{"id":"bgbl1-1994-19-15","kind":"bgbl1","year":1994,"number":19,"date":"1994-03-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/19#page=45","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-19-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_19.pdf#page=45","order":15,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":641,"pdf_page":45,"num_pages":4,"content":["Nr. 19 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1994                                        641\nVerkündungen im Bundesanzeiger\nGemäߧ 1 Abs. 2 des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsverordnungen\nvom 30. Januar 1950 (BGBI. S. 23) wird auf folgende\nim Bundesanzeiger verkündete Rechtsverordnungen nachrichtlich hingewiesen:\nBundesanzeiger                      Tag des\nDatum und Bezeichnung der Verordnung                             Seite      (Nr.            vom)         lnkrafttretens\n18. 3. 94   Einhundertvierundzwanzigste Verordnung zur Änderung der\nEinfuhrliste - Anlage zum Außenwirtschaftsgesetz -               3049       (57        23. 3. 94)          24. 3. 94\n7400-1-6\n8. 3. 94   Elfte Verordnung des Luftfahrt-Bundesamts zur Änderung der\nErsten Durchführungsverordnung zur Betriebsordnung für\nLuftfahrtgerät (Ausrüstung der Luftfahrzeuge und Flugbetrieb\nin Luftfahrtunternehmen)                                         3153       (58        24. 3. 94)          25. 3. 94\n96-1-14-1\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                  -Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite         vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n30. 12.93    Verordnung (EG) Nr. 1/94 der Kommission zur Einstellung des K ab e 1-\nj au fangs durch Schiffe unter spanischer Flagge                                 L2/1               4. 1.94\n30.12.93     Verordnung (EG) Nr. 2/94 der Kommission zur Einstellung des K ab e 1-\nj a u fangs durch Schiffe unter dänischer Flagge                                 L2/2               4. 1.94\n5. 1.94     Verordnung (EG) Nr. 10/94 der Kommission zur Eröffnung einer Aus-\nschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von\nMais aus Drittländern nach Spanien                                              L4/3               6. 1.94\n5. 1.94     Verordnung (EG) Nr. 11 /94 der Kommission zur Eröffnung einer Aus-\nschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von\nSorghum aus Drittländern nach Spanien                                           L4/6               6. 1.94\n7. 1.94     Verordnung (EG) Nr. 29/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3886/92 hinsichtlich der Zuteilung von Ansprüchen auf\nGewährung der Mutterkuhprämie an Erzeuger auf den Kanarischen\nInseln                                                                          L6/12              8. 1.94\n7. 1.94     Verordnung (EG) Nr. 35/94 der Kommission über die Erteilung von Ein-\nfuhrdokumenten für Konserven aus bestimmten Thunfisch - und\nB o n i t o arten mit Ursprung in bestimmten Drittländern                       L6/22              8. 1.94\n10. 1. 94    Verordnung (EG) Nr. 38/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1934/93 zur Festsetzung der Erträge an O I i v e n und\n0 1i v e n ö I für das Wirtschaftsjahr 1992/93                                  L7/5              11. 1.94\n14. 1.94     Verordnung (EG) Nr. 70/94 der Kommission zur dritten Änderung der Ver-\nordnung (EG) Nr. 3337/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSchweine f I e i s c h marktes in Belgien                                       L 12/21           15. 1. 94","642                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                  - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite          vom\n18. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 80/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2700/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Ge-\nwährung der Prämie an die Erzeuger von Schaf- und Ziegen-\nfleisch                                                                        l-16/1            19. 1. 94\n19. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 86/94 der Kommission zur Erstellung einer Refe-\nrenzmethode für die Bestimmung von Sitosterin und Stigmasterin in\nButter                                                                         L 17n             20. 1. 94\n20. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 100/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3378/91 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter\naus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr                         L 18/6            21. 1. 94\n20. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 102/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlage-\nrung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG)\nNr. 570/88 verkauften Butter                                                   L 18/8            21. 1. 94\n21. 1. 94 Verordnunö (EG) Nr. 110/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2839/93 über den Sonderverkauf von Interventions-\nbutt er zur Ausfuhr in die aus der Auflösung der Sowjetunion hervor-\ngegangenen Republiken                                                          L 19/19           22. 1. 94\n24. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 113/94 der Kommission zur vierten Änderung der\nVerordnung (EG) Nr. 3088/93 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des\nSchweinemarktes in Deutschland                                                 L20/1             25. 1. 94\n24. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 114/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festsetzung der maßgeblichen Tatbestände\nfür den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im M i I c h sektor               L20/2             25. 1. 94\n24. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 115/94 der Kommission zur Eröffnung einer Aus-\nschreibung über die Kürzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von\nM a i s aus Drittländern nach Portugal                                         L20/4             25. 1. 94\n25. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 121/94 der Kommission zur Aussetzung der Ab-\nschöpfung bei der Einfuhr bestimmter G et r e i d e erze u g n i s s e ge-\nmäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der\nRepublik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und\nder Slowakischen Republik                                                      L21/3             26. 1. 94\n25. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 122/94 der Kommission mit Durchführungsbestim-\nmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates hinsichtlich ocr\nDefinition, Bezeichnung und Aufmachung von aromatisiertem Wein\nsowie aromatisierten weinhaltigen Getränken und Cocktails                      L21n              26. 1.94\n25. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 124/94 der Kommission zur Verlängerung der Gül-\ntigkeitsdauer der Verordnungen (EWG) Nr. 1652/92, (EWG) Nr. 3779/91\nund (EWG) Nr. 3685/92 hinsichtlich der für Tabak ballen der Ernten\n1990, 1991 und 1992 zu gewährenden Ausfuhrerstattungen                         L21/11            26. 1. 94\n24. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 133/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker             L22n              27. 1. 94\n26. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 139/94 der Kommission über Durchführungs-\nbestimmungen zu der Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG)\nNr. 132/94 des Rates für gefrorenes Sau m f I e i s c h von R i n d e rn       L22/21            27. 1. 94\n24. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 164/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2076/92 zur Festsetzung der Prämien für Ta b a k blätter nach\nTabakgruppen sowie der Garantieschwellen, verteilt nach Sortengrup-\npen und Mitgliedstaaten                                                        L24/4             29. 1. 94\n24. 1. 94 Verordnung (EG) Nr. 165/94 des Rates über die finanzielle Beteiligung\nqer Gemeinschaft an den Kontrollen durch Fernerkundung sowie zur\nÄnderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines inte-\ngrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaft-\nliehe Beihilferegelungen                                                       L24/6             29. 1. 94\n28. 1. 94 Verordnunö (EG) Nr. 177/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 2568/91 über die Merkmale von O I i v e n ö I e n und\n0 1i v e n t r es t er ö I e n sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung         L24/33            29. 1. 94\n28. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 179/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1912/92 und (EWG) Nr. 1913/92 über die Durch-\nführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der\nKanarischen Inseln bzw. der Azoren und Madeiras mit R In d f I e i s c h -\nerzeugnissen                                                                   L24/35           29. 1. 94\n28. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 180/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der für den landwirtschaftlichen\nUmrechnungskurs im Mi Ich sektor maßgeblichen Tatbestände                      L24/38           29. 1.94","Nr. 19 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1994                                   643\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite           vom\n31. 1.94   Verordnung (EG) Nr. 211/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EG) Nr. 3392/93 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung\n(EWG) Nr. 1842/83 des Rates betreffend die Ab~abe von M i Ich und\nbestimmten M i Ich erze u g n iss e n an Schulkinder                          L27/37             1. 2.94\nAndere Vorschriften\n22.12.93   Verordnung (EG) Nr. 5/94 des Rates zur Aussetzung der Antidumping-\nmaßnahmen gegenüber den EFTA-Ländern                                         L3/1               5. 1. 94\n20. 12.93  Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke               L 11/1            14. 1. 94\n11. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 41 /94 der Kommission zur Änderung des Anhangs II\nder Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates betreffend die Ausfuhr und\nEinfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien                                  L 8/1             12. 1. 94\n12. 1. 94   Entscheidung Nr. 67/94/EGKS der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Hematit-Roheisen\nmit Ursprung in Brasilien, Polen, Rußland und der Ukraine in die Gemein-\nschaft                                                                        L 12/5            15. 1. 94\n19. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 99/94 der Kommission zur Einstellung von Anrech-\nnungen auf die für 1993 eröffneten Zolltarifplafonds im Rahmen der\nallgemeinen Präferenzen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des\nRates für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Sri Lanka, Brasilien,\nIran, Indien und den Philippinen                                              L 18/4           21. 1. 94\n19. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 109/94 der Kommission über die Kartei für\nFischereifahrzeuge der Gemeinschaft                                           L 19/5           22. 1. 94\n25. 1. 94  Verordnun~ (EG) Nr. 120/94 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EW ) Nr. 1533/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verord-\nnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von\nAusfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreide-\nsektor zu treffenden Maßnahmen und der Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93\nüber das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide\naus Beständen der Interventionsstellen                                        L21/1            26. 1. 94\n24. 1. 94   Verordnung (EG) Nr. 129/94 des Rates zur Eröffung eines Gemein-\nschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwer-\ntiges Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie für Waren der\nKN-Codes 0206 10 95 und 0206 29 91 (1994)                                     L22/1            27. 1. 94\n24. 1. 94   Verordnung (EG) Nr. 130/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung eines\nGemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes\n0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1994)                           L22/3             27. 1. 94\n24. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 131/94 des Rates zur Eröffnung eines Gemein-\nschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch des KN-Codes\n0202 30 90 (1994)                                                             L22/5             27. 1. 94\n24. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 132/94 des Rates zur Eröffnung eines Gemein-\nschaftszollkontingents für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des\nKN-Codes 0206 29 91 (1994)                                                    L22/6             27. 1. 94\n25. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 135/94 der Kommission zur Festsetzung von Durch-\nschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter\nverderblicher Waren                                                           L 22/14           27. 1. 94\n24. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 162/94 des Rates zur Verlängerung der Geltungs-\ndauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von lsobutanol\nmit Ursprung in der Russischen Föderation                                     L24/1             29. 1. 94\n24. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 163/94 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 386/90 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher\nErzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet\nwerden                                                                        L24/2             29. 1. 94\n28. 1. 94  Entscheidung Nr. 176/94/EGKS der .t:<ommission zur Einführung einer\nnachträglichen gemeinschaftlichen Uberwachung der Einfuhren von\nunter den EGKS-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen mit\nUrsprung in Drittländern                                                      L24/32            29. 1. 94\n12. 1. 94  Verordnung (EG) Nr. 195/94 der Kommission zur Änderung der An-\nhänge 1, II, 111, V, VII, VIII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des\nRates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren\nmit Ursprung in Drittländern                                                  L 29/1             2. 2.94","644                                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Vertags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz•\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorechriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208·0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes·\ngesetzblatt Köln 3 99·509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 11, 15 DM (9,30 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei          Bundesanzeiger Yerlagagea.m.b.H. • Poettach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 12,15 DM.                                                        PoetvertrlebNtO · Z 5702 A, Entgeft bezahl\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI.EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                       - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                   vom\n31. 1. 94           Verordnung (EG) Nr. 210/94 der Kommission zur Festlegung und Ver-\nwaltung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte im Anhang der Ver-\nordnung (EG) Nr. 3448/93 genannte landwirtschaftliche Verarbeitungs-\nerzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien                                                 L27/34                    1. 2. 94\n31. 1. 94           Verordnung (EG) Nr. 212/94 der Kommission mit den Durchführungs-\nbestimmungen zu den mit den Verordnungen (EG) Nr. 129/94 und (EG)\nNr. 131 /94 des Rates für hochwertiges Rind- und gefrorenes Büffel-\nfleisch vorgesehenen Einfuhrregelungen                                                L27/38                    1. 2.94\nBericht i g u n g der Verordnung (EWG) Nr. 3673/93 der Kommission\nvom 20. Dezember 1993 zur Festlegung der den Sektor Geflügelfleisch\nbetreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG)\nNr. 3834/90 des Rates zur Senkung der Abschöpfungen bei bestimmten\nAgrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeit-\nraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1994 (ABI. Nr. L 338 vom 31.12.\n1993)                                                                                L 12/40                 15. 1. 94\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission\nvom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung\n(EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merk-\nmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmittel (ABI. Nr. L 168 vom 10. 7.\n1993)                                                                                l 15/20                 18. 1.94\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2037193 der Kommission\nvom 27. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung\n(EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geographischen Angaben und\nUrsprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel\n(ABI. Nr. L 185 vom 28. 7. 1993)                                                     l 15/20                 18. 1.94\nBericht i g u n g der V~rordnung (EG) Nr. 3355/93 der Kommission vom\n26. November 1993 zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 mit\nDurchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88\nüber die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Reb-\nflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 (ABI. Nr. L 293\nvom 27.11.1993)                                                                      L20/26                  25. 1.94\nBerichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3405/93 der Kommission vom\n13. Dezember 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung\n(EWG) Nr. 1765/92 des Rates hinsichtlich der Meldung der Marktpreise\nund Angebote durch bestimmte Mitgliedstaaten und der von der Kom-\nmission anschließend vorgenommenen Berechnung des festgestellten\nReferenzpreises für Ölsaaten (ABI. Nr. l 310 vom 14. 12. 1993)                       l20/26                 25. 1.94\nBerichtigung der Entscheidung Nr. 3616/93/EGKS der Kommission\nvom 21. Dezember 1993 zur. Festsetzung des Umlagesatzes für das\nHaushaltsjahr 1994 sowie zur Änderung der Entscheidung Nr. 3/52 über\ndie Höhe und die Anwendungsvorschriften für die in den Artikeln 49 und\n50 des EGKS-Vertrags vorgesehenen Umlagen (ABI. Nr. L 328 vom 29.\n12. 1993)                                                                            L20/27                 25. Uf4"]}