{"id":"bgbl1-1994-33-13","kind":"bgbl1","year":1994,"number":33,"date":"1994-06-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/33#page=45","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-33-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_33.pdf#page=45","order":13,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1209,"pdf_page":45,"num_pages":4,"content":["Nr. 33 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Juni 1994 1209\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 {BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung Seite (Nr. vom} lnkrafttretens\n25. 5.94 Dreizehnte Verordnung zur Änderung der Lotstarifordnung 5729 (100 31. 5. 94) 1. 6. 94\n9515-13\n25. 5. 94 Fünfzehnte Verordnung zur Änderung der Kanalsteurertarif-\nordnung 5731 (100 31. 5. 94) 1. 6. 94\n9519-5\n26. 5. 94 XXI. Nachtrag zum Tarif für die Schiffahrtsabgaben auf\nder Mosel zwischen Thionville (Diedenhofen) und Koblenz\n(Coblence) 5731 (100 31.5.94) 1. 6. 94\n9500-9\n1. 6. 94 Zehnte Verordnung zur Änderung der Verordnung über zu-\nsätzliche Maßregeln gegen die Verschleppung der Schweine-\npest 5849 (102 4. 6. 94) 27. 5. 94\n7831-1-43-62\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -= Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n12. 4. 94 Verordnung (EG) Nr. 1043/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EG) Nr. 3680/93 über Maßnahmen zur Erhaltung ~nd Bewirtschaf-\ntung der Fisch bestände im Regelungsbereich des Ubereinkommens\nüber die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der\nFischerei im Nordwestatlantik L 114/1 5.5.94\n4. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1046/94 der Kommission zur Verlängerung der für\ndie Mais - und Sorg h um bestellung in bestimmten Gebieten gesetz-\nten Frist L 114/9 5.5.94\n4. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1052/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Ein-\nlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG)\nNr. 570/88 verkauften B u t t e r L 115/4 6.5.94","1210 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n4.5.94 Verordnun8 (EG) Nr. 1053/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 3378/91 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter\naus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr L 115/5 6.5.94\n5.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1054/94 der Kommission über die finanzielle Über-\nwachung der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2080/92 des Rates zur\nEinführung einer gemeinschaftlichen Beihilferegelung für Aufforstungs-\nmaßnahmen in der Landwirtschaft genehmigten Programme L 115/6 6.5.94\n5.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1055/94 der Kommission zur Abweichung von der\nfür die ö I s a a t e n aussaat in bestimmten Regionen gesetzten Frist L 115/9 6.5.94\n6.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1066/94 der Kommission über den Verkauf von zur\nAusfuhr bestimmtem Rind f I e i s c h ohne Knochen aus Interventions-\nbeständen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung\nder Verordnung (EG) Nr. 580/94 L117/7 7.5.94\n6.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1067/94 der Kommission über den Verkauf von\nR i n d f I e i s c h , das zur Verarbeitung in der Gemeinschaft bestimmt ist,\naus Beständen einiger Interventionsstellen nach dem Verfahren der Ver-\nordnun~ (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG)\nNr. 756 94 L 117/11 7.5.94\n6.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1071/94 der Kommission zur Festsetzung des Min-\ndesteinfuhrpreises für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus\nK i r s c h e n für das Wirtschaftsjahr 1994/95 L 117/21 7.5.94\n10.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1075/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nzur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen\nund zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz L 120/1 11. 5. 94\n10.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1083/94 der Kommission über den Verkauf von im\nBesitz der portugiesischen Interventionsstelle befindlichen 250 000 Ton-\nnen Mais auf dem portugiesischen Markt L 120/27 11. 5. 94\n10.5.94 Verordnun~ (EG) Nr. 1084/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2377/80 über die besonderen Durchführungsvorschrif-\nten für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rind f I e i s c h und zur Auf-\nhebung der Verordnung (EG) Nr. 854/94 L 120/30 11.5.94\n10.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1085/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für Pfirsiche einschließlich Bru gnolen und Nekta-\nr i n e n für das Wirtschaftsjahr 1994 L 120/32 11.5.94\n10. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1086/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für A p r i kosen für das Wirtschaftsjahr 1994 L 120/34 11. 5. 94\n29.4.94 Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den\nSchutz des W a I des in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung L 125/1 18.5.94\n6.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1092/94 des Rates zur Aufteilung bestimmter zu-\nsätzlicher Fangquoten für in den nördlich 62° nördlicher Breite gelege-\nnen Gewässern Norwegens und in den Gewässern lslands fischende\nFischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1994) L 121/1 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1097/94 der Kommission mit Übergangsmaßnah-\nmen zur Tabakquotenverteilung für die Ernte 1994 L 121/10 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1098/94 der Kommission zur Festsetzung der regio-\nnalen Grundflächen im Rahmen der Stützungsregelung für die Erzeuger\nbestimmter I a n d w i r t s c h a f t I i c h er Kulturpflanzen und zur\nAufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 L 121/12 12.5.94\n16.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1114/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2839/93 über den Sonderverkauf von Interventions-\nbutt er zur Ausfuhr in die aus der Auflösung der Sowjetunion hervor-\ngegangenen Republiken L 122/8 17.5.94\n16.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1115/94 der Kommission über die Ausgleichsent-\nschädigung an die Erzeugerorganisationen für Th u n f i s c h lieferungen\nan die Konservenindustrie vom 1. April bis 30. Juni 1993 L 122/9 17.5.94\n16.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1116/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 967/91 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord-\nnung (EWG) Nr. 307/91 des Rates zur Verstärkung der Kontrollen be-\nstimmter Ausgaben zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs- und\nGarantiefonds für die La n d w i r t s c h a f t , Abteilung Garantie L 122/13 17.5.94","Nr. 33 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Juni 1994 1211\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n16. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1117/94 der Kommission zur Festsetzung bestimm-\nter Beihilfen zugunsten der Erzeugung bestimmter K ö r n er h ü I s e n -\nf r ü c h t e für das Wirtschaftsjahr 1994/95 L 122/15 17.5.94\n16. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1118/94 der Kommission zur Festsetzung der Refe-\nrenzpreise für K i r s c h e n für das Wirtschaftsjahr 1994 L 122/16 17.5.94\nAndere Vorschriften\n3.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1044/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 114/3 5.5.94\n6.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1076/94 der Kommission zur Einführung eines vor-\nläufigen Antidumpingszolls auf die Einfuhren bestimmter Kleinuhr-Werke\nmit Ursprung in Malaysia und Thailand L 120/3 11. 5. 94\n6.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1093/94 des Rates über die Bedingungen für die\nDirektanlandung und die Vermarktung der Fänge von Fischereifahrzeu-\ngen eines Drittlandes in Häfen der Gemeinschaft L 121/3 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1096/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisa-\ntion für Rindfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates\nüber die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch L 121/9 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1101 /94 der Kommission über die Wiedereinführung\ndes Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indonesien,\nPakistan, Indien, Thailand, China, Südkorea und Belarus, für die die in\nder Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräfe-\nrenzen gewährt werden L 121/19 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1102/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nIndonesien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates\nvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 121/23 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1103/94 der Kommission über die Wiedereinführung\ndes Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Malaysia, für\ndie die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen\nZollpräferenzen gewährt werden L 121/25 12.5.94\n11.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1104/94 der Kommission zur Einstellung von\nAnrechnungen auf die im Rahmen der allgemeinen Präferenzen durch\ndie Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates für bestimmte Textilwaren\nmit Ursprung in Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Brasilien und Indien für\n1993 festgesetzten Zolltarifplafonds L 121/27 12.5.94\n17. 5. 94 Verordnung (EG) Nr. 1125/94 der Kommission betreffend die Übermitt-\nlungsfristen für die Ergebnisse der Statistik des Handels zwischen den\nMitgliedstaaten L 124/1 18.5.94\n16.5.94 Verordnung (EG) Nr. 1126/94 der Kommission mit Sätzen von Aus-\ngleichszinsen, die im zweiten Halbjahr 1994 bei Entstehung einer Zoll-\nschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver\nVeredelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden\nsind L 124/2 18.5.94\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 957/94 der Kommission\nvom 28. April 1994 über Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrrege-\nlung im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EG) Nr. 775/94 des\nRates (ABI. Nr. L 108 vom 29. 4. 1994) L 124/15 18.5.94\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1001/94 der Kommission\nvom 29. April 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrrege-\nlung für hochwertiges Rindfleisch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94\ndes Rates (ABI. Nr. L 111 vom 30. 4. 1994) L 124/15 18.5.94","1212 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 11, 15 DM (9,30 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger VerlagsgH.m.b.H. • Postfach 13 20. 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 12,15 DM. Poatvertriebutück · Z 5702 A · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nÜbersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 519. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 30. April 1994,\nist im Bundesanzeiger Nr. 94 vom 20. Mai 1994 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie die Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger (Stammausgabe) Nr. 94 vom 20. Mai 1994\nkann zum Preis von 7,90 DM (5,80 DM+ 2,10 DM Versandkosten einschl. 7% Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Köln 834 00-502 (BLZ 370 100 50)\nder Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 10 05 34, 50445 Köln,\nbezogen werden."]}