{"id":"bgbl1-1994-84-10","kind":"bgbl1","year":1994,"number":84,"date":"1994-12-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/84#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-84-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_84.pdf#page=28","order":10,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":3532,"pdf_page":28,"num_pages":5,"content":["3532                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nBerichtigung\nder Neufassung der Schiffssicherheitsverordnung\nVom 23. November 1994\nDie Schiffssicherheitsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom\n21. Oktober 1994 (BGBI. 1S. 3281) ist wie folgt zu berichtigen:\n1. In § 2 Abs. 1 ist die Angabe „1974/88\" durch die Angabe \"1974ll8\" zu\nersetzen.\n2. In§ 5 Abs. 6 ist die Angabe „Nr. 24\" durch die Angabe „Nr. 23\" zu ersetzen.\n3. In§ 17 Abs. 1 Nr. 4 ist die Angabe \"Abs. 3\" durch die Angabe ,,Abs. 9\" zu\nersetzen.\nBonn, den 23. November 1994\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nP. Keidel\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                            - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n17. 10.94  Verordnung (EG) Nr. 2506/94 der Kommission zur Änderung der mit der\nVerordnung (EWG) Nr. 1112/93 für den ergänzenden Mechanismus im\nHandel mit Rind f I e i s c h für Spanien vorgesehenen Zielmengen          L267/1            18. 10. 94\n17. 10.94  Verordnung (EG) Nr. 2507/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3601/92 mit Bestimmungen zur Durchführung von Son-\ndermaßnahmen für Ta f e I o I i v e n                                      L267/3            18.10.94\n17. 10.94  Verordnung (EG) Nr. 2510/94 der Kommission über die Erteilung von\nLizenzen für die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus\nPi I z e n mit Ursprung in China                                           L267/6            18.10.94\n19.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2526/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3886/92 hinsichtlich der Bestimmungen zur Gewährung\nvon Prämien im Sektor Rindfleisch\nL269/9            20. 10.94\n19. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2527/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3567/92 hinsichtlich der Durchführungsvorschriften für\ngie erzeugerspezifischen Obergrenzen, die nationalen Reserven und die\nUbertragung von Ansprüchen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch              L269/11           20. 10.94\n19.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2529/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 394ll0 über die Durchführungsbestimmungen für die\nErstattungen bei der Ausfuhr von Zu c k er                                 L269/14           20.10.94","Nr. 84 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Dezember 1994                               3533\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                             -Ausgabe in deutscher Sprache-\nNrJSeite          vom\n18. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2533/94 der Kommission zur Einstellung des See -\n1ach s fangs durch Schiffe unter französischer Flagge                       L269/24           20.10.94\n18.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2534/94 der Kommission zur Einstellung des See -\n1a c h s fangs durch Schiffe unter betgischer Flagge                        L269/25           20.10.94\n18.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2535/94 der Kommission zur Einstellung des\nK ab e I ja u fanges durch Schiffe unter dänischer Flagge                   L269/26           20.10.94\n19.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2545/94 der Kommission zur Einstellung des See -\nt e u f e I fangs durch Schiffe unter französischer Flagge                  L270/4            21.10.94\n21.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2561/94 der Kommission mit Sondermaßnahme zur\nStützung des Schweine f I e i s c h marktes in Spanien                      L272/10           22.10.94\n21. 10.94  Verordnung (EG) Nr. 2562/94 der Kommission zur Anderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 2444/94 zur Abweichung von der Verordnung (EWG)\nNr. 1442/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für\nBananen                                                                     L272/12           22.10.94\n21.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2566/94 der Kommission zur Senkung der im Wirt-\nschaftsjahr 1994/95 geltenden Grun.9- und Ankaufspreise für O ran -\ngen und Mandarinen wegen Uberschreitung der für das Wirt-\nschaftsjahr 1993/94 festgesetzten Interventionsschwellen                    L272/30           22.10.94\n24.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2577/94 der Kommission über Sondermaßnahmen\nbezüglich der zwischen dem 1. August und dem 31. Dezember 1994 für\ndie Ausfuhr von M a I z erteilten Lizenzen                                  L273/2            25.10.94\n24.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2578/94 der Kommission zur Festsetzung der\ngemeinschaftlichen Erzeugerpreise für N e I k e n und R o s e n zur An-\nwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels\naus Zypern, Israel, Jordanien und Marokko                                   L273/4            25.10.94\n24.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2580/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3713/92 zur Verschiebung des Zeitpunkts der An-\nwendung von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91\ndes Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende\nKennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und\nLeben s m i t t e I auf die Einfuhr aus bestimmten Drittländern             L273ll            25.10.94\n25.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2586/94 der Kommission zur Besti111mung des für\ndas Wirtschaftsjahr 1994/95 vorgesehenen und wegen Uberscheitung\nder im Wirtschaftsjahr 1992/93 geltenden garantierten Höchstmenge\nherabzusetzenden Interventionspreises für O I i v e n ö 1                   L274/1            26.10.94\n25.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2587/94 der Kommission zur Anderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 441/88 mit Durchführungsbestimmungen für die obli-\ngatorische Des t i 11 a t i o n gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG)\nNr. 822/87 des Rates                                                        L274/2            26.10.94\n26.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2609/94 der Kommission zur Einstellung des Fangs\nvon K a i s e r g ran a t durch Schiffe unter französischer Flagge          L279/4            28.10.94\n24.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2621/94 des Rates über die unentgeltliche Liefe-\nrung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung\nder Republik Moldau                                                         L280/2            29.10.94\n28.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2632/94 der Kommission zur Anderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von O I i v e n ö I e n und\n01 i v entre s t er ö I e n sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung         L280/43           29.10.94\n31.10.94   Verordnun~ (EG) Nr. 2658/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 891/89 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nüber Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis                     L284/24            1.11.94\n31.10.94   Verordnung (EG) Nr. 2660/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 675/94 zur Durchführung der Verordnungen (EG)\nNr. 3640/93 und (EG) Nr. 3670/93 des Rates hinsichtlich der Sonderrege-\nlungen für die Einfuhr von Mais und Sorghum nach Spanien und\nvon M a i s nach Portugal                                                   L284/29            1.11.94","3534                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNrJSeite          vom\n31.10.94      Verordnung {EG) Nr. 2661/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2026/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonder-\nregelung für die Versorgung Madeiras mit O I i v e n ö I und für die Be-\ndarfsvorausschätzungen                                                         L284/31            1.11.94\n31. 10.94     Verordnung {EG) Nr. 2662/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2025/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonder-\nregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit O I i v e n ö I und\nfür die Bedarfsvorausschätzungen                                               L284/33            1.11.94\n31.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2663/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für Kopfs a I a t für das Wirtschaftsjahr 1994/95                   L284/35            1. 11.94\n31.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2664/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für Art i s c h o c k e n für das Wirtschaftsjahr 1994/95           L284/37            1.11.94\n31.10.94     Verordnung (EG) Nr. 2665/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas,\nWilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Z i t r u s fr ü c h t e n ,\nausgenommen Clementinen, für das Wirtschaftsjahr 1994/95                       L284/39            1.11.94\n3.11. 94    Verordnung (EG) Nr. 2675/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1014/90 mit Durchführungsbestimmungen für die Be-\ngriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen                   L285/5             4. 11.94\n3.11.94     Verordnung (EG) Nr. 2676/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2698/93 zur Festlegung der den Schweine -\nf I e i s c h sektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Re-\ngelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der früheren\nTschechischen und Slowakischen Föderativen Republik und Ungarn\ngeschlossenen Interimsabkommen                                                 L285ll             4. 11. 94\nAndere Vorschriften\n17.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2508/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 747/94 mit Vorschriften für die Verwaltung der für be-\nstimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden men-\ngenmäßigen Kontingente                                                        L267/4            18.10.94\n9. 9.94    Verordnung (EG) Nr. 2515/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1848/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord-\nnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer\nMerkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln                              L275/1            26.10.94\n18. 10. 94 . Verordnung (EG) Nr. 2516/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 455/94 zur Bestimmung der Mengen von im Zeitraum vom\n1. März bis 30. Juni 1994 in den französischen überseeischen Departe-\nments erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können                           L268/1            19.10.94\n18.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2517/94 der Kommission zur Eröffnung einer Dauer-\nausschreibung für die Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von\nOlivenöl für das Wirtschaftsjahr 1994/95                                      L268/3            19.10.94\n18.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2523/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren                                                       L269/1            20.10.94\n19.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2528/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 578/94 zur Aufteilung der 1993 und 1994 im Rahmen der\nVerordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates aus den AKP-Staaten einzu-\nführenden Rindfleischmengen                                                   L269/13           20.10.94\n19.10.94     Verordnung (EG) Nr. 2543/94 des Rates zur Aufhebung der Verordnung\n(EG) Nr. 1263/94 über die Einstellung bestimmter Handels- und Finanz-\nbeziehungen zu Haiti                                                           L271/1           21.10.94\n20.10.94      Verordnung (EG) Nr. 2546/94 der Kommission über die Zuteilung nicht\nbeantragter Mengen des für gefrorenes Rindfleisch eröffneten Einfuhr-\nzollkontingents gemäß der Verordnung (EG) Nr. 130/94 des Rates                 L270/5           21. 10.94\n20. 10.94    Verordnung (EG) Nr. 2547/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1854/94 mit detaillierten Durchführungsbestimmungen zur\nVerordnung (EG) Nr. 77 4/94 des Rates in bezug auf die Einfuhr1izenzen\nfür Qualitätsweizen                                                            L270ll           21. 10. 94","Nr. 84 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Dezember 1994                                    3535\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite         vom\n19. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2556/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2552/93 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls\nauf die Einfuhren von künstlichem Korund mit Ursprung in der Volks-\nrepublik China, der Russischen Föderation und der Ukraine mit Aus-\nnahme der Ausfuhren der Unternehmen, deren Verpflichtungen ange-\nnommen wurden, und zur endgültigen Vereinnahmung der Sicherheits-\nleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 1418/94 der Kommission\neingeführten vorläufigen Antidumpingzoll                                      L270/24           21. 10. 94\n19. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2557/94 des Rates zur Einführung eines endgülti-\ngen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Calciummetall mit Ursprung\nin der Volksrepublik China und Rußland                                        L270/27           21.10.94\n20. 10. 94 Verordnung {EG) Nr. 2558/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nChina, Brasilien, Singapur, Thailand und Indonesien, für die die in der\nVerordnung {EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen\ngewährt werden                                                                L 272/1           22.10.94\n20. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2559/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nIndonesien und Malaysia, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831 /90\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                         L272/4            22.10.94\n20. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2560/94 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien,\nfür die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen\nZollpräferenzen gewährt werden                                                L272/6            22.10.94\n20. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2563/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1708/94 hinsichtlich der Abweichung von mehreren Fristen\nfür die Bestimmung der für 1995 zuzuteilenden Referenzmengen und\nihre Mitteilung                                                               L272/13           22.10.94\n24. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2579/94 der Kommission zur Festsetzung der für\nSeidenraupen zu gewährenden, in Ecu ausgedrückten und infolge von\nWährungsneufestsetzungen gekürzten Beihilfe                                   L273/6            25.10.94\n25. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2588/94 der Kommission zur Berichtigung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 2500/94 zur Festlegung der Mengen, die den Einfüh-\nrern von Spielzeug des KN-Codes 9503 41 im Rahmen des mit der Ver-\nordnung (EG) Nr. 1921/94 des Rates eingeführten zusätzlichen mengen-\nmäßigen Kontingents zugewiesen werden                                         L274/3            26.10.94\n27. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2612/94 der Kommission zur Eröffnung von Kontin-\ngenten für die Einfuhr von Textilwaren der Kat~orien 127 B und 145 mit\nUrsprung in der Volksrepublik China und zur Anderung der Anhänge IV\nund V der Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates über die gemeinsame\nRegelung der Einfuhr von Textilwaren aus bestimmten Drittländern              L279ll            28.10.94\n24. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2620/94 des Rates zur Verlängerung der Geltungs-\ndauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Lösungen\nvon Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Bulgarien und Polen          L280/1            29. 10.94\n24. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2622/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3918/92 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschafts-\nzollkontingenten und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte land-\nwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung ermäßigter\nbeweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche Verarbei-\ntungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der\nehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik                L280/3            29.10.94\n28. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2631/94 der Kommission zur Änderung der Verqrd-\nnung (EWG) Nr. 2328/91 hinsichtlich bestimmter Beträge, die nach Än-\nderung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden\nUmrechnungskurse in Ecu festgesetzt wurden                                    L280/41           29.10.94\n28. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2633/94 der Kommission mit zusätzlichen Über-\ngangsmaßnahmen für die Gewährung der Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl\ngemäß Verordnung (EG) Nr. 2395/94                                             L280/44           29. 10.94\n27. 10. 94 Verordnung (EG) Nr. 2634/94 der Kommission über die Wiederein-\nführung des Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung auf den\nPhilippinen, in Brasilien, Pakistan, Indonesien und China, für die die in\nder Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräfe-\nrenzen gewährt werden                                                         l280/46           29.10.94","3536                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags•\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu verOffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 8,05 DM (6,20 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei            Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 9,05 DM.                                                          Postvertriebsstück . Z 5702 A • Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                      - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                vom\n31. 10. 94          Verordnung (EG) Nr. 2648/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren                                                                L284/1                    1. 11. 94\n31. 10. 94           Verordnung (EG) Nr. 2657/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 40 mit Ursprung\nin Polen, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vor-\ngesehenen Zollplafonds gewährt werden                                                 L284/22                   1.11.94\n31. 10. 94           Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission über die Gewährung von\nBeihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano,\nParmigiano-Reggiano und Provolone                                                     L284/26                   1.11.94\n31. 10. 94           Verordnung (EG) Nr. 2666/94 der Kommission zur Staffelung der Einfuhr-\npreise für Obst und Gemüse mit Ursprung in Drittländern des Mittel-\nmeerraums                                                                             L284/41                   1.11.94\n31. 10. 94          Verordnung (EG) Nr. 267 4/94 des Rates zur Einführung eines endgültigen\nAntidumpingzolls auf die Einfuhren von Furazolidon mit Ursprung in der\nVolksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen\nZolls                                                                                 L285/1                    4. 11.94\nBericht i g u n 9.. der Verordnung (EG) Nr. 1721 /94 der Kommission vom\n14. Juli 1994 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 mit Durch-\nführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbei-\ntungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABI. Nr. L 181 vom 15.7.1994)                   L267/38                  18.10.94\nBericht i g u n g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission\nvom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung\n(EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein-\nschaften (ABI. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993)                                           L268/32                  19.10.94\nBerichtigung d~r Verordnung (EG) Nr. 1362/94 der Kommission vom\n15. Juni 1994 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über\nDurchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der\nWeine und der Traubenmoste (ABI. Nr. L 150 vom 16. 6. 1994)                          L268/37                  19.10.94\nBe r i c h t i g u n g der V~rordnung (EG) Nr. 2238/94 des Rates vom\n14. September 1994 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 3359/93 hin-\nsichtlich des Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit\nUrsprung in Brasilien, das von dem brasilianischen Unternehmen Rima\nElectrometalurgia SA hergestellt wird (ABI. Nr. L 240 vom 15. 9. 1994)                L280/90                 29.10.94"]}