{"id":"bgbl1-1994-34-9","kind":"bgbl1","year":1994,"number":34,"date":"1994-06-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/34#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-34-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_34.pdf#page=14","order":9,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1226,"pdf_page":14,"num_pages":3,"content":["1226 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nNr. 23, ausgegeben am 9. Juni 1994\nTag In halt Seite\n1. 6. 94 Siebente Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Internationalen Übereinkommens\nvon 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und des Protokolls von 1978 zu\ndiesem Übereinkommen (7. MARPOL-ÄndV)............................................. 670\n6. 5. 94 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übe~~inkommens über weiträumige grenzüber-\nschreitende Luftverunreinigung und des Protokolls zum Ubereinkommen von 1979 über weiträumige\ngrenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung ßes Programms\nüber die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Ubertragung von\nluftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684\nPreis dieser Ausgabe: 4,95 DM (3, 1O DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,95 DM.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung\nSeite (Nr. vom) lnkrafttretens\n19. 5. 94 Schiffahrtspolizeiliche Anordnung der Wasser- und Schiff-\nfahrtsdirektion Nordwest zur vorübergehenden Abweichung\nvon der Verordnung zur Einführung der Schiffahrtsordnung\nEmsmündung - Signalgebung für die Straßenklappbrücke\nLeerort - (Jann-Berghaus-Brücke) 6081 (106 10. 6. 94) 15. 6. 94\nneu: 9511-1-29\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n18.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1137/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1362/87 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung\n(EWG) Nr. 777 na betreffend die Interventionsankäufe und die Ge-\nwährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von M a g er m i I c h -\npul ver L 127/14 19.5.94","Nr. 34 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1994 1227\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n19.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1145/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2780/92 über die Bedingungen für Ausgleichszahlungen\nim Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter I an d w i rt-\ns c h a f t l ich er Kulturpflanzen L 128/8 20.5.94\n19.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1146/94 der Kommission zur Festsetzung der Inter-\nventionsschwellen für BI u men koh 1, Pfirsiche, Nektarinen\nund Z i t r o n e n im Wirtschaftsjahr 1994/95 L 128/9 20.5.94\n20.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1152/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 886/87 über die Angaben, welche die Mitgliedstaaten\nder Kommission über die Ta f e I ä p f e I einfuhren mitteilen L 129/1 21.5.94\n20.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1154/94 der Kommission zur Anpassung im voraus\nfestgesetzter Erstattungen im Sektor G et r e i d e L 129/4 21.5.94\n20.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1155/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 61 on1 zur Bestimmung der auf den repräsentativen\nMärkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene\nRinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Ge-\nmeinschaft L 129/5 21.5.94\n20.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1156/94 der Kommission über den Verkauf von\nunverarbeiteten getrockneten Trauben zu einem im voraus fest-\ngesetzten Preis an Brennereien L 129/7 21.5.94\n20.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1157/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1728/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nzur Versorgung dßr Kanarischen Inseln mit G et r e i d e erze u g n i s s e n\nund zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz L 129/9 21.5.94\n16.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates zur Errichtung des Kohäsions-\nfonds L 130/1 25.5.94\n17.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1165/94 des Rates mit Sonderbestimmungen für die\nEinfuhr von Äpfeln und Birnen L 130/14 25.5.94\n24.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1170/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1962/92 zur Erstellung der vorläufigen Glukosebilanz\nund zur Festsetzung der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der\nKanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen gemeinschaft-\nlichen Ursprungs L 130/25 25.5.94\n20.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1172/94 der Kommission zur Einstellung des\nK a b e I j au fangs durch Schiffe unter deutscher Flagge L 130/27 25.5.94\n25.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1180/94 der Kommission zur Festsetzung der\ntatsächlichen O I i v e n ö I erzeugung sowie der einheitlichen Erzeu-\ngungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1992/1993 L 131/5 26.5.94\n26.5.94 Verordnung {EG) Nr. 1187/94 der Kommission zur Festsetzung der ge-\nschätzten O I i v e n ö I erzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheit-\nlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1993/94 L 132/4 27.5.94\n27.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1205/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2137/93 hinsichtlich der im Weinsektor zu gewähren-\nden Ausfuhrerstattungen L 133/15 28.5.94\n27.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1213/94 der Kommission Ober eine Schutzmaß-\nnahme bei der Einfuhr von Kn ob I auch mit Ursprung In China L 133/36 28.5.94\nAndere Vorschriften\n16.5.94 Verordnung {EG) Nr. 1131/94 des Rates zur Anderu~ der Verordnung\n(EWG) Nr. 337fi5 über die Errichtung eines Europäi en Zentrums für\ndie Förderung der Berufsbildung L 127/1 19.5.94\n17.5.94 Verordnunq (EG) Nr. 1133/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 127/4 19.5.94\n18.5.94 Verordnung {EG) Nr. 1134/94 der Kommission zur Einführung einer vor-\nläufigen Höchstmenge für die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kate-\nßorie 28) mit Ursprung in der Islamischen Republik Pakistan in die\nemeinschaft L 127/8 19. 5. 94\n18. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1135/94 der Kommission zur Einführung einer vor-\nläufigen Höchstmenge für die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kate-\ngorie 28) mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft L 127/10 19.5.94","1228 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Vertags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn. .\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlichef Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentUchen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechttiche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Vertagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Vertagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, de vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,95 DM (3, 10 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger YerlagsgN-m.b.H. • Poetfach 13 20 . 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,95 DM.\nPostvertrt.batück · Z 5702 A · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n18.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1136/94 der Kommission zur Einführung einer vor-\nläufigen Höchstmenge für die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kate-\ngorie 68) mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft L 127/12 19.5.94\n18.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1143/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 4820 50 00 mit Ur-\nsprung in Südkorea, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 128/4 20.5.94\n18.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1144/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nEstland und China, für die die in der Verordnung {EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 128/6 20.5.94\n24.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1167/94 der Kommission über Vereinbarungen betref-\nfend die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kategorien 28, 68 und 97) mit\nUrsprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft L 130/18 25.5.94\n24.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1168/94 der Kommission zur Festsetzung der gemein-\nschaftlichen Erzeugerpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Ein-\nfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel,\nJordanien und Marokko L 130/21 25.5.94\n24.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1169/94 der Kommission zur Staffelung der Einfuhr-\npreise für Tafeltrauben mit Ursprung in Zypern L 130/23 25.5.94\n25.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1179/94 der Kommission über die erste Prioritätenliste\ngemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates L 131/3 26.5.94\n27.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1221/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2817 00 00 mit Ursprung in\nChina, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgese-\nhenen Zollpräferenzen gewährt werden L 136/3 31.5.94\nBe r i c h t i g u n g der Verordnung (EG) Nr. 824/94 der Kommission vom\n13. April 1994 zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise für bestimmte Bee-\nrenfrüchte mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen und der Slo-\nwakischen Republik, Rumänien und Bulgarien für das Wirtschaftsjahr\n1994/95 (ABI. Nr. L 95 vom 14. 4. 1994) L 128/23 20.5.94\nBe r i c h t i g u n g der Verordnung (EWG) Nr. 2658/93 der Kommission vom\n29. September 1993 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 584/92 zur\nFestlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durch-\nführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemein-\nschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen\nund Slowa.~ischen Föderativen Republik geschlossenen Interimsabkommen\nsowie zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2357/93 zur Festsetzung der\nMenge Milch und Milcherzeugnisse, die im vierten Vierteljahr 1993 gemäß\nden vorgenannten Interimsabkommen zur Verfügung stehen (ABI. Nr. L 244\nvom 30.9.1993) L 137n7 1. 6. 94"]}