{"id":"bgbl1-1995-34-7","kind":"bgbl1","year":1995,"number":34,"date":"1995-07-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1995/34#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1995-34-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1995/bgbl1_1995_34.pdf#page=11","order":7,"title":"Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen","law_date":"1995-06-27T00:00:00Z","page":899,"pdf_page":11,"num_pages":6,"content":["Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. Juli 1995 899\nDritte Verordnung\nzur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung\nösterreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen\nder Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen\nVom 27. Juni 1995\nAuf Grund des § 43 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August 1969 (BGBI. 1S. 1112), der durch Artikel 53\nNr. 2 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1S. 705) geändert worden ist, und des § 40 Abs. 2 der Handwerksordnung\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBI. 1966 1S. 1), der zuletzt durch Artikel 1 Nr. 63 des\nGesetzes vom 20. Dezember 1993 (BGBI. 1S. 2256) geändert worden ist, und nach Anhörung des Ständigen Ausschus-\nses des Bundesinstituts für Berufsbildung gemäß § 19 Nr. 1 des Berufsbildungsförderungsgesetzes in der Fassung der\nBekanntmachung vom 12. Januar 1994 (BGBI. 1S. 78) verordnet das Bundesministerium für Wirtschaft und das Bundes-\nministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Bildung,\nWissenschaft, Forschung und Technologie:\nArtikel 1\nDer Anlage zu § 1 der Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das\nBestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen vom 12. April 1990 (BGBI. 1\nS. 771 ), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 8. Juni 1994 (BGBI. 1S. 1219), wird folgender weiterer Tabellenteil\nangefügt:\nBezeichnung des österreichischen Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der Zeugnis über das Bestehen der\nLehrabschlußprüfung in dem - Abschlußprüfung (A)\nLehrberuf: - Gesellenprüfung (G)\nin dem Ausbildungsberuf 1):\nIV. Gleichgestellt durch die Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:\n1. Bienenwirtschaftsfacharbeiter/Bienenwirt- 1. Tierwirt/Tierwirtin,\nschaftsfacharbeiterin Schwerpunkt Bienenhaltung (A)\n2. Blechblasinstrumentenerzeuger 2. a) Metallblasinstrumentenmacher/Metallblasinstrumenten-\nmacherin (~)\nb) Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/\nMetallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G)\n3. Bootbauer 3. a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A)\nb) Bootsbauer/Bootsbauerin (G)\n4. Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger 4. Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G)\n5. Destillateur 5. Brenner/Brennerin (A)\n6. Facharbeiter/Facharbeiterin der ländlichen 6. Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin,\nHauswirtschaft Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A)\n7. Feldgemüsebau-Facharbeiter/Feldgemüse- 7. Gärtner/Gärtnerin,\nbau-Facharbeiterin Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)\n8. Fischereifacharbeiter/Fischereifacharbeiterin 8. a) Fischwirt/Fischwirtin,\nSchwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A)\nb) Fischwirt/Fischwirtin,\nSchwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A)\n9. Forstfacharbeiter/Forstfacharbeiterin 9. Forstwirt/Forstwirtin (A)\n10. Forstgarten- und-Forstpflegefacharbeiter/ 10. Forstwirt/Forstwirtin (A)\nForstgarten- und Forstpflegefacharbeiterin\n11. Friedhofs- und Ziergärtner 11. Gärtner/Gärtnerin,\nFachrichtung Friedhofsgärtnerei (A)\n12. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin 12. Gärtner/Gärtnerin,\n- Baumschule Fachrichtung Baumschulen (A)\n1) Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf\ndiese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.","900 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1\nBezeichnung des österreichischen Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses Prüfungszeugnisses\n13. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin 13. Gärtner/Gärtnerin,\n-Gemüsebau Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)\n14. Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin 14. Gärtner/Gärtnerin,\n- Zierpflanzenbau Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Stauden-\ngärtnerei (A)\n15. Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/Geflügelwirt- 15. Tierwirt/Tierwirtin,\nschaftsfacharbeiterin Schwerpunkt Geflügelhaltung (A)\n16. Gießereimechaniker 16. Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A)\n17. Glasgraveur 17. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas-\nätzerin, Fachrichtung Gravur (G)\n18. Glasschleifer und Glasbeleger 18. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleifer.in und Glas-\nätzerin, Fachrichtung Flächenveredelung (G)\n19. Harmonikamacher 19. Handzuginstrumentenmacher/Handzuginstrumenten-\nmacherin (G)\n20. Hohlglasfeinschleifer (Kugler) 20. Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glas-\nätzerin, Fachrichtung Schliff (G)\n21. Holzblasinstrumentenerzeuger 21. a) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumenten-\nmacherin (A)\nb) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumenten-\nmacherin (G)\n22. Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächen- 22. Gärtner/Gärtnerin,\ngestalter) Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A)\n23. landwirtschaftlicher Facharbeiter/landwirt- 23. a) Landwirt/Landwirtin (A)\nschaftliche Facharbeiterin b) Tierwirt/Tierwirtin,\nSchwerpunkt Rinderhaltung (A)\nc) Tierwirt/Tierwirtin,\nSchwerpunkt Schafhaltung (A)\nd) Tierwirt/Tierwirtin,\nSchwerpunkt Schweinehaltung (A)\n24. Molkereifachmann 24. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)\n25. Molkerei- und Käsereifacharbeiter/Molkerei- 25. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)\nund Käsereifacharbeiterin\n26. Molker und Käser 26. Molkereifachmann/Molkereifachfrau {A)\n27. Obstbaufacharbeiter/Obs~baufacharbeiterin 27. Gärtner/Gärtnerin,\nFachrichtung Obstbau (A)\n28. Papiertechniker 28. Papiermacher/Papiermacherin (A)\n29. Pferdewirtschaftsfacharbeiter/Pferdewirt- 29. Pferdewirt/Pferdewirtin,\nschaftsfacharbeiterin Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A)\n30. Speditionskaufmann 30. Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A)\n31. Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger 31. a) Geigenbauer/Geigenbauerin (G)\nb) Zupfinstrumentenmacher/Zupfinstrumentenmacherin (G)\n32. Strickwarenerzeuger 32. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu-\nstrie (A)\n33. Technischer Zeichner 33. a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin,\nFachrichtung Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (A)\nb) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin,\nFachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A)\nc) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin,\nFachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A)\nd) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin,\nFachrichtung Elektrotechnik (A)","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. Juli 1995 901\nBezeichnung des österreichischen Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses Prüfungszeugnisses\n34. Textilmechaniker 34. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu-\nstrie (A)\n35. Textilveredler 35. Textilveredler/Textilveredlerin - Beschichtung (A)\n36. Weinbau- und Kellerfacharbeiter/Weinbau- 36. Winzer/Winzerin (A)\nund Kellerfacharbeiterin\n37. Wirkwarenerzeuger 37. Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindu-\nstrie (A)\nArtikel2\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 27. Juni 1995\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIn Vertretung\nJ. Ludewig\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\nIn Vertretung\nF. J. Feiter","902 Bundesgesetzblatt, Ja~rgang 1995, Teil 1\nVierte Verordnung\nzur Änderung der Arbeitslosenhilfe-Verordnung\nVom 27. Juni 1995\nAuf Grund des § 138 Abs. 4 des Arbeitsförderungsgesetzes vom 25. Juni 1969\n(BGBI. 1 S. 582), der zuletzt durch Artikel 1 Nr. 73 und 7 4 des Gesetzes\nvom 21. Dezember 1993 (BGBI. 1 S. 2353) geändert worden ist, verordnet\ndas Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung im Einvernehmen mit dem\nBundesministerium der Finanzen nach Anhörung der Bundesanstalt für Arbeit\ngemäß § 234 Abs. 2 des Arbeitsförderungsgesetzes:\nArtikel 1\nÄnderung der Arbeitslosenhilfe-Verordnung\nIn§ 11 Satz 1 der Arbeitslosenhilfe-Verordnung vom 7. August 1974 (BGBI. 1\nS. 1929), der zuletzt durch Artikel 7 Nr. 2 des Gesetzes vom 18. Dezember 1992\n(BGBI. 1 S. 2044) geändert worden ist, wird in Nummer 6 der Punkt nach den\nWörtern „gewährt werden\" durch ein Komma ersetzt und folgende Nummer\nangefügt:\n,,7. Einnahmen einer Pflegeperson für Leistungen zur Grundpflege oder haus-\nwirtschaftlichen Versorgung bis zur Höhe des Pflegegeldes nach § 37 des\nElften Buches Sozialgesetzbuch, wenn diese Leistungen von Angehörigen\ndes Pflegebedürftigen oder von anderen Personen erbracht werden, die\ndamit eine sittliche Verpflichtung gegenüber dem Pflegebedürftigen erfüllen;\nentsprechendes gilt, wenn der Pflegebedürftige Pflegegeld aus privaten\nVersicherungsverträgen nach den Vorgaben des Elften Buches Sozial-\ngesetzbuch oder eine Pauschalbeihilfe nach Beihilfevorschriften des Bundes\noder vergleichbaren Regelungen der Länder für häusliche Pflege erhält.\"\nArtikel 2\nWeitere Änderung\nder Arbeitslosenhilfe-Verordnung\n§ 11 Satz 1 Nr. 7 der Arbeitslosenhilfe-Verordnung, der zuletzt durch Artikel 1\ndieser Verordnung geändert worden ist, wird wie folgt gefaßt:\n„7. nicht-steuerpflichtige Einnahmen einer Pflegeperson für Leistungen zur\nGrundpflege oder hauswirtschaftlichen Versorgung.\"\nArtikel3\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. April 1995 in Kraft. Artikel 2 tritt\nam 1. Januar 1996 in Kraft.\nBonn, den 27. Juni 1995\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nNorbert Blüm","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. Juli 1995 903\nErste Verordnung\nzur Änderung der Verordnung\nüber das erlaubnispflichtige Personal\nfür die Flugsicherung und seine Ausbildung\nVom 30. Juni 1995\nAuf Grund des § 32 Abs. 4 Satz 1 Nr. 4 und 5 und Satz 6 Erlaubnis nach § 9 Abs. 1 Satz 3 fünf Aufsichts-\ndes Luftverkehrsgesetzes In der Fassung der Bekannt- arbeiten zu fertigen.\"\nmachung vom 14. Januar 1981 (BGBI. 1S. 61), der durch\nb) In dem neuen Satz 4 werden nach dem Wort „Für\"\nArtikel 1 Nr. 16 Buchstabe c des Gesetzes vom 23. Juli\ndie Wörter „den Erwerb der beschränkten Erlaubnis\n1992 (BGBI. 1S. 1370) eingefügt worden ist, in Verbindung\nnach § 9 Abs. 1 Satz 2 und für\" eingefügt.\nmit Artikel 56 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes\nvom 18. März 1975 (BGBI. 1 S. 705) und dem Organi-\nsationserlaß vom 17. November 1994 (BGBI. 1 S. 3667) 4. In § 9 Abs. 1 werden nach Satz 1 folgende Sätze einge-\nverordnet das Bundesministerium für Verkehr im Einver- fügt:\nnehmen mit dem Bundesministerium für Bildung, Wissen- „Im Verwendungsbereich Flugplatzkontrolle kann die\nschaft, Forschung und Technologie: Erlaubnis auf den Einsatz an Flugplätzen beschränkt\nwerden, für die nach§ 27d Abs. 4 des Luftverkehrs-\ngesetz~s nur auf Antrag eines Flugplatzunternehmers\nArtikel 1 Flugsicherungsbetriebsdienste und flugsicherungs-\nDie Verordnung über das erlaubnispflichtige Personal technische Einrichtungen vorgehalten werden. Die\nfür die Flugsicherung und seine Ausbildung vom 1. April Erlaubnis kann auf die Flugplatzkontrolle mit Radar\n1993 (BGBI. 1S. 427) wird wie folgt geändert: erweitert werden.\"\n1. Dem § 6 Abs. 1 wird folgender Satz angefügt: 5. In § 10 Abs. 3 wird die Angabe „ 15 Wochen\" durch die\n,,Für Fluglotsen im Verwendungsbereich Flugplatzkon- Angabe „6 Monate\" ersetzt.\ntrolle nach § 6 Abs. 3 Satz 2 werden die Unterrichts- 6. In § 12 Abs. 1 wird nach Satz 2 folgender Satz an-\ninhalte nach Anlage 1 in Umfang und Tiefe entspre- gefügt:\nchend dem jeweiligen Erlaubnisumfang vermittelt; bei\n„Werden Flugsicherungsdienste oder Arbeitsplätze in\nErwerb einer umfassenderen Erlaubnis werden früher\nden Flugsicherungsbetriebsdiensten neu eingerichtet,\nvermittelte Unterrichtsinhalte mindestens in dem\nkann im begründeten Ausnahmefall und im erforder-\nUmfang, der sich aus § 6 Abs. 3 ergibt, anerkannt.\"\nlichen Umfang Fluglotsen oder Flugdatenbearbeitern\ndes Flugsicherungsunternehmens, die im Besitz einer\n2. Dem § 6 Abs. 3 wird folgender Satz angefügt: gültigen Berechtigung nach § 11 Abs. 5 des gleichen\n,,Für Fluglotsen im Verwendungsbereich Flugplatzkon- Verwendungsbereichs sind, vom Luftfahrt-Bundesamt\ntrolle beträgt die regelmäßige Dauer der theoretischen die praktische Ausbildung und die Prüfung zum Erwerb\nAusbildung abweichend von Satz 1 mindestens 27, der Berechtigung für die Tätigkeit auf dem neuen\nhöchstens 31 Wochen; für den Erwerb der beschränk- Arbeitsplatz ganz oder teilweise erlassen werden.\"\nten Erfaubnis nach § 9 Abs. 1 Satz 2 mindestens 13,\n7. In der Anlage 1 (zu § 6 Abs. 1, § 7 Abs. 5 und§ 10\nhöchstens 17 Wochen; und für den Erwerb der erwei-\nAbs. 1) wird unter A.I. in Nummer 9 nach dem Wort\nterten Erlaubnis nach § 9 Abs. 1 Satz 3 mindestens 44,\n„Luftfahrtenglisch\" und in Nummer 10 nach dem Wort\nhöchstens 52 Wochen.\"\n„Sozialpsychologie\" jeweils der Klammerzusatz ,,(nicht\nfür die beschränkte Erlaubnis im Verwendungsbereich\n3. § 7 Abs. 4 wird wie folgt geändert:\nFlugplatzkontrolle)\" angefügt.\na) Nach Satz 2 wird folgender Satz eingefügt:\n,,Abweichend davon haben Fluglotsen für den Ver-\nArtikel2\nwendungsbereich Flugplatzkontrolle vier, für den\nErwerb der beschränkten Erlaubnis nach § 9 Abs. 1 Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung\nSatz 2 zwei sowie für den Erwerb der erweiterten in Kraft.\nBonn, den 30. Juni 1995\nDer Bundesminister für Verkehr\nWissmann","904 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags•\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz·\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkenechtlk:he ÜbereinkOnfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch•\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekamtmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements•\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Vertagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis fOr Teil I und Teil II halbjAhrflch je 97,80 DM. EinzelstOcke je angefan-\ngene 16 Seiten 3,10 DM zuzOglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblitter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes·\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 5,05 DM (3,10 DM zuzOglich 1,95 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20. 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 6,05 DM. Postvertriebsstück • Z 5702 • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbetrigt 7%.\nAnordnung\nzur Änderung der\nAllgemeinen Anordnung über die Übertragung\nvon Befugnissen, die Regelung von Zuständigkeiten\nim Widerspruchsverfahren und die Vertretung bei Klagen aus dem\nBeamtenverhältnis im Dienstbereich des Bundesministeriums für Verkehr\nVom 7. Juni 1995\nDie Allgemeine Anordnung über die Übertragung von Befugnissen, die Rege-\nlung von Zuständigkeiten im Widerspruchsverfahren und die Vertretung bei\nKlagen aus dem Beamtenverhältnis im Dienstbereich des Bundesministeriums\nfür Verkehr vom 22. Februar 1994 (BGBI. 1S. 726) wird wie folgt geändert:\nAbschnitt VII Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe c wird wie folgt gefaßt:\n,,c) nach der Richtlinie des Bundesministeriums der Finanzen vom 10. Dezem-\nber 1964 (MinBI. Fin. 1965 S. 562), zuletzt geändert durch Rundschreiben\nvom 25. April 1995 - II A 4 - BA 1011-4/95 -, über Billigkeitszuwendungen\nbei Sachschäden, die im Dienst entstanden sind, bis zu einem Erstattungs-\nbetrag von 3 000 DM im Einzelfall zu entscheiden,\".\nBonn, den 7. Juni 1995\nDer Bundesminister für Verkehr\nIn Vertretung\nHans Jochen Henke"]}