{"id":"bgbl1-1994-55-12","kind":"bgbl1","year":1994,"number":55,"date":"1994-08-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/55#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-55-12/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_55.pdf#page=17","order":12,"title":"Verordnung über einen energiesparenden Wärmeschutz bei Gebäuden (Wärmeschutzverordnung - WärmeschutzV)","law_date":"1994-08-16T00:00:00Z","page":2121,"pdf_page":17,"num_pages":16,"content":["Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1994 2121\nVerordnung\nüber einen energiesparenden Wärmeschutz bei Gebäuden\n(Wärmeschutzverordnung - WärmeschutzV)*)\nVom 16. August 1994\nAuf Grund des § 1 Abs. 2 sowie der §§ 4 und 5 des 7. Betriebsgebäude, soweit sie nach ihrem üblichen\nEnergieeinsparungsgesetzes vom 22. Juli 1976 (BGBI. 1 Verwendungszweck auf Innentemperaturen von min-\nS. 1873), von denen die §§ 4 und 5 durch Gesetz vom destens 19 °C beheizt werden,\n20. Juni 1980 (BGBI. I S. 701) geändert worden sind, ver-\n8. Gebäude für Sport- oder Versammlungszwecke,\nordnet die Bundesregierung:\nsoweit sie nach ihrem üblichen Verwendungszweck\nauf Innentemperaturen von mindestens 15 °c und\njährlich mehr als drei Monate beheizt werden,\nErster Abschnitt\n9. Gebäude, die eine nach den Nummern 1 bis 8\nZu errichtende Gebäude gemischte oder eine ähnliche Nutzung aufweisen.\nmit normalen Innentemperaturen\n§1 §2\nAnwendungsbereich Begriffsbestimmungen\nBei der Errichtung der nachstehend genannten Ge- (1) Der Jahres-Heizwärmebedarf eines Gebäudes im\nbäude ist zum Zwecke der Energieeinsparung der Jahres- Sinne dieser Verordnung ist diejenige Wärme, die ein Heiz-\nHeizwärmebedarf dieser Gebäude durch Anforderungen system unter den Maßgaben des in Anlage 1 angegebe-\nan den Wärmedurchgang der Umfassungsfläche und an nen Berechnungsverfahrens jährlich für die Gesamtheit der\ndie Lüftungswärmeverluste nach den Vorschriften dieses beheizten Räume dieses Gebäudes bereitzustellen hat.\nAbschnittes zu begrenzen:\n(2) Beheizte Räume im Sinne dieser Verordnung sind\n1. Wohngebäude, Räume, die auf Grund bestimmungsgemäßer Nutzung\n2. Büro- und Verwaltungsgebäude, direkt oder durch Raumverbund beheizt werden.\n3. Schulen, Bibliotheken,\n4. Krankenhäuser, Altenwohnheime, Altenheime, Pflege- §3\nheime, Entbindungs- und Säuglingsheime sowie\nBegrenzung des Jahres-Heizwärmebedarfs QH\nAufenthaltsgebäude in Justizvollzugsanstalten und\nKasernen, (1) Der Jahres-Heizwärmebedarf ist nach Anlage 1\n5. Gebäude des Gaststättengewerbes, Ziffer 1 und 6 zu begrenzen. Für kleine Wohngebäude mit\nbis zu zwei Vollgeschossen und nicht mehr als drei Wohn-\n6. Waren- und sonstige Geschäftshäuser, einheiten gilt die Verpflichtung nach Satz 1 als erfüllt,\nwenn die Anforderungen nach Anlage 1 Ziffer 7 eingehalten\nwerden.\n*) Die§§ 1 bis 7, § 8 Abs. 1, die§§ 9 bis 11 und die§§ 13 bis 15 sowie die\nAnlagen 1, 2 und 4 dienen der Umsetzung des Artikels 5 der Richtlinie (2) Werden mechanisch betriebene Lüftungsanlagen\n93ll6/EWG des Rates vom 13. September 1993 zur Begrenzung eingesetzt, können diese bei der Ermittlung des Jahres-\nder Kohlendioxidemissionen durch eine effizientere Energienutzung\n- SAVE - (ABI. EG Nr. L 237 S. 28), § 12 dient der Umsetzung des Heizwärmebedarfes nach Maßgabe der Anlage 1 Zif-\nArtikels 2 dieser Richtlinie. fer 1.6.3 und 2 berücksichtigt werden.","2122 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\n(3) Ferner gelten folgende Anforderungen: §6\n1. Bei Flächenheizungen in Bauteilen, die beheizte Begrenzung\nRäume gegen die Außenluft, das Erdreich oder gegen des Jahres-Transmlssionswinnebedarfs ~\nGebäudeteile mit wesentlich niedrigeren Innentem-\nperaturen abgrenzen, ist der Wärmedurchgang nach (1) Der Jahres-Transmissionswärmebedarf ist nach\nAnlage 1 Ziffer 3 zu begrenzen. Anlage 2 Ziffer 1 zu begrenzen.\n2. Der Wärmedurchgangskoeffizient für Außenwände im (2) Ferner gelten folgende Anforderungen:\nBereich von Heizkörpern darf den Wert der nichttrans- 1. Soweit die Gebäude mit Einrichtungen ausgestattet\nparenten Außenwände des Gebäudes nicht über- werden, bei denen die Luft unter Einsatz von Energie\nschreiten. gekühlt, be- oder entfeuchtet wird, ist mindestens 1so-\n3. Werden Heizkörper vor außenliegenden Fenster- lier- oder Doppelverglasung vorzusehen. Wird die Luft\nflächen angeordnet, sind zur Verringerung der unter Einsatz von Energie gekühlt, Ist der Energie-\nWärmeverluste geeignete, nicht demontierbare oder durchgang von außenliegenden Fenstern und Fenster-\nintegrierte Abdeckungen an der Heizkörperrückseite türen nach Maßgabe der Anlage 1 Ziffer 5 zu begrenzen.\nvorzusehen. Der k-Wert der Abdeckung darf 2. Für die Begrenzung des Jahres-Transmissionswärme-\n0,9 W/(rn2 • K) nicht überschreiten. Der Wärmedurch- bedarfs bei ·\ngang durch die Fensterflächen ist nach Anlage 1 Zif- a) Flächenheizungen in Außenbauteilen gilt § 3 Abs. 3\nfer 4 zu begrenzen. Nr. 1 entsprechend,\n4. Soweit Gebäude mit Einrichtungen ausgestattet wer- b) Außenwänden im Bereich von Heizkörpern gilt § 3\nden, durch die die Raumluft unter Einsatz von Energie Abs. 3 Nr. 2 entsprechend,\ngekühlt wird, ist der Energiedurchgang von außenlie-\nc) Heizkörpern im Bereich von Fensterflächen gilt § 3\ngenden Fenstern und Fenstertüren nach Maßgabe der\nAnlage 1 Ziffer 5 zu begrenzen.\nAbs. 3 Nr. 3 entsprechend.\n5. Fenster und Fenstertüren in wärmetauschenden (3) Wird für außenliegende Fenster, Fenstertüren und\nFlächen müssen mindestens mit einer Doppelvergla- Außentüren in beheizten Räumen Bnfachverglasung vor-\nsung ausgeführt werden. Hiervon sind großflächige gesehen, so ist der Wärmedurchgangskoeffizient für diese\nVerglasungen, zum Beispiel für Schaufenster, ausge- Bauteile bei der Berechnung nach Anlage 2 Ziffer 2 mit\nnommen, wenn sie nutzungsbedingt erforderlich sind. mindestens 5,2 W/(m2 • K) anzusetzen.\n§7\n§4\nAnfordeNngen an die Dichtheit\nAnforderungen an cle Dlchlhelt\nDie Fugendurchlaßkoeffizienten der außenliegenden\n(1) Soweit die wärmeObertragende Umfassungsffäche\ndurch Verschalungen oder gestoßene, Obertappende Fenster und Fenstertüren von beheizten Räumen dürfen\nsowie plattenartige Bauteile gebildet wird, ist eine luftun- den in Anlage 4 Tabelle 1 Zeile 1 genannten Wert nicht\ndurchlässige Schicht über die gesamte Fläche einzubauen, überschreiten. Im übrigen gilt § 4 Abs. 1, 3 und 4 ent-\nfalls nicht auf andere Weise eine entsprechende Dichtheit sprechend.\nsichergestellt werden kann.\nDritter Abschnitt\n(2) Die Fugendurchlaßkoeffizienten der außenliegen-\nden Fenster und Fenstertüren von beheizten Räumen dür- Bauliche Änderungen\nfen die in Anlage 4 Tabelle 1 genannten Werte, die Fugen- bestehender Gebäude\ndurchlaßkoeffizienten der Außentüren den in Anlage 4\n§8\nTabelle 1 Zeile 1 genannten Wert nicht überschreiten.\nBegrenzung des Helzwinnebedarfs\n(3) Die sonstigen Fugen in der wärmeObertragenden\n. Umfassungsfläche müssen entsprechend dem Stand der (1) Bei der baulichen Erweiterung eines Gebäudes nach\nTechnik dauerhaft luftundurchllssig abgedichtet sein. dem Ersten oder Zweiten Abschnitt um mindestens einen\n(4) Soweit es im Einzelfall erforderlich wird zu Oberprü- beheizten Raum oder der Erweiterung der Nutzfläche in\nfen, ob die Anforderungen der Absätze 1 bis 3 erfüllt sind, bestehenden Gebäuden um mehr aJs 1Om2 zusammen-\ngilt Anlage 4 Ziffer 2. hängende beheizte Gebäudenutzfläche nach Anlage 1\nZiffer 1.4.2 sind für die neuen beheizten Räume bei\nGebäuden mit normalen Innentemperaturen die Anforde-\nzweiter Abschnitt rungen nach den §§ 3 und 4 und bei Gebäuden mit niedri-\nZu errichtende Gebäude gen Innentemperaturen die Anforderungen nach den §§ 6\nmit niedrigen Innentemperaturen und 7 einzuhalten.\n(2) Soweit bei beheizten Räumen in Gebäuden nach\n§5 dem Ersten oder zweiten Abschnitt\nAnwendungeberelch 1. Außenwände,\nBei der Errichtung von Betriebsgebäuden, die nach 2. außenliegende Fenster und Fenstertüren sowie Dach-\nihrem üblichen Verwendungszweck auf eine Innentempe- fenster,\nratur von mehr als 12 °C und weniger als 19 °C und jähr- 3. Decken unter nicht ausgebauten Dachräumen oder\nlich mehr aJs vier Monate beheizt werden, ist zum Zwecke Decken (einschließlich Dachschrägen), welche die\nder Energieeinsparung ein baulicher Wärmeschutz nach Räume nach oben oder unten gegen die Außenluft\nden Vorschriften dieses Abschnitts auszuführen. abgrenzen,","Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1994 2123\n4. Kellerdecken oder 2. unterirdische Bauten oder Gebäudeteile für Zwecke\nder Landesverteidigung, des Zivil- oder Katastrophen-\n5. Wände oder Decken gegen unbeheizte Räume\nschutzes,\nerstmalig eingebaut, ersetzt (wärmetechnisch nachgerü-\nstet) oder erneuert werden, sind die in Anlage 3 genannten 3. Werkstätten, Werkhallen und Lagerhallen, soweit sie\nAnforderungen einzuhalten. Dies gilt nicht, wenn die nach ihrem üblichen Verwendungszweck großflächig\nAnforderungen für zu errichtende Gebäude erfüllt werden und lang anhaltend offengehalten w~rden müssen,\noder wenn sich die Ersatz- oder Erneuerungsmaßnahme 4. Unterglasanlagen und Kulturräume im Gartenbau.\nauf weniger als 20 vom Hundert der Gesamtfläche der (2) Die nach Landesrecht zuständigen Stellen lassen\njeweiligen Bauteile erstreckt; bei Außenwänden, außen- auf Antrag für Baudenkmäler oder sonstige besonders\nliegenden Fenstern und Fenstertüren sind die jeweiligen erhaltenswerte Bausubstanz Ausnahmen von dieser Ver-\nBauteilflächen der zugehörigen Fassade zugrunde zu ordnung zu, soweit Maßnahmen zur Begrenzung des\nlegen. Satz 1 gilt auch bei Maßnahmen zur wärmeschutz-\nJahres-Heizwärmebedarfs nach dem Dritten Abschnitt die\ntechnischen Verbesserung der Bauteile. Die Sätze 1 und 3\nSubstanz oder das Erscheinungsbild des Baudenkmals\ngelten nicht, wenn im Einzelfall die zur Erfüllung der dort\nbeeinträchtigen und andere Maßnahmen zu einem unver-\ngenannten Anforderungen aufzuwendenden Mittel außer\nhältnismäßig hohen Aufwand führen würden.\nVerhältnis zu der noch zu erwartenden Nutzungsdauer\ndes Gebäudes stehen. (3) Die nach Landesrecht zuständigen Stellen lassen\nauf Antrag Ausnahmen von dieser Verordnung zu, soweit\n(3) Soweit Einrichtungen bei Gebäuden nach dem\ndurch andere Maßnahmen die Ziele dieser Verordnung im\nErsten oder Zweiten Abschnitt nachträglich eingebaut\ngleichen Umfang erreicht werden.\nwerden, durch die die Raumluft unter Einsatz von Energie\ngekühlt wird, ist der Energiedurchgang von außen-\nliegenden Fenstern und Fenstertüren nach Maßgabe der\nAnlage 1 Ziffer 5 zu begrenzen. Außenliegende Fenster §12\nund Fenstertüren sowie Außentüren der von Einrichtungen Wärmebedarfsausweis\nnach Satz 1 versorgten Räume sind mindestens mit\nlsolier- oder Doppelverglasungen auszuführen. (1) Für Gebäude nach dem Ersten und Zweiten\nAbschnitt sind die wesentlichen Ergebnisse der rechne-\nrischen Nachweise in einem Wärmebedarfsausweis\nVierter Abschnitt zusammenzustellen. Rechte Dritter werden durch den\nAusweis nicht berührt. Näheres über den Wärmebedarfs-\nErgänzende Vorschriften\nausweis wird in einer Allgemeinen Verwaltungsvorschrift\nder Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates\n§9 bestimmt. Hierbei ist auf die normierten Bedingungen bei\nGebäude mit gemischter Nutzung der Ermittlung des Wärmebedarfs hinzuweisen.\nBei Gebäuden, die nach der Art ihrer Nutzung nur zu (2) Der Wärmebedarfsausweis ist der nach Landes-\neinem Teil den Vorschriften des Ersten bis Dritten recht für die Überwachung der Verordnung zuständigen\nAbschnitts unterliegen, gelten für die entsprechenden Stelle auf Verlangen vorzulegen und ist Käufern, Mietern\nGebäudeteile die Vorschriften des jeweiligen Abschnitts. oder sonstigen Nutzungsberechtigten eines Gebäudes auf\nAnforderung zur Einsichtnahme zugänglich zu machen.\n§10 (3) Dieser Wärmebedarfsausweis stellt die energie-\nbezogenen Merkmale eines Gebäudes im Sinne der\nRegeln der Technik Richtlinie 93ll6/EWG des Rates vom 13. September 1993\n(1) Für Bauteile von Gebäuden nach dieser Verord- zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen durch eine\nnung, die gegen die Außenluft oder Gebäudeteile mit we- effizientere Energienutzung (ABI. EG Nr. L 237 S. 28) dar.\nsentlich niedrigeren Innentemperaturen abgrenzen, sind\ndie Anforderungen des Mindest-Wärmeschutzes nach den\nallgemein anerkannten Regeln der Technik einzuhalten, §13\nsofern nach dieser Verordnung geringere Anforderungen\nzulässig wären. Übergangsvorschriften\n(2) Das Bundesministerium für Raumordnung, Bau- (1) Die Errichtung oder bauliche Änderung von Gebäu-\nwesen und Städtebau weist durch Bekanntmachung im den nach dem Ersten bis Dritten Abschnitt, für die bis zum\nBundesanzeiger auf Veröffentlichungen sachverständiger Tage vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung der Bau-\nStellen über die jeweils allgemein anerkannten Regeln antrag gestellt oder die Bauanzeige erstattet worden ist,\nder Technik hin, auf die in dieser Verordnung Bezug ist von den Anforderungen dieser Verordnung ausgenom-\ngenommen wird. men. Für diese Bauvorhaben gelten weiterhin die Anfor-\nderungen der Wärmeschutzverordnung vom 24. Februar\n§ 11 1982 (BGBI. 1S. 209).\nAusnahmen (2) Genehmigungs- und anzeigefreie Bauvorhaben\nsind von den Anforderungen dieser Verordnung ausge-\n(1) Diese Verordnung gilt nicht für nommen, wenn mit der Bauausführung bis zum Tage vor\n1. Traglufthallen, Zelte und Raumzellen sowie sonstige dem Inkrafttreten dieser Verordnung begonnen worden ist.\nGebäude, die wiederholt aufgestellt und zerlegt wer- Für diese Bauvorhaben gelten weiterhin die Anforderungen\nden und nicht mehr als zwei Heizperioden am jeweili- der Wärmeschutzverordnung vom 24. Februar 1982\ngen Aufstellungsort beheizt werden, (BGBI. 1S. 209).","2124 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\n§ 14 § 15\nHärtefälle Inkrafttreten\nDie nach Landesrecht zuständigen Stellen können auf (1) Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.\nAntrag von den Anforderungen dieser Verordnung\nbefreien, soweit die Anforderungen im Einzelfall wegen (2) Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Wärme-\nbesonderer Umstände durch einen unangemessenen Auf- schutzverordnung vom 24. Februar 1982 (BGBI. 1 S. 209)\nwand oder in sonstiger Weise zu einer unbilligen Härte außer Kraft.\nführen.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 16. August 1994\nDer Stellvertreter des Bundeskanzlers\nKinkel\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nRexrodt\nDie Bundesministerin\nfür Raumordnung, Bauwesen und Städtebau\n1. Schwaetzer","Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August\" 1994 2125\nAnlage 1\nAnforderungen\nzur Begrenzung des Jahres-Heizwärmebedarfs OH\nbei zu errichtenden Gebäuden mit normalen Innentemperaturen\n1.0 Anforderungen zur Begrenzung Dabei bedeuten\ndes Jahres-Heizwärmebedarfs in die Fläche der an die Außenluft grenzenden\nAbhängigkeit von A/V (Verhältnis der Wände, im ausgebauten Dachgeschoß auch\nwärmeübertragenden Umfassungs- die Fläche der Abseitenwände zum nicht wär-\nfläche A zum hiervon eingeschlosse- megedämmten Dachraum.\nnen Bauwerksvolumen V)\nEs gelten die Gebäudeaußenmaße.\nDie in Tabelle 1 angegebenen Werte des auf das Gerechnet wird von der Oberkante des Gelän-\nbeheizte Bauwerksvolumen V oder die Gebäude- des oder, falls die unterste Decke über der\nnutzfläche A.., bezogenen maximalen Jahres-Heiz- Oberkante des Geländes liegt, von der Ober-\nwärmebedans Q'H oder Q\"H dürfen nicht über- kante dieser Decke bis zu der Oberkante der\nschritten werden. obersten Decke oder der Oberkante der wirk-\nDie auf die Gebäudenutzfläche bezogenen Werte samen Dämmschicht.\nnach Tabelle 1 Spalte 3 dürfen nur bei Gebäuden AF die Fläche der Fenster, Fenstertüren, Türen\nmit lichten Raumhöhen von 2,60 m oder weniger und Dachfenster, soweit sie zu beheizende\nangewendet werden. Räume nach außen abgrenzen. Sie wird aus\nTabelle 1 den lichten Rohbaumaßen ermittelt.\nMaximale Werte A0 die nach außen abgrenzende wärmege-\ndes auf das beheizte Bauwerksvolumen dämmte Dach- oder Dachdeckenfläche.\noder die Gebäudenutzfläche AN bezogenen Aa die Grundfläche des Gebäudes, sofern sie\nJahres-Heizwärmebedarfs in Abhängigkeit nicht an die Außenluft grenzt. Gerechnet wird\nvom Verhältnis A/V die Bodenfläche auf dem Erdreich oder bei\nunbeheizten Kellern die Kellerdecke. Werden\nAN Maximaler Keller beheizt, sind in der Gebäudegrund-\nJahres-Heizwärmebedarf fläche Ar.:. neben der Kellergrundfläche auch\nbezogen auf V bezogen auf AN die erdberührten Wandflächenanteile zu\n0•H1) O\"l) berücksichtigen.\nnach Ziff. 1.6.6 nach Ziff. 1.6. 7 A0 L die Deckenfläche, die das Gebäude nach\nimm-1 in kWh/(m 3 • a) in kWh/(m2 • a) unten gegen die Außenluft abgrenzt.\n1 2 3\n1.2 Beheiztes Bauwerksvolumen V\nS0,2 17,3 54,0 Das beheizte Bauwerksvolumen V in m3 ist das\n0,3 19,0 59,4 Volumen, das von den nach Ziffer 1.1 ermittelten\nTeilflächen umschlossen wird.\n0,4 20,7 64,8\n0,5 22,5 70,2 1.3 A/V-Werte\n0,6 24,2 75,6 Das Verhältnis A/V in m-1 wird ermittelt, indem die\nnach Ziffer 1.1 unter Beachtung der Ziffern 1.5.2.3\n0,7 25,9 81,1 und 6.2 errechnete wärmeübertragende Umfas-\nsungsfläche A eines Gebäudes durch das nach\n0,8 27,7 86,5\nZiffer 1.2 errechnete Bauwerksvolumen geteilt\n0,9 29,4 91,9 wird.\n1,0 31,1 97,3\n1.4 Bestimmung der Bezugsgrößen V L\n~ 1,05 32,0 100,0 und AN\n1\n1.4.1 Anrechenbares Luftvolumen VL\n> Zwischenwerte sind nach folgender Gleichung zu ermitteln:\nQ'H = 13,82 + 17,32 (A/V) in kWh/(m3 -a).\nDas anrechenbare Luftvolumen VL der Gebäude\nwird wie folgt ermittelt\n2l Zwischenwerte sind nach folgender Gleichung zu ermitteln:\nVL=0,80-V inm ,3\nQ\"H = 0't/0,32 in kWh/(m2 · a).\nwobei V das beheizte Bauwerksvolumen nach\n1.1 Berechnung der wärmeübertragenden Ziffer 1.2 ist.\nUmfassungsfläche A eines Gebäudes\n1.4.2 Gebäudenutzfläche ~\nDie wärmeübertragende Umfassungsfläche A\neines Gebäudes wird wie folgt ermittelt: Die Gebäudenutzfläche wird für Gebäude, deren\nlichte Raumhöhen 2,60 m oder weniger betragen,\nA = Aw + AF + Ao + Aa + AoL wie folgt ermittelt:","2126 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nAN = 0,32 · V in m 2\n,\nDie Berücksichtigung geschlossener, nicht be-\nheizter Glasvorbauten auf den Wärmeschutz der\nwobei V das nach Ziffer 1.2 ermittelte beheizte außenliegenden Fenster und Fenstertüren, der\n3\nBauwerksvolumen in m bedeutet. Außentüren sowie der Außenwandanteile im Be-\nreich dieser Glasvorbauten kann auch nach allge-\n1.5 Wärmedurchgangskoeffizienten mein anerkannten Regeln der Technik erfolgen.\n1.5.1 Wärmedurchgangskoeffizienten k für die einzel-\n1.6 Berechnung des Jahres-Heizwärme-\nnen Anteile der Umfassungsfläche A\nbedarfs OH\nDie Berechnung der Wärmedurchgangskoeffizien-\nten k erfolgt nach den allgemein anerkannten Re- Der Jahres-Heizwärmebedarf OH für ein Gebäude\nwird wie folgt ermittelt:\ngeln der Technik.\nRechenwerte der Wärmeleitfähigkeit, Wärmeüber- OH = 0,9 • (QT + QL) - (01 + 0 5 ) in kWh/a.\ngangswiderstände, Wärmedurchlaßwiderstände, Dabei bedeuten\nWärmedurchgangskoeffizienten, der äquivalenten\nWärmedurchgangskoeffizienten für Systeme sowie QT der Transmissionswärmebedarf in kWh/a\nder Gesamtenergiedurchlaßgrade für Verglasun- den durch den Wärmedurchgang der Außen-\ngen dürfen für die Berechnung des Wärme- bauteile verursachten Anteil des Jahres-Heiz-\nschutzes verwendet werden, wenn sie im Bun- wärmebedarfes. Bei Berücksichtigung der so-\ndesan~eiger bekanntgemacht worden sind. laren Wärmegewinne nach Ziffer 1.6.4.2 sind\nDie Wärmedurchgangskoeffizienten für außenlie- die nutzbaren solaren Wärmegewinne in 0 1\ngende Fenster und Fenstertüren sowie Außen- berücksichtigt.\ntüren und die Gesamtenergiedurchlaßgrade für QL der Lüftungswärmebedarf in kWh/a\nVerglasungen sind von Prüfanstalten zu ermitteln,\ndie im Bundesanzeiger bekanntgemacht worden den durch Erwärmung der gegen katte\nsind. Außenluft ausgetauschten Raumluft verur-\nsachten Anteil des Jahres-Heizwärmebedar-\n1.5.2 Berücksichtigung bauteilspezifischer Temperatur- fes.\ndifferenzen bei der Ermittlung des Transmissions- 0 1 die internen Wärmegewinne in kWh/a\nwärmebedarfs Or\ndie bei bestimmungsgemäßer Nutzung inner-\n1.5.2.1 Für Dach- oder Dachdeckenflächen sind der Wär- halb des Gebäudes auftretenden nutzbaren\nmedurchgangskoeffizient k0 und für Flächen der Wärmegewinne.\nAbseitenwände zum nicht wärmegedämmten 0 5 die solaren Wärmegewinne in kWh/a\nDachraum der Wärmedurchgangskoeffizient~ je-\nweils mit dem Faktor 0,8 zu reduzieren. nach Ziffer 1.6.4.1 die bei bestimmungs-\ngemäßer Nutzung durch Sonneneinstrahlung\n1 .5.2.2 Für die Grundfläche des Gebäudes ist der Wär- nutzbaren Wärmegewinne.\nmedurchgangskoeffizient kG mit dem Faktor 0,5 zu\ngewichten. 1.6.1 Transmissionswärmebedarf Or\n1.5.2.3 Für angrenzende Gebäudeteile mit wesentlich Der Transmissionswärmebedarf 0 1 in kWh/a wird\nniedrigeren Raumtemperaturen (z. B. Treppen- wie folgt ermittelt:\nräume, Lagerräume) dürfen die Wärmedurch-\ngangskoeffizienten der abgrenzenden Bauteil- QT = 84 · (kw · Äv# + kF · AF + 0,8 · ko · Ao +\nflächen kAB mit dem Faktor 0,5 gewichtet werden. 0,5 kG ·AG+ koL · A0 L + 0,5 · kAB · AAB) 11\n•\nHierbei werden für die Ermittlung der wärmeüber-\ntragenden Umfassungsfläche A und des beheizten Für nach Ziffer 1.5.3 abweichende Gebäudesitua-\nBauwerksvolumens V die abgrenzenden Bau- tionen können die dort angegebenen Faktoren\nteilflächen AAa berücksichtigt. Die angrenzenden berücksichtigt werden.\nGebäudeteile bleiben für die Ermittlung des Ver- Werden die solaren Wärmegewinne nach Zif-\nhältnisses A/V unberücksichtigt. fer 1.6.4.2 berücksichtigt, ist für die Ermittlung des\nTransmissionswärmebedarfs der außenliegenden\n1.5.3 Berücksichtigung geschlossener, nicht beheizter\nFenster und Fenstertüren sowie ggf. der Außen-\nGlasvorbauten\ntüren kF • AF durch keq,F • AF zu ersetzen.\nDie äquivalenten Wärmedurchgangskoeffizienten\n~ F von außenliegenden Fenstern und Fenster- Im Bereich von Rotladenkästen darf der Wärme-\n2\nturen sowie Außentüren nach Ziffer 1.6.4.2, die im durchgangskoeffizient den Wert 0,6 W/(m • K)\nBereich von geschlossenen, nicht beheizten Glas- nicht überschreiten.\nvorbauten in Außenwänden angeordnet sind,\nsowie die Wärmedurchgangskoeffizienten der im 1.6.2 Lüftungswärmebedarf QL ohne mechanisch be-\nBereich dieser Glasvorbauten liegenden Außen- triebene Lüftungsanlage nach Ziffer 2.\nwandteile dürfen wie folgt vermindert werden:\nDer Lüftungswärmebedarf QL wird wie folgt ermit-\nAbminderungsfaktoren bei Glasvorbauten mit telt:\nEinfachverglasung 0, 70, QL = 0,34 · ß · 84 · VL in kWh/a.\nlsolier- oder Doppelverglasung\n(Klarglas) 0,60,\nWärmeschutzglas\n1>\n(kv ~ 2,0 W/(m • K))\n2\n0,50. Im Faktor 84 ist eine mittlere Heizgradtagzahl von 3500 K. Tage/Jahr\nberücksichtigt.","Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1994 2127\nDabei bedeuten In Abhängigkeit von der Himmelsrichtung sind fol-\nß die Luftwechselzahl (Rechenwert) in 1\nh- , gende Werte des Strahlungsangebotes lj anzuset-\nzen:\n3\nVL das anrechenbare Luftvolumen in m nach 2\nZiffer 1.4.1. 15 = 400 kWh/(m • a) für Südorientierung,\n2\nFür den Nachweis des Lüftungswärmebedarfs ist lw,o = 275 kWh/(m • a) für Ost- und Westorientie-\n1\ndie Luftwechselzahl ß gleich 0,8 h- zu setzen. rung,\nDamit ergibt sich: IN = 160 kWh/(m 2 • a) für Nordorientierung,\nQL = 22,85 · V L in kWh/a. gi der Gesamtenergiedurchlaßgrad der Vergla-\nsung.\n1.6.3 Lüftungswärmebedarf QL mit mechanisch betrie- Hierbei ist unter „Orientierung„ eine Abweichung\nbener Lüftungsanlage nach Ziffer 2\nder Senkrechten auf die Fensterflächen von nicht\nWird ein Gebäude mit einer mechanisch betriebe- mehr als 45 Grad von der jeweiligen Himmelsrich-\nnen Lüftungsanlage nach Ziffer 2.1 ausgestattet, tung zu verstehen. In den Grenzfällen (NO, NW,\ndarf der nach Ziffer 1.6.2 ermittelte Lüftungswär- SO, SW) gilt jeweils der kleinere Wert für li• Fen-\nmebedarf QL bei Anlagen mit Wärmerückgewin- ster in Dachflächen mit einer Neigung von mehr\nnung ohne Wärmepumpe gemäß Ziffer 2.1 mit als 15 Grad sind wie Fenster in senkrechten\ndem Faktor 0,80 multipliziert werden, soweit je Flächen zu behandeln. Fenster in Dachflächen mit\nkWh aufgewendeter elektrischer Arbeit minde- einer Neigung kleiner als 15 Grad sind wie Fenster\nstens 5,0 kWh nutzbare Wärme abgegeben wird. mit Ost- und Westorientierung zu behandeln.\nFür Anlagen mit Wärmepumpen darf der Lüf- Sind die Fensterflächen überwiegend verschattet,\ntungswärmebedarf QL mit dem Faktor 0,80 multi- so ist der Wert lj für die Nordorientierung anzu-\npliziert werden, soweit je kWh aufgewendeter elek- setzen.\ntrischer Arbeit mindestens 4,0 kWh nutzbare\nWärme abgegeben wird. 1.6.4.2 Ermittlung der nutzbaren solaren Wärmegewinne\nSoweit bei Anlagen mit Wärmerückgewinnung ein mittels äquivalenter Wärmedurchgangskoeffizien-\nWärmerückgewinnungsgrad llw, der größer ist als ten keq,F\n65 vom Hundert, im Bundesanzeiger veröffentlicht Aus den unter Ziffer 1.5.1 ermittelten Wärme-\nworden ist, darf der Lüftungswärmebedarf QL mit durchgangskoeffizienten kF werden äquivalente\ndem Faktor Wärmedurchgangskoeffizienten wie folgt ermittelt:\n2\n0,80 · (65111w) keq,F = kF - g • SF in W/(m . K).\nmultipliziert werden. Dabei bedeutet\nWird ein Gebäude mit einer mechanisch betriebe- SF der Koeffizient für solare Wärmegewinne mit\nnen Lüftungsanlage nach Ziffer 2.2 (Abluftanlage) SF = 2,40 W/(m 2\n• K) für Südorientierung,\nausgestattet, darf der nach Ziffer 1.6.2 ermittelte\n2\nLüftungswärmebedarf QL mit dem Faktor 0,95 mul- = 1,65 W/(m • K) für Ost- und Westorientie-\ntipliziert werden. rung sowie für Fenster in flachen oder bis\nzu 15 Grad geneigten Dachflächen,\nWerden bei einem Gebäude nach § 1 i Jr. 2 die er-\n2\nhöhten nutzbaren internen Wärmegewinne nach = 0,95 W/(m • K) für Nordorientierung.\nZiffer 1.6.5 angesetzt, finden die Regelungen die- Die Regelungen zur Orientierung und Verschat-\nses Absatzes keine Anwendung. tung der Fensterflächen in Ziffer 1.6.4.1 gelten ent-\nsprechend.\n1.6.4 Nutzbare solare Wärmegewinne\nSolare Wärmegewinne dürfen nur bei außenlie- 1.6.4.3 Fertighäuser\ngenden Fenstern und Fenstertüren sowie bei Für Fertighäuser darf der Nachweis nach Zif-\nAußentüren und nur dann berücksichtigt werden, fer 1.6.4.1 oder Ziffer 1.6.4.2 unter Annahme einer\nwenn der Glasanteil des Bauteils mehr als 60 vom Ost-,Westorientierung für alle Fensterflächen ge-\nHundert beträgt. Die nutzbaren solaren Wärme- führt werden.\ngewinne werden entweder nach Ziffer 1.6.4.1 oder\nnach Ziffer 1.6.4.2 ermittelt. 1.6.5 Nutzbare interne Wärmegewinne 0 1\nBei Fensteranteilen von mehr als 2/a der Wand- Interne Wärmegewinne dürfen bei Gebäuden\nfläche darf der solare Gewinn nur bis zu dieser nach § 1 berücksichtigt werden, jedoch höchstens\nGröße berücksichtigt werden. bis zu einem Wert von\n1.6.4.1 Gesonderte Ermittlung der nutzbaren solaren 0 1 = 8,0 · V in kWh/a.\nWärmegewinne Bei Gebäuden nach§ 1 Nr. 1 darf dieser Wert in\nUnter Berücksichtigung eines mittleren Nutzungs- jedem Fall zugrundegelegt werden.\ngrades, der Abminderung durch Rahmenanteile Bei lichten Raumhöhen von nicht mehr als 2,60 m\nund Verschattungen sowie der Gesamtenergie- können die nutzbaren, auf die Gebäudenutzfläche\ndurchlaßgrade der Verglasungen werden die nutz-\nAN bezogenen internen Wärmegewinne höch-\nbaren solaren Wärmegewinne entsprechend den stens wie folgt angesetzt werden:\nFensterflächen i und der Orientierung j für senk-\nrechte Flächen wie folgt ermittelt: 0 1 = 25 · AN in kWh/a.\n0 8 = I, 0,46 · lj · gi · AF, j,i in kWh/a. Für Gebäude und Gebäudeteile nach § 1 Nr. 2 mit\ni,j vorgesehener ausschließlicher Nutzung als Büro-","2128 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\noder Verwaltungsgebäude dürfen die nutzbaren 2.1.2 Anteil der rückgewonnenen Wärme\ninternen Wärmegewinne höchstens mit\nDie zum Einbau gelangenden Anlagen sind mit\n0 1 = 10,0 · V in kWh/a Einrichtungen auszustatten, die geeignet sind, im\nMittel 60 vom Hundert oder mehr der Wärmediffe-\nbeziehungsweise renz zwischen Fortluft- und Außenluftvolumen-\nstrom zurückzugewinnen. Die hierfür maßgeben-\n0 1= 31,25 · AN in kWh/a den Anlageneigenschaften sind nach allgemein\nanerkannten Regeln der Technik zu bestimmen,\nangesetzt werden. soweit solche Regeln vorliegen.\n3 2.1.3 Wärmerückgewinnung bei Gebäuden mit mehre-\n1.6.6 Jahres-Heizwärmebedarf Q'H je m beheiztes\nren Nutzeinheiten\nBauwerksvolumen\nDie Wärmerückgewinnung soll für jede Nutzeinheit\nDer Jahres-Heizwärmebedarf je m 3 beheiztes getrennt erfolgen. Unter Nutzeinheit ist hier die\nBauwerksvolumen (Tabelle 1 Spalte 2) wird wie Einheit eines oder mehrerer Räume eines Gebäu-\nfolgt ermittelt: des zu verstehen, deren Beheizung auf Rechnung\ndesselben Nutzers erfolgt.\nQ'H = QH in kWh/(m3 · a).\nV 2.1.4 Regelbarkeit durch den Nutzer\n1.6.7 Jahres-Heizwärmebedarf Q\"H je m2 Gebäude- Die Lüftungsanlagen müssen mit Einrichtungen\nnutzfläche AN ausgestattet sein, die eine Beeinflussung der Luft-\nvolumenströme jeder Nutzeinheit durch den Nut-\nDer Jahres-Heizwärmebedarf je m2 Gebäude- zer erlauben.\nnutzfläche AN (Tabelle 1 Spalte 3) wird wie folgt\nermittelt: 2.1.5 Nutzung der rückgewonnenen Wärme\nEs muß sichergestellt sein, daß die aus der Fort-\nQ\"H = QH in kWh/(m2 • a). luft rückgewonnene Wärme im Verhältnis zu der\nAN von der Heizungsanlage bereitgestellten Wärme\nvorrangig genutzt wird.\n2.0 Anforderungen an mechanisch\nbetriebene Lüftungsanlagen 2.2 Anforderungen an mechanisch\nbetriebene ·Lüftungsanlagen ohne\nDie in Ziffer 1.6.3 genannten Faktoren dürfen nur Wärmerückgewinnung\nbei Lüftungsanlagen berücksichtigt werden, wenn (Zu- und Abluftanlagen)\ndie nachstehend in Ziffer 2.1 oder Ziffer 2.2 ge- Mechanisch betriebene Lüftungsanlagen ohne\nnannten Anforderungen sowie die in Anlage 4 Zif- Wärmerückgewinnung müssen so durch den Nut-\nfer 1.1 genannte Anforderung an das Gebäude er- zer beeinflußbar und in Abhängigkeit von einer ge-\nfüllt werden und in diesen Anlagen die Zuluft nicht eigneten Führungsgröße selbsttätig regelnd sein,\nunter Einsatz von elektrischer oder aus fossilen daß sich durch ihren Betrieb in den bei der Er-\nBrennstoffen gewonnener Energie gekühlt wird. mittlung des anrechenbaren Luftvolumens VL nach\nDas Bundesministerium für Raumordnung, Bau- Ziffer 1.4.1 zu berücksichtigenden Räumen ein\nwesen und Städtebau kann im Bundesanzeiger Luftwechsel von mindestens 0,3 h-1 und höch-\ndie für die Beurteilung der Lüftungsanlagen nach stens 0,8 h-1 einstellt.\nZiffer 2 maßgeblichen Kennwerte solcher Pro-\ndukte veröffentlichen. Diese Werte sind von Prüf- 3 Begrenzung des Wärmedurchgangs bei\nstellen zu ermitteln, die im Bundesanzeiger be- Flächenheizungen\nkannt gemacht worden sind. Die nach Landesrecht\nBei Flächenheizungen darf der Wärmedurch-\nfür den Vollzug der Wärmeschutzverordnung zu-\ngangskoeffizient der Bauteilschichten zwischen\nständigen Stellen können verlangen, daß aus-\nder Heizfläche und der Außenluft, dem Erdreich\nschließlich im Bundesanzeiger veröffentlichte\noder Gebäudeteilen mit wesentlich niedrigeren In-\nKennwerte zur Beurteilung der Anlageneigen- 2\nnentemperaturen den Wert 0,35 W/(m • K) nicht\nschaften verwendet werden.\nüberschreiten.\n2.1 Anforderungen an mechanisch 4 Anordnung von Heizkörpern vor Fenstern\nbetriebene Lüftungsanlagen mit\nBei Anordnung von Heizkörpern vor außenliegen-\nWärmerückgewinnung\nden Fensterflächen darf der Wärmedurchgangs-\nkoeffizient kF dieser Bauteile den Wert\n2.1 .1 Luftwechsel\n1,5 W/(m2 · K)\nIn den bei der Ermittlung des anrechenbaren Luft- nicht überschreiten.\nvolumens VL nach Ziffer 1.4.1 zu berücksichtigen-\nden Räumen eines Gebäudes muß ein zeitlicher\nMittelwert des Außenluftwechsels von mindestens 5 Begrenzung des Energiedurchganges bei\n0,5 h-1 und höchstens 1,0 h-1 eingehalten werden großen Fensterflichenantellen ·\nkönnen. Unter Außenluftwechsel ist dabei der (sommerlicher Wärmeschutz)\nVolumenanteil der Raumluft zu verstehen, der je 5.1 Zur Begrenzung des Energiedurchganges bei\nStunde gegen Außenluft ausgetauscht wird. Sonneneinstrahlung darf das Produkt (gF • f) aus","Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1994 2129\nGesamtenergiedurchlaßgrad gF (einschließlich wände 50 vom Hundert oder mehr der Wand-\nzusätzlicher Sonnenschutzeinrichtungen) und flächen betragen.\nFensterflächenanteil f unter Berücksichtigung aus-\nreichender Belichtungsverhältnisse 6.3 Nachbarbebauung\na) bei Gebäuden mit einer raumlufttechnischen Ist die Nachbarbebauung nicht gesichert, müssen\nAnlage mit Kühlung und die Trennwände mindestens den Wärmeschutz\nb) bei anderen Gebäuden nach Abschnitt 1 mit nach § 1O Abs. 1 aufweisen.\neinem Fensterflächenanteil je zugehöriger Fas-\nsade von 50 vom Hundert oder mehr\nfür jede Fassade den Wert 0,25 (bei beweglichem 7 Vereinfachtes Nachweisverfahren\nSonnenschutz in geschlossenem Zustand) nicht Für kleine Wohngebäude mit bis zu zwei Vollge-\nüberschreiten. Ausgenommen sind nach Norden schossen und nicht mehr als drei Wohneinheiten\norientierte oder ganztägig verschattete Fenster. gelten die Anforderungen der Ziffern 1 und 6 auch\ndann als erfüllt, wenn die in Tabelle 2 genann-\n5.2 Werden zur Erfüllung der Anforderungen Sonnen- ten maximalen Wärmedurchgangskoeffizienten k\nschutzvorrichtungen verwendet, sind diese min- nicht überschritten werden.\ndestens teilweise beweglich anzuordnen. Hierbei\nmuß durch den beweglichen Anteil des Sonnen- Tabelle2\nschutzes ein Abminderungsfaktor z von kleiner Anforderungen\noder gleich 0,5 erreicht werden. an den Wärmedurchgangskoeffizienten für\neinzelne Außenbauteile der wärmeübertragen-\n5.3 Die Berechnung der Werte (gF • f) erfolgt nach all- den Umfassungsfläche A bei zu errichtenden\ngemein anerkannten Regeln der Technik. kleinen Wohngebäuden\nZeile Bauteil max. Wärme-\ndurchgangs-\n6 Aneinandergereihte Gebäude\nkoeffizient\nk.nax in W/(m2 • K)\n6.1 Nachweis des Jahres-Heizwärme-\nSpalte 1 2\nbedarfs QH bei aneinandergereihten\nGebäuden 1 Außenwände kw so,so 1>\nBei aneinandergereihten Gebäuden (z. B. Reihen- 2 Außen liegende k.n,F eq S 0,72)\nhäuser, Doppelhäuser) ist der Nachweis der Be- Fenster und Fenster-\ngrenzung des Jahres-Heizwärmebedarfs QH für türen sowie\njedes Gebäude einzeln zu führen. Dachfenster\n3 Decken unter nicht aus- ko S0,22\n6.2 Gebäudetrennwände gebauten Dachräumen\nund Decken (einschließ-\nBeim Nachweis nach Ziffer 1.6 werden die Ge-\nlieh Dachschrägen), die\nbäudetrennwände als nicht wärmedurchlässig an- Räume nach oben und\ngenommen und bei der Ermittlung de„ Werte A und unten gegen die Außen-\nAN nicht berücksichtigt. Werden beheizte Teile luft abgrenzen\neines Gebäudes (z. B. Anbauten nach § 8 Abs. 1)\ngetrennt berechnet, gilt Satz 1 sinngemäß für die 4 Kellerdecken, Wände ka S0,35\nTrennfläche der Gebäudeteile. und Decken gegen\nunbeheizte Räume\nBei Gebäuden mit zwei Trennwänden (z. B. Rei- sowie Decken und\nhenmittelhaus) darf zusätzlich der Wärmedurch- Wände, die an das\ngangskoeffizient für die Fassadenfläche (ein- Erdreich grenzen\nschließlich Fenster und Fenstertüren)\nkm,W+F = (kw ' Aw + kF ' AF) / (Aw + AF)\nden Wert 1> Die Anforderung gilt als erfüllt, wenn Mauerwerk in einer\nWandstärke von 36,5 cm mit Baustoffen mit einer Wärme-\n2\n1,0 W/(m • K) leitfähigkeit von Ä. s 0,21 W/(m • K) ausgeführt wird.\n2> Der mittlere äquivalente Wärmedurchgangskoeffizient k.n F eq\nnicht überschreiten. Diese Anforderung ist auch entspricht einem über alle außenliegenden Fenster uncf ~en-\nbei gegeneinander versetzten Gebäuden einzu- stertüren gemittelten Wärmedurchgangskoeffizienten, wobei\nsolare Wärmegewinne nach der Ziffer 1.6.4.2 zu ermitteln\nhalten, wenn die anteiligen gemeinsamen Trenn- sind.","2130 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nAnlage2\nAnforderungen\nzur Begrenzung des Jahres-Transmissionswärmebedarfs Oy\nbei zu errichtenden Gebäuden mit niedrigen Innentemperaturen\nAnforderungen zur Begrenzung des Jahres- Der Reduktionsfaktor f6 ist bei gedämmten Fuß-\nTransmlsslonswirmebedarfs In Abhängigkeit böden mit•~ = 0,5 anzusetzen. Bei ungedämmten\nvom Verhiltnls A/V Fußböden 1st f6 in Abhängigkeit von der Größe\nder Gebäudegrundfläche A6 aus Tabelle 2 zu er-\nDie in Tabelle 1 in Abhängigkeit vom Wert AN (An- mitteln. -\nlage 1 Ziffer 1.3) angegebenen maximalen Werte\ndes spezifischen, auf das beheizte Bauwerksvolu- Der Wärmedurchgangskoeffizient ko von Fuß-\nmen bezogenen Jahres-Transmissionswärmebe- böden gegen Erdreich braucht nicht höher als\n2\ndarfs Q'T dürfen nicht Oberschritten werden. 2,0 W/(m • K) angesetzt zu werden.\nTabelle 1 2.1 Der auf das beheizte Bauwerksvolumen bezogene\nMaximale Werte Jahres-Transmissionswärmebedarf a•T wird wie\ndes auf das beheizte Bauwerksvolumen folgt ermittelt:\nbezogenen Jahres-Transmissionswärmebedarfs\nQ'T in Abhängigkeit vom Verhältnis A/V\nO'r = J in kWh/(m 3\n• a).\nAN Q•T1)\ninm-1 in kWh/(m3 • a)\nS0,20 6,20\n0,30 7,80\n0,40 9,40 Tabelle2\n0,50 11,00 Reduktionsfaktoren f6\n0,60 12,60\nGebäudegrundfläche Ao Reduktionsfaktor fG 1>\n0,70 14,20 inm2\n0,80 15,80 s 100 0,50\n0,90 17,40 500 0,29\n~1.00 19,00 1000 0,23\n1> Zwischenwerte 1500 0,20\nsind nach folgender Gleichung zu ermitteln:\nO'r = 3,0 + 16 • (AN) in kWh/(m3 • a). 2000 0,18\n2500 0,17\n2.0 Der Nachweis des Jahres-Transmissionswärme-\nbedarfs ~ wird unter Anwendung der Berech- 3000 0,16\nnungsgrundlagen nach Anlage 1 geführt. Hierbei\n5000 0,14\nwerden jedoch die passiven Solarenergiegewinne\nnicht berücksichtigt: ~8000 0,12\nQT = 30 (kw · Aw + k,= • ~ + 0,8 · ko • Ao +\nfG · kG · ~ + koL · AOL + 0,5 · kAB · AAa> 1> Zwischenwerte sind nach folgender Gleichung zu ermitteln:\nt0 = 2,33 / \\jA;.\nin kWh/a.","Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1994 2131\nAnlage 3\nAnforderungen\nzur Begrenzung des Wärmedurchgangs bei erstmaligem Einbau,\nErsatz oder Erneuerung von Außenbauteilen bestehender Gebäude\nAnforderungen bei erstmaligem Einbau, nach § 8 Abs. 2 Satz 2 auf jede einzelne Fassa-\nErsatz und Erneuerung von Außenbauteilen denfläche eines Gebäudes anzuwenden.\nBei erstmaligem Einbau, Ersatz oder Erneuerung\nvon Außenbauteilen bestehender Gebäude dürfen\n3 Anforderungen an Decken\ndie in Tabelle 1 aufgeführten maximalen Wärme-\ndurchgangskoeffizienten nicht überschritten wer- Werden Decken unter nicht ausgebauten\nden. Dabei darf der bestehende Wärmeschutz der Dachräumen und Decken (einschließlich Dach-\nBauteile nicht verringert werden. schrägen), die Räume nach oben oder unten\ngegen die Außenluft abgrenzen, sowie Keller-\ndecken, Wände und Decken gegen unbeheizte\n2 Anforderungen an Außenwände Räume sowie Decken und Wände, die an das Erd-\nreich grenzen, in der Weise erneuert, daß\nWerden Außenwände in der Weise erneuert, daß\na) die Dachhaut (einschließlich vorhandener\na) Bekleidungen in Form von Platten oder plat- Dachverschalungen unmittelbar unter der\ntenartigen Bauteilen oder Verschalungen Dachhaut) ersetzt wird,\nsowie Mauerwerks-Vorsatzschalen ange-\nbracht werden, b) Bekleidungen in Form von Platten oder plat-\ntenartigen Bauteilen, wenn diese nicht unmit-\nb) bei beheizten Räumen auf der Innenseite der telbar angemauert, angemörtelt oder geklebt\nAußenwände Bekleidungen oder Verschalun- werden, oder Verschalungen angebracht wer-\ngen aufgebracht werden oder den oder\nc) Dämmschichten eingebaut werden, c) Dämmschichten eingebaut werden,\ngelten die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 1. gelten die Anforderungen nach Tabelle 1 Zeile 3\nIn den Fällen a) und b) ist die Ausnahmeregelung und 4.\nTabelle 1\nBegrenzung\ndes Wärmedurchgangs bei erstmaligem Einbau,\nErsatz und bei Erneuerung von Bauteilen\nZeile Bauteil Gebäude nach Gebäude nach\nAbschnitt 1 Abschnitt 2\nmax. Wärmedurchgangskoeffizient\n~ in W / (m2 • K) 1>\nSpalte 1 2 3\n1 a) Außenwände kwS0,502> S0,75\nb) Außenwände bei f Der Wärmedurchgangskoeffizient kann unter Berücksichtigung vorhandener Bauteilschichten ermittelt werden.\n2> Die Anforderung gilt als erfüllt, wenn Mauerwerk in einer Wandstärke von 36,5 cm mit Baustoffen mit einer Wärmeleitfähigkeit von Ä. s 0,21 W/(m2 • K)\nausgeführt wird.","2132 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nAnlage4\nAnforderungen\nan die Dichtheit zur Begrenzung der Wärmeverluste\n1 Anforderungen an außenllegende Fenster 1.5 Andere Lüftungsmöglichkeiten\nund Fenstertüren sowie Außentüren Zum Zwecke einer aus Gründen der Hygiene und\nBeheizung erforderlichen Lufterneuerung sind\n1.1 Fugend u rch I aßkoeffizienten stufenlos einstellbare und leicht regulierbare Lüf-\ntungseinrichtungen zulässig. Diese LOftungsein-\nDie Fugendurchlaßkoeffizienten der außenliegen-\nrichtungen müssen im geschlossenen Zustand der\nden Fenster und Fenstertüren bei Gebäuden nach\nTabelle 1 genügen. Soweit in anderen Rechtsvor-\nAbschnitt 1 dürfen die in Tabelle 1 genannten\nschriften, insbesondere dem Bauordnungsrecht\nWerte, die Fugendurchlaßkoeffizienten von Au- der Länder, Anforderungen an die Lüftung gestellt\nßentüren bei Gebäuden nach Abschnitt 1 sowie\nwerden, bleiben diese Vorschriften unberührt.\nvon außenliegenden Fenstern und Fenstertüren\nbei Gebäuden nach Abschnitt 2 den in Tabelle 1 Tabelle 1\nZeile 1 genannten Wert nicht überschreiten. Wer-\nFugendurchlaßkoeffizienten\nden Einrichtungen nach Anlage 1 Ziffer 2 einge-\nfür außenliegende Fenster und Fenstertüren\nbaut, ~Orfen die Werte der Tabelle 1 Zeile 2 nicht\nsowie Außentüren\nüberschritten werden.\nFugendurchlaß-\n1.2 Prüfzeugnis koeffizient a\n. m3\ntn\nDer Nachweis der Fugendurchlaßkoeffizienten der h • m • [daPa] 2/ 3\naußenliegenden Fenster und Fenstertüren sowie\nder Außentüren nach Ziffer 1.1 erfolgt durch Prüf- Zeile Geschoßzahl Beanspruchungs-\nzeugnis einer im Bundesanzeiger bekanntge-\n,, gruppe nach\nDIN 180551) 2 )\nmachten Prüfanstalt.\nA BundC\n1.3 Verzicht auf Prüfzeugnis 1 Gebäude bis zu 2,0 -\n2 Vollgeschossen\n1.3.1 Auf einen Nachweis nach Ziffer 1.2 und Tabelle 1\nZeile 1 kann verzichtet werden für Holzfenster mit 2 Gebäude mit mehr - 1,0\nals 2 Vollgeschossen\nProfilen nach DIN 68 121 - Holzprofile für Fenster\nund Fenstertüren - Ausgabe Juni 1990. Die Norm\nist im Beuth-Verlag GmbH, Berlin und Köln, er- t) Beanspruchungsgruppe\nA: Gebäudehöhe bis 8 m,\nschienen und beim Deutschen Patentamt in Mün- B: Gebäudehöhe bis 20 m,\nchen archivmäßig gesichert niedergelegt. C: Gebäudehöhe bis 100 m.\n2> Das Normblatt DIN 18 055 - Fenster, Fugendurchlässigkeit,\nSchlagregendichtheit und mechanische Beanspruchung; An-\n1.3.2 Auf einen Nachweis nach Ziffer 1.2 und Tabelle 1 forderungen und Prüfung - Ausgabe Oktober 1981 - ist im\nZeile 1 und 2 kann nur bei Beanspruchungsgrup- Beuth-Verlag GmbH, Berlin und Köln, erschienen und beim\npen A und B (d. h. bis Gebäudehöhen von 20 m) Deutschen Patentamt in München archivmäßig gesichert\nniedergelegt.\nverzichtet werden für alle Fensterkonstruktionen\nmit umlaufender, alterungsbeständiger, weich-\nfedernder und leicht auswechselbarer Dichtung.\n2 Nachweis der Dichtheit des gesamten\nGebiudes\nSoweit es im Einzelfall erforderlich wird zu über-\n1.4 Fenster ohne Öffnungsmöglichkeiten\nprüfen, ob die Anforderungen des § 4 Abs. 1 bis 3\nFenster ohne Öffnungsmöglichkeiten und feste oder des § 7 erfüllt sind, erfolgt diese Überprüfung\nVerglasungen sind nach dem Stand der Technik nach den allgemein anerkannten Regeln der Tech-\ndauerhaft und luftundurchlässig abzudichten. nik, die nach § 10 Abs. 2 bekanntgemacht sind.","Nr. 55 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August.1994 2133\nErste Verordnung\nzur Änderung der Verordnung über die Leistungsprüfungen\nund die Zuchtwertfeststellung bei Schweinen\nVom 17. August 1994\nAuf Grund des § 6 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 des Tierzuchtgesetzes in der Fassung\nder Bekanntmachung vom 22. März 1994 (BGBI. 1S. 601) verordnet das Bundes-\nministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten:\nArtikel 1\nAnlage 2 Nr. 3.1.2 der Verordnung über die Leistungsprüfungen und die Zucht-\nwertfeststellung bei Schweinen vom 16. Mai 1991 (BGBI. 1S. 1130) wird wie folgt\ngeändert:\n1. In Satz 2 werden die Worte „fünf nach dem Zufallsprinzip ausgewählten, noch\nnicht nachkommengeprüften Jungebern des Zuchtprogramms im Natur-\nsprung\" durch die Worte „16 nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Ebern\ndes Zuchtprogramms\" ersetzt.\n2. Satz 3 wird aufgehoben.\nArtikel 2\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn,den17.August1994\nDer Bundesminister\nfür Ernährung, Landwirtschaft und Forsten\nJochen Borchert","2134 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nErste Anordnung\nzur Änderung und Ergänzung der Anordnung\ndes Vorstands der Bundesanstalt für Arbeit\nüber die Übertragung von Befugnissen auf dem Gebiete\ndes allgemeinen Beamtenrechts, der beamtenrechtlichen Versorgung\nund des Disziplinarrechts\nVom 12. Juli 1994\nAuf Grund des § 210 Abs. 3 und des § 212 Abs. 2 des c) erhält die Nummer 1.2.1.2. folgenden Wortlaut:\nArbeitsförderungsgesetzes vom 25. Juni 1969 (BGBI. 1 „1.2.1.2. für' die Bereiche der Landesarbeitsämter\nS. 582), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes hinsichtlich der Beamten in der BesGr. 15\nvom 13. Juni 1994 (BGBI. 1 S. 1229), des § 172 des Bun- BBesO A - Anlage I BBesG -;\",\ndesbeamtengesetzes in der Fassung der Bekanntma-\nchung vom 27. Februar 1985 (BGBI. 1S. 479), zuletzt d) wird in Nummer 1.2.2. die Zahl 13 durch die Zahl 14\ngeändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20. Mai 1994 ersetzt.\n(BGBI. 1 S. 1078), in Verbindung mit § 126 Abs. 3 Nr. 2\ndes Beamtenrechtsrahmengesetzes in der Fassung der 3. Folgende Nummer 6 wird dem Abschnitt II angefügt:\nBekanntmach\\mg vom 27. Februar 1985 (BGBI. 1S. 462), „6. Befugnisse bei Klagen\nzuletzt geändert durch Mikel 1 des Gesetzes vom\nDie Bundesanstalt für Arbeit wird bei Klagen aus\n20. Mai 1994 (BGBI. 1 S. 1078), des § 174 Abs. 3 des\ndem Beamtenverhältnis der Beamten sowie der\nBundesbeamtengesetzes und des § 49 Abs. 1 Satz 2\nfrüheren Beamten und der Versorgungsempfänger\ndes Beamtenversorgungsgesetzes in der Fassung der\nvertreten\nBekanntmachung vom 24. Oktober 1990 (BGBI. 1S. 2298),\nzuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 20. Mai 1. vor dem Verwaltungsgericht und dem Ober-\n1994 (BGBI. 1S. 1078), sowie auf Grund der Anordnung und verwaltungsgericht\nder Verordnung zur Durchführung der Bundesdisziplinar- a) durch den Präsidenten der Bundesanstalt\nordnung bei den bundesunmittelbaren Körperschaften mit für Arbeit, soweit er oder der Direktor einer\nDienstherrnfähigkeit im Geschäftsbereich des Bundes- besonderen Dienststelle über den Wider-\nministeriums für Arbeit und Sozialordnung vom 15. Juli spruch zu entscheiden hat,\n1993 (BGBI. 1S. 1209 und 1204) ordnet der Vorstand der\nBundesanstalt für Arbeit an: b) durch den Präsidenten des Landesarbeits-\namtes, soweit er über den Widerspruch zu\n1. entscheiden hat;\nDie Anordnung des Vorstands der Bundesanstalt für 2. vor dem Bundesverwaltungsgericht durch den\nArbeit über die Übertragung von Befugnissen auf dem Präsidenten der Bundesanstalt für Arbeit.\"\nGebiete des allgemeinen Beamtenrechts, der beamten-\nrechtlichen Versorgung und des Disziplinarrechts vom 4. Abschnitt III erhält folgenden Wortlaut:\n16. Juni 1982 (BAnz. Nr. 125 vom 13. Juli 1982) wird wie „III. Aufhebung\nfolgt geändert und ergänzt:\nDie Allgemeine Anordnung des Vorstands der Bun-\ndesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen-\n1. Die Überschrift erhält folgenden Wortlaut: versicherung (BAVAV) über di~ Vertretung bei Klagen\n,,Anordnung des Vorstands der Bundesanstalt für aus dem Beamtenverhältnis im Bereich der BAVAV\nArbeit über die Übertragung von Befugnissen auf dem vom 26. Oktober 1965 (BGBI. 1966 1 S. 193) wird\nGebiet des Beamtenrechts\". aufgehoben.\"\nII.\n2. In Abschnitt II Diese Anordnung tritt mit Wirkung vom 16. September\n1993 in Kraft.\na) erhält die Nummer 1.1.1.2. folgenden Wortlaut:\nIII.\n„1.1.1.2. für die Bereiche der Landesarbeitsämter Der Präsident der Bundesanstalt für Arbeit wird ermäch-\nhinsichtlich der Beamten in der BesGr. 15\ntigt, die Anordnung des Vorstands über die Übertragung\nBBesO A - Anlage I BBesG -;\",\nvon Befugnissen auf dem Gebiet des Beamtenrechts in der\nb) wird in Nummer 1.1.2. die Zahl 13 durch die Zahl 14 sich aus dieser Anordnung ergebenden neuen Fassung\nersetzt, mit dem Datum der Bekanntmachung zu veröffentlichen.\nNürnberg, den 12. Juli 1994\nDer Vorstand der Bundesanstalt für Arbeit\nDr. Engelen-Kefer\nVorsitzende","Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. August 1994 2135\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nNr. 37, ausgegeben am 13. August 1994\nTag Inhalt Seite\n9. 8. 94 Gesetz zu dem Abkommen vom 2. Dezember 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Namibia zur Venneldung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern\nvom Einkommen und vom Vermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262\nFNA: neu: 611-9-14\nGESTA: XD19\n6. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-ägyptischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . 1281\n8. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-jemenitischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit 1283\n8. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-jemenitischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit 1285\n8. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-jemenitischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit 1287\n8. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-jemenitischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit 1289\n11. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-ukrainischen Abkommens über Zusammenarbeit bei der Lösung von\nProblemen der Eliminierung von Nuklearwaffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291\n13. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-französischen Abkommens über den gleichzeitigen Erwerb der deut-\nschen Allgemeinen Hochschulreife und des französischen Baccalaureat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293\n13. 7. 94 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des\nVölkermordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295\n13. 7. 94 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe 1295\n14. 7. 94 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher\nHandlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt und des Protokolls zur Bekämpfung widerrecht-\nlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden . 1296\n14. 7. 94 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die an Ver-\nfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte\nteilnehmenden Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297\n15. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-kambodschanischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . 1297\n22. 7. 94 Bekanntmachung des deutsch-laotischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit . . . . . . . . . . 1299\nPntls dlffer Ausgabe: 11,15 DM (9,30 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 12,15 DM.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz betragt 7%.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt KOln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.","2136 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministetium der Justiz - Ver1ag: Bundesanzeiger Ver1ags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweignieder1assung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) v61kerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung er1assenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Ver1agsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Ver1agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes•\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, odef' gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 8,05 DM (6,20 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei BundHanniger Vertapges.m.b.H. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen VoraUSl'eChnung 9,05 DM. Postvertrlebutück · Z 5702 A · Enlgeft bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäߧ 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung\nSeite (Nr. vom) lnkrafttretens\n8. 8. 94 Dritte Verordnung zur Änderung der Viehverkehrsordnung 8417 (151 12. 8. 94) 13. 8. 94\n7831-1-41-17\n1. 8. 94 Erste Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hundertfünfundvierzigsten Durchführungsverordnung zur\nLuftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Flugverfahren für An-\nund Abflüge nach Instrumentenflugregeln zum und vom Flug-\nhafen Hahn) 8665 (154 17. 8. 94) 18. 8. 94\n96-1-145\n11. 8. 94 Berichtigung der Verordnung über fleischhygienische Schutz-\nmaßnahmen gegen die Bovine Spongiforme Enzephalopathie\n(BSE-Verordnung) 8665 (154 17. 8. 94)\n7832·1·22"]}