{"id":"bgbl1-1994-66-3","kind":"bgbl1","year":1994,"number":66,"date":"1994-10-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/66#page=85","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-66-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_66.pdf#page=85","order":3,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":2729,"pdf_page":85,"num_pages":4,"content":["Nr. 66 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Oktober 1994                                     2729\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                    - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr/Seite           vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n27.6.94    Verordnung (EG) Nr. 1476/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat\nfür das Wirtschaftsjahr 1994/95                                                     L 159/34          28.6.94\n27.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1477/94 der Kommission zur Erteilung von Lizenzen\nfür die traditionelle Einfuhr von Bananen aus den AKP-Staaten im\ndritten Vierteljahr 1994                                                           L 159/36          28.6.94\n27.6.94    Verordnung (EG) Nr. 1481/94 der Kommission zur neunten Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSchweine f I e i s c h markts in Belgien                                           L 159/50          28.6.94\n27.6.94    Verordnung (EG) Nr. 1482/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 1393/94 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSchweine f I e i s c h marktes in den Nieder1anden                                 L 159/51          28.6.94\n24.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1487/94 des Rates zur Festsetzung des im Juli 1994\nanzuwendenden Grund- und Ankaufspreises für BI um e n k oh 1,\nPfir siehe, Nektarinen, Zitronen, Tomaten, Aprikosen,\nBirnen und Auberginen                                                               L 161/1           29.6.94\n28.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1489/94 der Kommission zur Festsetzung der den\nprotugiesischen Erzeugern von Roh r e i s im Wirtschaftsjahr 1994/95\nzu gewährende Beihilfe                                                              L 161/12          29.6.94\n28.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1491/94 der Kommission über den Verkauf von\nR i n d f I e i s c h , das zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt ist,\naus Beständen einiger Interventionsstellen nach dem Verfahren der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 1067/94                                                                         L 161/14          29.6.94\n27.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1503/94 des Rates über eine Regelung zum Aus-\ngleich der durch die extreme Randlage bedingten Mehrkosten bei der\nVermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Ma-\ndeiras, der Kanarischen· Inseln und des französischen Departements\nGuyana                                                                             L 162/8            30.6.94\n29.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1508/94 der Kommission über den Verkauf von zur\nAusfuhr bestimmtem Rind f I e i s c h ohne Knochen aus Interventions-\nbeständen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung\nder Verordnung (EG) Nr. 1066/94                                                    L 162/27           30.6.94\n29.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1509/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3472/85 über den Ankauf und die Lagerung von\n0 1i v e n ö I durch die Interventionsstellen                                      L 162/31           30.6.94\n29.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1518/94 der Kommission mit den im Sektor\nZucker im Juli 1994 zu treffenden Erhaltungsmaßnahmen                              L 162/43           30.6.94\n29.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1519/94 der Kommission mit den im Sektor Rind -\nf I e i s c h im Juli 1994 anzuwendenden Erhaltungsmaßnahmen                       L 162/45           30.6.94\n29.6.94   Verordnuni (EG) Nr. 1520/94 der Kommission mit den im Sektor Mi Ich\nund M i I c e r z e u g n i s s e im Juli 1994 anzuwendenden Erhaltungs-\nmaß nahmen                                                                         L 162/46           30.6.94\n29.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1521/94 der Kommission zur Beschränkung der\nGültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit oder ohne Vorausfestsetzung\nder Ausfuhrerstattung                                                              L 162/47           30.6.94\n30.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1543/94 der Kommission zur Anpassung der im\nWirtschaftsjahr 1994/95 geltenden Anpassungs- und Zusatzbeihilfe für\ndie Raffination von Z u c k e r                                                    L 166/33            1.7.94","2730                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                            -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite         vom\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1544/94 der Kommission zur Festsetzung des\nPauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im\nZ u c k e r sektor für das Wirtschaftsjahr 1994/95                                        l 166/34           1. 7.94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1545/94 der Kommission zur Festsetzung des Be-\ntrages der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Z u c k e r für das\nWirtschaftsjahr 1994/95                                                                   L 166/35           1. 7.94\n30.6.94  Verordnu~ (EG) Nr. 1549/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnungen (         G) Nr. 388192, (EWG) Nr. 1727/92 und (EWG) Nr. 1728/92 mit\nbesonderen Durchführungsbestimmungen zur Verso~ung der franzö-\nsischen überseeischen Departements, der Azoren, adeiras und der\nKanarischen Inseln                                                                        l 166/41           1. 7. 94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1550/94 der Kommission mit Durchfüh~bestim-\nmungen zu dem Interimsabkommen über Handel und H                              sfragen\nhinsichtlich der Verwaltung eines Kontingents von Zubereitungen der zur\nFütterung verwendeten Art der KN-Codes 2309 90 31 und 2309 90 41\nmit Ursprung in Bulgarien                                                                 l 166/43           1.7.94\n30.6.94  Verordnu~ (EG) Nr. 1551 /94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2219/92 mit Durchführunisbestimmungen zur Sonder-\nregelung für die Versorgung Madeiras mit i I c h erze u g n iss e n und\nzur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung                                                 L 166/45           1. 7.94\n30.6.94  Verordnu~ (EG) Nr. 1552/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2164/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonder-\nregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit M i I c h -\ne r z e u g n i s s e n und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung                     l 166/47           1. 7.94\n30.6.94  Verordnu~ (EG) Nr. 1553/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1725/79 über die Durchführungsbestimmungen zur Ge-\nwährung von Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete M a g er m i I c h\nund für zur Kälberfütterung bestimmtes Mag e r m i I c h p u I ver                        L 166/49           1. 7. 94\n30.6.94  Verordnun8 (EG) Nr. 1554/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der I a n d -\nw i r t s c h a f t I i c h e n E r z e u g n i s s e für Ausfuhrerstattungen             L 166/50           1.7.94\n30.6.94  Verordnun8 (EG) Nr. 1555/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 394fl0 über die Durchführungsbestimmungen für die\nErstattungen bei der Ausfuhr für Z u c k er                                               L 166/52           1. 7.94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1556/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für Ä p f e I für das Wirtschaftsjahr 1994/95                                  L 166/53           1. 7. 94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1557/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für B i r n e n für das Wirtschaftsjahr 1994/95                                L 166/55           1. 7. 94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 157 4/94 der Kommission zur Festlegung der Bilanz\nfür die Vers~ung der Kanarischen Inseln mit Zu c h ~ k an in c h e n im\nersten Quarta des Wirtschaftsjahres 1994/95 und zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG} Nr. 2900/92                                                                 L 166/102          1. 7. 94\n30.6.94  Verordnun8 (EG) Nr. 1586/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1722/93 hinsichtlich der in den Sektoren G et r e i d e\nund Re i s zu gewährenden Produktionserstattungen                                         l 167/5            1.7.94\n30.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1587/94 der Kommission zur Festlegung der Bilanz\nfür die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Sc h w e i n e f I e i s c h -\nerze u g n i s s e n im ersten Quartal des Wirtschaftsjahres 1994/95 und\nzur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/92                                            l 167/6            1. 7. 94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1589/94 der Kommission zur Festlegung der Bi-\nlanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Sc h w e i n e -\nf I e i s c h erze u g n i s s e n im ersten Quartal des Wirtschaftsjahres\n1994/95 und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92                                L 167/14           1.7.94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1591/94 der Kommission zur Festsetzung der Wie-\ngungskoeffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Markt-\npreises für geschlachtete Sc h w e i n e und zur Aufhebung der Verord-\nnung (EWG} Nr. 1811 /93                                                                   L 167/21          1. 7. 94\n30.6.94  Verordnung (EG) Nr. 1592/94 der Kommission zur Festlegung der den\nSektor Sc h w e i n e f I e i s c h betreffenden Durchführungsbestimmun-\ngen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 des Rates zur Senkung der\nAbschöpfungen bei bestimmten Agrar erze u g n iss e n mit Ursprung\nin Entwicklungsländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. De-\nzernber 1994                                                                              L 167/23          1. 7. 94","Nr. 66 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Oktober 1994                                      2731\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                       - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n30.6.94    Verordnung (EG) Nr. 1593/94 der Kommission zur Festlegung der Bilanz\nfür die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen der Sek-\ntoren Eier und Geflügelflei~ch im ersten Quartal des Wirt-\nschaftsjahres 1994/95 und zur Änderung der Verordnung (EWG)\nNr. 1726/92                                                                            L 167/27           1. 7. 94\n30.6.94    Verordnung (EG) Nr. 1594/94 der Kommission zur Festlegung der Bilanz\nfür die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sekto-\nren E i e r und G e f I ü 9._e I f I e i s c h im ersten Quartal des Wirtschafts-\njahres 1994/95 und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92                       L 167/29           1.7.94\n1.7.94    Verordnung (EG) Nr. 1615/94 der Kommission zur Einstellung des Ka-\nb e I ja u fangs durch Schiffe unter belgischer, dänischer, griechischer,\nirischer, italienischer, luxemburgischer und niederländischer Flagge                   L 170/10           5. 7.94\n1. 7. 94  Verordnung (EG) Nr. 1616/94 der Kommission zur Einstellung des Ka-\nb e I j au fangs durch Schiffe unter deutscher Flagge                                  L 170/11           5. 7.94\n4. 7.94   Verordnung (EG) Nr. 1617/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3652/81 über besondere Durchführungsvorschriften für\nVorausfestsetzungsbescheinigungen für Erstattungen auf dem Sektor\nG e f I ü g e I f I e i s c h und E i er                                              L 170/12            5. 7.94\n4. 7.94   Verordnung (EG) Nr. 1618/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 121 /94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr\nbestimmter Getreideerzeugnisse gemäß dem Abkommen zwischen der\nEuropäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Un-\ngarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik                        L 170/13            5. 7.94\n4. 7.94   Verordnung (EG) Nr. 1619/94 der Kommission zur Änderung und Berich-\ntigung der Verordnungen (EWG) Nr. 1912/92 und (EWG) Nr. 2254/92 über\ndie Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versor-\ngung der Kanarischen Inseln mit Rindf leischerzeugn issen                             L 170/16            5.7.94\nAndere Vorschriften\n27.6.94   Entscheidy_ng Nr. 1478/94/EGKS der Kommission über die Einführung\ntariflicher Ubergangsmaßnahmen aufgrund der Herstellung der deut-\nsehen Einheit zugunsten Bulgariens, der Tschechischen Republik, der\nSlowakei, Ungarns, Polens, Rumäniens, Arrneniens, Aserbeidschans,\nWeißrußlands, Estlands, Georgiens, Kasachstans, Kirgistans, Lettlands,\nLitauens, Moldaus, Usbekistans, Rußlands, Tadschikistans, Turkmeni-\nstans, der Urkraine, Kroatiens, Bosnien-Herzegowinas, Sloweniens und\nder ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien für die Zeit bis\nzum 31. Dezember 1994                                                                  L 159/37          28.6.94\n28.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission zur Festlegung von\nGrundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken\nfür Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EW ) Nr. 793/93 des\nRates                                                                                  L 161/3           29.6.94\n28.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1490/94 der Kommission zur Anpassung der\nKN-Code bestimmter Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 426/86\ndes Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungs-\nerzeugnisse aus Obst und Gemüse                                                        L 161/13          29.6.94\n21. 6. 94 Verordnung (EG) Nr. 1500/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zur\nVerordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex\nder Gemeinschaften                                                                     L 162/1           30.6.94\n27.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1501 /94 des Rates zur zeitweiligen Aussetzung\nder autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige land-\nwirtschaftliche Waren                                                                  L 162/3           30.6.94\n27.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1502/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\nvon Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte industrielle Waren\nund Fischereierzeugnisse (3. Serie 1994)                                               L 162/5           30.6.94\n28.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1505/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren                                                                L 162/12          30.6.94\n27.6.94   Verordnung (EG) Nr. 1506/94 der Kommission zur Einführung vorläufiger\nAntidumpingzölle auf die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und\nAmmoniumnitrat mit Ursprung in Bulgarien und Polen                                     L 162/16          30.6.94","2732                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu verOffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, Bl.Z 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 20,60 DM (18,60 DM zuzüglich 2,00 DM Versandkosten), bei          Bundesanzeiger Yerlagsges.m.b.H. · Postfach 13 20. 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 21,60 DM.                                                        Postvertrlebsatück · Z 5702 A · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                     - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNrJSeite                 vom\n27.6.94              Verordnung (EG) Nr. 1507/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nThailand, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831 /90 des Rates vor-\ngesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                                             L 162/25                 30.6.94\n30.6.94             Verordnung (EG) Nr. 1558/94 der Kommission zur Festlegung der den\nSektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zu\nder Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 des Rates zur Senkung der Abschöp-\nfungen bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwick-\nlungsländern für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1994                  L 166/57                   1. 7. 94\n30.6.94             Verordnung (EG) Nr. 1559/94 der Kommission zur Festlegung der die\nSektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestim-\nmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bul-\ngarien und Rumänien geschlossenen Interimsabkommen                                   L 166/62                   1. 7.94\n30.6.94             Verordnung (EG) Nr. 1588/94 der Kommission zur Festlegung der den\nSektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestim-\nmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bul-\ngarien und Rumänien geschlossenen Interimsabkommen                                   L 167/8                    1. 7. 94\n30.6.94             Verordnung (EG) Nr. 1590/94 der Kommission zur Festlegung der den\nSchweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu\nder R999lung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Bulgarien und\nRumänien geschlossenen Interimsabkommen                                              L 167/16                   1. 7. 94\n30.6.94             Verordnung (EG) Nr. 1604/94 der Kommission über die Wiedereinführung\ndes Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indien, Paki-\nstan, Indonesien, Thailand und China, für die die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden                                                                               L 168/3                    2. 7.94\n30.6.94             Verordnung (EG) Nr. 1605/94 der Kommission zur Einstellung von An-\nrechnungen auf die für die Zeit vom 1. Januar 1994 bis zum 30. Juni 1994\nim Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG)\nNr. 3831 /90 des Rates für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nIndonesien, China, Südkorea, Brasilien, Pakistan, Malaysia, Sri Lanka,\nSingapur und Thailand eröffneten Zolltarifplafonds                                    L 168/9                  2. 7.94\n1. 7. 94         Verordnung (EG) Nr. 1606/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 335/94 zur Aussetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr\nbestimmter Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der\nEuropäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien und der Repu-\nblik Rumänien                                                                        L 168/13                  2. 7.94\n1. 7.94           Verordnung (EG) Nr. 1614/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 8509 mit Ursprung in\nChina, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vor-\ngesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                                             L 170/8                   5. 7.94"]}