{"id":"bgbl1-1994-19-11","kind":"bgbl1","year":1994,"number":19,"date":"1994-03-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1994/19#page=17","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1994-19-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1994/bgbl1_1994_19.pdf#page=17","order":11,"title":"Verordnung über energiesparende Anforderungen an heizungstechnische Anlagen und Brauchwasseranlagen (Heizungsanlagen-Verordnung - HeizAnlV)","law_date":"1994-03-22T00:00:00Z","page":613,"pdf_page":17,"num_pages":5,"content":["Nr. 19 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1994 613\nVerordnung\nüber energiesparende Anforderungen\nan heizungstechnische Anlagen und Brauchwasseranlagen\n(Heizungsanlagen-Verordnung - HeizAnlV)*)\nVom 22. März 1994\nAuf Grund des § 2 Abs. 2 und 3, des § 3 Abs. 2 und der geräte, soweit sie der Deckung des Wärmebedarfs von\n§§ 4 und 5 des Energieeinsparungsgesetzes vom 22. Juli Räumen oder Gebäuden dienen. Zu den heizungstech-\n1976 (BGBI. 1S. 1873), von denen die §§ 4 und 5 durch nischen Anlagen und Einrichtungen gehören neben den\nGesetz vom 20. Juni 1980 (BGBI. 1S. 701) geändert wor- Wärmeerzeugern auch Maschinen, Apparate, Wärmever-\nden sind, verordnet die Bundesregierung: teilungsnetze, Rohrleitungszubehör, Abgas-, Wärmever-\nbrauchs-, Regelungs- und Meßeinrichtungen sowie andere\nin funktionalem Zusammenhang stehende Bauteile.\n§1\nAnwendungsbereich (2) Der Versorgung mit Brauchwasser dienende Anlagen\n(Brauchwasseranlagen) im Sinne dieser Verordnung sind\n(1) Diese Verordnung gilt für heizungstechnische sowie Einzelgeräte oder Zentralsysteme. Zu den Brauchwasser-\nder Versorgung mit Brauchwasser dienende Anlagen und anlagen und -einrichtungen gehören neben den Wärme-\nEinrichtungen mit einer Nennwärmeleistung von 4 kW erzeugern auch Maschinen, Apparate, Verteilungsnetze,\noder mehr, Rohrleitungszubehör, Abgas-, Entnahme-, Regelungs-\n1. wenn sie in Gebäuden zum dauernden Verbleib ein- und Meßeinrichtungen sowie andere in funktionalem\ngebaut oder aufgestellt werden oder Zusammenhang stehende Bauteile. .\n2. wenn sie in Gebäuden zum dauernden Verbleib ein- (3) Wärmeerzeuger im Sinne dieser Verordnung ist die\ngebaut oder aufgestellt sind, soweit Einheit von Wärmeaustauscher und Feuerungseinrichtung\nfür den Betrieb mit festen, flüssigen oder gasförmigen\na) sie ersetzt, erweitert oder umgerüstet werden oder Brennstoffen.\nb) für sie nachträgliche Anforderungen nach § 4 Abs. 4 (4) Nennwärmeleistung im Sinne dieser Verordnung ist\ngestellt sind oder die höchste von der Wärmeerzeugungsanlage im Dauer-\nbetrieb nutzbar abgegebene Wärmemenge je Zeiteinheit;\nc) sie mit Einrichtungen zur Begrenzung von Betriebs- ist die Wärmeerzeugungsanlage für einen Nennwärme-\nbereitschaftsverlusten nach § 5 Abs. 2 nachzu- leistungsbereich eingerichtet, so ist die Nennwärme-\nrüsten sind oder leistung die in den Grenzen des Nennwärmeleistungs-\nd) sie mit Einrichtungen zur Steuerung und Regelung bereichs fest eingestellte und auf einem Zusatzschild\nnach § 7 Abs. 3 oder § 8 Abs. 6 nachzurüsten sind angegebene höchste nutzbare Wärmeleistung; ohne\noder Zusatzschild gilt als Nennwärmeleistung der höchste\nWert des Nennwärmeleistungsbereichs. Die Nennwärme-\ne) Anforderungen an ihren Betrieb nach § 9 gestellt leistung der Wärmeerzeugungsanlage nach Satz 1 gilt\nsind. auch als die Nennwärmeleistung der Anlagen nach den\nAbsätzen 1 und 2. Bei Wärmeerzeugern, die mit einem\n(2) Ausgenommen sind\nCE-Zeichen und der EG-Konformitätserklärung nach § 3\n1. Anlagen und Einrichtungen in Heizkraftwerken ein- versehen sind, gilt als Nennwärmeleistung der in der EG-\nschließlich Spitzenheizwerken sowie in Müllheizwerken; Konformitätserklärung als „Nennleistung in kW\" angege-\nbene Wert.\n2. Anlagen in Gebäuden mit einem Jahres-Heizwärme-\nbedarf von weniger als 22 kWh je Quadratmeter (5) Standardheizkessel im Sinne dieser Verordnung sind\nbeheizbarer Gebäudenutzfläche oder 7 kWh je Kubik- Wärmeerzeuger, die mit dem CE-Zeichen und der EG-\nmeter beheizbarem Gebäudevolumen. Konformitätserklärung nach § 3 versehen und in der EG-\nKonformitätserklärung als Standardheizkessel ausgewie-\nsen sind.\n§2\n(6) Niedertemperatur-Heizkessel (NT-Kessel) im Sinne\nBegriffsbestimmungen dieser Verordnung sind Wärmeerzeuger, die mit dem CE-\n(1) Heizungstechnische Anlagen im Sinne dieser Ver- Zeichen und der EG-Konformitätserklärung nach § 3 ver-\nordnung sind mit Wasser als Wärmeträger betriebene sehen und in der EG-Konformitätserklärung als Nieder-\nZentralheizanlagen (Zentralheizungen) oder Einzelheiz- temperatur-Heizkessel ausgewiesen sind und Wärme-\nerzeuger mit mehrstufiger oder stufenlos verstellbarer\nFeuerungsleistung, wenn sie die Wirkungsgradanforde-\n1 § 2 Abs. 4 letzter Satz und Abs. 5 bis 7, § 3, § 5 Abs. 3 Satz 2 und rungen für Niedertemperatur-Heizkessel im Sinne des\n§ 13 Nr. 1 und 2 dienen der Umsetzung der Richtlinie 92/42/EWG des Artikels 5 Abs. 1 der Richtlinie 92/42/EWG des Rates vom\nRates vom 21. Mai 1992 über die Wirkungsgrade von mit flüssigen oder\ngasförmigen Brennstoffen beschickten neuen Wannwasserheizkesseln 21. Mai 1992 über die Wirkungsgrade von mit flüssigen\n(ABI. EG Nr. L 167 S. 17, L 195 S. 32). oder gasförmigen Brennstoffen beschickten neuen Warm-","614 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nwasserheizkesseln (ABI. EG Nr. L 167 S. 17, L 195 S. 32) 3. die Eignung der bestehenden Abgasanlage oder des\n· einhalten, auch wenn sie eine Eintrittstemperatur von bestehenden Schornsteins für den Betrieb von Nieder-\n40 °C überschreiten. Bis zum 31. Dezember 1997 gelten temperatur-Heizkesseln und Brennwertkesseln nur mit\nals NT-Kessel auch unverhältnismäßig hohen Kosten herzustellen wäre.\n1. Wärmeerzeuger, die so ausgestattet oder beschaffen (2) Absatz 1 gilt nicht für Wärmeerzeuger,\nsind, daß die Temperatur des Wärmeträgers im Wär- 1. deren Nennwärmeleistung 400 kW übersteigt oder\nmeerzeuger in Abhängigkeit von der Außentemperatur\noder einer anderen geeigneten Führungsgröße sowie 2. die für den Betrieb mit Brennstoffen ausgelegt sind,\nder Zeit durch selbsttätig wirkende Einrichtungen zwi- deren Eigenschaften von den marktüblichen flüssigen\nschen höchstens 75 °C und 40 °c oder tiefer gleitet und gasförmigen Brennstoffen erheblich abweichen.\noder die auf nicht mehr als 55 °C eingestellt sind;\n2. Wärmeerzeuger mit Einrichtungen für eine mehrstufige §4\noder stufenlos verstellbare Feuerungsleistung, die so\nausgestattet oder beschaffen sind, daß die Temperatur Einbau und Aufstellung von Wärmeerzeugern\ndes Wärmeträgers im Wärmeerzeuger in Abhängigkeit (1) Wärmeerzeuger für Zentralheizungen dürfen nur\nvon der Außentemperatur oder einer anderen geeigne- dann zum dauernden Verbleib eingebaut oder aufgestellt\nten Führungsgröße sowie der Zeit durch selbsttätig werden, wenn die Nennwärmeleistung nicht größer ist als\nwirkende Einrichtungen bis höchstens 75 °C gleitet der nach den anerkannten Regeln der Technik für die\noder die auf nicht mehr als 55 °C eingestellt sind. Berechnung des Wärmebedarfs von Gebäuden zu ermit-\n(7) Brennwertkessel im Sinne dieser Verordnung sind telnde Wärmebedarf, einschließlich angemessener Zu-\nWärmeerzeuger; die mit dem CE-Zeichen und der EG- schläge für raumlufttechnische Anlagen sowie sonstiger\nKonformitätserklärung nach § 3 versehen und in der EG- Zuschläge. Zuschläge für Brauchwassererwärmung sind\nKonformitätserklärung als Brennwertkessel ausgewiesen nur zulässig für Wärmeerzeuger in Zentralheizungen, die\nsind. Bis zum 31. Dezember 1997 gelten als Brennwert- auch der Brauchwassererwärmung dienen, wenn deren\nkessel auch Wärmeerzeuger, bei denen Verdampfungs- höchste nutzbare Leistung 20 kW nicht überschreitet.\nwärme des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kon- Satz 1 gilt nicht für NT-Kessel, Brennwertkessel und An-\nstruktionsbedingt durch Kondensation nutzbar gemacht lagen mit mehreren Wärmeerzeugern. Abweichend von\nwird. Satz 2 ist eine höchste nutzbare Leistung des Wärme-\nerzeugers von 25 kW zulässig, wenn der Wasserinhalt im\nWärmeaustauscher 0, 13 1je kW Nennwärmeleistung nicht\n§3\nüberschreitet. Abweichend von Satz 1 darf der Wärme-\nCE-Zeichen und bedarf auch nach den in den Vorschriften der Länder\nEG-Konformltitserkllrung bei Wlrmeerzeugem bestimmten Berechnungsverfahren ermittelt werden.\n(1) In Serie hergestellte Wärmeerzeuger für Zentralhei- (2) Für Wohngebäude kann auf die Berechnung des\nzungen, die ausschlie6Iich für den Betrieb mit flüssigen Wärmebedarfs nach Absatz 1 verzichtet werden, wenn\noder gasförmigen Brennstoffen vorgesehen sind, dürfen Wärmeerzeuger von Zentralheizungen ersetzt werden und\nab dem 1. Januar 1998 nur dann zum dauernden Verbleib ihre Nennwärmeleistung 0,07 kW je Quadratmeter Ge-\neingebaut oder aufgestellt werden, wenn sie mit dem CE- bäudenutzfläche nicht überschreitet; für freistehende\nZeichen nach Anhang I Nr. 1 der Richtlinie 92/42/EWG des Gebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen gilt der Wert\nRates vom 21. Mai 1992 über die Wirkungsgrade von mit 0, 10 kW je Quadratmeter.\nflüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickten\nneuen Warmwasserheizkesseln (ABI. EG Nr. L 167 S. 17, (3) Zentralheizungen mit einer Nennwärmeleistung von\nL 195 S. 32) und der EG-Konformitätserklärung versehen mehr als 70 kW sind mit Einrichtungen für eine mehr-\nund in dieser als Niedertemperatur-Heizkessel •oder stufige oder stufenlos verstellbare Feuerungsleistung oder\nBrennwertkessel ausgewiesen sind oder die Vorausset- mit mehreren Wärmeerzeugern auszustatten. Satz 1 gilt\nzungen als Niedertemperatur-Heizkessel nach§ 2 Abs. 6 nicht für Brennwertkessel sowie für Wärmeerzeuger, die\nSatz 1 zweite Alternative erfüllen. Satz 1 gilt auch für überwiegend mit festen Brennstoffen betrieben werden.\nWärmeaustauscher und Feuerungseinrichtungen, die zu (4) Die Anforderungen nach den Absätzen 1 und 3 sind\nWärmeerzeugern für Zentralheizungen zusammengefügt bei Zentralheizungen mit einer Nennwärmeleistung\nwerden; dabei sind die Bedingungen für den Zusammen-\nbau nach der EG-Konformitätserklärung zu beachten. 1. von mehr als 70 kW bis zu 400 kW, die\nBei Wärmeerzeugern in Zentralheizungen, die auch der\na) vor dem 1. Januar 1973 errichtet worden sind, bis\nBrauchwassererwärmung dienen, kann sich die Geltung\n. zum 31. Dezember 1994,\ndes CE-Zeichens und der EG-Konformitätserklärung auf\nden Betrieb zum Zwecke der Raumheizung beschränken. b) in der Zeit vom 1. Januar 1973 bis 30. September\nDie nach Landesrecht zuständigen Stellen können auf 1978 errichtet worden sind, bis zum 31. Dezember\nAntrag von den Anforderungen des Satzes 1 insoweit 1996;\nbefreien, als in Gebäuden, die vor Inkrafttreten dieser Ver-\nordnung errichtet worden sind, auch Standardheizkessel 2. von mehr als 400 kW, die\neingebaut oder aufgestellt werden dürfen, wenn a) vor dem 1. Januar 1973 errichtet worden sind, bis\n1. ihre Nennwärmeleistung 30 kW nicht übersteigt, zum 31. Dezember 1995,\n2. die bestehende Abgasanlage oder der bestehende b) in der Zeit vom 1. Januar 1973 bis zum 30. Septem-\nSchornstein für den Betrieb dieser Kessel geeignet ist ber 1978 errichtet worden sind, bis zum 31. Dezem-\nund ber 1997","Nr. 19 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1994 615\nnachträglich zu erfüllen. Soweit die Anforderungen nach (2) Absatz 1 gilt nicht für Rohrleitungen von Zentral-\nden Absätzen 1 und 3 bei Zentralheizungen mit einer heizungen in\nNennwärmeleistung von mehr als 70 kW bis zu 400 kW 1. Räumen, die zum dauernden Aufenthalt von Menschen\nden Einbau oder die Aufstellung neuer Wärmeerzeuger bestimmt sind,\nerforderlich machen, gilt § 3 Abs. 1 schon vor dem\n1. Januar 1998. Satz 1 gilt nicht für Zentralheizungen in 2. Bauteilen, die solche Räume verbinden,\nWohngebäuden, deren Nennwärmeleistung die in Ab- wenn ihre Wärmeabgabe vom jeweiligen Nutzer durch\nsatz 2 genannten Werte nicht überschreitet. Absperreinrichtungen beeinflußt werden kann.\n(3) Bei Materialien mit anderen Wärmeleitfähigkeiten als\nnach Absatz 1 sind die Dämmschichtdicken umzurech-\n§5 nen. Für die Umrechnung und für die Wärmeleitfähigkeit\nBegrenzung von Betriebsbereitschaftsverlusten des Dämmaterials sind die in den anerkannten Regeln der\nTechnik enthaltenen oder im Bundesanzeiger bekannt-\n(1) Zentralheizungen mit mehreren Wärmeerzeugern\ngegebenen Rechenverfahren und Rechenwerte zu ver-\nsind mit wasserseitig wirkenden Einrichtungen zu ver-\nwenden.\nsehen, die Ver1uste durch nicht in Betriebsbereitschaft\nbefindliche Wärmeerzeuger selbsttätig verhindern; für §7\nWärmeerzeuger mit festen Brennstoffen und Dampfkessel Einrichtungen zur Steuerung und Regelung\nder Gruppen III und IV im Sinne des § 4 Abs. 3 und 4 der\nDampfkesselverordnung brauchen diese Einrichtungen (1) Zentralheizungen sind mit zentralen selbsttätig wir-\nnicht selbsttätig zu wirken. kenden Einrichtungen zur Verringerung und Abschaltung\nder Wärmezufuhr sowie zur Ein- und Ausschaltung der\n(2) Vor dem 1. Oktober 1978 eingebaute Zentralhei- elektrischen Antriebe in Abhängigkeit von\nzungen mit mehreren Wärmeerzeugern sind bis zum\n1 . der Außentemperatur oder einer anderen geeigneten\n31. Dezember 1995 mit Einrichtungen nach Absatz 1\nFührungsgröße und\nnachzurüsten.\n2. derzeit\n(3) Wärmeerzeuger dürfen nur dann eingebaut oder auf-\ngestellt werden, wenn sie nach den allgemein anerkannten auszustatten.\nRegeln der Technik gegen Wärmeverluste gedämmt sind. (2) Heizungstechnische Anlagen sind mit selbsttätig wir-\nSatz 1 gilt für solche Wärmeerzeuger als erfüllt, die mit kenden Einrichtungen zur raumweisen Temperaturrege-\ndem CE-Zeichen und der EG-Konformitätserklärung nach lung auszustatten. Dies gilt nicht für Einzelheizgeräte, die\n§ 3 versehen und in der EG-Konformitätserklärung als zum Betrieb mit festen oder flüssigen Brennstoffen einge-\nStandardheizkessel, Niedertemperatur-Heizkessel oder richtet sind. Für Raumgruppen gleicher Art und Nutzung in\nBrennwertkessel ausgewiesen sind. Nichtwohnbauten ist Gruppenregelung zulässig.\n(3) Zentralheizungen sind wie folgt mit Einrichtungen\n§6\nnach den Absätzen 1 und 2 Satz 1 nachzurüsten:\nWärmedämmung von Wärmeverteilungsanlagen\n(1) Rohrleitungen und Armaturen sind wie folgt gegen Zentralheizungen eingebaut oder aufgestellt\nWärmeverluste zu dämmen: vordem 1.1.1991 vordem 1.10.1978\nim Gebiet nach im übrigen\nZeile Nennweite (ON) Mindestdlcke der Artikel 3 des Bundesgebiet\nder Rohrleitungen/Armaturen Dämmschicht, bezogen Einigungs-\ninmm auf eine Wänneleitfähi~ vertrages\nkeit von 0,035 wm-1 K-\nnachzurüsten nachzurüsten\n1 bisDN20 20mm bis: bis:\n2 ab DN 22 bis DN 35 30mm 1. ohne NT-Kessel\n3 ab DN 40 bis DN 100 gleich ON a) für mehr als 31.12.1995\n2Wohnungen\n4 überDN 100 100mm\nb) in Nichtwohn- 31. 12. 1995\n5 Rohrteitungen und Armaturen ½ der Anforderungen gebäuden\nnach den Zeilen 1 bis 4 in der Zeilen 1 bis 4\nc) in Ein- oder 31. 12. 1995 31.12.1995\nWand- und Deckendurch-\nZweifamilien-\nbrüchen, im Kreuzungs-\nhäusern oder\nbereich von Rohrleitungen, sonstigen\nan Rohrleitungsverbin- beheizten\ndungsstellen, bei zentralen Gebäuden\nRohrnetzverteilern, Heizkör-\nperanschlußleitungen von 2. mit NT•Kessel\nnicht mehr als 8 m Länge in sämtlichen 31.12.1997 31.12.1997\nals Summe von Vor- und beheizten\nRücklaufleitungen Gebäuden\nBei Rohrleitungen, deren Nennweite nicht durch Normung Die Nachrüstpflichten nach § 7 Abs. 3 Satz 1 der Hei-\nfestgelegt ist, ist anstelle der Nennweite der Außendurch- zungsanlagen-Verordnung in der Fassung der Bekannt-\nmesser einzusetzen. machung vom 20. Januar 1989 (BGBI. 1 S. 120) bleiben","616 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil 1\nunberührt. Soweit die Nachrüstung den Einbau oder die zuführen oder durchführen zu lassen. Die Bedienung darf\nAufstellung neuer Wänneerzeuger erforderlich macht, gilt nur von fachkundigen oder eingewiesenen Personen vor-\n§ 3 Abs. 1 schon vor dem 1. Januar 1998. genommen werden. Für die Wartung und Instandhaltung\n(4) Umwälzpumpen in Zentralheizungsanlagen sind ist Fachkunde erforderlich. Fachkundig ist, wer die zur\nnach den technischen Regeln zu dimensionieren. Nach Wartung und Instandhaltung notwendigen Fachkennt-\ndem 1. Januar 1996 eingebaute Umwälzpumpen müssen nisse und Fertigkeiten besitzt. Eingewiesener ist, wer von\nbei Kesselleistungen ab 50 kW so ausgestattet oder einem fachkundigen über Bedienungsvorgänge unter-\nrichtet worden ist.\nbeschaffen sein, daß die elektrische Leistungsaufnahme\ndem betriebsbedingten Förderbedarf selbsttätig in minde- (2) Die Bedienung von Anlagen in Mehrfamilienhäusern\nstens drei Stufen angepaßt wird, soweit sicherheitstech- oder Nichtwohngebäuden mit einer Nennwänneleistung\nnische Belange des Wänneerzeugers dem nicht entge- von mehr als 50 kW hat während der Betriebszeit minde-\ngenstehen. stens halbjährlich zu erfolgen. Die Bedienung umfaßt min-\ndestens die Funktionskontrolle und die Vornahme von\n§8 Schalt- und Stellvorgängen ~nsbesondere An- und\nBrauchwasseranlagen Abstellen, Überprüfen und gegebenenfalls Anpassen der\nSollwerteinstellungen von Temperaturen, Einstellen von\n(1) Für Brauchwasseranlagen gelten die Anforderungen Zeitprogrammen) an den zentralen regelungstechnischen\nder§§ 5 und 6 Abs. 1 und 3 entsprechend. Bei Brauch- Einrichtungen.\nwasserleitungen in Wohnungen bis zur Nennweite 20, die\nweder in den Zirkulationskreislauf einbezogen noch mit (3) Die Wartung der Anlagen hat mindestens folgendes\nelektrischer Begleitheizung ausgerüstet sind, kann von zu umfassen:\nden Anforderungen des § 6 Abs. 1 insoweit abgewichen 1. Einstellung der Feuerungseinrichtungen,\nwerden, als deren Erfüllung nur mit unverhältnismäßig 2. Überprüfung der zentralen steuerungs- und regelungs-\nhohen Kosten möglich ist. technischen Einrichtungen und\n(2) Die Brauchwassertemperatur im Rohmetz ist durch 3. Reinigung der Kesselheizflächen. Die Reinigung von\nselbsttätig wirkende Einrichtungen oder andere Maßnah- Kesselheizflächen darf auch von eingewiesenen Per-\nmen auf höchstens 60 °C für den Nonnalbetrieb zu be- sonen durchgeführt werden.\ngrenzen. Dies gilt nicht für Brauchwasseranlagen, die\nhöhere Temperaturen zwingend erfordern oder eine Lei- (4) Die Instandhaltung der Anlagen hat mindestens die\ntungslänge von weniger als 5 m benötigen. Aufrechterhaltung des technisch einwandfreien Betriebs-\nzustandes, der eine weitestgehende Nutzung der einge-\n(3) Brauchwasseranlagen sind mit selbsttätig wirkenden setzten Energie gestattet, zu umfassen.\nEinrichtungen zur Ein- und Ausschaltung der Zirkulations-\npumpen in Abhängigkeit von der Zeit auszustatten.\n§10\n(4) Elektrische Begleitheizungen sind mit selbsttätig wir-\nBekanntmachung\nkenden Einrichtungen zur Anpassung der elektrischen\nLeistungsaufnahme in ·Abhängigkeit von der Brauchwas-\nüber anerkannte Regeln der Technik\nsertemperatur und der Zeit auszustatten. Das Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen\n(5) Die Wännedämmung von Einrichtungen, in denen und Städtebau weist durch Bekanntmachung im Bundes-\nHeiz- oder Brauchwasser gespeichert wird, muß die Be- anzeiger auf Veröffentlichungen über anerkannte Regeln\ndingungen der anerkannten Regeln der Technik erfüllen. der Technik zu den §§ 3 bis 8 hin.\n(6) Vor dem 1. Januar 1991 im Gebiet nach Artikel 3\n§ 11\ndes Einigungsvertrages errichtete Brauchwasseranlagen,\ndie mehr als zwei Wohnungen versorgen, sind bis zum Ausnahmen\n31. Dezember 1995 mit selbsttätig wirkenden Einrich- Die nach Landesrecht zuständigen Stellen können auf\ntungen zur Abschaltung der Zirkulationspumpen nach- Antrag Ausnahmen von den Anforderungen dieser Verord-\nzurüsten. Satz 1 gilt nicht für Anlagen mit Rohrleitungen nung zulassen, soweit die Energieverluste durch andere\nbis zur Nennweite 100, deren Dämmschichtdicken, bezo- technische Maßnahmen in gleichem Umfang begrenzt\ngen auf eine Wänneleitfähigkeit des Dämmaterials von werden wie nach dieser Verordnung.\n0,035 wm-1 K-1, mindestens zwei Drittel der Nennweite der\nRohrleitung betragen und für Rohrleitungen mit größerer\nNennweite, wenn mindestens die Dämmschichtdicke für §12\nNennweite 100 eingehalten ist. In Wand- und Decken- Härtefälle\ndurchbrüchen, an Kreuzungen von Rohrleitungen sowie\nDie nach Landesrecht zuständigen Stellen können auf\nbei Rohrleitungsnetzverteilem und Armaturen in Heizzen- Antrag von den Anforderungen dieser Verordnung be-\ntralen dürfen die sich nach Satz 2 ergebenden Dämm- freien, soweit die Anforderungen im Einzelfall wegen\nschichtdicken halbiert sein. besonderer Umstände durch einen unangemessenen Auf-\nwand oder in sonstiger Weise zu einer unbilligen Härte\n§9 führen.\nPflichten des Betreibers §13\n(1) Der Betreiber von Zentralheizungen oder Brauch- Bußgeldvorschriften\nwasseranlagen mit einer Nennwänneleistung von mehr als Ordnungswidrig im Sinne des § 8 Abs. 1 Nr. 1 des Ener-\n11 kW ist verpflichtet, die Bedienung, Wartung und In- gieeinsparungsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder\nstandhaltung nach Maßgabe der Absätze 2 bis 4 durch- fahrlässig","Nr. 19 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. März 1994 617\n1. entgegen § 3 Abs. 1 Satz 1 Wärmeerzeuger einbaut 8. entgegen § 7 Abs. 3 Satz 1 Zentralheizungen nicht\noder aufstellt,· die nicht mit dem dort genannten CE- oder nicht rechtzeitig mit Einrichtungen zur Steuerung\nZeichen und der EG-Konformitätserklärung versehen und Regelung nachrüstet;\nsind; 9. entgegen § 8 Abs. 3 Brauchwasseranlagen nicht mit\n2. _entgegen§ 3 Abs. 1 Satz 2 Wärmeaustauscher und Einrichtungen zur Ein- und Ausschaltung der Zirkula-\nFeuerungseinrichtungen zusammenfügt, die nicht mit tionspumpen ausstattet;\ndem in § 3 Abs. 1 Satz 1 genannten CE-Zeichen und 10. entgegen § 8 Abs. 4 elektrische Begleitheizungen\nder EG-Konformitätserklärung versehen sind, oder nicht mit Einrichtungen zur Anpassung der elektri-\ndie Bedingungen nach der EG-Konformitätserklärung schen Leistungsaufnahme ausstattet oder\nbeim Zusammenbau zu Wärmeerzeugern nicht\n11. entgegen § 8 Abs. 6 Satz 1 Brauchwasseranlagen\nbeachtet;\nnicht oder nicht rechtzeitig mit Einrichtungen zur\n3. entgegen§ 4 Abs. 1 Satz 1 Wärmeerzeuger einbaut Abschaltung der Zirkulationspumpen nachrüstet.\noder aufstellt, deren Nennwärmeleistung die dort\nbezeichneten Grenzen überschreitet; §14\n4. entgegen § 4 Abs. 3 Zentralheizungen nicht mit Weitergehende Anforderungen\nEinrichtungen für eine mehrstufige oder stufenlos Weitergehende Anforderungen baurechtlicher oder\nverstellbare Feuerungsleistung oder mit mehreren irnmissionsschutzrechtlicher Art bleiben unberührt.\nWärmeerzeugern ausstattet;\n5. entgegen § 5 Abs. 2 Zentralheizungen mit mehreren §15\nWärmeerzeugern nicht oder nicht rechtzeitig nach- Inkrafttreten, Außerkrafttreten\nrüstet;\n(1) Diese Verordnung tritt am ersten Tage des dritten auf\n6. entgegen § 6 Abs. 1, auch in Verbindung mit § 8 die Verkündung folgenden Kalendermonats in Kraft.\nAbs. 1 Satz 1, Rohrleitungen oder Armaturen nicht mit\n(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Hei-\nden dort vorgeschriebenen Mindestdämmschicht-\ndicken dämmt; zungsanlagen-Verordnung in der Fassung der Bekannt-\nmachung vom 20. Januar 1989 (BGBI. 1 S. 120) außer\n7. entgegen § 7 Abs. 1 oder 2 Satz 1 Zentralheizungen Kraft. Anlage I Kapitel V Sachgebiet D Abschnitt III Nr. 9\noder heizungstechnische Anlagen nicht mit Einrich- des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBI.\ntungen zur Steuerung und Regelung ausstattet; 1990 II S. 885, 1007) ist nicht mehr anzuwenden.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 22. März 1994\nDer Bundeskanzler\nDr. Helmut Kohl\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nRexrodt\nDie Bundesministerin\nfür Raumordnung, Bauwesen und Städtebau\n1. Schwaetzer"]}