{"id":"bgbl1-1994-68-10","kind":"bgbl1","year":1994,"number":68,"date":"1994-10-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/68#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-68-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_68.pdf#page=29","order":10,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":2797,"pdf_page":29,"num_pages":4,"content":["Nr. 68 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1994 2797\nBerichtigung\ndes Pflege-Versicherungsgesetzes\nVom 23. September 1994\nDas Pflege-Versicherungsgesetz vom 26. Mai 1994 (BGBI. 1 S. 1014) ist wie\nfolgt zu berichtigen:\na) In Artikel 26 Nr. 3 Buchstabe c lautet der Änderungsbefehl richtig:\n\"Absatz 6 wird wie folgt gefaßt:\".\nb) Artikel 31 Nr. 1 lautet richtig:\n,.1 . Nach § 13 wird folgender Paragraph eingefügt:\n.,§ 13a\nPflegeversicherungszuschlag\nFür Auszubildende, die beitragspflichtig\n1. in der sozialen Pflegeversicherung oder\n2. bei einem privaten Versicherungsunternehmen, das die in§ 61 Abs. 6\ndes Elften Buches Sozialgesetzbuch genannten Voraussetzungen er-\nfüllt, nach § 23 des Elften Buches Sozialgesetzbuch\nversichert sind, erhöhen sich die Beträge nach § 12 Abs. 1 und 2, § 13\nAbs. 1 für die Pflegeversicherung ab 1. Januar 1995 um monatlich\n10 Deutsche Mark, ab 1. Juli 1996 um monatlich 15 Deutsche Mark.\nSatz 1 ist bei Entscheidungen für Bewilligungszeiträume, die nach dem\n31. Dezember 1994 beginnen, oder auf Antrag von Beginn des Antrags-\nmonats an zu berücksichtigen.\"\"\nBonn, den 23. September 1994\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nIm Auftrag\nBader\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erfangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr/Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n7. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1651 /94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1222/94 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführun~s-\nvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Krite-\nrien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirt-\nschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II\ndes Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden L 174/14 8.7.94","2798 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1652/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1312/94 zur Festsetzung des höchstzulässigen Rück-\nnahmepreises für G e w ä c h s h a u s t o m a t e n für das Wirtschaftsjahr\n1994 L 174/16 8. 7.94\n7. 7.94 Verordnun8 (EG) Nr. 1653/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2839/93 über den Sonderverkauf von Interventions-\nbutt er zur Ausfuhr in die aus der Auflösung der Sowjetunion hervor-\ngegangenen F epubliken L 174/17 8. 7.94\n7. 7.94 VerordnunÖ (E 3) Nr. 1654/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Ein-\nlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG)\nNr. 5 70/88 verkauften B u t t e r L 174/18 8. 7.94\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1655/94 der Komission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3378/91 über die Modalitäten des Verkaufs von B u t t er\naus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr L 174/19 8. 7.94\n8. 7.94 Verordnun~ (EG) Nr. 1662/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1859/93 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von\nK n o b I a u c h aus Drittländern L 176/1 9. 7.94\n8. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1678/94 der Kommission zur Einstellung des\nK ab e I ja u fangs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 178/40 12. 7.94\n8. 7.94 Verordnuni (EG) Nr. 1679/94 der Kommission zur Einstellung des\nSc h o 11 e n angs durch Schiffe unter belgischer Flagge L 178/41 12. 7.94\n8.7.94 Verordnung (EG) Nr. 1680/94 der Kommission zur Einstellung des\nFan g s \"an d er er Arten\" durch Schiffe unter belgischer Flagge L 178/42 12. 7.94\n11. 7.94 Verordnung {EG) Nr. 1682/94 der Kommission über die Meldungen\nder vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die\nLa n d w i r t s c h a f t , Abteilung Ausrichtung, finanzierten Ausgaben\nim Rahmen gemeinsamer Maßnahmen nach den Verordnungen (EWG)\nNr. 2328/91, (EWG) Nr. 1035n2, (EWG) Nr. 1360n8, (EWG) Nr. 389/82,\n{EWG) Nr. 1696/71 des Rates und den Richtlinien 72/159/EWG und\n72/160/EWG des Rates L 178/47 12. 7.94\n11. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1683/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1983/92 und (EWG) Nr. 1997/92 mit besonderen\nDurchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras\nsowie der Kanarischen Inseln mit Reiser zeug n iss e n und zur\nErstellung der vorläufigen Versorgungsbilanzen L 178/53 12. 7.94\n12. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1690/94 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates betreffend\ndie Gewährung der Beihilfe zur privaten Lagerhaltung bestimmter\nFischereierzeugnisse L 179/4 13. 7.94\n12. 7.94 Verordnung {EG) Nr. 1691/94 der Kommission zur Festsetzung des be-\nsonderen landwirtschaftlichen Kurses für die Umrechnung der Zucker-\nrübenmindestpreise sowie der Erzeugungs- und Zusatzabgaben für das\nZ u c k er wirtschaftsjahr 1993/1994 L 179/7 13. 7.94\n13. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1707/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1913/69 über die Gewährung und Vorausfestsetzung der\nErstattung bei der Ausfuhr von Getreidem ischfutterm itteln\nund der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 mit besonderen Durchführungs-\nbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für G et r e i d e und\nReis L 180/19 14. 7.94\n13. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1708/94 der Kommission zur Berichtigung der\nenglischen Fassung der Verordnung {EWG) Nr. 1442/93 betreffend\nBananen und zur Abweichung von mehreren Fristen für die Bestim-\nmung der für 1995 zuzuteilenden Referenzmengen und ihre Mitteilung L 180/21 14. 7.94\n13.7.94 Verordnung (EG) Nr. 1717/94 der Kommission betreffend die Verordnung\n(EG) Nr. 121/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr be-\nstimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen\nder Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik\nUngarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik L 180/39 14. 7.94\n14. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1719/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3886/92 mit Durchführungsvorschriften für die Prämien-\nregelungen im R i n d f I e i s c h sektor L 181/4 15. 7.94\n14. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1720/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3567/92 mit Durchführungsvorschriften für die erzeuger-\nspezifischen Obergrenzen, die nationalen Reserven und die Übertra-\ngung von Ansprüchen im Sektor Schaf- und Ziegen fl ei sc h L 181/6 15. 7.94","Nr. 68 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. Oktober 1994 2799\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n14.7.94 Verordnun~ (EG) Nr. 1721/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1558/91 mit Durchführungsbestimmungen zur Pro-\nduktionsbeihilferegelung für Verabeitungserzeugnisse aus O b s t und\nGemüse L 181/8 15. 7.94\n14.7.94 Verordnung (EG) Nr. 1722/94 der Kommission betreffend die Verordnung\n(EG) Nr. 1606/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr be-\nstimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen\nder Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Bulgarien\nund der Republik Rumänien andererseits L 181/9 15.7.94\n15. 7. 94 Verordnun8 (EG) Nr. 1738/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2456/93 mit Durchführungsbestimmu~ zur Verord-\nnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates hinsichtlich der al gemeinen und\nbesonderen Interventionsmaßnahmen für R i n d f I e i s c h L 182/14 16. 7. 94\n15. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1739/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 3392/93 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung\n(EWG) Nr. 1842/83 des Rates betreffend die Abgabe von Mi I c h und\nbestimmten M i Ich erze u g n iss e n an Schulkinder L 182/15 16. 7.94\n15.7.94 Verordnung (EG) Nr. 1740/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1727/92 und (EWG) Nr. 1728/92 mit besonderen\nDurchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras\nsowie der Kanarischen Inseln mit G et r e i d e erze u g n i s s e n und zur\nErstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz L 182/16 16. 7.94\n15. 7. 94 Verordnun~ (EG) Nr. 1741 /94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur\nVersorgung von Madeira mit Hopfen erlassenen besonderen Maß-\nnahmen L 182/18 16. 7.94\n15. 7.94 Verordnun~ (EG) Nr. 1742/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2224/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur\nVersorgung der Kanarischen Inseln mit H o p f e n erlassenen besonde-\nren Maßnahmen L 182/19 16. 7.94\n18. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1752/94 der Kommission über die Lagerbeihilfe\nfür unverarbeitete getrocknete We i n trau b e n und Feigen des\nWirtschaftsjahres 1993/94 L 183/1 19. 7.94\nAndere Vorschriften\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1650/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 319/94 zur Festlegung und Verwaltung der beweglichen\nTeilbeträge für bestimmte im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3448/93\ndes Rates genannte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit\nUrsprung in Rumänien L 174/12 8. 7.94\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1663/94 der Kommission zur Einreihung von be-\nstimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur L 176/2 9. 7.94\n8. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1664/94 der Kommission zur Einführung be-\nsonderer Regeln für die Verwaltun~ und Aufteilung der zweiten Rate\nbestimmter, mit der Verordnung (EG Nr. 517/94 des Rates festgelegter\nHöchstmengen für Textilwaren L 176/4 9.7.94\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1672/94 der Kommission zur Einstellung von lvl-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994\nim Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in\nThailand, den Philippinen und Rußland eröffneten Zolttarifplafonds L 178/1 12.7.94\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1673/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994\nim Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in\nPakistan eröffneten Zolltarifplafonds L 178/6 12. 7.94\nI. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1674/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994\nim Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien\neröffneten Zolltarifplafonds L 178/14 12. 7. 94\n7. 7.94 Verordnung (EG) Nr. 1675/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 im\nRahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in\nIndonesien eröffneten Zolltarifplafonds L 178/25 12. 7.94","2800 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Vertag: Bundesanzeiger Vertags-\ngee.m.b.H. - Druck: Bundeedruckerei GmbH, Zweignieder1usung Bonn.\nBundeegeaelzblatt Teil l enthllt Gesetze eowle Verordnungen und sonstige Be-\nkannlmachungen von weaen111cher Bedeutung. IOweit aie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu ver6ffemlichen lind.\nBundeageeetzblatl Teil II enthllt\na) VClkerrech1llch ÜberelnkOnfte und die zu ihNII' Inkraftsetzung oder Durch-\nNlzung ~ Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhlngende\nBekanntmadlungen,\nb) Zollfarlfvorachrfflen.\nlaufender Bezug nur Im Vertagsat,on,wne. Postanschrift fOr Abonnements-\nbestallungen 8C>Wie Bestellungen bereits erachiet 18tier Ausgaben:\nBundesanzeiger Vertagegee.m.b.H., Poetfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis fOr Tell l und Teil II halbjihrtich je 97,80 DM. Einzelstilcke je angefan-\ngene 16 Selten 3, 10 DM zUZOgllch Vet•ldkoelen. DiNer Preis gilt auch fOr\nBundeegeeetzblAtter, de vor dem 1. Januar 1993 auegegeben worden sind.\nLieferung gegen Vorelnaendung dee Betrages auf du Poatgirokonto Bundes-\ngesetzblatt KOln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen VOf&usrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 8,05 DM (6,20 DM zuzOglich 1,85 DM Versandkosten), bei BundNanzelger V.......,..b.H. · Poetfach 13 20 · 53CI03 Bonn\nLieferung gegen V<>n1Usrechnung 9,05 DM. P ~ · Z 5702 A · Entg911 bezahlt\nIm Bezugspreis Ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbetragt 7%.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNrJSeite vom\n7. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1676/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 im\nRahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in\nBrasilien, China, Südkorea und Hongkong eröffneten Zolltarifplafonds L 178/33 12.7.94\n7. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1677/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994\nim Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung im Iran,\nin Malaysia und Moldau eröffneten Zolltarifplafonds L 178/37 12.7.94\n11. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission betreffend Unregelmäßig-\nkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rah-\nmen der Finanzierung der Strukturpolitiken sowie die Einrichtung eines\neinschlägigen Informationssystems L 178/43 12. 7.94\n12. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1704/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 180/12 14.7.94\n11. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1706/94 der Kommission zur Änderung von Anhang 1\nder Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und\nstatistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif L 180/17 14.7.94\n11. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1733/94 des Rates zum Verbot der Erfüllung von\nAnsprüchen im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren\nDurchführung durch die Resolution 757 (1992) des Sicherheitsrates der\nVereinten Nationen und mit ihr in Verbindung stehende Resolutionen\nberührt wurde L 182/1 16.7.94\n11. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1734/94 des Rates über die finanzielle und techni-\nsche Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten L 182/4 16.7.94\n11. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1735/94 des Rates über die finanzielle und techni-\nsche Zusammenarbeit mit den besetzten Gebieten und zur Änderung\nder Verordnung (EWG) Nr. 1763/92 über die finanzielle Zusammenarbeit\nmit allen Drittländern im Mittelmeerraum L 182/6 16.7.94\n14. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1736/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994\nim Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3831/90 des Rates für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung\nin China eröffnete Bezugsgrundlage L 102n 16.7.94\n15. 7. 94 Verordnung (EG) Nr. 1737/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische\nNomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und die Verordnung\n(EWG) Nr. 3846/87zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaft-\nlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen L 182/9 16. 7.94\n15. 7. 94 Entscheidung Nr. 1751/94/EGKS der Kommission zur Einführung eines\nendgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Hämatit-Roheisen\nmit Ursprung in Brasilien, Polen, Rußland und der Ukraine in die Gemein-\nschaft L 182/37 16.7.94"]}