{"id":"bgbl1-1993-23-6","kind":"bgbl1","year":1993,"number":23,"date":"1993-05-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl1/1993/23#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl1-1993-23-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl1/1993/bgbl1_1993_23.pdf#page=13","order":6,"title":"Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften","page":721,"pdf_page":13,"num_pages":4,"content":["Nr. 23 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. Mai 1993                                    721\nHinweis auf Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften,\ndie mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften\nunmittelbare Rechtswirksamkeit in der Bundesrepublik Deutschland erlangt haben.\nAufgeführt werden nur die Verordnungen der Gemeinschaften, die im Inhaltsverzeichnis\ndes Amtsblattes durch Fettdruck hervorgehoben sind.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                   - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite           vom\nVorschriften für die Agrarwirtschaft\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 738/93 des Rates zur Änderung der Übergangs-\nvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide\nund für Reis in Portugal gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90                 L 77/1            31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 739/93 des Rates über die Anwendung des\ngemeinsamen Preises für M i Ich p u I ver in Portugal                           L 77/4            31.3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 7 40/93 des Rates über eine Gemeinschaftsvergü-\ntung bei der endgültigen Aufgabe der M i Ich erzeugung in Portugal              L 77/5            31.3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 741/93 des Rates über die Anwendung des\ngemeinsamen Interventionspreises für O I i v e n ö I in Portugal                L77n              31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 742/93 des Rates zur Abschaffung des Aus-\ngleichsmechanismus für Obst und Ge m ü s e im Handel zwischen\nPortugal und den übrigen Mitgliedstaaten                                        L 77/8            31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 743/93 des Rates über die liste der Erzeugnisse,\ndie bei Lieferung nach Portugal unter den ergänzenden Handelsmecha-\nnismus fallen                                                                   L 77/9            31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 744/93 des Rates zur Festlegung der Grundre-\ngeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus bei der\nLieferung anderer Erzeugnisse als Obst und Gemüse nach Portugal                 L 77/11           31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 745/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3651/90 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung\ndes ergänzenden Mechanismus im Handel mit frischem Obst und\nG e m ü s e zwischen Portugal und den übrigen Mitgliedstaaten                   L 77/12           31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 746/93 des Rates über die Gewährung einer\nBeihilfe zur Förderung der Gründung und zur Erleichterung der Tätigkeit\nvon in den Verordnungen (EWG) Nr. 1035n2 und (EWG) Nr. 1360n8\nvorgesehenen Erzeugerorganisationen bzw. -gemeinschaften in Portugal            L 77/14           31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 747/93 des Rates über eine Ausnahme von der\nVerordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation\nfür R in d f I e i s c h in bezug auf die Gewährung der Mutterkuhprämie in\nPortugal                                                                        L 77/15           31. 3. 93\n17. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 748/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Mi Ich-\nsektor                                                                          L 77/16           31. 3. 93\n30. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 751/93 der Kommission über die Ausgleichsent-\nschädigung an die Erzeugerorganisationen für Lieferungen von G e I b -\nf I o s s e n t h u n an die Konservenindustrie im Zeitraum vom 1. April bis\n30. September 1992                                                              L 77/21           31. 3. 93\n30. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 753/93 der Kommission zur Festsetzung der\nReferenzpreise für Zu c c h in i für das Wirtschaftsjahr 1993                   L 77/33            31. 3. 93\n31. 3. 93  Verordnung (EWG) Nr. 784/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3824/92 zur Änderung der in Ecu festgesetzten Preise\nund Beträge infolge der Währungsneufestsetzungen von September und\nNovember 1992                                                                   L 79/54              1. 4. 93","722                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil 1\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite           vom\n31. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 786/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnungen (EWG) Nr. 2027/92, (EWG) Nr. 1961/92 und (EWG) Nr. 1962/92\nhinsichtlich der Beihilfen für die Belieferung der französischen überseei-\nschen Departements, der Azoren und Madeiras sowie der kanarischen\nInseln mit Ge t r e i de erzeugnissen aus der Gemeinschaftserzeugung          L 79/61              1. 4. 93\n31. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 788/93 der Kommission zur kostenlosen Vertei-\nlung von aus dem Markt genommenen A p f e I s i n e n an die Bevölkerung\nim ehemaligen Jugoslawien                                                     L 79/64             1. 4. 93\n30. 3. 93 Verordnung (EWG) Nr. 798/93 der Kommission zur Einstellung des\nSee I ach s fangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten König-\nreichs                                                                        L 80/14             2. 4. 93\n1. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 800/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2919/92 über den Verkauf von Rindfleisch mit\nKnochen aus Interventionsbeständen nach der Verordnung (EWG)\nNr. 2539/84 zur Ausfuhr nach Verarbeitung                                     L 80/16             2.4. 93\n1. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 803/93 der Kommission zur Aufhebung der in\nPortugal im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf Reis anwendbaren Beitrittsaus-\ngleichsbeträge                                                                L 80/21             2.4. 93\n2. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 810/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1528ll8 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilfe-\nregelung für Trockenfutter                                                    L 82/14             3. 4. 93\n5. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 819/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2?94/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Stüt-\nzungsregelung für O I s a a t e n erzeuger gemäß der Verordnung (EWG)\nNr. 1765/92 des Rates                                                         L 85/13              6.4. 93\n5. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 820/93 der Kommission zur Festsetzung der\nZusatzabgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des\nRates auf dem Sektor M i Ich und M i Ich erze u g n iss e für den neun-\nten Zwölfmonatszeitraum                                                        L 85/15             6.4. 93\n5. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 821/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2177/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonder-\nregelung für die Zuckerversorgung der Azoren, Madeiras und der\nKanarischen Inseln                                                             L 85/16             6.4. 93\n6. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 826/93 der Kommission zur Änderung der Ver-\nordnung (EWG) Nr. 183/93 zur Änderung der Verordnung (EWG)\nNr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und Oliven-\nt r es t er ö I e n sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung                    L 87/6              7.4. 93\n6. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 827/93 der Kommission zur Aufhebung der Ver-\nordnungen (EWG) Nr. 594/86 und (EWG) Nr. 623/86 über die Beitritts-\nausgleichsbeträge für den Handel mit unter die Verordnungen (EWG)\nNr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 des Rates fallenden Waren                    L 87ll              7.4. 93\n6. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 838/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 4115/88 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilfe-\nregelung für die Extensivierung der Erzeugung                                  L 88/16             8.4. 93\n7. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 839/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2252/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonder-\nregelung für Himbeeren für die industrielle Verarbeitung                       L 88/18             8.4. 93\n7. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 840/93 der Kommission zur Abweichung von der\nFrist für die Vorlage der Verträge bezüglich der mit der Verordnung\n(EWG) Nr. 130/93 für das Wirtschaftsjahr 1992/93 zur Stützung des\nTa f e I w e i n marktes eröffneten Destillation                               L 88/19             8.4. 93\n7. 4. 93  Verordnung (EWG) Nr. 845/93 der Kommission zur Festsetzung regio-\nnaler Grundflächen im Rahmen der für Erzeuger landwirtschaft-\n1 ich e r Ku I tu r p f I an z e n eingeführten Stützungsregelung             L 88/27             8. 4. 93\n13. 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 857/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3663/92 hinsichtlich des Mindestgesamtsäuregehalts für\nden in Portugal erzeugten und durch Verträge über die langfristige Lager-\nhaltung gebundenen Ta f e I w e i n im Wirtschaftsjahr 1992/93                 L 90/9            14.4. 93","Nr. 23 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. Mai 1993                                          723\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                 - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite           vom\n14. 4. 93   Verordnung (EWG) Nr. 868/93 der Kommission zur Abweichung von der\nVerordnung (EWG) Nr. 3007/84 mit Durchführungsbestimmungen für die\nPrämie zugunsten der Erzeuger von Schaf f I e i s c h hinsichtlich des in\nGriechenland und Italien geltenden Zeitraums der Prämienbeantragung           L 91/8             15. 4. 93\n14. 4. 93   Verordnung (EWG) Nr. 869/93 der Kommission zur Festsetzung der bei\nder Einfuhr von O I i v e n ö I mit Ursprung in Tunesien anwendbaren\nSonderabschöpfung für das Wirtschaftsjahr 1992/93                             L 91/9             15. 4. 93\n14. 4. 93   Verordnung (EWG) Nr. 870/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates hinsichtlich der Anpassung bestimm-\nter in Ecu festgesetzter Beträge aufgrund der Änderung der im Rahmen\nder Gemeinsamen Ag rar politik anzuwendenden Umrechnungskurse                 L 91/10            15, 4. 93\n15 . 4. 93 Verordnung (EWG) Nr. 880/93 der Kommission zur Festsetzung des\ndurchschnittlichen Weltmarktpreises und des Richtertrags für Lei n -\ns a m e n für das Wirtschaftsjahr 1992/93                                      L 92/18            16. 4. 93\n15. 4. 93  Verordnung (EWG) Nr. 881/93 der Kommission über ein Umstellungspro-\ngramm zugunsten der Erzeuger von F I u e- c u red-Tabak in Griechen-\nland                                                                           L 92/21            16.4. 93\n15. 4. 93   Verordnung (EWG) Nr. 888/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 1760/83 über besondere Durchführungsvorschriften für\nVorausfestsetzungsbescheinigungen für bestimmte I an d wir t s c h a f t -\nliehe Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des\nVertrages fallenden Waren ausgeführt werden                                    L 92/44            16.4. 93\n15. 4. 93   Verordnung (EWG) Nr. 889/93 der Kommission über eine abweichende\nMaßnahme für das Wirtschaftsjahr 1992/93 für die Mitteilungen der\nErzeuger über ihre zur obligatorischen Destillation zu liefernden Ta f e 1-\nw ein mengen                                                                   L 92/46            16. 4. 93\nAndere Vorschriften\n25. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 711/93 der Kommission zur Wiedereinführung\ndes Zollsatzes für die Waren der Kategorie 9 (laufende Nummer\n40.0090) mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung (EWG)\nNr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden              L 74/33           27. 3. 93\n26. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 712/93 der Kommission mit Durchführungsbe-\nstirnmungen zu dem NAFO-Pilotprogramm für Beobachter                           L 74/34           27. 3. 93\n25. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 719/93 der Kommission über die Einreihung von\nbestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur                                L 74/47           27. 3. 93\n26. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 731/93 der Kommission über die Einreihung von\nbestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur                                L 75/7            30. 3. 93\n30. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 752/93 der Kommission zur Durchführung der\nVerordnung (EWG) Nr. 3911/92 des Rates über die Ausfuhr von Kultur-\ngütern                                                                         L 77/24           31, 3. 93\n24. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 761/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 3037 /90 des Rates betreffend die statistische Systema-\ntik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft                     L 83/1              3. 4. 93\n31. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 785/93 der Kommission zur Änderung der Verord-\nnung (EWG) Nr. 2251/92 über die Qualitätskontrolle von frischem Obst\nund Gemüse                                                                     L 79/55             1. 4. 93\n30. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 792/93 des Rates zur Errichtung eines Kohä-\nsions-Finanzinstruments                                                        L 79/74             1. 4. 93\n23. 3. 93   Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates zur Bewertung und Kontrolle\nder Umweltrisiken chemischer Altstoffe                                         L 84/1              5. 4. 93","724                                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil    1\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,20 DM (3, 10 DM zuzüglich 1, 10 DM Versandkosten), bei         Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,20 DM.                                                         Postvertriebsstück . Z 5702 A • Gebühr bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nABI. EG\nDatum und Bezeichnung der Rechtsvorschrift                                       - Ausgabe in deutscher Sprache -\nNr./Seite                 vom\n30. 3. 93           Verordnung (EWG) Nr. 797/93 der Kommission zur Einführung eines\nvorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrochrom mit einem\nKohlenstoffgehalt von 0,5 GHT oder weniger (kohlenstoffarmes Ferro-\nchrom) mit Ursprung in Kasachstan, Rußland und der Ukraine                           L 80/8                    2.4. 93\n5.4. 93          Verordnung (EWG) Nr. 831/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für Malzbiere mit Ursprung in Malta\n(1993)                                                                               L 88/1                    8.4. 93\n5. 4. 93         Verordnung (EWG) Nr. 832/93 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung\neines Gemeinschaftszollkontingents für frische Erdbeeren mit Ursprung\nin den besetzten Gebieten und zur Festlegung eines Verfahrens für\nbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ge-\nbieten, für die Referenzmengen festgesetzt sind (1992/93)                            L 88/3                    8.4. 93\n5. 4. 93         Verordnung (EWG) Nr. 833/93 des Rates zur Änderung der Verordnung\n(EWG) Nr. 2420/92 zur zeitweiligen Aussetzung der Eingangsabgaben\ndes Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Mischungen aus Rückständen\nvon der Maisstärkegewinnung und Rückständen aus der Gewinnung des\nMaiskeimöls im Naßverfahren                                                          L 88/7                    8.4. 93\n6. 4. 93         Verordnung (EWG) Nr. 837/93 der Kommission zur Wiedereinführung der\nErhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 8528 mit Ursprung in\nMalaysia, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates\nvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden                                          L 88/15                   8. 4. 93\n5. 4. 93         Verordnung (EWG) Nr. 854/93 des Rates über die Durchfuhrstatistik\nund die Statistik des Lagerverkehrs im Warenverkehr zwischen Mitglied-\nstaaten                                                                              L 90/1                   14.4. 93\n13. 4. 93          Verordnung (EWG) Nr. 879/93 der Kommission zur Festlegung der\nVoraussetzungen für die Zulassung zu den Unterpositionen der Korn-\nbinierten Nomenklatur von bestimmten lebenden Hausrindern und be-\nstimmtem Fleisch von Rindern, genannt im Anhang E der Verordnung\n(EWG) Nr. 3953/92 des Rates über die Einfuhrregelung für Waren\nmit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien und\nSlowenien sowie dem Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik\nMazedonien                                                                           L 92/8                   16.4. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom\n12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften\n(ABI. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992)                                                    L 79/84                   1. 4. 93\nBerichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3914/92 des Rates vom\n19. Dezember 1992 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschafts-\nzollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle Waren\n(2. Serie 1993) (ABI. Nr. L 395 vom 31. 12. 1992)                                    L 79/84                   1. 4. 93"]}