\nrichtung benutzt,\n52. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 59 nicht dafür sorgt, daß\n35. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 37 nicht dafür sorgt, Kofferdämme nicht über feste Rohrleitungen\ndaß nur an den dort genannten Stellen durch verbunden und Flammendurchschlagsiebe vor-\nsachkundige Personen oder zugelassene Firmen handen sind,\nentgast wird, 53. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 62 eine Höchstmasse\n36. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 38 nicht dafür sorgt, nicht einhält oder\ndaß Ballastwasser nicht in Kofferdämme oder 54. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 63 die dort genannten\nAufstellungsräume gefüllt wird, Vorschriften über den Verkehr der Schiffe nicht\n37. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 39 Ladetanks, Reste- einhält.\ntanks oder Zugangsöffnungen nicht geschlossen\n(3) Ordnungswidrig im Sinne des § 10 Abs. 1 Nr. 1\nhält,\ndes Gesetzes über die Beförderung gefährlicher Güter\n38. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 40 nicht dafür sorgt, daß handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig\nkeine Verbindung zwischen den dort genannten\nRohrleitungsgruppen hergestellt wird, 1. als sonstige an Bord befindliche Person\n39. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 42 nicht dafür sorgt, daß a) entgegen § 4 Abs. 7 Nr. 2 das Rauchverbot nicht\nkeine dort genannten Arbeiten ausgeführt werden, beachtet oder\n40. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 43 eine Prüfliste nicht, b) entgegen § 4 Abs. 7 Nr. 3 oder 4 eine Weisung\nnicht richtig, nicht vollständig, nicht in der nicht befolgt oder nicht beachtet,\n, vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig 2. als Empfänger entgegen§ 4 Abs. 8 eine Messung\nausfüllt, nicht durchführt oder\n41. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 44 nicht dafür sorgt, daß\n3. als Auftraggeber entgegen § 4 Abs. 9 Satz 1 einen\ndie dort genannten Mittel angebracht sind,\nHinweis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht\n42. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 45 die vorgeschriebenen in der vorgeschriebenen Weise oder nicht recht-\nSicherheits- und Kontrolleinrichtungen, Absperr- zeitig abgibt.\narmaturen der Lade- und Löschleitungen oder die\n(4) Die Verfolgung und Ahndung von Ordnungs-\nRohrleitungen der Nachlenzsysteme nicht bedient,\nwidrigkeiten wird im Bereich der Bundeswasser-\n43. entgegen§ 4 Abs. 6 Nr. 47 nicht dafür sorgt, daß straßen den Wasser- und Schiffahrtsdirektionen über-\ndie dort genannten Füllungsgrade nicht über- tragen.\"\nschritten werden,\nArtikel2\n44. entgegen § 4 Abs. 6 Nr. 49 die Vorschriften über\ngleichzeitiges Laden und Löschen nicht einhält, Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 20. Dezember 1996\nDer Bundesminister für Verkehr\nIn Vertretung des Staatssekretärs\nSandhäger","2186 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nfünfundzwanzigste Verordnung\nzur Änderung der Kosmetik-Verordnung*)\nVom 23. Dezember 1996\nAuf Grund 1. In§ 3b Abs. 5 wird die Angabe „31. Dezember 1996\"\n- des § 26 Abs. 1 Nr. 3 und 4 und Abs. 3 des Lebens- durch die Angabe „31. Dezember 1997\" ersetzt.\nmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes in der Fas-\nsung der Bekanntmachung vom 8. Juli 1993 (BGBI. 1 2. § 4 Abs. 2 wird wie folgt geändert:\nS. 1169), der durch Artikel 1 Nr. 10 des Gesetzes vom a) In Nummer 3 werden nach dem Wort „Mitteln\"\n25. November 1994 (BGBI. 1 S. 3538) geändert worden\ndie Worte ,, , auch solche für den gewerblichen\nist, auch in Verbindung mit § 32 Abs. 1 Nr. 2, 4, 5 und 8 Gebrauch\" eingefügt.\ndes Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes,\nder durch Artikel 1 Nr. 3, 4, 5 und 12 des Gesetzes b) Satz 2 wird wie folgt gefaßt:\nvom 25. November 1994 geändert worden ist, im Ein- „Kann der volle Wortlaut der Angaben aus\nvernehmen mit den Bundesministerien für Wirtschaft praktischen Gründen auf dem Behältnis und der\nund für Arbeit und Sozialordnung, Verpackung nicht angebracht werden, so müs-\n- des § 26a des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände- sen diese Angaben auf einer Packungsbeilage,\ngesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 11 des Gesetzes einem beigefügten Etikett, Papierstreifen oder\nvom 25. November 1994 eingefügt worden ist, auch Kärtchen enthalten sein, auf die der Verbraucher\nin Verbindung mit § 38a des Lebensmittel- und Be- auf dem Behältnis und der Verpackung entweder\ndarfsgegenständegesetzes, im Einvernehmen mit dem durch einen verkürzten Hinweis oder durch das\nBundesministerium für Wirtschaft, in Anlage 8 abgebildete Symbol hingewiesen\n- des § 29 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände- wird.\"\ngesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 3 und 4 des Gesetzes\nvom 25. November 1994 geändert worden ist, im 3. § 5 wird wie folgt geändert:\nEinvernehmen mit den Bundesministerien für Umwelt, a) Absatz 1 wird wie folgt geändert:\nNaturschutz und Reaktorsicherheit und für Wirtschaft,\naa) Im Einleitungssatz werden die Worte „auf\n- des § 44 Nr. 2 des Lebensmittel- und Bedarfsgegen-\nihren Behältnissen und Verpackungen\" ge-\nständegesetzes, der durch Artikel 1 Nr. 3 und 5 des\nstrichen.\nGesetzes vom 25. November 1994 geändert worden ist,\nbb) In Nummer 2 wird der Punkt durch ein Komma\nverordnet das Bundesministerium für Gesundheit:\nersetzt, und es werden folgende Nummern\nangefügt:\nArtikel 1\n,,3. der Verwendungszweck des Erzeugnis-\nÄnderung der Kosmetik-Verordnung ses, sofern dieser sich nicht aus der\nDie Kosmetik-Verordnung in der Fassung der Bekannt- Aufmachung des Erzeugnisses ergibt,\nmachung vom 19. Juni 1985 (BGBI. 1 S. 1082), zuletzt 4. die Liste der Bestandteile nach Maßgabe\ngeändert durch Verordnung vom 21. Dezember 1995 des§ Sa.\"\n(BGBI. 1S. 2098), wird wie folgt geändert:\ncc) Es werden folgende Sätze angefügt:\n1 Diese Verordnung dient der Umsetzung folgender Rechtsakte der „Die Angaben nach den Nummern 1 bis 3 sind\nEuropäischen Gemeinschaft: auf den Behältnissen und den Verpackungen\n- Richtlinie 93/35/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur sechsten anzugeben. Die Angaben nach Nummer 4 sind\nÄnderung der Richtlinie 76/768/EWG zur Angleichung der Rechts-\nvorschriften der Mitgliedstaaten ·Ober kosmetische Mittel (ABI. EG auf den Verpackungen oder, sofern keine\nNr. L 151 S. 32), Verpackungen vorhanden sind, auf den Be-\n- Richtlinie 95/17/E.G der Kommission vom 19. Juni 1995 mit Durch- hältnissen anzugeben; ist dies aus prakti-\nführungsvorschriften zur Richtlinie 76/768/EWG des Rates betreffend schen Gründen nicht möglich, so müssen\ndie Nichteintragung eines oder mehrerer Bestandteile in die für\ndie Etikettierung kosmetischer Stoffe vorgesehene Liste (ABI. EG die Bestandteile auf einer Packungsbeilage,\nNr. L 140 S. 26), einem beigefügten Etikett, Papierstreifen oder\n- Sechste Richtlinie 95/32/EG der Kommission vom 7. Juli 1995 über Kärtchen aufgeführt werden. In diesem Fall\nAnalysenmethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosme-\ntischer Mittel (ABI. EG Nr. L 178 S. 20), muß auf den Verpackungen ein verkürzter\n- Beschluß 96/335/EG der Kommission vom 8. Mai 1996 zur Fest- Hinweis oder das in Anlage 8 abgebildete\nlegung einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der Bestand- Symbol den Verbraucher auf die Angabe\nteile kosmetischer Mittel (ABI. EG Nr. L 132 S. 1), dieser Bestandteile hinweisen. Kann wegen\n- Neunzehnte Richtlinie 96/41/E.G der Kommission vom 25. Juni\n1996 zur Anpassung der Anhänge 11, III, VI und VII der Richtlinie\nder geringen Größe oder der Form der kos-\n76/768/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der metischen Mittel die Liste der Bestandteile\nMitgliedstaaten über kosmetische Mittel an den technischen Fort- nicht nach Maßgabe des Satzes 3 angegeben\nschritt (ABI. EG Nr. L 198 S. 36),\nwerden, so muß die Angabe auf einem Schild\n- Siebte Richtlinie 96/45/EG der Kommission vom 2. Juli 1996 über\nAnalysenmethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung kosmeti- in unmittelbarer Nähe der angebotenen Er-\nscher Mittel (ABI. EG Nr. L 213 S. 8). zeugnisse angebracht werden.\"","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2187\nb) In Absatz 3 werden die Worte \"nach den Ab- von der Weltgesundheitsorganisation empfohlene\nsätzen 1 und 2\" durch die Worte \"nach Absatz 1 nichtgeschützte Name (INN) oder eine sonstige\nNr. 1 bis 4 und Absatz 2\" und die Worte \"Absatz 1 Bezeichnung zur Identität des Bestandteils anzu-\nNr. 2\" durch die Worte ,,Absatz 1 Nr. 2 und 3\" geben.\nersetzt. (5) Anstelle eines Bestandteils kann eine Registrier-\nc) Folgender Absatz 4 wird angefügt: nummer angegeben werden, wenn diese auf Antrag\n\"(4) Angaben, die Prüfungen im Tierversuch von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates\nbetreffen, müssen sich unmißverständlich darauf der Europäischen Union aus Gründen der Vertrau-\nbeziehen, ob das Erzeugnis oder seine Bestand- lichkeit zugeteilt worden ist. In der Bundesrepublik\nteile überprüft worden sind.\" Deutschland wird die Registriernummer von der\nzuständigen Behörde des Landes zugeteilt, in dem\ndas kosmetische Mittel hergestellt oder für den Fall\n4. § 5a wird wie folgt geändert: der Einfuhr erstmals eingeführt wird. Der Antrag ist\na) § 5a wird § 5e. im Falle der Herstellung von dem Hersteller oder\nb) Nach der Gliederungsnummer „K 84.00 - 19 bis 22 im Falle der Einfuhr von dem für die Einfuhr Verant-\n(EG) Stand Februar 1994\" werden folgende Glie- wortlichen zu stellen; er muß die nach Anlage 9 Nr. 1\nderungsnummern angefügt: erforderlichen Angaben enthalten. Falls der Bestand-\nteil in mehreren Erzeugnissen verwendet wird, reicht\n\"K 84.00 - 23 (EG) Stand Oktober 1995 ein Antrag aus, sofern diese Erzeugnisse der zustän-\nK 84.00 - 24 (EG) Stand November 1996\". digen Behörde angegeben werden. Über den Antrag\nc) Nach der Gliederungsnummer „K 84.02 - 1 (EG) ist innerhalb der in Anlage 9 Nr. 2 genannten Frist\nStand Mai 1984\" wird folgende Gliederungs- zu entscheiden. Die zuständige Behörde erteilt die\nnummer angefügt: Registrierummer nach Maßgabe der Anlage 9 Nr. 3\nbis 5, wenn der Antrag begründet ist. Der Hersteller\n,,K 84.02.12 - 1 (EG) Stand Oktober 1995\". kann die Antragstellung auf einen Beauftragten über-\ntragen. Hersteller ist auch, in dessen Auftrag ein\n5. Nach § 5 werden folgende Vorschriften eingefügt: kosmetisches Mittel hergestellt wird.\n,,§5a (6) Als Bestandteile kosmetischer Mittel gelten\nKennzeichnung der Bestandteile nicht\n(1) Der Liste der Bestandteile ist die Angabe 1. Verunreinigungen der verwendeten Bestandteile,\n,,Bestandteile\" oder die Angabe „lngredients\" voran- 2. Hilfsstoffe im Sinne des§ 1 Satz 2,\nzustellen.\n3. Lösungsmittel oder Trägerstoffe für Riech- oder\n(2) Die Bestandteile sind in abnehmender Reihen- Aromastoffe in Mengen, die technologisch erfor-\nfolge ihres Gewichtes zum Zeitpunkt der Herstellung derlich sind.\ndes kosmetischen Mittels anzugeben. Bestandteile\n§5b\nmit einem Gehalt bis zu 1 Prozent im Erzeugnis\nkönnen in ungeordneter Reihenfolge im Anschluß Bereithaltung von Unterlagen\nan die Bestandteile mit einem Gehalt von mehr als (1) Der Hersteller hat unter der Anschrift oder dem\n1 Prozent aufgeführt werden. Farbstoffe können in Firmensitz nach § 5 Abs. 1 Nr. 1 folgende Unterlagen\nungeordneter Reihenfolge nach den anderen Be- für die Durchführung der amtlichen Überwachung bei\nstandteilen nach Maßgabe der Nummer des Colour- kosmetischen Mitteln bereitzuhalten:\nlndex, Farbstoffe ohne Colour-lndex-Nummer mit\nden in Anlage 3 in Spalte b genannten sonstigen 1. Unterlagen über die qualitative oder quantitative\nBezeichnungen angegeben werden. Werden kosme- Zusammensetzung des Erzeugnisses; bei Riech-\ntische Mittel, die der Färbung oder Verschönerung und Aromastoffen ist nur die Bereithaltung der\nder Haut, des Haares oder der Nägel dienen, in Form Bezeichnung und die Code-Nummer dieser Zu-\neiner Produktpalette in unterschiedlichen Farbtönen sammensetzung sowie Name und Adresse des\nin den Verkehr gebracht, so können bei den einzelnen Lieferanten erforderlich,\nErzeugnissen alle in der Palette verwendeten Farb- 2. die physikalisch-chemischen und mikrobiologi-\nstoffe gemeinsam aufgeführt werden, sofern die schen Spezifikationen der Ausgangsstoffe und\nAngaben der Farbstoffe zwischen die Worte „kann ... des Erzeugnisses sowie Unterlagen über die Rein-\nenthalten\" eingefügt oder im Anschluß an das Zeichen heit und die mikrobiologische Beschaffenheit des\n,,[+/- ... ]\"angefügt werden. kosmetischen Mittels,\n(3) Riech- oder Aromastoffe sowie ihre Ausgangs- 3. Belege, daß die Herstellungsweise nach Guter\nstoffe sind mit der Angabe „Parfüm\", ,,Parfum\" oder Herstellungspraxis nach § Sc Abs. 1 erfolgt ist,\n,,Aroma\" zu kennzeichnen.\n4. die Bewertung der Sicherheit des kosmetischen\n(4) Die anderen Bestandteile sind mit ihren INCi- Mittels für die menschliche Gesundheit nach Maß-\nBezeichnungen gemäß dem Beschluß 96/335/EG gabe des Absatzes 2,\nder Kommission vom 8. Mai 1996 zur Festlegung\neiner Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der 5. Name und Anschrift der Person, die für die Be-\nBestandteile kosmetischer Mittel (ABI. EG Nr. L 132 wertung nach Nummer 4 verantwortlich ist,\nS. 1) anzugeben. Sofern eine INCi-Bezeichnung nicht 6. das den zur Bereithaltung von Unterlagen ver-\nvorhanden ist, ist die chemische Bezeichnung, die pflichteten Personen bekannte Erkenntnismate-\nBezeichnung des Europäischen Arzneibuches, der rial über unerwünschte Nebenwirkungen für die","2188 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nmenschliche Gesundheit, die durch das kosme- Mittel mitzuteilen, an welchen Orten in der Europäi-\ntische Mittel bei seiner Anwendung hervorgerufen schen Union solche Erzeugnisse von ihm hergestellt\nworden sind, werden. Der Hersteller kann die Verpflichtung nach\n7. der Nachweis der Wirkung eines kosmetischen Satz 1 auf einen Beauftragten übertragen. Hersteller\nMittels, sofern im Verkehr oder in der Werbung ist auch, in dessen Auftrag ein kosmetisches Mittel\ndarauf hingewiesen wird, daß die Wirkung auf hergestellt wird. Bei kosmetischen Mitteln, die erst-\neiner besonderen Beschaffenheit beruht oder so- mals in die Europäische Union eingeführt werden, hat\nfern eine Wirkung besonders hervorgehoben wird. der für die Einfuhr Verantwortliche vor der erstmaligen\nEinfuhr der Behörde, In deren Zuständigkeitsbereich\nDer Hersteller kann die Verpflichtung nach Satz 1 auf der Ort der Einfuhr liegt, diesen Ort sowie die weiteren\neinen Beauftragten übertragen. Hersteller ist auch, in Orte mitzuteilen, an denen solche Erzeugnisse von\ndessen Auftrag ein kosmetisches Mittel hergestellt ihm in die Europäische Union eingeführt werden. Die\nwird. Wird das kosmetische Mittel in die Europäische Sätze 1 bis 4 gelten entsprechend für nachträgliche\nUnion eingeführt, so hat der für die Einfuhr Verant- Änderungen der Herstellungs- oder Einfuhrorte.\nwortliche die Unterlagen nach den Nummern 1 bis 7\nunter der Anschrift oder dem Firmensitz nach Satz 1 (2) Der Hersteller oder der für die Einfuhr eines kos-\n' bereitzuhalten. metischen Mittels Verantwortliche hat dem Bundes-\ninstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und\n(2) Der für die Bewertung der Sicherheit des kos- Veterinärmedizin (Bundesinstitut) im Interesse einer\nmetischen Mittels für die menschliche Gesundheit schnellen und wirksamen medizinischen Behandlung\nnach Absatz 1 Satz 1 Nr. 4 Verantwortliche hat bei Gesundheitsstörungen vor jedem erstmaligen In-\ndas allgemeine toxikologische Profil der Bestandteile, verkehrbringen des Erzeugnisses folgende Angaben\nderen chemischen Aufbau und den Grad der Ex- und jede Änderung dieser Angaben mitzuteilen:\nposition zu berücksichtigen. Der nach Satz 1 Ver-\nantwortliche hat bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Handelsname,\n1. Januar 1997 erstmalig bewertet werden, die 2. Produktbezeichnung und Produktkategorie,\nSicherheit für die menschliche Gesundheit nach den\nin Anhang 1 des Chemikaliengesetzes enthaltenen 3. die Zusammensetzung des kosmetischen Mittels\nGrundsätzen der Guten Laborpraxis (GLP) zu beurtei- nach Art und Menge der verwendeten Stoffe und,\nlen. soweit vorhanden, unter Verwendung der INCi-\nBezeichnungen.\n(3) Wird das Erzeugnis an mehreren Orten in der\nEuropäischen Union hergestellt, so kann der Her- Entspricht die Zusammensetzung eines Erzeugnisses\nsteller abweichend von Absatz 1 einen einzigen Her- der Rahmenrezeptur, die vom Bundesministerium im\nstellungsort bestimmen, an dem er die Bewertung Bundesanzeiger bekanntgemacht worden ist, so sind\nnach Absatz 1 Nr. 4 bereithält. Der Hersteller hat nur die Angaben nach Satz 1 Nr. 1 und 2 sowie die\ndiesen Ort der hierfür sowie der für die Überwachung Angabe der Nummer der Rahmenrezeptur erforder-\nvon kosmetischen Mitteln zuständigen Behörde, in lich. Das Bundesinstitut leitet die Angaben nach den\nderen Zuständigkeitsbereich der Ort der Anschrift Sätzen 1 und 2 an die ihm von den zuständigen\noder der Firmensitz nach Absatz 1 liegt, auf Verlangen Behörden der Länder benannten Informations- und\nmitzuteilen. Behandlungszentren für Vergiftungen weiter. Absatz 1\nSatz 2 und 3 gilt entsprechend.\n(4) Die Angaben nach Absatz 1 Nr. 1 bis 7 müssen\nin deutscher Sprache oder in einer anderen leicht (3) Die Angaben nach Absatz 2 dürfen nur zu dem\nverständlichen Sprache bereitgehalten werden. Zweck verwendet werden, Anfragen zur Behandlung\nvon gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu beant-\n§Sc worten. Sie sind von den anderen Unterlagen getrennt\nGute Herstellungspraxis und Sachkenntnis aufzubewahren.\n(1) Bei der Herstellung kosmetischer Mittel sind (4) Die Informations- und Behandlungszentren\ndie Grundsätze der Guten Herstellungspraxis zu be- für Vergiftungen berichten dem Bundesinstitut auf\nrücksichtigen. Anfrage über die Erkenntnisse, die sie auf Grund ihrer\nTätigkeit gewonnen haben und die für die Beratung\n(2) Der für die Bewertung nach § 5b Abs. 1\nbei und die Behandlung von stoffbezogenen gesund-\nNr. 4 Verantwortliche muß ein Diplom im Sinne des\nheitlichen Beeinträchtigungen durch kosmetische\nArtikels 1 der Richtlinie 89/48/EWG vom 21. De-\nMittel von allgemeiner Bedeutung sind.\"\nzember 1988 über eine allgemeine Regelung zur\nAnerkennung der Hochschuldiplome, die eine min-\ndestens dreijährige Berufsausbildung abschließen 6. In § 6 wird folgender Absatz 5 angefügt:\n(ABI. EG Nr. L 19 S. 16) auf dem Gebiet der Pharma- ,.(5) Ordnungswidrig im Sinne des§ 54 Abs. 2 Nr. 1\nzie, der Toxikologie, der Medizin, der Dermatologie, des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes\nder Lebensmittelchemie, der Chemie oder in einem handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig\nverwandten Beruf vorweisen können.\n1. entgegen § 5b Abs. 1 Satz 1 oder 4 eine dort\n§5d genannte Unterlage nicht, nicht richtig oder nicht\nMitteilungs- und Berichtspflichten vollständig bereithält oder\n(1) Der Hersteller hat der für die Überwachung 2. entgegen § Sb Abs. 3 Satz 2 oder § 5d Abs. 1\nvon kosmetischen Mitteln zuständigen Behörde, in Satz 1 oder 4, jeweils auch in Verbindung mit\nderen Zuständigkeitsbereich der Herstellungsort liegt, Satz 5, eine Mitteilung nicht, nicht richtig oder\nvor dem erstmaligen Inverkehrbringen kosmetischer nicht rechtzeitig macht.\"","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2189\n7. § 6a wird wie folgt geändert: bis zum 30. Juni 1998 nachzukommen. Kosmeti-\nsche Mittel, die den übrigen Vorschriften dieser\na) Die Absätze 1 bis 3 werden gestrichen. Verordnung in der bis zum 31. Dezember 1996 gel-\nb) Der bisherige Absatz 4 wird Absatz 1. tenden Fassung entsprechen, dürfen noch bis zum\n30. Juni 1997 hergestellt und eingeführt und bis\nc) Nach Absatz 1 wird folgender Absatz 2 angefügt: zum 30. Juni 1998 in den Verkehr gebracht\n,,(2) Kosmetische Mittel, die den Vorschriften der werden.\"\n§§ 4 und 5 dieser Verordnung in der bis zum\n31. Dezember 1996 geltenden Fassung entspre- 8. Anlage 1 Teil A Nr. 418 wird wie folgt gefaßt:\nchen, dürfen noch bis zum 30. Juni 1998 herge- „418. 3-lmidazol-4-ylacrylsäure und ihr Ethylester\nstellt und eingeführt und bis zum 30. Juni 1999 in (Urocaninsäure)\".\nden Verkehr gebracht werden. Den. in § Sb und\n§ 5c Abs. 2 enthaltenen Verpflichtungen sowie den\n9. In Anlage 1 Teil B wird die Nummer 1 wie folgt gefaßt:\nMeldepflichten nach § 5d Abs. 1 und 2 für Erzeug-\nnisse, die sich zum Zeitpunkt des lnkrafttretens ,,1. Steinkohlenteer und Bestandteile aus Steinkohlen-\ndieser Verordnung bereits in Verkehr befinden, ist teer\".\n10. Anlage 2 Teil A wird wie folgt geändert:\na) Nummer 2 wird wie folgt gefaßt:\na b C d e f\n„2a Thioglykol- a) Kräuselungs- a) a) und c) a)\nsäure und oder Entkräu- gebrauchsfertig pH 7 Enthält Satze der Thio-\nihre Salze selungsmittel bis9,5 glykolsäure. Gebrauchs-\nfür die Haare b) anweisung beachten.\naa) allgemeine aa) 8% gebrauchsfertig pH 7 aa)\nVerwendung bis 12,7 Nicht in Reichweite von\na), b) und c) Kindern aufbewahren.\nbb) gewerbliche bb) 11% In der Gebrauchsan- bb)\nVerwendung weisung müssen in Nur für gewerbliche\nb) Enthaarungs- b) 5% deutscher Sprache Verwendung.\nmittel die folgenden Sätze b) und c)\nstehen: - Enthält Salze der\nc) Sonstige Er- c) 2%\n- Kontakt mit den Thioglykolsäure.\nzeugnisse zur Prozent- Augen vermeiden. - Gebrauchsanwei-\nHaarpflege, die sätzebe- - Im Falle einer Berüh- sung beachten.\nnachAnwen- rechnet als rung mit den Augen - Nicht in Reichweite\ndung entfernt Thioglykol- sofort mit viel Wasser von Kindern auf-\nwerden säure spülen und einen Arzt bewahren.\naufsuchen.\n- Geeignete Hand-\nschuhe tragen (nur\nfür a) und c)).\n2b Ester der Kräuselungs- oder gebrauchsfertig Enthält Ester der Thio-\nThioglykol- Entkräuselungs- pH6bis9,5 glykolsäure.\nsäure mittel für die Haare In der Gebrauchsan- Gebrauchsanweisung\na) allgemeine a) 8% weisung müssen in beachten.\nVerwendung deutscher Sprache a)\ndie folgenden Sätze Nicht in Reichweite von\nb) gewerbliche b) 11% stehen: Kindern aufbewahren.\nVerwendung Prozent- - Kann bei Haut- b)\nsätzebe- kontakt eine Nur für gewerbliche\nrechnet als Sensibilisierung Verwendung.\"\nThioglykol- hervorrufen.\nsäure - Berührung mit den\nAugen vermeiden.\n- Im Falle einer Berüh-\nrung mit den Augen\nsofort mit viel Wasser\nspülen und einen Arzt\naufsuchen.\n- Geeignete Hand-\nschuhe tragen.","2190 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\nb) Nummer 15 wird wie folgt gefaßt:\na b C d e f\n\"15a Kalium- a) Nagelhaut- a) 5Ge- a)\nhydroxid entferner wichts- Enthält AJkali.\noder hundert- Kontakt mit den Augen\nNatrium- teile3) vermeiden.\nhydroxid b) Entkräuse- b) Erblindungsgefahr.\nlungsmittel Nicht in Reichweite von\nfür die Haare Kindern aufbewahren.\naa) allgemeine aa) 2 Ge- b)\nVerwendung wichts- aa)\nhundert- Enthält AJkali.\nteile3) Kontakt mit den Augen\nbb) gewerbliche bb) 4,5 Ge- vermeiden.\nVerwendung wichts- Erblindungsgefahr.\nhundert- Nicht in Reichweite von\nteile3) Kindern aufbewahren.\nc) Mittel zur Regu- c) bis pH 12,7 bb)\nlierung des pH- Nur für gewerbliche\nWertes - Ent- Verwendung.\nhaarungsmittel Kontakt mit den Augen\nvermeiden.\nd) Sonstige Ver- d) bispH 11 Erblindungsgefahr.\nwendungen\nzur Regulierung c)\ndes pH-Wertes Nicht in Reichweite von\nKindern aufbewahren.\nKontakt mit den Augen\nvermeiden.\n15b Lithium- a) Entkräuse- a) a)\nhydroxid lungsmittel aa)\nfür die Haare\nEnthält Alkali.\naa) allgemeine aa) 2Ge- Kontakt mit den Augen\nVerwendung wichts- vermeiden.\nhundert- Erblindungsgefahr.\nteile3) Nicht in Reichweite von\nbb) gewerbliche bb) 4,5 Ge- Kindern aufbewahren.\nVerwendung wichts- bb)\nhundert- Nur für gewerbliche\nteile3) Verwendung.\nb) sonstige Ver- Kontakt mit den Augen\nwendungen vermeiden.\nErblindungsgefahr.\n15c Calcium- a) Entkräuse- a) 7Ge- Enthält AJkali.\nhydroxid lungsmittel wichts- Kontakt mit den Augen\nfür die Haare, hundert- vermeiden.\ndie zwei teile Erblindungsgefahr.\nKomponenten Nicht in Reichweite von\nenthalten: Kindern aufbewahren.\"\nCalcium-\nhydroxid\nund ein\nGuanidinsalz\nb) sonstige Ver-\nwendungen\nc) Die Fußnote zur bisherigen Nummer 15 wird gestrichen.\nd) Zu den Nummern 15a bis 15c wird folgende Fußnote 3 eingefügt:\n.3) Die Menge an Natrium-, Kalium- oder Lithiumhydroxid wird ausgedrückt in Gewicht als Natriumhydroxid. Bei Mischungen darf der Gesamt-\ngehalt die für das jeweilige Anwendungsgebiet festgelegte einzelne Höchstkonzentration in Spalte d nicht überschreiten. Die Menge an\nGesamthydroxid wird in diesem Fall ausgedrückt in Massenanteilen des Hydroxids mit der höchsten Molmasse.\"","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996 2191\n11. In Anlage 2 Teil B Nr. 4 werden in Spalte b die Worte \"1-Hydroxypyridin-2-thion, Zinksalz\" durch die Worte\n,,2-Zinksulfidopyridin-N-oxid (Zinkpyrithion)\" ersetzt.\n12. Anlage 6 Teil A wird wie folgt geändert:\na) In der Nummer 12 Spalte c wird das Wort „Estergemischen\" durch die Angabe „Estergemischen2)\" ersetzt.\nb) Nummer 36 wird wie folgt gefaßt:\na b C d e\n„36 1,2-Dibrom-2,4-dicyan- 0,025 % in\nbutan Sonnenschutzmitteln\n0,1 %in\nsonstigen Mitteln\".\nc) folgende Nummern werden angefügt:\na b C d e\n„50 3-(4-Chlorphenoxy)-1,2- 0,3%\npropandiol\n(Chlorphenesin)\n51 Natriumhydroxymethyl- 0,5%\naminoacetat\n52 Silberchlorid, auf- 0,004 % , berechnet als 20 % AgCI (mim) auf TiO2\ngebracht auf Titandioxid AgCI\nVerboten in Erzeugnissen\nfür Kinder unter 3 Jahren,\nin Mundpflegemitteln\nund in Erzeugnissen, die\num die Augen oder auf\ndie Lippen aufgetragen\nwerden\".\nd) Nach Fußnote 1 wird folgende Fußnote 2 angefügt:\n\"2) Die für jeden einzelnen Stoff festgelegte Höchstkonzentration von 0,4 % (Säure) darf bei Mischungen im Fertigerzeugnis nicht überschritten\nwerden.\"\n13. Anlage 6 Teil B wird wie folgt geändert:\na) Die Nummern 2, 15 und 30 werden gestrichen.\nb) In den Nummern 16, 21 und 29 wird jeweils die Angabe „31. 12. 1996\" durch die Angabe „31. 12. 1997\" ersetzt.\n14. In Anlage 7 Teil A wird folgende Nummer angefügt:\na b C d e\n„11 Polymer von N-[2(und 6%\".\n4)-(2-oxoborn-3-yliden-\nmethyQbenzyijacrylamid\n15. In Anlage 7 Teil B werden die Nummern 33 und 34 Anlage·g\ngestrichen. (zu § 5a Abs. 5)\nVerfahren zur Erteilung\n16. Nach Anlage 7 werden folgende Anlagen 8 und 9 einer Registriernummer für einen\nangefügt: Bestandteil eines kosmetischen Mittels\n„Anlage8\n1. Der Antrag muß folgende Angaben enthalten:\n(zu§ 4 Abs. 2 und§ 5 Abs. 1)\nHinweissymbol auf bestimmte Angaben a) den Namen oder die Firma und die Anschrift\noder den Firmensitz des Antragstellers;\nb) eine genaue Identifizierung des Bestandteils,\nfür den die Registriernummer beantragt wird;\nhierzu zählen:\n- die CAS-, EINECS- und Colour-lndex-\nNummer, die chemische Bezeichnung, die\nIUPAC-Bezeichnung, die INCi-Bezeichnung,","--------- ------\n2192 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 70, ausgegeben zu Bonn am 31. Dezember 1996\ndie Bezeichnung im Europäischen Arznei- markt verschiedene Namen zu verwenden,\nbuch, die von der Weltgesundheitsorganisa- genaue Angaben zu jedem dieser Namen;\ntion empfohlene international gebräuchliche der Name des Erzeugnisses ist spätestens\nBezeichnung und die Bezeichnung im Sinne 15 Tage, bevor das Erzeugnis in den Verkehr\ndes Beschlusses 96/335/EG, gebracht wird, mitzuteilen.\n- die ELINCS-Bezeichnung und die amtliche 2. Über den Antrag ist innerhalb einer Frist von höch-\nNummer, die ihm im Falle einer Anmeldung stens vier Monaten nach Vorfage der Unterfagen\nnach chemikalienrechtlichen Vorschriften zu- nach Nummer 1 Buchstabe a bis f zu entscheiden\ngeteilt wurde, sowie Angaben darüber, ob und der Antragsteller über das Ergebnis schriftlich\nein Antrag auf vertrauliche Behandlung nach zu bescheiden. Sofern innerhalb dieser Frist eine\ndiesen Vorschriften abgelehnt bzw. ob einem Entscheidung über den Antrag noch nicht möglich\nsolchen Antrag stattgegeben wurde, ist, ist der Antragsteller hierüber schriftlich zu\noder, sofern solche Bezeichnungen und Num- unterrichten und der Bescheid innerhalb von zwei\nmern nicht bestehen, weiteren Monaten zu erfassen.\n3. Wird dem Antrag stattgegeben, so teilt die zu-\n- der Name des Grundstoffes, die Bezeich-\nnung des verwendeten Pflanzen- bzw. Tier- ständige Behörde dem Antragsteller schriftlich die\nRegistriernummer unter Angabe des Bestandteils\nteils, die Bezeichnungen der Komponenten\ndes Bestandteils, zum Beispiel der Lösungs- des kosmetischen Mittels, für den sie zugeteilt\nwird, durch Bescheid mit. Die Registriernummer\nmittel;\nist siebenstellig: Die beiden ersten Ziffern geben\nc) die gesundheitsbezogene Beurteilung des Be- das Jahr an, in dem die Registriernummer erteilt\nstandteils, wie er in dem kosmetischen Mittel wird, die beiden nächsten Ziffern lauten .04\" für\nverwendet wird, unter Berücksichtigung des Deutschland.\ntoxikologischen Profils des Bestandteils, sei-\n4. Der Bescheid ist mit der Auflage zu verbinden,\nnes chemischen Aufbaus und des Grads der\ndaß - sofern noch nicht erfolgt - die Angabe\nExposition gemäß den in § 5b Abs. 1 Nr. 4 fest-\nnach Nummer 1 Buchstabe g innemalb der dort\ngelegten Bedingungen;\nvorgeschriebenen Frist sowie alle Änderungen\nd) den vorgesehenen Gebrauch des Bestandteils, der Unterlagen nach Nummer 1 der zuständigen\ninsbesondere die verschiedenen Produktkate- Behörde unverzüglich mitzuteilen sind. In dem\ngorien, in denen er Verwendung finden soll; Bescheid ist ferner darauf hinzuweisen, daß ein\ne) eine ausführliche Rechtfertigung der Gründe, Widerruf des Bescheides unter den Voraussetzun-\nwarum die Geheimhaltung ausnahmsweise gen des § 49 Abs. 2 des Verwaltungsverfahrens-\nbeantragt wird, beispielsweise auf Grund der gesetzes erfolgen kann.\nTatsache, daß 5. Der Bescheid ist auf fünf Jahre zu befristen. Auf\n- der Bestandteil oder seine Funktion in dem erneuten Antrag kann diese Frist bis zu drei Jahren\nin Verkehr zu bringenden kosmetischen Mit- verlängert werden, wenn dafür außerordentliche\ntel weder in der Fachliteratur beschrieben Gründe vorfiegen.\nwird noch der branchenüblichen Praxis ent- 6. Die zuständigen Behörden der Länder übersenden\nspricht, einander und dem Bundesministerium die ergan-\n- die Information trotz einer Patentanmeldung genen Bescheide. Auf Anfrage übersenden sie\ndes Bestandteils oder seiner Verwendung auch die Antragsunterlagen.\"\nnoch nicht freigegeben ist,\nArtikel 2\n- die Information, wäre sie bekannt, leicht zum\nNachteil des Antragstellers zu kopieren wäre; Neubekanntmachung\nf) eine Erklärung, aus der hervorgeht, ob für den Das Bundesministerium für Gesundheit kann den\nBestandteil, dessen Geheimhaltung beantragt Wortlaut der Kosmetik-Verordnung in der vom Inkraft-\nwird, bei der zuständigen Behörde eines treten dieser Verordnung an geltenden Fassung bekannt-\nanderen Mitgliedstaats ein Antrag eingereicht machen.\nwurde, und Angaben darüber, wie mit diesem Artikel3\nAntrag verfahren wurde;\nInkrafttreten\ng) sofern er bekannt ist, den Namen jedes Erzeug-\nnisses, das den Bestandteil enthalten wird, und Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung\nsofern vorgesehen ist, auf dem Gemeinschafts- in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 23. Dezember 1996\nDer Bundesminister für Gesundheit\nIn Vertretung\nB. Wagner"]}