{"id":"bgbl1-1993-45-7","kind":"bgbl1","year":1993,"number":45,"date":"1993-08-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1993/45#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1993-45-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1993/bgbl1_1993_45.pdf#page=29","order":7,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":1501,"pdf_page":29,"num_pages":4,"content":["Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. August 1993 1501\nBundesgesetzblatt\nTeil II\nNr. 28, ausgegeben am 13. August 1993\nTag Inhalt Seite\n6. 8. 93 Gesetz zu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\nder Republik Chile über Rentenversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225\nneu: 188-48\n8. 7. 93 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und\nVollstreckung ausländischer Schiedssprüche . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 1239\n15. 7. 93 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zweiten Fakultativprotokolls zu dem Internationalen\nPakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1240\nPreis dieser Ausgabe: 4,20 DM (3, 10 DM zuzüglich 1, 10 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,20 DM.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n14. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1896/93 der Kommission zur Anpassung der in\nEcu festgesetzten Preise und Beträge für Reis infolge der Währungs-\nneufestsetzungen im Wirtschaftsjahr 1992/93 L 172/13 15. 7. 93\n14. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1897/93 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2922/92 hinsichtlich des auf Griechenland anzuwen-\ndenden Zinssatzes L 172/15 .15. 7. 93\n14. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1898/93 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 2353/89 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihil-\nfengewährung zugunsten der Erzeugung bestimmter Körner h ü I s e n -\nf r ü c h t e und zur Festsetzung bestimmter Beihilfen für das Wirtschafts-\njahr 1993/94 L 172/16 15. 7. 93\n15. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1909/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3886/92 hinsichtlich bestimmter Fristen und\nMitteilungen in bezug auf die Prämienregelung im Sektor R i n d f I e i s c h L 173/11 16. 7. 93","1502 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n15. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1910/93 der Kommission mit Durchführungs-\nbestimmungen für die kostenlose Lieferung von Rind f I e i s c h gemäß\nder Verordnung (EWG) Nr. 330/92 des Rates über eine Dringlichkeits-\nmaßnahme zur kostenlosen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse\nfür die Bevölkerung von Moskau L 173/13 16. 7. 93\n12. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1917/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3724/92 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in\nAnhang I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91\naufgeführten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1993\nund der Verordnung (EWG) Nr. 3725/92 zur Festsetzung der Orientierungs-\npreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 aufgeführten\nFischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1993 L 174/1 17. 7. 93\n16. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1922/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2026/92 mit Durchführungsvorschriften für die\nSonderregelung für die Versorgung Madeiras mit O I i v e n ö I und über\ndie Vorausschätzungen L 174/20 17. 7. 93\n16. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1930/93 der Kommission mit Sondermaßnahmen\nzur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland L 174/32 17. 7. 93\n16. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1931/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1234/93 zur Festsetzung der Referenzpreise für\nKirschen für das Wirtschaftsjahr 1993 L 174/34 17. 7. 93\n8. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 der Kommission zur Festsetzung der\nErträge an O I i v e n und O I i v e n ö I für das Wirtschaftsjahr 1992/93 L 178/1 21. 7. 93\n12. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1935/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 103/76 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte\nfrische oder gekühlte Fische L 176/1 20. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1939/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnungen (EWG) Nr. 1983/92 und (EWG) Nr. 1997/92 mit beson-\nderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und\nMadeiras sowie der Kanarischen Inseln mit Reiser zeug n iss e n und\nzur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanzen L 176/14 20. 7. 93\n19. 7.93 Verordnung (EWG) Nr. 1941 /93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 1767/82 mit Durchführungsbestimmungen zu\nden bei der Einfuhr bestimmter M i Ich erze u g n iss e zu erhebenden\nSonderabschöpfungen L 176/21 20. 7. 93\n16. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1942/93 der Kommission zur Einstellung des\nFanges von Rauher Scharbe durch Schiffe unter der Flagge eines\nMitgliedstaats L 176/22 20. 7. 93\n16. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1943/93 der Kommission über die Erteilung von\nEinfuhrdokumenten für Konserven aus bestimmten Thunfisch- und\nBonito-Arten mit Ursprung in bestimmten Drittländern L 176/23 20. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1958/93 der Kommission zur Einstellung des\nK ab e I ja u fangs durch Schiffe unter französischer Flagge L 177/11 21. 7. 93\n20. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1962/93 der Kommission über die Ausgleichs-\nentschädigung an die Erzeugerorganisationen für Th u n fisch lieferungen\nan die Konservenindustrie im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember\n1992 L 177/17 21. 7. 93\n20. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1963/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3719/88 über gemeinsame Durchführungs-\nvorschritten für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungs-\nbescheinigungen für lan dw i rtsch aftl i ehe Erzeugnisse hinsieht-\nlieh bestimmter agromonetärer Gesichtspunkte L 177/19 21. 7. 93\n22. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission zur Anpassung be-\nstimmter Beihilfen der Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG)\nNr. 1601/92 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte land-\nw i r t s c h a f t I i c h e E r z e u g n i s s e zugunsten der Azoren und Madeiras\nbzw. der Kanarischen Inseln im Rahmen des automatischen Abbaus der\nWährungsabweichungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 L 180/26 23. 7. 93","Nr. 45 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. August 1993 1503\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrif1 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\nAndere Vorschriften\n12. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3759/92 über die gemeinsame Marktorganisatiqn für Fische-\nreierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur und zur Anderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische\nNomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif l 172/1 15. 7. 93\n13. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1895/93 der Kommission zur Festsetzung von\nDurchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimm-\nter verderblicher Waren L 172/9 15. 7. 93\n14. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1906/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes ex 4104 mit Ur-\nsprung in Argentinien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden l 173/8 16. 7 . 93\n14. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1907/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2817 00 00 mit\nUrsprung in China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden l 173/9 16. 7. 93\n14. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1908/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes ex 4203 mit Ur-\nsprung in Pakistan, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 173/10 16. 7 . 93\n12. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1918/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für Färsen und Kühe bestimmter\nHöhenrassen, nicht zum Schlachten L 174/3 17. 7. 93\n12. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1919/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für Stiere, Kühe und Färsen be-\nstimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten l 174/10 17. 7. 93\n16. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1932/93 der Kommission mit den bei der Einfuhr\nvon Süßkirschen anzuwendenden Schutzmaßnahmen l 174/35 17. 7 . 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1938/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3002/92 insbesondere hinsichtlich der Freigabe\nder im Hinblick auf die Ausfuhr von Interventionserzeugnissen geleisteten\nSicherheit l 176/12 20. 7. 93\n30. 6. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1945/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit\nauf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die\ninnerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, der Verordnung (EWG)\nNr. 574/72 über die Durchführung der Verorqriung (EWG) Nr. 1408/71\nund der Verordnung (EWG) Nr. 1247/92 zur Anderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1408/71 l 181/1 23. 7. 93\n30. 6. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1946/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 337/75 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für\ndie Förderung der Berufsbildung L 181/11 23. 7. 93\n30. 6. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1947/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1365/75 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur\nVerbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen l 181/13 23. 7.. 93\n30. 6. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1948/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1416/76 betreffend Finanzvorschriften für das Europäische\nZentrum für die Förderung der Berufsbildung l 181/15 23. 7. 93\n30. 6. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1949/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 1417/76 betreffend Finanzvorschriften für die Europäische\nStiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen L 181/26 23. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1952/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2918 14 00 mit\nUrsprung in Indonesien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden l 177/5 21. 7. 93","1504 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil 1\nHerausgeber. Bundesminisierium der .Justiz Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 7,50 DM (6,20 DM zuzüglich 1,30 DM Versandkosten), bei Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,50 DM. Postvertriebsstück • Z 5702 A • Gebühr bezahlt\nIm Bezugspreis isl die Mehrwertsteuer enthalten: der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite vom\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1953/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 6404 und\n6405 90 1O mit Ursprung in Indonesien, für die die in der Verordnung\n(EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt\nwerden L 177/6 21. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1954/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 4820 50 00 mit\nUrsprung in Südkorea, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831 /90\ndes Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 177/7 21. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1955/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3802 10 00 mit\nUrsprung in China, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 177/8 21. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1956/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes ex 8528 mit Ur-\nsprung in Thailand, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831 /90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 177/9 21. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1957/93 der Kommission zur Wiedereinführung\nder Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes ex 4104 mit Ur-\nsprung in Indien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des\nRates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden L 177/10 21. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1959/93 der Kommission zur Änderung der\nVerordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und\nstatistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und der\nVerordnung (EWG) Nr. 3565/88 der Kommission über die Einreihung von\nbestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur L 177/12 21. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1967/93 des Rates zur Verlängerung der Geltungs-\ndauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter\nelektronischer Waagen mit Ursprung in Singapur und der Republik Korea L 179/1 22. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1968/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\nvon Zollkontingenten für bestimmte EWG-Stahlerzeugnisse mit Ursprung\nin der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik (1. Juni\n1993 bis zum 31. Dezember 1995) L 180/1 23. 7. 93\n19. 7. 93 Verordnung (EWG) Nr. 1969/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur\nsowie den Gemeinsamen Zolltarif L 180/9 23. 7. 93\n19. 7. 93 Entscheidung Nr. 1970/93/EGKS der Kommission zur Eröffnung und\nVerwaltung von Zollkontingenten für die Einfuhr bestimmter EGKS-\nStahlerzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik und der\nSlowakischen Republik in die Gemeinschaft (1. Juni 1993 bis 31. Dezem-\nber 1995) L 180/10 23. 7. 93"]}