{"id":"bgbl1-1994-34-7","kind":"bgbl1","year":1994,"number":34,"date":"1994-06-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/34#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-34-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_34.pdf#page=7","order":7,"title":"Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen","law_date":"1994-06-08T00:00:00Z","page":1219,"pdf_page":7,"num_pages":5,"content":["Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1994                                              1219\nZweite Verordnung\nzur Änderung der Verordnung\nzur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse\nmit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung\nin anerkannten Ausbildungsberufen\nVom 8. Juni 1994\nAuf Grund des § 43 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August 1969 (BGBI. 1S. 1112), der durch Artikel 53\nNr. 2 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1S. 705) geändert worden ist, und des § 40 Abs. 2 der Handwerksordnung\nin der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBI. 1966 1S. 1), der zuletzt durch Artikel 24 Nr. 1 des\nGesetzes vom 18. März 1975 (BGBI. 1S. 705) geändert worden ist, und nach Anhörung des Hauptausschusses des\nBundesinstituts für Berufsbildung gemäߧ 19 Nr. 1 des Berufsbildungsförderungsgesetzes vom 23. Dezember 1981\n(BGBI. 1 S. 1692) verordnet das Bundesministerium für Wirtschaft im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nBildung und Wissenschaft:\nArtikel 1\nDer Anlage zu § 1 der Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das\nBestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen vom 12. April 1990 (BGBI. 1\nS. 771), geändert durch die Verordnung vom 6. August 1992 (BGBI. 1 S. 1506), wird folgender weiterer Tabellenteil\nangefügt:\nBezeichnung des österreichischen                                   Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                                 Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                      Zeugnis Ober das Bestehen der\nLehrabschlußprüfung in dem                                         - Gesellenprüfung (G)\nLehrberuf:                                                         - Abschlußprüfung (A)\nin dem Ausbildungsberuf 1):\nIII. Gleichgestellt durch die Zw~ite Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:\n1. Chemischputzer                                                 1. a) Färber und Chemischreiniger/Färberin\nund Chemischreinigerin (G)\nb) Färber und Chemischreiniger/Färberin und\nChemischreinigerin (A)\nc) Textilreiniger/Textilreinigerin (G)\nd) TextUreiniger/Textilreinigerin (A)\ne) Wäscher und Plätter/Wäscherin und Plätterin (G)\n2. Dessinateur für Stoffdruck                                     2. a) Musterzeichner/Musterzeichnerin in der Stoffdruckerei (A)\nb) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin,\nFachrichtung Textildruck (A)\n3. Elektroinstallateur                                            3.    Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (G)\n4. Elektromechaniker für                                          4.    Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1987)2)\nSchwachstrom\n5. Elektromechaniker für                                          5.    Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1967)2)\nStarkstrom\n6. Elektromechaniker und                                          6.    Elektromaschinenbauer/Elektromaschinen-\n-maschinenbauer                                                     bauerin (G)\n7. Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler)                           7. a) Fahrzeugpolsterer/Fahrzeugpolsterin (A)\nb) Sattler/Sattlerin (G)\nc) Sattler/Sattlerin (A)\n8. Fernmeldebaumonteur                                            8. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/\nFernmeldeanlagenelektronikerin (G)\nb) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G)\n9. Fernmeldemonteur                                               9. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/\nFernmeldeanlagenelektronikerin (G)\nb) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G)\n1)  Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungsbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fach•\nrichtung.\n2) Die Jahreszahl bezieht sich auf das Er1aßjahr der Verordnung.","1220                                 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nBezeichnung des österreichischen                   Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                 Prüfungszeugnisses\n10. Glasbläser und                                 10. a) Glasinstrumentenmacher/\nGlasinstrumentenerzeuger                              Glasinstrumentenmacherin (G)\nb) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (G)\nc) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (A)\n11. Glasgraveur                                    11. a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A)\nb) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (G)\nc) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Grawr (A)\n12. Glasmaler                                      12. a) Glasmaler/Glasmalerin (A)\nb) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin,\nFachrichtung Glasmalerei (A)\nc) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)\n13. Glasschleifer und Glasbeleger                  13. a) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin\nund Glasätzerin (G)\nb) Glasveredler/Glasveredlerin,\nFachrichtung Flächenveredlung (G)\nc) Glasveredler/Glasveredlerin,\nFachrichtung Flächenveredlung (A)\n14. Gold-, Silber- und Perlensticker               14.     Sticker/Stickerin (G)\n15. Großmaschinsticker                             15.     Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin,\nFachrichtung Maschinenstickereien (A)\n16. Handschuhmacher                                16. a) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G)\nb) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (A)\n17. Hohlglasfeinschleifer                          17. a) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/\n(Kugler)                                              Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A)\nb) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und\nGlasätzerin (G)\nc) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (G)\n/\nd) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (A)\n18. Hutmacher                                      18.     Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G)\n19. Kappenmacher                                   19. a) Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G)\nb) Mützenmacher/Mützenmacherin (A)\n20. Keramiker                                      20.     Keramiker/Keramikerin (G)\n21. Kerammaler                                     21. a) Kerammaler/Kerammalerin (A)\nb) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin,\nFachrichtung Kerammalerei (A)\nc) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)\n22. Kerammodelleur                                 22.     Kerammodelleur/Kerammodelleurin (A)\n23. Lederbekleidungserzeuger                      ·23.     Bekleidungsschneider/BekJeidungsschneiderin (A)\n(Säckler)\n24. Ledergalanteriewarenerzeuger und               24. a) Feinsattler/Feinsattlerin (A)\nTaschner                                           b) Feintäschner/Feintäschnerin (G)\nc) Täschner/Täschnerin (A)\n25. Maschinsticker                                 25. a) Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin,\nFachrichtung Maschinenstickereien (A)\nb) Sticker/Stickerin (G)\n26. Miedererzeuger                                 26. a) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A)\nb) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)\n27. Modist                                         27. a) Modist/Modistin (G)\nb) Modist/Modistin (A)\n28. Nachrichtenelektroniker                        28. a) Fernmeldeanlagenelektroniker/\nFemmeldeanlagenelektronikerin (G)\nb) Femmeldemechaniker/Femmeldemechanikerin (G)","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1994                              1221\nBezeichnung des österreichischen                    Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                  Prüfungszeugnisses\n29. Porzellanformer                                 29.      lndustriekeramiker/lndustriekeramikerin,\nFachrichtung Formgebung (A)\n30. Porzellanmaler                                  30. a) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin,\nFachrichtung Kerammalerei (A)\nb) Kerammaler/Kerammalerin (A)\nc) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)\n31. Posamentierer                                   31.      Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin,\nFachrichtung Posamenten (A)\n32. Radio- und Fernsehmechaniker                    32.      Radio- und Fernsehtechniker/Radio- und\nFernsehtechnikerin (G)\n33. Rauhwarenzurichter                              33. a) Pelzveredler/Pelzveredlerin (A)\nb) Rauchwarenzurichter/Rauchwarenzurichterin (A)\n34. Rotgerber                                       34. a) Gerber/Gerberin (G)\nb) Gerber/Gerberin (A)\n35. Sattler und Riemer                              35. a) Sattler/Sattlerin (G)\nb) Sattler/Sattlerin (A)\n36. Stickereizeichner                               36. a) Musterzeichner/Musterzeichnerin für die Stickerei (A)\nb) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin,\nFachrichtung Handstickerei (A)\nc) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin,\nFachrichtung Maschinenstickerei (A)\n37. Stoffdrucker                                    37. a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin -\nVeredlung (A)\nb) Textilveredler/Textilveredlerin -Appretur (A)\nc) Textilveredler/Textilveredlerin - Druckerei (A)\n38. Strickwarenerzeuger                             38. a) Stricker/Strickerin (G)\nb) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und\nWirkerei (A)\nc) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strumpf- und\nFeinstrumpfrundstrickerei (A)\n39. Textilmechaniker                                39. a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Bandweberei (A)\nb) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Ketten- und\nRaschelwirkerei (A)\nc) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Spinnerei (A)\nd) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und\nWirkerei (A)\ne) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strumpf- und\nFeinstrumpfrundstrickerei (A)\nf) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Tufting (A)\ng) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Vliesstoff (A)\nh) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Weberei (A)\n40. Textilmusterzeichner                            40. a) Musterzeichner und Patroneur/Musterzeichnerin und\nPatroneurin (A)\nb) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin (A)\n41. Textilreiniger                                  41. a) Textilreiniger/Textilreinigerin (G)\nb) Textilreiniger/Textilreinigerin (A)\n42. Textilveredler                                  42. a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin -\nVeredlung (A)\nb) Textilveredler/Textilveredlerin -Appretur (A)\nc) Textilveredler/Textilveredlerin - Färberei (A)","1222                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nBezeichnung des österreichischen                     Bezeichnung des deutschen\nPrüfungszeugnisses                                   Prüfungszeugnisses\n43. Wäschenäher                                      43. a)  Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A)\nb) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A)\nc) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)\n44. Wäschewarenerzeuger                              44. a)  Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A)\nb) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A)\nc) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)\n45. Weber                                            45.     Weber/Weberin(G)\n46. Weiß- und Sämischgerber                          46. a) Gerber/Gerberin (G)\nb) Gerber/Gerberin (A)\n4 7. Wirkwarenerzeuger                               47. a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Ketten- und\nRaschelwirkerei (A)\nb) Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Strickerei und\nWirkerei (A)\nc) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)\nArtikel2\nDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 8. Juni 1994\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIn Vertretung\nJ. Eekhoff","Nr. 34 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Juni 1994                                   1223\nVerordnung\nzur Aufhebung der Verordnung\nüber die Tarife in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung\nVom 10. Juni 1994\nAuf Grund des § 9 Abs. 1 bis 3 des Pflichtversicherungs-         Beträge für die gesetzliche Beitragsermäßigung nach\ngesetzes in der Fassung des Gesetzes vom 5. April 1965              § 26 Abs. 2 auch bei Anwendung aller zur Eingrenzung\n(BGBI. 1S. 213) verordnet das Bundesministerium für Wirt-           des Kreises der Berechtigten möglichen Kriterien auf\nschaft:                                                             die einzelnen Versicherungsverträge nur Beträge ent-\nfallen, für die die Kosten der Auszahlung in keinem Ver-\nArtikel 1                                 hältnis zur Höhe des Betrages stehen, kann die Geneh-\nmigungsbehörde auf Antrag eine geeignete anderwei-\nDie Verordnung über die Tarife in der Kraftfahrzeug-             tige Ausschüttung gestatten.\nHaftpflichtversicherung vom 5. Dezember 1984 (BGBI. 1\nS. 1437), zuletzt geändert durch die Verordnung vom             3. Die in § 28 Abs. 1 genannte Abrechnung ist für den in\n11. Juni 1993 (BGBI. 1S. 919), tritt mit Ablauf des 30. Juni        Satz 1 genannten Zeitraum bis zum 31. Januar 1995\n1994 außer Kraft, soweit Artikel 2 nichts anderes be-               der Genehmigungsbehörde einzureichen. Soweit in\nstimmt.                                                             der Abrechnung nach Anlage 4 Beträge des Vorjahres\nanzugeben sind, sind auch die Beträge der gesonder-\nten Abrechnung nach§ 36 Nr. 5 für das in Artikel 3 des\nArtikel2\nEinigungsvertrages genannte Gebiet zu berücksichti-\nDie Bestimmungen des Abschnitts VI und § 30, soweit              gen.\ner auf Abschnitt VI verweist, gelten mit folgenden Maß-         4. Der Genehmigungsbehörde ist bis zum 30. Juni 1995\ngaben für das in dem Zeitraum vom 1. Januar 1994 bis                ein Bericht über die Verteilung der aufgrund der\nzum 30. Juni 1994 nach den Bestimmungen der Verord-                 Abrechnung nach Nummer 3 zu verwendenden Be-\nnung betriebene Versicherungsgeschäft:                              träge vorzulegen.\n1. In den §§ 22 und 23 tritt an die Stelle des Kalenderjah-\nres der in Satz 1 genannte Zeitraum.\nArtikel3\n2. § 24 Abs. 4 sowie§ 26 Abs. 4 Satz 2 und Abs. 5 Satz 2\nund 3 finden keine Anwendung. Ergibt sich bei einem            Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung\nVersicherungsunternehmen, daß bei der Verteilung der        in Kraft.\nBonn,den10.Juni1994\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIn Vertretung\nJ. Eekhoff"]}