{"id":"bgbl1-1994-21-6","kind":"bgbl1","year":1994,"number":21,"date":"1994-04-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/21#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-21-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_21.pdf#page=21","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":729,"pdf_page":21,"num_pages":4,"content":["Nr. 21 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. April 1994 729\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung Seite (Nr. vom) lnkrafttretens\n29. 3. 94 Siebente Verordnung zur Änderung der Verordnung über zu-\nsätzliche Maßregeln gegen die Verschleppung der Schweine-\npest 3657 (63 31. 3. 94) 1. 4. 94\n7831-1-43-62\n25. 3. 94 Verordnung zur Aufhebung der Sechsten Durchführungsver-\nordnung zur Luftverkehrs-Ordnung (Festlegung der Höhen für\ndie Höhenmessereinstellung bei Flügen nach Sichtflugregeln)\nund der Einhundertvierten Durchführungsverordnung zur Luft-\nverkehrs-Ordnung (Verfahren bei Ausfall der Funkverbin-\ndung) 3721 (64 6. 4. 94) 7. 4. 94\n96-1-2-6, 96-1-2-104\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n18.2.94 Verordnung (EG) Nr. 375/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonder-\nregelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen\naus Obst und Gemüse, insbesondere zur Errichtung der Ver-\nsorgungsbilanz , für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1994 L48/29 19.2.94\n21. 2. 94 Verordnung (EG) Nr. 384/94 der Kommission über den Verkauf von\nRind f I e i s c h aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus fest-\ngesetzten Preisen zur Versorgung der Kanarischen Inseln und zur Auf-\nhebung der Verordnung (EG) Nr. 3308/93 L50/3 22.2.94\n21. 2. 94 Verordnung (EG) Nr. 385/94 der Kommission zur Festlegung der den\nSektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durch-\nführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der\nGemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlossenen Interims-\nabkommen L50fl 22.2.94\n22.2.94 Verordnung (EG) Nr. 386/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1724/92 über die Durchführungsbestimmungen der\nbesonderen Versorgungsregelung für die Kanarischen Inseln mit Erzeug-\nnissen des Sektors Schweinefleisch L51/1 23.2.94\n22.2.94 Verordnung (EG) Nr. 387/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der be-\nsonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeug-\nnissen des Sektors Schweine f I e i s c h L51/3 23.2.94\n23.2.94 Verordnung (EG) Nr. 392/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 1443/82 mit Durchführungsbestimmungen zur\nAnwendung der Quotenregelung im Zuckersektor L53fl 24.2.94","730 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n23.2.94 Verordnung (EG) Nr. 393/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die\nInterventionen auf dem Markt für Butter und R a h m L53/11 24.2.94\n23.2.94 Verordnung (EG) Nr. 394/94 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 266/94 mit den 1994 geltenden Durchführungsbestim-\nmungen zu der in dem bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen\nzwischen der Gemeinschaft und Schweden vorgesehenen Einfuhr-\nregelung für Rindfleisch L53/13 24.2.94\n21.2.94 Verordnung (EG) Nr. 399/94 des Rates mit Sondermaßnahmen für ge-\ntrocknete Weintrauben L54/3 25.2.94\n21.2.94 Verordnung (EG) Nr. 400/94 des Rates zur Verlängerung der Gel-\ntungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1615/89 zur Einführung eines\nEuropäischen Informations- und Kommunikationssystems für die\nForstwirtschaft (EFICS) L 54/5 25.2.94\n24.2.94 Verordnung (EG) Nr. 403/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2094/93 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation\ngemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates für das\nWirtschaftsjahr 1993/94 L 54/11 25.2.94\n14.2.94 Verordnung (EG) Nr. 410/94 des Rates über den Abschluß des Protokolls\nzur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs\nnach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein-\nschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die\nFischerei vor der Küste Guinea-Bissaus für die Zeit vom 16. Juni 1993\nbis 15. Juni 1995 L60/1 3.3.94\n25.2.94 Verordnung (EG) Nr. 418194 der Kommission zur Abweichung von der\nAngebotsfrist gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 mit Durchführungs-\nbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 hinsichtlich der\nInterventionsgrundregeln und -sondermaßnahmen für Rind f Ie i s c h L55/17 26.2.94\n25.2.94 Verordnung (EG) Nr. 419/94 der Kommission mit zusätzlichen Bestim-\nmungen zur Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (EHM)\nzwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am\n31. Dezember 1985 hinsichtlich bestimmter Obst - und Gemüse -\nsorten L55/18 26.2.94\n25.2.94 Verordnung (EG) Nr. 422/94 der Kommission über die Festsetzung dE:sS\nUmfangs, in dem die im Februar 1994 gestellten Anträge auf Ein-\nfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse ent-\nsprechend der Regelung der Interimsabkommen zwischen der Gemein-\nschaft und Bulgarien sowie Rumänien genehmigt werden können L55/23 26.2.94\n28.2.94 Verordnung (EG) Nr. 455/94 der Kommission zur Bestimmung der Men-\ngen von im Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1994 in den französischen\nüberseeischen Departements erzeugtem Roh z u c k er, die die Raffina-\ntionsbeihilfe nach der Verordnung (EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten\nkönnen L57/48 1. 3. 94\n28.2.94 Verordnung (EG) Nr. 456/94 der Kommission zur Bestimmung der im\nSektor Rind f I e i s c h in Ecu festgesetzten und infolge von Währungs-\nneufestsetzungen verringerten Preise L57/50 1.3.94\n28.2.94 Verordnung (EG) Nr. 457/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 3409/93 zur Regelung der Einfuhr von lebenden R i n der n\nund zur Festlegung des Anteils an den mit den Einfuhrlizenzen beantrag-\nten Mengen für 1994 L57/51 1.3.94\n1.3.94 Verordnung (EG) Nr. 465/94 der Kommission zur Festsetzung des zur\nobligatorischen Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG)\nNr. 822/87 des Rates zu liefernden Prozentsatzes der Tafelwein-\nerzeugung für das Wirtschaftsjahr 1993/94 für die Regionen 3 und 6 L58/2 2.3.94\n2.3.94 Verordnung (EG) Nr. 468/94 der Kommission zur Anderung von An-\nhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökolo-\ngischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der I an d -\nwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel L59/1 3.3.94\n2.3.94 Verordnung (EG) Nr. 4 70/94 der Kommission zur Anderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 536/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatz-\nabgabe im Milchsektor L59/5 3.3.94\n3.3.94 Verordnung (EG) Nr. 479/94 der Kommission zur Anderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3478192 hinsichtlich der Durchführungsbestimmungen\nzur Prämienregelung für Rohtabak l61/4 4.3.94","Nr. 21 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. April 1994 731\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n3.3.94 Verordnung (EG) Nr. 480/94 der Kommission über den Verkauf von\nR i n d f I e i s c h aus Interventionsbeständen nach der Verordnung (EWG)\nNr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3316/93 L61n 4.3.94\n3.3.94 Verordnung (EG) Nr. 481/94 der Kommission zur Festsetzung der Min-\ndestverkaufspreise für R i n d f I e i s c h für den Verkauf im Rahmen der\nAusschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 359/94 L 61/11 4.3.94\n4.3.94 Verordnung (EG) Nr. 488/94 der Kommission zur Anpassung der Garan-\ntieschwellen für die griechische Ta b a kernte 1993 l62/6 5.3.94\n4.3.94 Verordnunö (EG) Nr. 489/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 3886/92 betreffend die Durchführungsvorschriften zur\nPrämienregelung im Rind f I e i s c h sektor l62/8 5.3.94\n4.3.94 Verordnung (EG) Nr. 490/94 der Kommission zur Festsetzung von Richt-\nmengen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft im zweiten\nVierteljahr 1994 L62/10 5.3.94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 502/94 der Kommission über den je Mitgliedstaat für\ndas Wirtschaftsjahr 1993 zu bestimmenden Einkommensausfall und die\nje M uttersc ha f und Ziege zur gewährende Prämie l64/4 8.3.94\n9.3.94 Verordnung (EG) Nr. 526/94 der Kommission zur Abweichung von der\nVerordnung (EWG) Nr. 1858/93 mit Durchführungsbestimmungen zur\nVerordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung\nzum Ausgleich der Erlöseinbußen bei der Vermarktung von B a n a n e n l66/19 10. 3. 94\n10.3.94 Verordnung (~G) Nr. 537/94 der Kommission über eine 1994 in Spanien\nanwendbare Ubergangsm\"1ßnahme für Ta f e I w e i n verschnitt l68/18 11.3.94\n10.3.94 Verordnung (EG) Nr. 538/94 der Kommission zur Bestimmung von für\nTrockenfutter in Ecu festgesetzten und wegen Währungsneufest-\nsetzungen verringerten Preisen und Beträgen L68/20 11.3.94\nAndere Vorschriften\n22.2.94 Verordnung (EG) Nr. 390/94 der Kommission zur Festsetzung von Durch-\nschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter\nverderblicher Waren L53/1 24.2.94\n21.2.94 Verordnung (EG) Nr. 398/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3433/91 zur Einführung eines endgültigen Antidumping-\nzolls auf die Einfuhren von nicht nachfüllbaren Taschenfeuerzeugen mit\nFeuerstein für Gas mit Ursprung in Japan, der Volksrepublik China, der\nRepublik Korea und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des\nvorläufigen Antidumpingzolls l54/1 25.2.94\n23.2.94 Verordnung (EG) Nr. 402/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1866/90 über die Einzelheiten der Verwendung des Ecu\nbeim Haushaltsvollzug für die Strukturfonds L54/9 25.2.94\n2.3.94 Verordnung (EG) Nr. 469/94 der Kommission zur Einführung einer vor-\nläufigen Höchstmenge für die Einfuhren bestimmter Textilwaren (Kate-\ngorie 97) mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft L59/3 3.3.94\n4.3.94 Verordnung (EG) Nr. 486/94 des Rates zur 8nführung eines endgültigen\nAntidumpingzolls auf die Einfuhren von Flußspat mit Ursprun~ in der\nVolksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des vo äufigen\nAntidumpingzolls L62/1 5.3.94\n21.2.94 Verordnung (EG) Nr. 500/94 des Rates qper den Abschluß des Protokolls\nüber die vorläufige Anwendung des Ubereinkommens zur Gründung\neines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums im\nNamen der Europäischen Gemeinschaft L64/1 8.3.94\n2.3.94 Verordnung (Euratom) Nr. 501/94 der Kommission ü~r den Abschluß\ndes Protokolls über die vorläufige Anwendung des Ubereinkommens\nzur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologie-\nzentrums durch die Europäische Atomgemeinschaft L64/3 8.3.94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates über die gemeinsame Regelung\nder Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht\nunter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder\neine spezifische gemeinschaftliche Einfuhrregelung fallen L67/1 10.3.94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 518/94 des Rates über die gemeinsame Einfuhr-\nregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 L67n7 10.3.94","732 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bondesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu vefOffenttichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) vOlkerrechtllche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekamtmachungen,\nb) Zolttarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Ver1agsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und TeH II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Sei1en 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gitt auch für\nBundesgesetzblltt, die vor dem 1. Janua, 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt KOln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,60 DM (6,20 DM zuzüglich 1,40 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlageps.m.b.H. · Podach 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,60 DM.\nPostvertriebsstück · Z 5702 A · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates über die gemeinsame Regelung\nder Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Ver-\nordnungen (EWG) Nm. 1765/82, 1766/82 und 3420/83 L67/89 10.3.94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates zur Festlegung eines Verfahrens\nder gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente L66/1 10.3.94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 521/94 des Rates zur Einführung von Fristen für Unter-\nsuchungen betreffend gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht\nzur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern und zur Anderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2423/88 L66/7 10.3.94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 522/94 des Rates zur Rationalisierung der Entschei-\ndungsprozesse für handelspolitische Schutzmaßnahmen der Gemein-\nschaft und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2641 /84 und (EWG)\nNr.2423/88 L66/10 10.3.94\n8.3.94 Verordnung (EG) Nr. 523/94 der Kommission zur Festsetzung von Durch-\nschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter ver-\nderblicher Waren · L66/12 10. 3. 94\n7.3.94 Verordnung (EG) Nr. 532/94 des Rates zur Verlängerung der Maßnahmen\naufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein-\nschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Ver-\nhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des Gatt L68/1 11. 3. 94\n9.3.94 Verordnung (EG) Nr. 534/94 der Kommission zur Einführung eines vor-\nläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten\n(3,5\"-Mikroplatten) mit Ursprung in Hongkong und der Republik Korea L68/5 11.3.94\n9.3.94 Verordnung (EG) Nr. 535/94 der Kommission zur Änderung des Anhangs t\nder Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und\nstatistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif L68/15 11.3.94\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 227/94 der Kommission\nvom 1. Februar 1994 zur endgültigen Festlegung der regionalen Refe-\nrenzbeträge für die Erzeugung von Sojabohnen, Raps- und Rübsen-\nsamen sowie Sonnenblumenkernen im Wirtschaftsjahr 1993/94 (ABI.\nNr. L 28 vom 2. 2. 1994) L69/18 12.3.94\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3582/93 der Kommission\nvom 21. Dezember 1993 zur Durchführung der Verordnung (EWG)\nNr. 2073/92 des Rates über die Verbrauchsförderung in der Gemein-\nschaft und die Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse\n(ABI. Nr. L 326 vom 28. 12. 1993) L 71/26 15.3.94\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3338/93 der Kommission vom\n3. Dezember 1993 zur Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 3119/93\nund (EWG) Nr. 1035ll7 des Rates hinsichtlich der Förderung der Ver-\narbeitung bestimmter Zitrusfrüchte und der Vermarktung von Verarbei-\ntungserzeugnissen aus Zitronen (ABI. Nr. L 299 vom 4.12.1993) L82/39 25.3.94"]}