{"id":"bgbl1-1996-27-9","kind":"bgbl1","year":1996,"number":27,"date":"1996-06-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1996/27#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1996-27-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1996/bgbl1_1996_27.pdf#page=16","order":9,"title":"Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Durchsetzung des gemeinschaftlichen Fischereirechts","law_date":"1996-05-31T00:00:00Z","page":732,"pdf_page":16,"num_pages":4,"content":["732 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Juni 1996\nDritte Verordnung\nzur Änderung der Verordnung\nzur Durchsetzung des gemeinschaftlichen Fischereirechts\nVom 31. Mai 1996\nAuf Grund des § 9 Abs. 4 des Seefischereigesetzes durch die Mitgliedstaaten (ABI. EG Nr. L 276\nvom. 12. Juli 1984 (BGBI. 1S. 876), der durch Artikel 23 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG)\nNr. 5 des Gesetzes vom 2. August 1994 (BGBI. 1S. 2018) Nr. 2945/95 der Kommission vom 20. Dezember\ngeändert worden ist, und des § 36 Abs. 3 des Gesetzes 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG)\nüber Ordnungswiqrigkeiten in der Fassung der Bekannt- Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzelheiten der\nmachung vom 19. Februar 1987 (BGBI. 1S. 602) verord- Aufzeichnung von Informationen über den Fisch-\nnet das Bundesministerium für Ernährung, Landwirt- fang durch die Mitgliedstaaten (ABI. EG Nr. L 308\nschaft und Forsten: S. 18), oder mit der Verordnung (EG) Nr. 3090/95\ndes Rates vom 22. Dezember 1995 über Maß-\nArtikel 1 nahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der\nFischereiressourcen im Regelungsbereich des\nDie Verordnung zur Durchsetzung des gemeinschaft- Übereinkommens über die zukünftige multilate-\nlichen Fischereirechts vom 18. April 1994 (BGBI. 1S. 831), rale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fische-\nzuletzt geändert durch die Verordnung vom 18. August rei Im Nordwestatlantik (1996) (ABI. EG Nr. L 330\n1995 (BGBI. 1S. 1059), wird wie folgt geändert: S. 108) verstößt, indem er als Kapitän vorsätzlich\noder fahrlässig\".\n1. § 1 wird wie folgt geändert:\nb) In Nummer 1, 3 Buchstabe a, b und c, Nummer 5,\na) In der Einleitung wird die Angabe \"Verordnung 6 und 7 wird jeweils die Angabe ,,Artikel 5 Abs. 1\n(EG) Nr. 1173/95 des Rates vom 22. Mai 1995 zur erster Halbsatz der Verordnung (EG) Nr. 3680/93\"\n16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 ersetzt durch die Angabe ,,Artikel 7 Abs. 1 erster\nüber technische Maßnahmen zur Erhaltung der Halbsatz der Verordnung (EG) Nr. 3090/95\".\nFischbestände (ABI. EG Nr. L 118 S. 15)\" ersetzt\ndurch die Angabe \"Verordnung (EG) Nr. 2251/95 c) Nach Nummer 7 werden folgende neue Nummern\ndes Rates vom 18. September 1995 zur 18. Ände- 8 bis 11 eingefügt:\nrung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über\ntechnische Maßnahmen zur Erhaltung der Fisch- ,,8. entgegen Artikel 19a Abs. 2 Satz 3 der Ver-\nbestände (ABI. EG Nr. L 230 S. 11 )\". ordnung (EWG) Nr. 2847/93 eine Fangtätig-\nkeit in einem dort genannten Fanggebiet\nb) In Nummer 13 Ist die Angabe \"oder Abs. 8 Unter- ohne Genehmigung ausübt,\nabs. 1\" durch die Angabe \"' Abs. 8 Unterabs. 1\noder Abs. 19 oder Artikel 9b\" zu ersetzen. 9. entgegen Artikel 19b Abs. 1 in Verbindung\nmit Artikel 19c Abs. 2 zweiter Anstrich Satz 1\n2. § 2 wird wie folgt geändert: oder dritter Anstrich Satz 1 der Verordnung\n(EWG) Nr. 2847/93 eine Angabe nicht, nicht\na) Die Einleitung wird wie folgt gefaßt: richtig, nicht in der vorgeschriebenen Weise\n.Ordnungswidrig im Sinne des § 9 Abs. 1 Nr. 5 oder nicht rechtzeitig übermittelt,\ndes Seefischereigesetzes handelt, wer gegen ein\n10. entgegen Artikel 19b Abs. 2 oder Artikel 19c\nGebot oder Verbot der Verordnung (EWG)\nAbs. 2 erster Anstrich jeweils in Verbindung\nNr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur\nmit Artikel 19c Abs. 2 zweiter Anstrich Satz 1\nEinführung einer Kontrollregelung für die gemein-\noder dritter Anstrich Satz 1 der Verordnung\nsame Fischereipolitik (ABI. EG Nr. L 261 S. 1),\n(EWG) Nr. 2847/93 eine Meldung nicht, nicht\ngeändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2870/95\nrichtig oder nicht rechtzeitig macht,\ndes Rates vom 8. Dezember 1995 zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Ein- 11. entgegen Artikel 19e Abs. 1, 2 oder 3 der\nführung einer Kontrollregelung für die gemein- Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 eine dort ge-\nsame Fischereipolitik (ABI. EG Nr. L 301 S. 1), nannte Angabe nicht oder nicht richtig in\nauch in Verbindung mit der Verordnung (EWG) . einem Logbuch erfaßt,\".\nNr. 2807/83 der Kommission vom 22. September\n1983 zur Festlegung der Einzelheiten der Auf- d) Die bisherige Nummer 8 wird die neue Num-\nzeichnung von Informationen über den Fischfang mer 12.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Juni 1996 733\ne) Die bisherige Nummer 9 wird die neue Num- 11. entgegen Artikel 7 Abs. 3 Unterabs. 2 der Ver-\nmer 13. ordnung {EG) Nr. 3090/95 bei einer Kontrolle\nnicht Hilfe leistet,\n3. § 7 wird wie folgt gefaßt: 12. entgegen Artikel 7 Abs. 4 Satz 1 der Verordnung\n,,§ 7 (EG) Nr. 3090/95 bei der Fischerei auf\nSchwarzen Heilbutt die zuständigen Behörden\nDurchsetzung besfimmter nicht oder nicht rechtzeitig benachrichtigt oder\nErhaltungs- und Bewirtschaftungs-\nmaßnahmen zugunsten der Fischbestände 13. entgegen Artikel 7 Abs. 4 Satz 2 der Verordnung\nim Regelungsbereich des NAFO-Übereinkom'!lens (EG) Nr. 3090/95 die gefangenen Mengen\nSchwarzer Heilbutt nicht, nicht richtig oder nicht\nOrdnungswidrig im Sinne des § 9 Abs. 1 Nr. 5 des rechtzeitig meldet.\"\nSeefischereigesetzes handelt, wer gegen ein Gebot\noder Verbot der Verordnung (EG) Nr. 3090/95 des\nRates vom 22. Dezember 1995 über Maßnahmen zur 4. Nach § 7 wird folgender neuer § 7a eingefügt:\nErhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressour-\n,,§ 7a\ncen im Regelungsbereich des Übereinkommens\nüber die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf Durchsetzung bestimmter Kontroll-\ndem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik (1996) maßnahmen durch Gemeinschaftsbeobachter\n(ABI. EG Nr. L 330 S. 108) verstößt, indem er als im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens\nKapitän vorsätzlich oder fahrlässig\nOrdnungswidrig im Sinne des § 9 Abs. 1 Nr. 5\n1. entgegen Artikel 3 der Verordnung (EG) des Seefischereigesetzes handelt, wer als Kapitän\nNr. 3090/95 Fische der dort genannten Arten in vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 2 der\nden dort jeweils bezeichneten Teilen des Rege- Verordnung {EG) Nr. 3069/95 des Rates vom\nlungsbereichs über den Rahmen der dort fest- 21. Dezember 1995 zur Einführung eines EG-\ngelegten Quoten hinaus fängt, Systems für Beobachter an Bord von Fischereifahr-\n2. entgegen Artikel 6 Abs. 1 Unterabs. 1 oder 2 zeugen der Gemeinschaft im NAFO-Regelungsbe-\nSatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3090/95 ein Netz reich (ABI. EG Nr. L 329 S. 5) einen Gemeinschafts-\nmit einer kleineren Maschenöffnung als der vor- beobachter nicht an Bord nimmt oder ihn nicht\ngeschriebenen Mindestmaschenöffnung ver- unterstützt.\"\nwendet,\n3. entgegen Artikel 6 Abs. 1 Unterabs. 2 Satz 2 der 5. § 9 wird wie folgt geändert:\nVerordnung (EG) Nr. 3090/95 eine Bescheini-\nNach der Angabe ,.(ABI. EG Nr. L 21 S. 4)\" wird\ngung nicht an Bord mitführt,\nfolgende Angabe eingefügt: ,, , geändert durch die\n4. entgegen Artikel 6 Abs. 2 Unterabs. 1 der Ver- Verordnung {EG) Nr. 3068/95 des Rates vom\nordnung (EG) Nr. 3090/95 ein Hilfsmittel oder 21. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung\neine Vorrichtung verwendet, (EWG) Nr. 189/92 zur Anwendung bestimmter Kon-\ntrollmaßnahmen der Organisation für die Fischerei\n5. entgegen Artikel 6 Abs. 3 Unterabs. 1 der Ver-\nim Nordwestatlantik {ABI. EG Nr. L 329 S. 3),\".\nordnung (EG) Nr. 3090/95 einen größeren als\nden zulässigen Anteil an den dort bezeichneten\nArten an Bord hat, 6. § 1O wird wie folgt geändert:\n6. entgegen Artikel 6 Abs. 3 Unterabs. 2 oder a) In der Einleitung wird die Angabe „ Verordnung\nAbs. 4 Satz 2 der Verordnung {EG) Nr. 3090/95 {EG) Nr. 3362/94 des Rates vom 20. Dezember\ndas Fanggebiet oder den Fangort nicht oder 1994 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfang-\nnicht rechtzeitig verläßt, mengen und entsprechender Fangbedingungen\n7. entgegen Artikel 6 Abs. 4 Satz 1 der Verordnung für bestimmte Fischbestände oder -bestands-\n(EG) Nr. 3090/95 Fisch mit einer geringeren als gruppen für 1995 (ABI. EG Nr. L 363 S. 1)\" ersetzt\nder dort festgelegten Mindestgröße nicht unver- durch die Angabe „ Verordnung (EG) Nr. 307 4/95\nzüglich wieder ins Meer wirft, des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festle-\ngung der zulässigen Gesamtfangmengen und\n8. entgegen Artikel 7 Abs. 1 Unterabs. 1 der Ver- entsprechender Fangbedingungen für bestimmte\nordnung (EG) Nr. 3090/95 die dort genannten Fischbestände oder -bestandsgruppen (1996)\nInformationen nicht im Bordbuch aufzeichnet, (ABI. EG Nr. L 330 S. 1)\".\n9. entgegen Artikel 7 Abs. 2 Unterabs. 1 der Ver- b) In den Nummern 1 und 2 wird jeweils die Angabe\nordnung (EG) Nr. 3090/95 beim gezielten Fang „Verordnung (EG) Nr. 3362/94\" ersetzt durch die\neiner oder mehrerer der dort genannten Arten Angabe „Verordnung (EG) Nr. 3074/95\".\nein Netz mit einer kleineren Maschenöffnung an\nBord mitführt, c) In Nummer 1 ist das Komma am Ende der Vor-\nschrift durch das Wort „oder\" und in Nummer 2\n1O. entgegen Artikel 7 Abs. 3 Unterabs. 1 der Ver- das Komma am Ende der Vorschrift durch einen\nordnung {EG) Nr. 3090/95 ein Bordbuch oder Punkt zu ersetzen.\neinen Lagerplan nicht, nicht richtig oder nicht\nvollständig führt, d) Die Nummern 3 bis 5 werden gestrichen.","734 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Juni 1996\n7. § 11 wird wie folgt geändert: b) In den Nummern 1 bis 4 wird jeweils die Angabe\n„Verordnung (EG) Nr. 3367/94\" ersetzt durch die\na) In der Einleitung wird die Angabe „Verordnung\nAngabe „Verordnung (EG) Nr. 3081/95\".\n(EWG) Nr. 2156/91 des Rates vom 15. Juli 1991\n(ABI. EG Nr. L 201 S. 1)\" ersetzt durch die\nAngabe „Verordnung (EG) Nr. 2250/95 des Rates 11. § 17 wird wie folgt geändert:\nvom 18. September 19~5 zur fünften Änderung a) In der Einlqitung wird die Angabe „Verordnung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 über be- (EG) Nr. 3371/94 des Rates vom 20. Dezember\nstimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung 1994 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt-\nder Fischereiressourcen in der Ostsee, den Selten schaftung der Fischbestände für Schiffe unter\nund dem Öresund (ABI. EG Nr. L 230 S. 1)\". litauischer Flagge (1995) (ABI. EG Nr. L 363\nb) Nach Nummer 1 wird folgende neue Nummer 1a S. 93)\" ersetzt durch die Angabe „ Verordnung\neingefügt: (EG) Nr. 3085/95 des Rates vom 21. Dezember\n1995 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt-\n„1a. entgegen Artikel 2 Abs. 1a der Verordnung schaftung der Fischbestände für Fischereifahr-\n(EWG) Nr. 1866/86 in den dort bezeichneten zeuge unter der Flagge Litauens (1996) (ABI. EG\nGebieten zu der dort angegebenen Sperrzeit Nr. L 330 S. 88)\".\nDorsch fängt,\".\nb) In den Nummern 1 bis 4 wird jeweils die Angabe\n„Verordnung (EG) Nr. 3371/94\" ersetzt durch die\n8. § 14 wird wie folgt geändert: Angabe „Verordnung (EG) Nr. 3085/95\".\na) In der Einlßitung wird die Angabe „ Verordnung\n(EG) ~r. 3364/94 des Rates vom 20. Dezember 12. § 18 wird wie folgt geändert:\n1994 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt-\na) In der Einleitung wird die Angabe „Verordnung\nschaftung der Fischbestände für Fischereifahr-\n(EG) Nr. 3376/94 des Rates vom 20. Dezember\nzeuge unter färöischer Flagge (1995) (ABI. EG\n1994 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt-\nNr. L 363 S. 50)\" ersetzt durch die Angabe „Ver-\nschaftung der Fischbestände für Schiffe unter\nordnung (EG) Nr. 3077/95 des Rates vom\nnorwegischer Flagge für den Zeitraum bis zum\n21. Dezember 1995 über Maßnahmen zur Erhal-\n31. März 1995 (ABI. EG Nr. L 363 S. 114)\" ersetzt\ntung und Bewirtschaftung der Fischbestände für\ndurch die Angabe „Verordnung (EG) Nr. 3075/95\nFischereifahrzeuge unter färöischer Flagge (1996)\ndes Rates vom 22. Dezember 1995 über Maß-\n(ABI. EG Nr. L 330 S. 54)\".\nnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der\nb) In den Nummern 1 bis 6 wird jeweils die Angabe Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der\n„Verordnung (EG) Nr. 3364/94\" ersetzt durch die Flagge Norwegens (1996) (ABI. EG Nr. L 330\nAngabe „ Verordnung (EG) Nr. 3077/95\". s. 43)\".\nb) In den Nummern 1 bis 6 wird jeweils die Angabe\n9. § 15 wird wie folgt geändert: „Verordnung (EG) Nr. 3376/94\" ersetzt durch die\nAngabe „Verordnung (EG) Nr. 3075/95\".\na) In der Einleitung wird die Angabe „ Verordnung\n(EG) Nr. 3369/94 des Rates vom 20. Dezember\n1994 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt- 13. Nach § 18 werden folgende neue §§ 18a und 18b\nschaftung der Fischbestände für Schiffe unter let- eingefügt:\ntischer Flagge (1995) (ABI. EG Nr. L 363 S. 82)\" ,,§ 18a\nersetzt durch die Angabe „Verordnung (EG)\nNr. 3083/95 des Rates vom 21. Dezember 1995 Durchsetzung von Kontrollmaßnahmen\nüber Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf- gegenüber polnischen Fischereifahrzeugen\ntung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge Ordnungswidrig im Sinne des§ 9 Abs. 1 Nr. 5 des\nunter lettischer Flagge (1996) (ABI. EG Nr. L 330 Seefischereigesetzes handelt, .wer gegen ein Gebot\ns. 78)\". oder Verbot der Verordnung (EG) Nr. 3088/95 des\nb) In den Nummern 1 bis 4 wird jeweils die Angabe Rates vom 21. Dezember 1995 über Maßnahmen zur\n„Verordnung (EG) Nr. 3369/94\" ersetzt durch die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände\nAngabe „Verordnung (EG) Nr. 3083/95\". für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Polens\n(1996) (ABI. EG Nr. L 330 S. 99) verstößt, indem er\nals Kapitän vorsätzlich oder fahrlässig\n10. § 16 wird wie folgt geändert:\n1. entgegen Artikel 2 Abs. 2 der Verordnung (EG)\na) In der Einleitung wird die Angabe „Verordnung Nr. 3088/95 ein Fischereilogbuch nicht, nicht\n(EG) Nr. 3367/94 des Rates vom 20. Dezember richtig oder nicht in der vorgeschriebenen Weise\n1994 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt- führt,\nschaftung der Fischbestände für Schiffe unter\n2. entgegen Artikel 2 Abs. 3 der Verordnung (EG)\nestnischer Flagge (1995) (ABI. EG Nr. L 363\nNr. 3088/95 eine Angabe nicht, nicht richtig, nicht\nS. 72)\" ersetzt durch die Angabe „ Verordnung\nin der vorgeschriebenen Weise oder nicht recht-\n(EG) Nr. 3081/95 des Rates vom 21. Dezember\nzeitig übermittelt,\n1995 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirt-\nschaftung der Fischbestände für Fischereifahr- 3. entgegen Artikel 2 Abs. 4 der Verordnung (EG)\nzeuge unter estnischer Flagge (1996) (ABI. EG Nr. 3088/95 ein Dokument nicht an Bord mitführt\nNr. L 330 S. 68)\". oder","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil I Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Juni 1996 735\n4. entgegen Artikel 2 Abs. 5 der Verordnung (EG) 1. entgegen Artikel 6 Abs. 1 der Verordnung (EG)\nNr. 3088/95 Kennbuchstaben oder -zittern nicht Nr. 414/96 einen Dorschfang aus den dort\noder nicht in der vorgeschriebenen Weise genannten Gebieten umlädt oder übernimmt oder\nanbringt.\n2. entgegen Artikel 7 Abs. 1 der Verordnung (EG)\n§ 18b Nr. 414/96 eine Fangmenge anlandet oder\numlädt.\"\nDurchsetzung bestimmter\nArtikel 2\nÜberwachungsmaßnahmen für die Fischerei\nin der Ostsee, den Selten und dem Öresund Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft\nund Forsten kann den Wortlaut der Verordnung zur\nOrdnungswidrig im Sinne des § 9 Abs. 1 Nr. 5 des Durchsetzung des gemeinschaftlichen Fischereirechts in\nSeefischereigesetzes handelt, wer gegen ein Gebot der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden\noder Verbot der Verordnung (EG) Nr. 414/96 des Fassung im Bundesgesetzblatt bekanntmachen.\nRates vom 4. März 1996 zur Festlegung von Über-\nwachungsmaßnahmen für die Fischerei in der Ost-\nArtikel 3\nsee, den Selten und dem Öresund (ABI. EG Nr. L 59\nS. 1) verstößt, Indem er als Kapitän vorsätzlich oder Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung\nfahrlässig in Kraft.\nBonn, den 31. Mai 1996\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\nJochen Borchert"]}