{"id":"bgbl1-1993-9-8","kind":"bgbl1","year":1993,"number":9,"date":"1993-03-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1993/9#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1993-9-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1993/bgbl1_1993_9.pdf#page=21","order":8,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":329,"pdf_page":21,"num_pages":4,"content":["Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1993 329\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n8.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 315/93 des Rates zur Festlegung von gemein-\nschaftlichen Verfahren zur Kontrolle von Kontaminanten in Lebens -\nmitteln L 37/1 13. 2. 93\n8. 2.93 Verordnung (EWG} Nr. 31 ~(93 des Rates zur Einführung einer gemein-\nschaftlichen statistischen Uberwachung der Einfuhren von Referenz-\nmengen unterlieg~nden landwirtschaftlichen Erzeugnissen\nmit Ursprung in Agypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marokko,\nSyrien, Tunesien und Zypern (1993) L 37/4 13. 2. 93\n9. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 317/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch L 37/8 13. 2. 93\n12.2. 93 Verordnung (EWG} Nr. 321/93 der Kommission zur Festsetzung eines\nKoeffizienten für in Form von spanischem Whisky ausgeführtes G e t r e i d e\nfür den Zeitraum 1992/93 L 37/20 13. 2. 93\n12. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 322/93 der Kommission zur Festsetzung be-\nstimmter Koeffizienten für in Form bestimmter alkoholischer Getränke\nausgeführtes G et r e i de für den Zeitraum 1992/93 L 37/22 13.2.93\n12. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 323/93 der Kommission zur Ermächtigung be-\nstimmter Mitgliedstaaten, vom Mindestfettgehalt der Trink m i Ich abzu-\nweichen L 37/24 13.2.93\n12. 2.93 Verordnung (EWG} Nr. 324/93 der Kommission zur Festsetzung be-\nstimmter Koeffizienten für in Form bestimmter alkoholischer Getränke\nausgeführtes Getreide für den Zeitraum 1992/93 L 37/25 13.2.93\n9. 2. 93 Verordnung (EWG} Nr. 330/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG} Nr. 2984/92 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der\nausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischerei -\nzone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied-\nstaaten L 38/1 16. 2. 93\n16. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 343/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG} Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Inter-\nventionsmaßnahmen für R i n d f I e i s c h L 40/10 17. 2. 93\n16.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 344/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2047/84 zur Bestimmung der anderen Interventionsorte\nfür Reis als Vercelli L 40/11 17. 2. 93\n10. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 363/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG} Nr. 3013/89 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf -\nund Ziegen f I e i s c h und der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 zur\nEinführung einer Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in\nbestimmten benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft L 42/1 19. 2. 93\n10. 2.93 Verordnung (EWG} Nr. 364/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG} Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger\nbestimmter la n dw i rtsc ha ftlic her Ku ltu rpf la nze n L 42/3 19. 2. 93\n18. 2. 93 yerordnung (EWG} Nr. 370/93 der Kommission zur Verschiebung des\nUbernahmetermins für von den Interventionsstellen nach der Verordnung\n(EWG) Nr. 2848/89 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch L 42/15 19.2.93","330 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n18. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 371/93 der Kommission über den Verkauf von zur\nAusfuhr bestimmtem Rind f I e i s c h ohne Knochen aus lnterventionsbe-\nständen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3784/92 L 42/16 19.2.93\n18.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 372/93 der Kommission über die Ausgleichsent-\nschädigung an die Erzeugerorganisationen für Thunfisch lieferungen\nan die Konservenindustrie im Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1992 mit\nAusnahme von Gelbflossenthun L 42/20 19. 2. 93\n12.2.93 Verordnung (EWG) Nr. 377/93 der Kommission mit Durchführungsbe-\nstimmungen für den Absatz von AI k oho I aus der Destillation nach den\nArtikeln 35, 36 und 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates aus\nBeständen der Interventionsstellen L 43/6 20. 2. 93\n19. 2.93 Verordnung (EWG) Nr. 378/93 der Kommission zur Regelung der Aus-\ngleichszahlung an nicht gewerbliche Erzeuger von Sonnen b I um e n -\nkernen in Spanien und Portugal im Wirtschaftsjahr 1993/94 L 43/19 20. 2.93\n19. 2.93 Verordnung (EWG) Nr. 379/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch\nAusschreibung L 43/21 20. 2.93\n19. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 380/93 der Kommission über die Lieferung von\nW e i ß z u c k e r als Soforthilfe zugunsten der Bevölkerung von Albanien\ngemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3106/92 des Rates L 43/23 20. 2. 93\n19. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 383/93 der Kommission zur Berichtigung der\nVerordnung (EWG) Nr. 217/93 über die im Wirtschaftsjahr 1992/93 ab-\nschließbaren Lagerverträge für O I i v e n ö 1 L 43/32 20. 2. 93\n19. 2. 93 Verq_rdnung (EWG) Nr. 384/93 der .~ommission mit Sondermaßnahmen\nzur Uberwachung der Einfuhr von A p f e In aus Drittländern L 43/33 20. 2. 93\n22. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 388/93 der Kommission zur Bestimmung der\nMengen von im Zeitraum vom 1. März 1993 bis 30. Juni 1993 in den\nfranzösischen überseeischen Departements erzeugtem R oh z u c k e r ,\ndie die Raffinationsbeihilfe nach der yerordnung (EWG) Nr. 2225/86 des\nRates erhalten können, und zur Anderung der Verordnung (EWG)\nNr. 476/92 L 45/5 23. 2. 93\n22. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 392/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 1356/92 und (EWG) Nr. 1910/92 über die in Spanien\nund Griechenland für Gerste bzw. Hartweizen durchzuführenden\nbesonderen Interventionsmaßnahmen L 45/16 23. 2. 93\n15. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 351/93 der Kommission zur Änderung der für\ndas Wirtschaftsjahr 1993 in Ecu festgesetzten Preise des Fischerei -\nsektors im Anschluß an die Währungsneufestsetzungen von September\nund November 1992 L 41/12 18. 2.93\n17. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 361/93 der Kommission zur AbwE!_ichung von der\nVerordnung (EWG) Nr. 3518/86 betreffend besondere Uberwachungs-\nmaßnahmen bei der Einfuhr von O r a n g e n s a f t L 41/42 18. 2. 93\n23. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 399/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1997/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen\nzur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Reiser zeug n iss e n und\nzur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz L 46/5 24. 2. 93\n25.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 416/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2384/91 mit den in ~ortugal im Wirtschaftsjahr 1991/92\nfür den W e i n sektor anwendbaren Ubergangsmaßnahmen L 48/8 26. 2. 93\n25.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 417/93 der Kommission zur Berichtigung der\nVerordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die\nInterventionsmaßnahmen für R in d f I e i s c h L 48/9 26.2.93\n25. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 418/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1116/92 zur Fortführung von Maßnahmen zur Markt-\nforschung im Bereich Mi Ich und Mi Ich e rzeugn isse innerhalb und\naußerhalb der Gemeinschaft L 48/10 26. 2. 93","Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. März 1993 331\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n25. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 419/93 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 685/69 über Durchführungsbestimmungen für die\nInterventionen auf dem Markt für Butter und Rahm L 48/11 26. 2. 93\n25. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 420/93 der Kommission über die Einhaltung der\nReferenzpreise bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse L 48/12 26. 2. 93\n26. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 461/93 der Kommission mit Bestimmungen\nzum gemeinschaftlichen Handelsklassenschema für Schlachtkörper von\nSchafen L 49/70 27. 2. 93\nAndere Vorschriften\n15.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 334/93 der Kommission mit detaillierten Durch-\nführungsbestimmungen für die Nutzung stillgelegter Flächen zur Erzeu-\ngung von Ausgangserzeugnissen, die in der Gemeinschaft zu nicht in\nerster Linie für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Erzeugnis-\nsen verarbeitet werden L 38/12 16. 2. 93\n8. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates über die Kontrolle der Überein-\nstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den gel-\ntenden Produktsicherheitsvorschriften L 40/1 17. 2. 93\n16. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 342/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 6403 mit Ursprung\nin Indonesien und Thailand, denen die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 40/9 17. 2. 93\n17.2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 350/93 der Kommission über die Einreihung von\nbestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur L 41/7 18. 2. 93\n13. 2.93 Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates über die gemeinsame Markt-\norganisation für Bananen L 47/1 25. 2. 93\n23. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 407/93 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 47/16 25. 2. 93\n24. 2. 93 Verordnung (EWG) Nr. 408/93 der Kommission über den Umfang, in dem\nden Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im Rah-\nmen der Verordnung (EWG) Nr. 3771/92 stattgegeben werden kann L 47/20 25. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3567/92 der Kommission\nvom 1O. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die erzeuger-\nspezifischen Obergrenzen, die nationalen Reserven und die Übertragung\nvon Ansprüchen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates\nüber die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch\n(ABI. Nr. L 362 vom 11 . 12. 1992) L 37/48 13. 2. 93\nBericht i g u n g der Verordnung (EWG) Nr. 3919/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen\n(TAC) und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbe-\nstände oder Bestandsgruppen für 1993 (ABI. Nr. L 397 vom 31. 12.\n1992) L 44/47 22. 2.93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3920/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf-\ntung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1993)\n(ABI. Nr. L 397 vom 31. 12. 1992) L 44/78 22. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3921/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Aufteilung bestimmter Fang-\nquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der\nFischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mit-\ngliedstaaten (1993) (ABI. Nr. L 397 vom 31.12.1992) L 44/78 22. 2. 93","332 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil 1\nHerausgeber: Bundesministerium dm Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnemerit Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,50 DM (6,20 DM zuzuglich 1,30 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,50 DM. Postvertriebsstück • Z 5702 A • Gebühr bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3922/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf-\ntung der Fischbestände für Schiffe unter schwedischer Flagge (1993)\n(ABI. Nr. L 397 vom 31. 12. 1992) L 44/79 22. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3923/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Aufteilung der Fangquoten für\nin den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die\nMitgliedstaaten (1993) (ABI. Nr. L 397 vom 31.12.1992) L 44/79 22.2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3924/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung\nder Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für\n1993 (ABI. Nr. L 397 vom 31.12.1992) L 44/80 22. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3925/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den\nGewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitglied-\nstaaten (1993) (ABI. Nr. L 397 vom 31.12.1992) L 44/80 22. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3926/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in\nden grönländischen Gewässern (1993) (ABI. Nr. L 397 vom 31. 12.\n1992) L 44/81 22. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3927/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 über Maßnahmen zur Erh~_ltung und Bewirtschaftung\nder Fischbestände im Regelungsbereich des Ubereinkommens über die\nkünftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im\nNordwestatlantik (ABI. Nr. L 397 vom 31. 12. 1992) l 44/81 22. 2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3928/92 des Rates vom\n20. Dezember 1992 zur Einführung eines NAFO-Pilotprogramms für\nBeobachter an Bord von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft im Re-\ngelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik\n(NAFO) (ABI. Nr. L 397 vom 31. 12. 1992) L 44/82 22. 2.93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom\n23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrt-\nunternehmen (ABI. Nr. L 240 vom 24. 8. 1992) L 45/30 23.2. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom\n23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Ge-\nmeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs\n(ABI. Nr. L 240 vom 24. 8. 1992) l 45/30 23. 2.93"]}