{"id":"bgbl1-1994-29-11","kind":"bgbl1","year":1994,"number":29,"date":"1994-05-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/29#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-29-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_29.pdf#page=21","order":11,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1009,"pdf_page":21,"num_pages":4,"content":["Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Mai 1994                                            1009\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger                   Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                                    Seite    {Nr.           vom)        lnkrafttretens\n27. 4. 94     Neunte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hundertvierundzwanzigsten Durchführungsverordnung\nzur Luftverkehrs-Ordnung {Festlegung von Meldepunkten,\nStreckenführungen und Reiseflughöhen für Flüge nach Instru-\nmentenflugregeln im oberen kontrollierten Luftraum)                     4913     (87        7. 5. 94)          12.5.94\n96-1-2-124\n27.4.94       Neunte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung\nder Hundertdreiundzwanzigsten Durchführungsverordnung\nzur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung von Meldepunkten,\nStreckenführungen und Reiseflughöhen für Flüge nach Instru-\nmentenflugregeln im unteren kontrollierten Luftraum)                    4913     (87        7. 5. 94)          12.5.94\n96-1-2-123\n12.4.94       Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Aufhebung der\nAchtundfünfzigsten Durchführungsverordnung zur Luftver-\nkehrs-Ordnung (Anwendung von Sekundärradar in der\nBundesrepublik Deutschland)                                             4969     (88       10. 5. 94)          11.5.94\n96-1-2-58\n12.4.94       Einhundertvierundvierzigste Durchführungsverordnung des\nLuftfahrt-Bundesamts zur Luftverkehrs-Ordnung (Anwendung\nvon Sekundärradar in der Bundesrepublik Deutschland)                    4969     (88       10. 5. 94)          11. 5. 94\nneu: 96-1-2-144\n9.5.94       Neunte Verordnung zur Änderung der Verordnung über zusätz-\nliche Maßregeln gegen die Verschleppung der Schweinepest                5033     (89       11. 5. 94)          12.5.94\n7831-1-43-62\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                    - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr/Seite           vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n12.4.94        Verordnung (EG) Nr. 810/94 der Kommission zur Verlängerung von für die\nZertifizierung von H o p f e n festgelegten Fristen                                L 94/1            13.4.94\n12.4.94        Verordnung {EG) Nr. 812/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3077/78 über die Feststellung der Äquivalenz der Be-\nscheinigungen für aus Drittländern eingeführten Hopfen mit den\nGemeinschaftsbescheinigungen                                                       L 94/4            13.4.94\n12.4.94        Verordnung (EG} Nr. 813/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 34 77/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quoten-\nregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994                            L 94/6            13.4.94\n13. 4. 94      Verordnung (EG) Nr. 824/94 der Kommission zur Festsetzung der\nEinfuhrmindestpreise für bestimmte Be e r e n f r ü c h t e mit Ursprung in\nUngarn, Polen, der Tschechischen und der Slowakischen Republik,\nRumänien und Bulgarien für das Wirtschaftsjahr 1994/95                             L 95/5            14.4.94","1010                                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                            - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n13.4.94  Verordnung (EG) Nr. 826/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnungen (EWG) Nr. 2385/91 und (EWG) Nr. 3567/92 und mit\nDurchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des\nRates betreffend die Einbeziehung der über die Obergrenzen von 1 000\nbzw. 500 Tieren je Erzeuger hinausgehenden Prämienansprüche                                L 95/8            14.4.94\n13.4.94  Verordnung (EG) Nr. 827/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 343/94 der Kommission zur Eröffnung der obliga-\ntorischen Des t i 11 a t i o n gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG)\nNr. 822/87 des Rates und zur Abweichung von diesbezüglichen Durch-\nführungsbestimmungen für das Wirtschaftsjahr 1993/94                                       L 95/10           14.4.94\n13.4.94  Verordnung (EG) Nr. 836/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1696/87 mit Durchführungsbestimmungen zu der\nVerordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des W a I des\nin der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung                                                L 97/4            15.4.94\n15.4.94  Verordnung (EG) Nr. 852/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 890ll8 über die Einzelheiten der Zertifizierung von\nHopfen                                                                                     L 98/22           16.4.94\n12.4.94  Verordnung (EG) Nr. 858/94 des Rates über eine Regelung zur\nstatistischen Erfassung von R o t e m Th u n (Thunnus thynnus) in der\nGemeinschaft                                                                               L 99/1            19.4.94\n12.4.94  Verordnung (EG) Nr 859/94 des Rates zur Aufteilung bestimmter zusätz-\nlicher Fangquoten für in den nördlich 62° nördlicher Breite gelegenen\nGewässern Norwegens und in den Gewässern Schwedens fischende\nFischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1994)                                         L 99/5            19.4.94\n18.4.94  Verordnung (EG) Nr. 860/94 der Kommission über Pläne und Anträge in\nForm operationeller Programme auf eine Beteiligung des Europäischen\nAusrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abtei-\nlung Ausrichtung, für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs-\nund Vermarktungsbedingungen für I an d - und f o r s t w i r t s c h a f t -\n1i c h e Erzeugnisse                                                                      L 99ll             19.4.94\n20.4.94   Verordnung (EG) Nr. 875/94 der Kommission zur Festsetzung der den\nErzeugerorganisationen für O I i v e n ö I und ihren anerkannten Vereini-\ngungen im Wirtschaftsjahr 1993/94 zu zahlenden Beträge                                    L 102/7            21.4.94\n21.4.94   Verordnung (EG) Nr. 885/94 der Kommi~sion zur kostenlosen Verteilung\nvon aus dem Markt genommenen Ä p f e I n in Sankt Petersburg\n(Rußland) im Wirtschaftsjahr 1993/94                                                      L 103/12           22.4.94\n22.4.94   Verordnung (EG) Nr. 895/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 3597/90 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf,\nLagerung und Verkauf I a n d w i r t s c h a f t I i c h er E r zeug n i s s e durch\ndie Interventionsstellen                                                                  L 104/16           23.4.94\n22.4.94   Verordnung (EG) Nr. 896/94 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 3406/93 zur Bestimmung der interventionsfähigen\n1n d i ca-Rei ssorten                                                                     L 104/17           23.4.94\n22.4.94  Verordnung (EG) Nr. 897/94 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 284 7/93 des Rates betreffend\nPilotvorhaben zur kontinuierlichen Ortung von Fischereifahrzeugen\nder Gemeinschaft                                                                          L 104/18           23.4.94\n25.4.94   Verordnung (EG) Nr. 904/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2836/93 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates hinsichtlich der\nVerwaltung der regionalen Grund f I ä c h e n                                             L 105/3           26.4.94\n26.4.94   Verordnung (EG) Nr. 918/94 der Kommission zur Abweichung von der\nVerordnung (EWG) Nr. 778/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für\nTomaten in bezug auf Tomaten am Stiel (Rispentomaten)                                     L 106/5           27.4.94\n26.4.94   Verordnung (EG) Nr. 919/94 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die\nErzeugerorganisationen für B a n an e n                                                   L 106/6           27.4.94\n26.4.94   Verordnung (EG) Nr. 920/94 der Kommission mit Übergangsmaßnahmen\nzur Verwaltung der G r u n d f I ä c h e n in Schottland                                  L 106/14          27.4.94\n27.4.94   Verordnung {EG) Nr. 933/94 der Kommission über die Festsetzung der\nWirkstoffe von P f I a n z e n schutzmitteln und die Bestimmung der\nberichterstattenden Mitgliedstaaten zur Durchführung der Verordnung\n{EWG) Nr. 3600/92                                                                         L 107/8           28.4.94","Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Mai 1994                                           1011\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                       - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n27.4.94   Verordnung (EG) Nr. 935/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 845/93 zur Festsetzung regionaler Grundflächen im\nRahmen der für Erzeuger I andwi rtschaft I icher Ku lt urpf ranzen\neingeführten Stützungsregelung                                                       L 107/25          28.4.94\n27.4.94   Verordnung (EG) Nr. 936/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1112/93 mit Durchführungsbestimmungen zum\nergänzenden Mechanismus für den Handel mit Rind f I e i s c h zwischen\nder Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985\nund Spanien sowie Portugal                                                            L 107/27          28.4.94\n27.4.94   Verordnung (EG) Nr. 937/94 der Kommission mit endgültigen Maß-\nnahmen betreffend die Erteilung von EHM-Lizenzen im Sektor Rind -\nf I e i s c h für den Handel mit Spanien                                              L 107/28          28.4.94\n27.4.94   Verordnung (EG) Nr. 954/94 der Kommission zur Aufhebung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 791/94 zur Einstellung des Sarde II e n fanges durch\nSchiffe unter französischer Flagge                                                   L 108/7           29.4.94\n28.4.94   Verordnung (EG) Nr. 955/94 der Kommission zur Änderung der Anhänge 1\nund II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines\nGemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für\nTierarzneimittelrückstände in N a h r u n g s m i t t e I n tierischen Ursprungs      L 108/8           29.4.94\n28.4.94   Verordnung (EG) Nr. 956/94 der Kommission über die Durchführungs-\nbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lager-\nhaltung lagerfähiger K ä s e sorten                                                   L 108/10          29.4.94\n26.4.94   Verordnung (EG) Nr. 969/94 des Rates zur Festlegung des zwischen dem\n1. und 31. Mai 1994 für B l u m e n k oh I geltenden Grund- und Ankaufs-\npreises                                                                              L 111/1            30.4.94\nAndere Vorschriften\n12.4.94   Verordnung (EG) Nr. 811/94 der Kommission zur Einführung einer vor-\nläufigen Höchstmenge für die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kate-\ngorie 33) mit Ursprung in der Republik Indonesien in die Gemeinschaft                L 94/2             13.4.94\n12.4.94   Verordnung (EG) Nr. 821/94 des Rates zur Einführung eines endgültigen\nAntidumpingzolls auf die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in\nder Volksrepublik China, Polen, der Russischen Föderation und der\nUkraine                                                                              L 94/21            13.4.94\n13.4.94   Verordnung ..(EG) Nr. 822/94 der Kommission zur Anpassung der KN-\nCodes für Apfel im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des\nRates über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Er-\nzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres                        L 95/1             14.4.94\n13. 4. 94 Verordnung_ (EG) Nr. 825/94 der Kommission zur Anpassung der KN-\nCodes für Apfel in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 3254/93 mit\nDurchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des\nRates                                                                                L 95n              14.4.94\n12.4.94   Verordnung (EG) Nr. 844/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1101 /89 über die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt              L 98/1             16.4.94\n12.4.94   Verordnung (EG) Nr. 845/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\nvon autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischerei-\nerzeugnisse (1994)                                                                   L 98/2             16.4.94\n18.4.94   Verordnung (EG) Nr. 869/94 der Kommission zur Einreihung von\nbestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur                                      L 101/1            20.4.94\n19.4.94   Verordnung (EG) Nr. 872/94 des Rates zur Änderung der Verordnungen\n(EWG) Nr. 2089/84 und (EWG) Nr. 1739/85 im Hinblick auf endgültige\nAntidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung\nin Japan                                                                             L 101n             20.4.94\n19.4.94   Verordnung (EG) Nr. 873/94 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts\nbestimmter verderblicher Waren                                                       L 102/1            21.4.94\n20.4.94   Verordnung (EG) Nr. 882/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische\nNomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif                                          L 103/5            22.4.94\n20.4.94   Verordnung (EG) Nr. 883/94 der Kommission zur Einreihung von\nbestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur                                      L 103/7            22.4.94","1012                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: BundeSdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 8,05 DM (6,20 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei            Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 9,05 DM.                                                         Postvertriebsstück • Z 5702 A · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                     - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                vom\n20.4.94             Verordnung (EG) Nr. 884/94 der Kommission zur Einreihung von be-\nstimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur                                        L 103/10                 22.4.94\n21.4.94             Verordnung (EG) Nr. 892/94 der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Calciummetall mit\nUrsprung in der Volksrepublik China und Rußland                                      L 104/5                  23.4.94\n21.4.94             Verordnung (EG) Nr. 893/94 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in\nMexiko, Litauen, China, Brasilien, Pakistan, Indien und Indonesien, für\ndie die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen\nZollpräferenzen gewährt werden                                                       L 104/12                 23.4.94\n21. 4. 94           Verordnung (EG) Nr. 894/94 der Kommission über die Wiedereinführung\ndes Zollsatzes für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Indonesien,\nIndien und China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                                    L 104/14                 23.4.94\n22.4.94             Verordnung (EG) Nr. 915/94 des Rates zur Änderung und Ergänzung der\nVerordnung (EG) Nr. 3637/93 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT\ngebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaft-\nliche und gewerbliche Erzeugnisse                                                    L 106/1                  27.4.94\n27.4.94             Verordnung (EG) Nr. 934/94 der Kommission zur Einführung von\nbesonderen Maßnahmen zur Verwaltung und Aufteilung bestimmter\nmengenmäßiger Beschränkungen, die durch die Verordnung (EG)\nNr. 517/94 festgelegt worden sind                                                    L 107/19                 28.4.94\n28.4.94            Verordnung (EG) Nr. 957/94 der Kommission über Durchführungs-\nbestimmungen zur Einfuhrregelung im Rindffeischsektor gemäß der\nVerordnung (EG) Nr. 775/94 des Rates                                                 L 108/13                 29.4.94\n29.4.94            Verordnung (EG) Nr. 1001 /94 der Kommission mit Durchführungsbe-\nstimmungen zur Einfuhrregelung für hochwertiges Rindfleisch gemäß\nder Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates                                             L 111/70                 30.4.94\n29.4.94            Verordnung (EG) Nr. 1015/94 des Rates zur Einführung eines endgültigen\nAntidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit\nUrsprung in Japan                                                                    L 111/106                30.4.94\nBerichtigung .~er Verordnung (EG) Nr. 163/94 des Rates vom 24. Ja-\nnuar 1994 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 über die\nKontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Er-\nstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (ABI. Nr. L 24 vom\n29.1.1994)                                                                           L 111/115                30.4.94"]}